Time
Charles Perry, Jorja Smith, Michael Stafford
Come and roll your weed
You can teach me how
You could ride this wave
I can show you now
I'm right here and I might be a real girl
I'll take you on a trip
I'll take you out this world
Nah, I'm not here to hug you
I'm just for the night
No, I'm not here to love you
I'm not here to fight
Don't want to be blamed for any drama
Don't want to be here just to pick up all this karma
So I'm allowed to love you if I wanted to
I can't be asked to trust
So why should I even need to?
It's mutual, if you want it then I'm here for you
If you need it
I probably need it too
So come and roll your weed
You can teach me how
So, take your time
Take a little time
I'm just coming out of it
Slow right down
I just want to have fun
I don't want to settle down with you
Come on 'round
Tell me 'bout your day
I can see if I can tend to you
Hold me down
Stand your ground
Come and roll your weed
Viens et roule ton herbe
You can teach me how
Tu peux m'apprendre comment
You could ride this wave
Tu pourrais surfer sur cette vague
I can show you now
Je peux te montrer maintenant
I'm right here and I might be a real girl
Je suis juste ici et je pourrais être une vraie fille
I'll take you on a trip
Je t'emmènerai faire un voyage
I'll take you out this world
Je te sortirai de ce monde
Nah, I'm not here to hug you
Nan, je ne suis pas là pour te câliner
I'm just for the night
Je suis juste là pour la nuit
No, I'm not here to love you
Non, je ne suis pas là pour t'aimer
I'm not here to fight
Je ne suis pas là pour me battre
Don't want to be blamed for any drama
Je ne veux pas être blâmée pour tout drame
Don't want to be here just to pick up all this karma
Je ne veux pas être ici juste pour ramasser tout ce karma
So I'm allowed to love you if I wanted to
Donc, j'ai le droit de t'aimer si je le voulais
I can't be asked to trust
Je ne peux pas être obligée de faire confiance
So why should I even need to?
Alors pourquoi devrais-je même en avoir besoin ?
It's mutual, if you want it then I'm here for you
C'est réciproque, si tu le veux alors je suis là pour toi
If you need it
Si tu en as besoin
I probably need it too
J'en ai probablement besoin aussi
So come and roll your weed
Alors viens et roule ton herbe
You can teach me how
Tu peux m'apprendre comment
So, take your time
Alors, prends ton temps
Take a little time
Prends un peu de temps
I'm just coming out of it
Je sors tout juste de ça
Slow right down
Ralentis
I just want to have fun
Je veux juste m'amuser
I don't want to settle down with you
Je ne veux pas m'installer avec toi
Come on 'round
Viens par ici
Tell me 'bout your day
Parle-moi de ta journée
I can see if I can tend to you
Je peux voir si je peux m'occuper de toi
Hold me down
Retiens-moi
Stand your ground
Tiens bon
Come and roll your weed
Venha e enrole sua erva
You can teach me how
Você pode me ensinar como
You could ride this wave
Você pode surfar nesta onda
I can show you now
Eu posso te mostrar agora
I'm right here and I might be a real girl
Estou bem aqui e posso ser uma garota de verdade
I'll take you on a trip
Vou te levar numa viagem
I'll take you out this world
Vou te tirar deste mundo
Nah, I'm not here to hug you
Não, eu não estou aqui para te abraçar
I'm just for the night
Estou aqui apenas por uma noite
No, I'm not here to love you
Não, eu não estou aqui para te amar
I'm not here to fight
Não estou aqui para brigar
Don't want to be blamed for any drama
Não quero ser culpada por qualquer drama
Don't want to be here just to pick up all this karma
Não quero estar aqui só para pegar todo esse karma
So I'm allowed to love you if I wanted to
Então, eu posso te amar se eu quiser
I can't be asked to trust
Não posso ser solicitada a confiar
So why should I even need to?
Então, por que eu deveria precisar?
It's mutual, if you want it then I'm here for you
É mútuo, se você quiser, então estou aqui para você
If you need it
Se você precisar
I probably need it too
Provavelmente eu também preciso
So come and roll your weed
Então venha e enrole sua erva
You can teach me how
Você pode me ensinar como
So, take your time
Então, tome seu tempo
Take a little time
Tire um tempinho
I'm just coming out of it
Estou apenas saindo disso
Slow right down
Abaixe a velocidade
I just want to have fun
Eu só quero me divertir
I don't want to settle down with you
Não quero me estabelecer com você
Come on 'round
Venha por aqui
Tell me 'bout your day
Me conte sobre o seu dia
I can see if I can tend to you
Posso ver se posso cuidar de você
Hold me down
Me segure
Stand your ground
Mantenha sua posição
Come and roll your weed
Ven y enrolla tu hierba
You can teach me how
Puedes enseñarme cómo
You could ride this wave
Podrías montar esta ola
I can show you now
Ahora puedo mostrarte
I'm right here and I might be a real girl
Estoy justo aquí y podría ser una chica real
I'll take you on a trip
Te llevaré de viaje
I'll take you out this world
Te sacaré de este mundo
Nah, I'm not here to hug you
No, no estoy aquí para abrazarte
I'm just for the night
Solo estoy para la noche
No, I'm not here to love you
No, no estoy aquí para amarte
I'm not here to fight
No estoy aquí para pelear
Don't want to be blamed for any drama
No quiero ser culpada por ningún drama
Don't want to be here just to pick up all this karma
No quiero estar aquí solo para recoger todo este karma
So I'm allowed to love you if I wanted to
Así que tengo permiso para amarte si quisiera
I can't be asked to trust
No puedo ser molestada para confiar
So why should I even need to?
¿Entonces por qué debería necesitarlo?
It's mutual, if you want it then I'm here for you
Es mutuo, si lo quieres entonces estoy aquí para ti
If you need it
Si lo necesitas
I probably need it too
Probablemente también lo necesite
So come and roll your weed
Así que ven y enrolla tu hierba
You can teach me how
Puedes enseñarme cómo
So, take your time
Entonces, tómate tu tiempo
Take a little time
Tómate un poco de tiempo
I'm just coming out of it
Solo estoy saliendo de ello
Slow right down
Desacelera
I just want to have fun
Solo quiero divertirme
I don't want to settle down with you
No quiero establecerme contigo
Come on 'round
Ven por aquí
Tell me 'bout your day
Cuéntame sobre tu día
I can see if I can tend to you
Puedo ver si puedo atenderte
Hold me down
Sujétame
Stand your ground
Mantén tu posición
Come and roll your weed
Komm und dreh deinen Joint
You can teach me how
Du kannst es mir beibringen
You could ride this wave
Du könntest diese Welle reiten
I can show you now
Ich kann es dir jetzt zeigen
I'm right here and I might be a real girl
Ich bin hier und ich könnte ein echtes Mädchen sein
I'll take you on a trip
Ich nehme dich mit auf eine Reise
I'll take you out this world
Ich bringe dich aus dieser Welt
Nah, I'm not here to hug you
Nein, ich bin nicht hier, um dich zu umarmen
I'm just for the night
Ich bin nur für die Nacht hier
No, I'm not here to love you
Nein, ich bin nicht hier, um dich zu lieben
I'm not here to fight
Ich bin nicht hier, um zu kämpfen
Don't want to be blamed for any drama
Ich will nicht für irgendein Drama verantwortlich gemacht werden
Don't want to be here just to pick up all this karma
Ich will nicht hier sein, nur um all dieses Karma aufzuheben
So I'm allowed to love you if I wanted to
Also darf ich dich lieben, wenn ich will
I can't be asked to trust
Ich kann nicht gebeten werden zu vertrauen
So why should I even need to?
Also warum sollte ich überhaupt müssen?
It's mutual, if you want it then I'm here for you
Es ist gegenseitig, wenn du es willst, dann bin ich für dich da
If you need it
Wenn du es brauchst
I probably need it too
Ich brauche es wahrscheinlich auch
So come and roll your weed
Also komm und dreh deinen Joint
You can teach me how
Du kannst es mir beibringen
So, take your time
Also, nimm dir Zeit
Take a little time
Nimm dir ein wenig Zeit
I'm just coming out of it
Ich komme gerade erst raus
Slow right down
Verlangsame dich
I just want to have fun
Ich will nur Spaß haben
I don't want to settle down with you
Ich will mich nicht mit dir niederlassen
Come on 'round
Komm vorbei
Tell me 'bout your day
Erzähl mir von deinem Tag
I can see if I can tend to you
Ich kann sehen, ob ich mich um dich kümmern kann
Hold me down
Halte mich fest
Stand your ground
Behaupte dich
Come and roll your weed
Vieni e arrotola la tua erba
You can teach me how
Puoi insegnarmi come
You could ride this wave
Potresti cavalcare quest'onda
I can show you now
Posso mostrarti ora
I'm right here and I might be a real girl
Sono proprio qui e potrei essere una vera ragazza
I'll take you on a trip
Ti porterò in un viaggio
I'll take you out this world
Ti porterò fuori da questo mondo
Nah, I'm not here to hug you
No, non sono qui per abbracciarti
I'm just for the night
Sono solo per la notte
No, I'm not here to love you
No, non sono qui per amarti
I'm not here to fight
Non sono qui per litigare
Don't want to be blamed for any drama
Non voglio essere incolpata per nessun dramma
Don't want to be here just to pick up all this karma
Non voglio essere qui solo per raccogliere tutto questo karma
So I'm allowed to love you if I wanted to
Quindi ho il permesso di amarti se volessi
I can't be asked to trust
Non posso essere chiesta di fidarmi
So why should I even need to?
Quindi perché dovrei anche averne bisogno?
It's mutual, if you want it then I'm here for you
È reciproco, se lo vuoi allora sono qui per te
If you need it
Se ne hai bisogno
I probably need it too
Probabilmente ne ho bisogno anch'io
So come and roll your weed
Quindi vieni e arrotola la tua erba
You can teach me how
Puoi insegnarmi come
So, take your time
Quindi, prenditi il tuo tempo
Take a little time
Prenditi un po' di tempo
I'm just coming out of it
Sto solo uscendo da esso
Slow right down
Rallenta
I just want to have fun
Voglio solo divertirmi
I don't want to settle down with you
Non voglio stabilirmi con te
Come on 'round
Vieni in giro
Tell me 'bout your day
Raccontami della tua giornata
I can see if I can tend to you
Posso vedere se posso occuparmi di te
Hold me down
Tienimi giù
Stand your ground
Mantieni la tua posizione