Gwendolyn Gordy Fuqua, Marvin Gaye, Marvin P Gaye, Sandra Greene, Sandra Kay Greene, Leonard Harris, Dexter Raymond Mills, Kanye West, Antony Williams
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Man, man, man
If my manager insults me again I will be assaulting him
After I fuck the manager up then I'm gonna shorten the register up
Let's go back, back to the Gap
Look at my check, wasn't no scratch
So if I stole, wasn't my fault
Yeah I stole, never got caught
They take me to the back and pat me
Askin' me about some khakis
But let some black people walk in
I bet they show off their token blacky
Oh now they love Kanye, let's put him all in the front of the store
Saw him on break next to the "No Smoking" sign with a blunt in the mall
Takin' my hits, writin' my hits
Writin' my rhymes, playin' my mind
This fuckin' job can't help him
So I quit, y'all welcome
Y'all don't know my struggle
Y'all can't match my hustle
You can't catch my hustle
You can't fathom my love dude
Lock yourself in a room doin' five beats a day for three summers
That's a different world like three summers
I deserve to do these numbers
The kid that made that deserves that Maybach
So many records in my basement
I'm just waitin' on my spaceship, blaow
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Man, I'm talkin' way past the sky
Let's go, yeah
And I didn't even try to work a job
Represent the mob
At the same time thirsty on the grind
Chi state of mind
Lost my momma, lost my mind
My life, my love that's not mine
Why you ain't signed?
Wasn't my time
Leave me alone, work for y'all
Half of it's yours, half of it's mine
Only one to ball
Never wanna to fall
Gotta get mine
Gotta take mine
Got a tech nine
Reach my prime
Gotta make these haters respect mine
In the mall 'til 12 when my schedule headset nine
Puttin' them pants shelves
Waitin' patiently I ask myself
Where I want to go, where I want to be
Life is much more than runnin' in the streets
Holla at 'ye, hit me with the beat
Put me on my feet
Sound so sweet
Yes I'm the same ol' G, same goatee
Stayin' low key, nope
Holler at God "Man why'd you had to take my folks?"
Hope to see Freddy G., Yusef G
Love my G, Rolly G
Police watch me smoke my weed and count my G's
Got a lot of people countin' on me
And I'm just tryin' to find my peace
Should of finished school like my niece
Then I wouldn't finally wouldn't use my piece, blaow
Aw man, all this pressure
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I remember havin' to take the dollar cab
Comin' home real late at night
Standin' on my feet all damn day
Tryin' to make this thing right
And havin' one of my co-workers say "Yo you look just like
This kid I seen in the old Busta Rhymes video the other night"
Well easy come, easy go
How that sayin' goes
No more broad service, cars, and them TV shows
I all had that snatched from me
A and R's and their faculties all turn their back on me
And didn't want to hear a rap from me
So naturally actually had to face things factually
Had to be a catastrophe with the fridgest starin' back at me
'Cause nothing's there, nothing's fair
I don't want to ever go back there
So I won't be takin' no days off 'til my spaceship takes off
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I want to fly, I want to fly
I said I want my chariot to pick me up
And take a brother for a ride
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Je travaille ce quart de nuit et je n'ai rien gagné
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Je souhaite pouvoir m'acheter un vaisseau spatial et voler au-delà du ciel
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Je travaille ce quart de nuit et je n'ai rien gagné
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Je souhaite pouvoir m'acheter un vaisseau spatial et voler au-delà du ciel
Man, man, man
Homme, homme, homme
If my manager insults me again I will be assaulting him
Si mon manager m'insulte encore, je vais l'agresser
After I fuck the manager up then I'm gonna shorten the register up
Après avoir foutu le manager, je vais raccourcir la caisse
Let's go back, back to the Gap
Retournons, retournons au Gap
Look at my check, wasn't no scratch
Regarde ma paie, il n'y avait pas de griffure
So if I stole, wasn't my fault
Donc si j'ai volé, ce n'était pas ma faute
Yeah I stole, never got caught
Oui, j'ai volé, je n'ai jamais été pris
They take me to the back and pat me
Ils m'emmènent à l'arrière et me tapotent
Askin' me about some khakis
Me demandant à propos de certains khakis
But let some black people walk in
Mais laissez entrer des personnes noires
I bet they show off their token blacky
Je parie qu'ils montreront leur noir de service
Oh now they love Kanye, let's put him all in the front of the store
Oh maintenant ils aiment Kanye, mettons-le tout devant le magasin
Saw him on break next to the "No Smoking" sign with a blunt in the mall
Je l'ai vu en pause à côté du panneau "Interdiction de fumer" avec un joint dans le centre commercial
Takin' my hits, writin' my hits
Prenant mes coups, écrivant mes coups
Writin' my rhymes, playin' my mind
Écrivant mes rimes, jouant avec mon esprit
This fuckin' job can't help him
Ce putain de travail ne peut pas l'aider
So I quit, y'all welcome
Alors j'ai démissionné, vous êtes les bienvenus
Y'all don't know my struggle
Vous ne connaissez pas ma lutte
Y'all can't match my hustle
Vous ne pouvez pas égaler mon travail acharné
You can't catch my hustle
Vous ne pouvez pas attraper mon travail acharné
You can't fathom my love dude
Vous ne pouvez pas comprendre mon amour mec
Lock yourself in a room doin' five beats a day for three summers
Enfermez-vous dans une pièce en faisant cinq beats par jour pendant trois étés
That's a different world like three summers
C'est un monde différent comme trois étés
I deserve to do these numbers
Je mérite de faire ces chiffres
The kid that made that deserves that Maybach
Le gamin qui a fait ça mérite cette Maybach
So many records in my basement
Tant de disques dans mon sous-sol
I'm just waitin' on my spaceship, blaow
J'attends juste mon vaisseau spatial, blaow
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Je travaille ce quart de nuit et je n'ai rien gagné
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Je souhaite pouvoir m'acheter un vaisseau spatial et voler au-delà du ciel
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Je travaille ce quart de nuit et je n'ai rien gagné
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Je souhaite pouvoir m'acheter un vaisseau spatial et voler au-delà du ciel
Man, I'm talkin' way past the sky
Homme, je parle bien au-delà du ciel
Let's go, yeah
Allons-y, ouais
And I didn't even try to work a job
Et je n'ai même pas essayé de travailler
Represent the mob
Représenter la mafia
At the same time thirsty on the grind
En même temps assoiffé sur le grind
Chi state of mind
État d'esprit de Chi
Lost my momma, lost my mind
J'ai perdu ma maman, j'ai perdu mon esprit
My life, my love that's not mine
Ma vie, mon amour qui n'est pas le mien
Why you ain't signed?
Pourquoi tu n'as pas signé ?
Wasn't my time
Ce n'était pas mon moment
Leave me alone, work for y'all
Laissez-moi tranquille, travaillez pour vous
Half of it's yours, half of it's mine
La moitié est à vous, la moitié est à moi
Only one to ball
Seul à jouer
Never wanna to fall
Jamais voulu tomber
Gotta get mine
Je dois avoir le mien
Gotta take mine
Je dois prendre le mien
Got a tech nine
J'ai un tech nine
Reach my prime
Atteindre mon apogée
Gotta make these haters respect mine
Je dois faire respecter ces haineux
In the mall 'til 12 when my schedule headset nine
Dans le centre commercial jusqu'à 12 quand mon casque horaire est à neuf
Puttin' them pants shelves
Mettant les étagères de pantalons
Waitin' patiently I ask myself
Attendant patiemment, je me demande
Where I want to go, where I want to be
Où je veux aller, où je veux être
Life is much more than runnin' in the streets
La vie est bien plus que courir dans les rues
Holla at 'ye, hit me with the beat
Holla à 'ye, frappe-moi avec le beat
Put me on my feet
Mets-moi sur mes pieds
Sound so sweet
Son si doux
Yes I'm the same ol' G, same goatee
Oui, je suis le même vieux G, même goatee
Stayin' low key, nope
Rester discret, non
Holler at God "Man why'd you had to take my folks?"
Crier à Dieu "Homme, pourquoi as-tu dû prendre mes gens ?"
Hope to see Freddy G., Yusef G
J'espère voir Freddy G., Yusef G
Love my G, Rolly G
J'aime mon G, Rolly G
Police watch me smoke my weed and count my G's
La police me regarde fumer mon herbe et compter mes G's
Got a lot of people countin' on me
J'ai beaucoup de gens qui comptent sur moi
And I'm just tryin' to find my peace
Et j'essaie juste de trouver ma paix
Should of finished school like my niece
J'aurais dû finir l'école comme ma nièce
Then I wouldn't finally wouldn't use my piece, blaow
Alors je n'aurais finalement pas utilisé mon arme, blaow
Aw man, all this pressure
Oh homme, toute cette pression
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Je travaille ce quart de nuit et je n'ai rien gagné
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Je souhaite pouvoir m'acheter un vaisseau spatial et voler au-delà du ciel
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Je travaille ce quart de nuit et je n'ai rien gagné
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Je souhaite pouvoir m'acheter un vaisseau spatial et voler au-delà du ciel
I remember havin' to take the dollar cab
Je me souviens avoir dû prendre le taxi à un dollar
Comin' home real late at night
Rentrer très tard dans la nuit
Standin' on my feet all damn day
Debout sur mes pieds toute la journée
Tryin' to make this thing right
Essayant de faire les choses correctement
And havin' one of my co-workers say "Yo you look just like
Et avoir un de mes collègues dire "Yo tu ressembles exactement à
This kid I seen in the old Busta Rhymes video the other night"
Ce gamin que j'ai vu dans l'ancienne vidéo de Busta Rhymes l'autre nuit"
Well easy come, easy go
Eh bien facile à venir, facile à partir
How that sayin' goes
Comme dit le proverbe
No more broad service, cars, and them TV shows
Plus de service large, de voitures et d'émissions de télévision
I all had that snatched from me
Tout cela m'a été arraché
A and R's and their faculties all turn their back on me
Les A et R et leurs facultés ont tous tourné le dos
And didn't want to hear a rap from me
Et ne voulaient pas entendre un rap de moi
So naturally actually had to face things factually
Alors naturellement, en fait, j'ai dû affronter les choses en face
Had to be a catastrophe with the fridgest starin' back at me
Il a fallu que ce soit une catastrophe avec le frigo qui me regarde
'Cause nothing's there, nothing's fair
Parce que rien n'est là, rien n'est juste
I don't want to ever go back there
Je ne veux jamais y retourner
So I won't be takin' no days off 'til my spaceship takes off
Alors je ne prendrai pas de jours de congé jusqu'à ce que mon vaisseau spatial décolle
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Je travaille ce quart de nuit et je n'ai rien gagné
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Je souhaite pouvoir m'acheter un vaisseau spatial et voler au-delà du ciel
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Je travaille ce quart de nuit et je n'ai rien gagné
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Je souhaite pouvoir m'acheter un vaisseau spatial et voler au-delà du ciel
I want to fly, I want to fly
Je veux voler, je veux voler
I said I want my chariot to pick me up
J'ai dit que je voulais que mon chariot vienne me chercher
And take a brother for a ride
Et emmener un frère faire un tour
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Eu tenho trabalhado neste turno da madrugada e não ganhei nada
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Eu queria poder comprar uma nave espacial e voar além do céu
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Eu tenho trabalhado neste turno da madrugada e não ganhei nada
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Eu queria poder comprar uma nave espacial e voar além do céu
Man, man, man
Cara, cara, cara
If my manager insults me again I will be assaulting him
Se o meu gerente me insultar novamente, eu vou agredi-lo
After I fuck the manager up then I'm gonna shorten the register up
Depois de foder o gerente, vou encurtar o caixa
Let's go back, back to the Gap
Vamos voltar, voltar para a Gap
Look at my check, wasn't no scratch
Olhe para o meu cheque, não tinha nenhum arranhão
So if I stole, wasn't my fault
Então, se eu roubei, não foi minha culpa
Yeah I stole, never got caught
Sim, eu roubei, nunca fui pego
They take me to the back and pat me
Eles me levam para o fundo e me revistam
Askin' me about some khakis
Perguntando-me sobre algumas calças cáqui
But let some black people walk in
Mas deixe algumas pessoas negras entrarem
I bet they show off their token blacky
Aposto que eles mostram o seu token preto
Oh now they love Kanye, let's put him all in the front of the store
Oh, agora eles amam Kanye, vamos colocá-lo na frente da loja
Saw him on break next to the "No Smoking" sign with a blunt in the mall
Vi ele no intervalo ao lado do sinal de "Proibido Fumar" com um baseado no shopping
Takin' my hits, writin' my hits
Dando minhas batidas, escrevendo minhas batidas
Writin' my rhymes, playin' my mind
Escrevendo minhas rimas, brincando com minha mente
This fuckin' job can't help him
Este trabalho de merda não pode ajudá-lo
So I quit, y'all welcome
Então eu desisto, vocês são bem-vindos
Y'all don't know my struggle
Vocês não conhecem minha luta
Y'all can't match my hustle
Vocês não podem igualar minha correria
You can't catch my hustle
Vocês não podem pegar minha correria
You can't fathom my love dude
Vocês não podem entender meu amor, cara
Lock yourself in a room doin' five beats a day for three summers
Tranque-se em um quarto fazendo cinco batidas por dia durante três verões
That's a different world like three summers
Isso é um mundo diferente como três verões
I deserve to do these numbers
Eu mereço fazer esses números
The kid that made that deserves that Maybach
O garoto que fez isso merece aquele Maybach
So many records in my basement
Tantos discos no meu porão
I'm just waitin' on my spaceship, blaow
Estou apenas esperando minha nave espacial, blaow
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Eu tenho trabalhado neste turno da madrugada e não ganhei nada
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Eu queria poder comprar uma nave espacial e voar além do céu
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Eu tenho trabalhado neste turno da madrugada e não ganhei nada
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Eu queria poder comprar uma nave espacial e voar além do céu
Man, I'm talkin' way past the sky
Cara, estou falando muito além do céu
Let's go, yeah
Vamos lá, sim
And I didn't even try to work a job
E eu nem tentei trabalhar
Represent the mob
Representar a máfia
At the same time thirsty on the grind
Ao mesmo tempo sedento na correria
Chi state of mind
Estado de espírito de Chicago
Lost my momma, lost my mind
Perdi minha mãe, perdi minha mente
My life, my love that's not mine
Minha vida, meu amor que não é meu
Why you ain't signed?
Por que você não assinou?
Wasn't my time
Não era minha hora
Leave me alone, work for y'all
Me deixe em paz, trabalho para vocês
Half of it's yours, half of it's mine
Metade é de vocês, metade é minha
Only one to ball
O único a jogar
Never wanna to fall
Nunca quero cair
Gotta get mine
Tenho que pegar o meu
Gotta take mine
Tenho que pegar o meu
Got a tech nine
Tenho uma tech nine
Reach my prime
Alcançar meu auge
Gotta make these haters respect mine
Tenho que fazer esses haters respeitarem o meu
In the mall 'til 12 when my schedule headset nine
No shopping até as 12 quando meu fone de ouvido agenda nove
Puttin' them pants shelves
Colocando as calças nas prateleiras
Waitin' patiently I ask myself
Esperando pacientemente, me pergunto
Where I want to go, where I want to be
Para onde eu quero ir, onde eu quero estar
Life is much more than runnin' in the streets
A vida é muito mais do que correr nas ruas
Holla at 'ye, hit me with the beat
Dá um toque em 'ye, me dá a batida
Put me on my feet
Coloca-me de pé
Sound so sweet
Soa tão doce
Yes I'm the same ol' G, same goatee
Sim, eu sou o mesmo velho G, mesmo cavanhaque
Stayin' low key, nope
Ficando discreto, não
Holler at God "Man why'd you had to take my folks?"
Grito para Deus "Cara, por que você teve que levar meus pais?"
Hope to see Freddy G., Yusef G
Espero ver Freddy G., Yusef G
Love my G, Rolly G
Amo meu G, Rolly G
Police watch me smoke my weed and count my G's
A polícia me vê fumar minha erva e contar meus G's
Got a lot of people countin' on me
Tenho muita gente contando comigo
And I'm just tryin' to find my peace
E eu estou apenas tentando encontrar minha paz
Should of finished school like my niece
Deveria ter terminado a escola como minha sobrinha
Then I wouldn't finally wouldn't use my piece, blaow
Então eu finalmente não usaria minha arma, blaow
Aw man, all this pressure
Ah cara, toda essa pressão
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Eu tenho trabalhado neste turno da madrugada e não ganhei nada
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Eu queria poder comprar uma nave espacial e voar além do céu
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Eu tenho trabalhado neste turno da madrugada e não ganhei nada
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Eu queria poder comprar uma nave espacial e voar além do céu
I remember havin' to take the dollar cab
Eu me lembro de ter que pegar o táxi de um dólar
Comin' home real late at night
Voltando para casa muito tarde da noite
Standin' on my feet all damn day
Ficando de pé o dia todo
Tryin' to make this thing right
Tentando acertar as coisas
And havin' one of my co-workers say "Yo you look just like
E tendo um dos meus colegas de trabalho dizer "Cara, você se parece exatamente com
This kid I seen in the old Busta Rhymes video the other night"
Esse garoto que eu vi no antigo vídeo do Busta Rhymes na outra noite"
Well easy come, easy go
Bem, fácil vem, fácil vai
How that sayin' goes
Como diz o ditado
No more broad service, cars, and them TV shows
Não mais serviço de garotas, carros e programas de TV
I all had that snatched from me
Eu tive tudo isso tirado de mim
A and R's and their faculties all turn their back on me
A e R's e suas faculdades todos viraram as costas para mim
And didn't want to hear a rap from me
E não queriam ouvir um rap de mim
So naturally actually had to face things factually
Então, naturalmente, na verdade, tive que enfrentar as coisas factualmente
Had to be a catastrophe with the fridgest starin' back at me
Tinha que ser uma catástrofe com a geladeira olhando para mim
'Cause nothing's there, nothing's fair
Porque nada está lá, nada é justo
I don't want to ever go back there
Eu não quero nunca voltar lá
So I won't be takin' no days off 'til my spaceship takes off
Então eu não vou tirar nenhum dia de folga até minha nave espacial decolar
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Eu tenho trabalhado neste turno da madrugada e não ganhei nada
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Eu queria poder comprar uma nave espacial e voar além do céu
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Eu tenho trabalhado neste turno da madrugada e não ganhei nada
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Eu queria poder comprar uma nave espacial e voar além do céu
I want to fly, I want to fly
Eu quero voar, eu quero voar
I said I want my chariot to pick me up
Eu disse que quero que meu carro me pegue
And take a brother for a ride
E leve um irmão para um passeio
[Letra de "Kanye West - Spaceship ft. Consequence & GLC (Traducción al Español)"]
[Estribillo: Kanye West & GLC]
He estado trabajando en este turno de tumbas
Y no estoy hecho una mierda (Sí, sí)
Ojalá pudiera (Yo también)
Cómprame una nave espacial y volar (Juro que lo hago)
Más allá del cielo, oh
GLC te siente, nena—te siento, hombre
He estado trabajando en este turno de tumbas
Y no estoy hecho una mierda
Ojalá pudiera
Cómprame una nave espacial y volar
Más allá del cielo (Hombre, hombre, hombre...)
Oh, oh, oh
[Verso 1: Kanye West]
Si mi manager mе vuelve a insultar
Yo lo estarе asaltando
Después de joder al gerente
Entonces, voy a acortar el registro
Volvamos, de vuelta a Gap
Mira mi cheque—no fue ni un rasguño
Así que si lo robé, no fue mi culpa
Si, lo robé—nunca me atraparon
Me llevan a la espalda y me dan palmaditas
Preguntandome por unos caquis
Pero deja que algunos negros entren
Te apuesto a que muestran su token
Oh, ahora aman a Kanye
"Vamos a ponerlo todo en el frente de la tienda"
Así que estoy en descanso
Junto al cartel de "Prohibido fumar" con un porro en el centro comercial
Tomando mis éxitos, escribiendo mis éxitos
Escribiendo mis rimas, jugando con mi mente
Este maldito trabajo no puede ayudarlo
Así que renuncié; todos sean bienvenidos
Ustedes no conocen mi lucha
Ustedes no pueden igualar mi ajetreo
No puedes atrapar mi ajetreo
No puedes comprender mi amor, amigo
Enciérrate en una habitación
Haciendo cinco latidos al día durante tres veranos
Ese es un mundo diferente como el de Cree Summer
Merezco hacer estos números
"¡El niño que hizo eso se merece ese Maybach!"
Tantos discos en mi sótano
¡Solo estoy esperando en mi nave espacial, blaow!
[Estribillo: Kanye West, GLC, & Kanye w/ Coro]
He estado trabajando en este turno de tumbas
Y no estoy hecho una mierda
Ojalá pudiera cómprame una nave espacial y volar
Más allá del cielo, oh
He estado trabajando en este turno de tumbas
Y no estoy hecho una mierda
Ojalá pudiera cómprame una nave y volar
Más allá del cielo
Traté de decirtelo, hombre, mucho más allá del cielo
Oh, oh (Vamos, ugh)
[Verso 2: GLC]
Y ni siquiera traté de trabajar en un trabajo
Representando a la mafia al mismo tiempo (Woo)
Sediento en la rutina, estado mental de Chicago
Perdí a mi mamá, perdí la cabeza (Aww)
La vida, mi amor, eso no es mío
"¿Por qué no has firmado?" no era mi tiempo
Déjame en paz, trabaja para todos
La mitad es tuyo, la mitad es mía
Solo quiero jugar, nunca quiero caer (Ugh)
Tengo que tomar lo mío, tengo que tomar lo mío (Ugh)
Tengo un Tec-9, alcanzo mi mejor momento (Ugh)
Tengo que hacer que estos enemigos respeten los míos (Sí)
En el centro comercial hasta las 12 cuando mi horario decía 9
Poniendo los pantalones en los estantes
Esperando pacientemente; me pregunto
Donde quiero ir, donde quiero estar
La vida es mucho más que correr por las calles
Gritan a Ye, golpéame con el ritmo
Ponme de pie, suena tan dulce
Sí, soy el mismo viejo G
La misma perilla, manteniéndose discreto, no
Gritale a Dios: "Hombre, ¿por qué tuviste que llevarte a mis padres?"
Espero ver a Freddie G., Yusef G, amo a mi G
Rolly G, la policía me vigila
Fuma mi hierba y cuenta a mis G
Tengo mucha gente contando conmigo (Así es)
Y solo estoy tratando de encontrar mi paz (Así es)
Debería haber terminado la escuela como mi sobrina
Entonces finalmente no usaría mi pieza, blaow!
[Estribillo: Kanye West, GLC, & Kanye w/ Coro]
He estado trabajando en este turno de tumbas
Aww, hombre, esta presión
Y no estoy hecho una mierda
Ojalá pudiera
Cómprame una nave espacial y volar
Más allá del cielo, oh
He estado trabajando en este turno de tumbas
Y no estoy hecho una mierda
Ojalá pudiera
Cómprame una nave espacial y volar
Más allá del cielo
Oh, oh, oh
[Verso 3: Consequence]
Recuerdo tener que tomar el taxi de a dólar
Llegar a casa muy tarde en la noche
De pie todo el maldito día
Tratando de hacer esto bien
Y tener a uno de mis compañeros de trabajo diciendo: "Yo, te pareces
A este chico que vi en un viejo video de Busta Rhymes la otra noche"
Bueno, fácil viene, fácil se va, como dice ese dicho
No más servicios amplios, autos y programas de televisión
Que todo me lo habían arrebatado, A&R y sus facultades
Todos me dieron la espalda y no querían escuchar un rap de mí
Entonces, naturalmente, en realidad, tuve que enfrentar las cosas con hechos
Tuvo que ser una catástrofe, el refrigerador vacío me está mirando
Porque no hay nada allí, nada es justo
No quiero volver allí
Así que no me tomaré ningún día libre hasta que mi nave espacial despegue, bow!
[Estribillo: Kanye West & Kanye w/ Coro]
He estado trabajando en este turno de tumbas
Y no estoy hecho una mierda
Ojalá pudiera
Cómprame una nave espacial y volar
Más allá del cielo, oh
He estado trabajando en este turno de tumbas
Y no estoy hecho una mierda
Ojalá pudiera
Cómprame una nave espacial y volar
Más allá del cielo
Oh, oh, oh
[Outro: Tony Williams]
Quiero volar
Quiero volar
Dije que quiero que mi carro me recoja
Y llevar a mi hermano a dar un paseo
(El cielo lo sabe, el cielo lo sabe)
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
He estado trabajando en este turno de noche y no he ganado nada
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Desearía poder comprarme una nave espacial y volar más allá del cielo
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
He estado trabajando en este turno de noche y no he ganado nada
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Desearía poder comprarme una nave espacial y volar más allá del cielo
Man, man, man
Hombre, hombre, hombre
If my manager insults me again I will be assaulting him
Si mi jefe me insulta de nuevo, lo estaré agrediendo
After I fuck the manager up then I'm gonna shorten the register up
Después de joder al gerente, entonces voy a vaciar la caja registradora
Let's go back, back to the Gap
Volvamos, volvamos a la Gap
Look at my check, wasn't no scratch
Mira mi cheque, no había ni un rasguño
So if I stole, wasn't my fault
Así que si robé, no fue mi culpa
Yeah I stole, never got caught
Sí, robé, nunca me atraparon
They take me to the back and pat me
Me llevan al fondo y me palmean
Askin' me about some khakis
Preguntándome sobre algunos khakis
But let some black people walk in
Pero deja que entre gente negra
I bet they show off their token blacky
Apuesto a que muestran a su negro de token
Oh now they love Kanye, let's put him all in the front of the store
Oh, ahora aman a Kanye, pongámoslo todo al frente de la tienda
Saw him on break next to the "No Smoking" sign with a blunt in the mall
Lo vi en el descanso junto al letrero de "No fumar" con un porro en el centro comercial
Takin' my hits, writin' my hits
Tomando mis éxitos, escribiendo mis éxitos
Writin' my rhymes, playin' my mind
Escribiendo mis rimas, jugando con mi mente
This fuckin' job can't help him
Este maldito trabajo no puede ayudarlo
So I quit, y'all welcome
Así que renuncié, bienvenidos todos
Y'all don't know my struggle
No conocen mi lucha
Y'all can't match my hustle
No pueden igualar mi esfuerzo
You can't catch my hustle
No pueden atrapar mi esfuerzo
You can't fathom my love dude
No pueden comprender mi amor, amigo
Lock yourself in a room doin' five beats a day for three summers
Enciérrate en una habitación haciendo cinco ritmos al día durante tres veranos
That's a different world like three summers
Eso es un mundo diferente como tres veranos
I deserve to do these numbers
Merezco hacer estos números
The kid that made that deserves that Maybach
El chico que hizo eso merece ese Maybach
So many records in my basement
Tantos discos en mi sótano
I'm just waitin' on my spaceship, blaow
Solo estoy esperando mi nave espacial, blaow
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
He estado trabajando en este turno de noche y no he ganado nada
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Desearía poder comprarme una nave espacial y volar más allá del cielo
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
He estado trabajando en este turno de noche y no he ganado nada
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Desearía poder comprarme una nave espacial y volar más allá del cielo
Man, I'm talkin' way past the sky
Hombre, estoy hablando más allá del cielo
Let's go, yeah
Vamos, sí
And I didn't even try to work a job
Y ni siquiera intenté trabajar en un trabajo
Represent the mob
Representar a la mafia
At the same time thirsty on the grind
Al mismo tiempo sediento en la rutina
Chi state of mind
Estado mental de Chicago
Lost my momma, lost my mind
Perdí a mi mamá, perdí mi mente
My life, my love that's not mine
Mi vida, mi amor que no es mío
Why you ain't signed?
¿Por qué no firmaste?
Wasn't my time
No era mi momento
Leave me alone, work for y'all
Déjame en paz, trabajo para ustedes
Half of it's yours, half of it's mine
La mitad es tuya, la mitad es mía
Only one to ball
El único que quiere triunfar
Never wanna to fall
Nunca quiero caer
Gotta get mine
Tengo que conseguir lo mío
Gotta take mine
Tengo que tomar lo mío
Got a tech nine
Tengo una tec nueve
Reach my prime
Alcanzar mi máximo
Gotta make these haters respect mine
Tengo que hacer que estos haters respeten lo mío
In the mall 'til 12 when my schedule headset nine
En el centro comercial hasta las 12 cuando mi horario de auriculares es a las nueve
Puttin' them pants shelves
Poniendo esos estantes de pantalones
Waitin' patiently I ask myself
Esperando pacientemente me pregunto a mí mismo
Where I want to go, where I want to be
A dónde quiero ir, dónde quiero estar
Life is much more than runnin' in the streets
La vida es mucho más que correr en las calles
Holla at 'ye, hit me with the beat
Holla en 'ye, golpéame con el ritmo
Put me on my feet
Ponme de pie
Sound so sweet
Suena tan dulce
Yes I'm the same ol' G, same goatee
Sí, soy el mismo viejo G, misma perilla
Stayin' low key, nope
Manteniéndome discreto, no
Holler at God "Man why'd you had to take my folks?"
Grito a Dios "Hombre, ¿por qué tuviste que llevar a mi gente?"
Hope to see Freddy G., Yusef G
Espero ver a Freddy G., Yusef G
Love my G, Rolly G
Amo a mi G, Rolly G
Police watch me smoke my weed and count my G's
La policía me ve fumar mi hierba y contar mis G's
Got a lot of people countin' on me
Tengo mucha gente contando conmigo
And I'm just tryin' to find my peace
Y solo estoy tratando de encontrar mi paz
Should of finished school like my niece
Debería haber terminado la escuela como mi sobrina
Then I wouldn't finally wouldn't use my piece, blaow
Entonces finalmente no usaría mi pieza, blaow
Aw man, all this pressure
Ay hombre, toda esta presión
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
He estado trabajando en este turno de noche y no he ganado nada
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Desearía poder comprarme una nave espacial y volar más allá del cielo
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
He estado trabajando en este turno de noche y no he ganado nada
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Desearía poder comprarme una nave espacial y volar más allá del cielo
I remember havin' to take the dollar cab
Recuerdo tener que tomar el taxi de un dólar
Comin' home real late at night
Volviendo a casa muy tarde en la noche
Standin' on my feet all damn day
De pie todo el maldito día
Tryin' to make this thing right
Tratando de hacer esto bien
And havin' one of my co-workers say "Yo you look just like
Y tener a uno de mis compañeros de trabajo diciendo "Oye, te pareces mucho a
This kid I seen in the old Busta Rhymes video the other night"
Este chico que vi en el viejo video de Busta Rhymes la otra noche"
Well easy come, easy go
Bueno, fácil viene, fácil se va
How that sayin' goes
Cómo va ese dicho
No more broad service, cars, and them TV shows
No más servicio de chicas, coches y esos programas de televisión
I all had that snatched from me
Todo eso me fue arrebatado
A and R's and their faculties all turn their back on me
Los A y R y sus facultades todos me dieron la espalda
And didn't want to hear a rap from me
Y no querían escuchar un rap de mí
So naturally actually had to face things factually
Así que naturalmente tuve que enfrentar las cosas de hecho
Had to be a catastrophe with the fridgest starin' back at me
Tenía que ser una catástrofe con la nevera mirándome
'Cause nothing's there, nothing's fair
Porque no hay nada allí, nada es justo
I don't want to ever go back there
No quiero volver allí nunca
So I won't be takin' no days off 'til my spaceship takes off
Así que no me tomaré ningún día libre hasta que mi nave espacial despegue
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
He estado trabajando en este turno de noche y no he ganado nada
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Desearía poder comprarme una nave espacial y volar más allá del cielo
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
He estado trabajando en este turno de noche y no he ganado nada
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Desearía poder comprarme una nave espacial y volar más allá del cielo
I want to fly, I want to fly
Quiero volar, quiero volar
I said I want my chariot to pick me up
Dije que quiero que mi carroza venga a buscarme
And take a brother for a ride
Y llevar a un hermano a dar un paseo
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Ich habe diese Nachtschicht gearbeitet und habe nichts verdient
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Ich wünschte, ich könnte mir ein Raumschiff kaufen und über den Himmel fliegen
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Ich habe diese Nachtschicht gearbeitet und habe nichts verdient
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Ich wünschte, ich könnte mir ein Raumschiff kaufen und über den Himmel fliegen
Man, man, man
Mann, Mann, Mann
If my manager insults me again I will be assaulting him
Wenn mein Manager mich noch einmal beleidigt, werde ich ihn angreifen
After I fuck the manager up then I'm gonna shorten the register up
Nachdem ich den Manager fertig gemacht habe, werde ich die Kasse kürzen
Let's go back, back to the Gap
Lass uns zurückgehen, zurück zur Lücke
Look at my check, wasn't no scratch
Schau auf meinen Scheck, war kein Kratzer
So if I stole, wasn't my fault
Also wenn ich gestohlen habe, war es nicht meine Schuld
Yeah I stole, never got caught
Ja, ich habe gestohlen, wurde nie erwischt
They take me to the back and pat me
Sie nehmen mich mit nach hinten und klopfen mich ab
Askin' me about some khakis
Fragen mich nach einigen Khakis
But let some black people walk in
Aber lass einige schwarze Leute hineingehen
I bet they show off their token blacky
Ich wette, sie zeigen ihren symbolischen Schwarzen
Oh now they love Kanye, let's put him all in the front of the store
Oh, jetzt lieben sie Kanye, lass uns ihn ganz vorne im Laden stellen
Saw him on break next to the "No Smoking" sign with a blunt in the mall
Sah ihn in der Pause neben dem "Rauchen verboten" Schild mit einem Joint in der Mall
Takin' my hits, writin' my hits
Nehme meine Hits, schreibe meine Hits
Writin' my rhymes, playin' my mind
Schreibe meine Reime, spiele mit meinem Verstand
This fuckin' job can't help him
Dieser verdammte Job kann ihm nicht helfen
So I quit, y'all welcome
Also habe ich gekündigt, ihr seid willkommen
Y'all don't know my struggle
Ihr kennt meinen Kampf nicht
Y'all can't match my hustle
Ihr könnt meinem Eifer nicht das Wasser reichen
You can't catch my hustle
Ihr könnt meinen Eifer nicht fangen
You can't fathom my love dude
Ihr könnt meine Liebe nicht ergründen, Mann
Lock yourself in a room doin' five beats a day for three summers
Schließ dich in ein Zimmer ein und mache fünf Beats am Tag für drei Sommer
That's a different world like three summers
Das ist eine andere Welt wie drei Sommer
I deserve to do these numbers
Ich verdiene es, diese Zahlen zu machen
The kid that made that deserves that Maybach
Der Junge, der das gemacht hat, verdient diesen Maybach
So many records in my basement
So viele Platten in meinem Keller
I'm just waitin' on my spaceship, blaow
Ich warte nur auf mein Raumschiff, blaow
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Ich habe diese Nachtschicht gearbeitet und habe nichts verdient
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Ich wünschte, ich könnte mir ein Raumschiff kaufen und über den Himmel fliegen
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Ich habe diese Nachtschicht gearbeitet und habe nichts verdient
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Ich wünschte, ich könnte mir ein Raumschiff kaufen und über den Himmel fliegen
Man, I'm talkin' way past the sky
Mann, ich rede weit über den Himmel hinaus
Let's go, yeah
Los geht's, ja
And I didn't even try to work a job
Und ich habe nicht einmal versucht, einen Job zu bekommen
Represent the mob
Vertrete die Menge
At the same time thirsty on the grind
Gleichzeitig durstig auf der Mühle
Chi state of mind
Chi Zustand des Geistes
Lost my momma, lost my mind
Verlor meine Mama, verlor meinen Verstand
My life, my love that's not mine
Mein Leben, meine Liebe, die nicht meine ist
Why you ain't signed?
Warum hast du nicht unterschrieben?
Wasn't my time
War nicht meine Zeit
Leave me alone, work for y'all
Lass mich in Ruhe, arbeite für euch
Half of it's yours, half of it's mine
Die Hälfte gehört euch, die Hälfte gehört mir
Only one to ball
Der einzige, der spielen will
Never wanna to fall
Will nie fallen
Gotta get mine
Muss meins bekommen
Gotta take mine
Muss meins nehmen
Got a tech nine
Habe eine Tech Nine
Reach my prime
Erreiche meine Blütezeit
Gotta make these haters respect mine
Muss diese Hasser meinen Respekt verdienen
In the mall 'til 12 when my schedule headset nine
Im Einkaufszentrum bis 12, wenn mein Zeitplan Headset neun ist
Puttin' them pants shelves
Lege sie in die Hosenregale
Waitin' patiently I ask myself
Geduldig warte ich und frage mich
Where I want to go, where I want to be
Wo ich hin will, wo ich sein will
Life is much more than runnin' in the streets
Das Leben ist viel mehr als nur auf der Straße zu rennen
Holla at 'ye, hit me with the beat
Holla bei 'ye, gib mir den Beat
Put me on my feet
Stell mich auf meine Füße
Sound so sweet
Klingt so süß
Yes I'm the same ol' G, same goatee
Ja, ich bin der gleiche alte G, gleicher Ziegenbart
Stayin' low key, nope
Bleibe unauffällig, nein
Holler at God "Man why'd you had to take my folks?"
Rufe zu Gott "Mann, warum musstest du meine Leute nehmen?"
Hope to see Freddy G., Yusef G
Hoffe, Freddy G., Yusef G zu sehen
Love my G, Rolly G
Liebe meinen G, Rolly G
Police watch me smoke my weed and count my G's
Die Polizei sieht zu, wie ich mein Gras rauche und meine G's zähle
Got a lot of people countin' on me
Habe viele Leute, die auf mich zählen
And I'm just tryin' to find my peace
Und ich versuche nur, meinen Frieden zu finden
Should of finished school like my niece
Hätte die Schule wie meine Nichte beenden sollen
Then I wouldn't finally wouldn't use my piece, blaow
Dann würde ich endlich meine Waffe nicht benutzen, blaow
Aw man, all this pressure
Oh Mann, all dieser Druck
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Ich habe diese Nachtschicht gearbeitet und habe nichts verdient
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Ich wünschte, ich könnte mir ein Raumschiff kaufen und über den Himmel fliegen
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Ich habe diese Nachtschicht gearbeitet und habe nichts verdient
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Ich wünschte, ich könnte mir ein Raumschiff kaufen und über den Himmel fliegen
I remember havin' to take the dollar cab
Ich erinnere mich, dass ich das Dollar-Taxi nehmen musste
Comin' home real late at night
Kam sehr spät in der Nacht nach Hause
Standin' on my feet all damn day
Stand den ganzen verdammten Tag auf meinen Füßen
Tryin' to make this thing right
Versuche, das hier richtig zu machen
And havin' one of my co-workers say "Yo you look just like
Und einer meiner Kollegen sagt "Yo, du siehst genauso aus
This kid I seen in the old Busta Rhymes video the other night"
Wie dieser Junge, den ich neulich Nacht in dem alten Busta Rhymes Video gesehen habe"
Well easy come, easy go
Nun, leicht gekommen, leicht gegangen
How that sayin' goes
Wie das Sprichwort sagt
No more broad service, cars, and them TV shows
Kein weiterer Breitenservice, Autos und diese Fernsehshows
I all had that snatched from me
Ich hatte all das von mir weggenommen
A and R's and their faculties all turn their back on me
A und R's und ihre Fakultäten haben mir alle den Rücken gekehrt
And didn't want to hear a rap from me
Und wollten keinen Rap von mir hören
So naturally actually had to face things factually
Also musste ich natürlich tatsächlich den Tatsachen ins Auge sehen
Had to be a catastrophe with the fridgest starin' back at me
Es musste eine Katastrophe sein, mit dem Kühlschrank, der mich anstarrt
'Cause nothing's there, nothing's fair
Denn da ist nichts, nichts ist fair
I don't want to ever go back there
Ich will nie wieder dorthin zurück
So I won't be takin' no days off 'til my spaceship takes off
Also werde ich keine freien Tage nehmen, bis mein Raumschiff abhebt
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Ich habe diese Nachtschicht gearbeitet und habe nichts verdient
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Ich wünschte, ich könnte mir ein Raumschiff kaufen und über den Himmel fliegen
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Ich habe diese Nachtschicht gearbeitet und habe nichts verdient
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Ich wünschte, ich könnte mir ein Raumschiff kaufen und über den Himmel fliegen
I want to fly, I want to fly
Ich will fliegen, ich will fliegen
I said I want my chariot to pick me up
Ich sagte, ich will, dass mein Wagen mich abholt
And take a brother for a ride
Und einen Bruder für eine Fahrt mitnimmt
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Ho lavorato in questo turno di notte e non ho guadagnato nulla
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Vorrei poter comprare una navicella spaziale e volare oltre il cielo
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Ho lavorato in questo turno di notte e non ho guadagnato nulla
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Vorrei poter comprare una navicella spaziale e volare oltre il cielo
Man, man, man
Uomo, uomo, uomo
If my manager insults me again I will be assaulting him
Se il mio manager mi insulta di nuovo lo aggredirò
After I fuck the manager up then I'm gonna shorten the register up
Dopo aver picchiato il manager poi svuoterò la cassa
Let's go back, back to the Gap
Torniamo indietro, indietro al Gap
Look at my check, wasn't no scratch
Guarda il mio assegno, non c'era un granché
So if I stole, wasn't my fault
Quindi se ho rubato, non è stata colpa mia
Yeah I stole, never got caught
Sì, ho rubato, non sono mai stato preso
They take me to the back and pat me
Mi portano dietro e mi perquisiscono
Askin' me about some khakis
Chiedendomi dei khaki
But let some black people walk in
Ma lascia entrare delle persone di colore
I bet they show off their token blacky
Scommetto che mostreranno il loro token nero
Oh now they love Kanye, let's put him all in the front of the store
Oh ora amano Kanye, mettiamolo tutto davanti al negozio
Saw him on break next to the "No Smoking" sign with a blunt in the mall
L'ho visto in pausa accanto al cartello "Vietato fumare" con uno spinello nel centro commerciale
Takin' my hits, writin' my hits
Prendo le mie hit, scrivo le mie hit
Writin' my rhymes, playin' my mind
Scrivo le mie rime, gioco con la mia mente
This fuckin' job can't help him
Questo cazzo di lavoro non può aiutarlo
So I quit, y'all welcome
Quindi ho smesso, siete i benvenuti
Y'all don't know my struggle
Non conoscete la mia lotta
Y'all can't match my hustle
Non potete eguagliare la mia grinta
You can't catch my hustle
Non potete afferrare la mia grinta
You can't fathom my love dude
Non potete comprendere il mio amore, amico
Lock yourself in a room doin' five beats a day for three summers
Chiuditi in una stanza facendo cinque beat al giorno per tre estati
That's a different world like three summers
È un mondo diverso come tre estati
I deserve to do these numbers
Merito di fare questi numeri
The kid that made that deserves that Maybach
Il ragazzo che ha fatto quello merita quella Maybach
So many records in my basement
Così tanti dischi nel mio seminterrato
I'm just waitin' on my spaceship, blaow
Sto solo aspettando la mia navicella spaziale, blaow
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Ho lavorato in questo turno di notte e non ho guadagnato nulla
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Vorrei poter comprare una navicella spaziale e volare oltre il cielo
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Ho lavorato in questo turno di notte e non ho guadagnato nulla
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Vorrei poter comprare una navicella spaziale e volare oltre il cielo
Man, I'm talkin' way past the sky
Uomo, sto parlando di molto oltre il cielo
Let's go, yeah
Andiamo, sì
And I didn't even try to work a job
E non ho nemmeno cercato di lavorare
Represent the mob
Rappresento la mafia
At the same time thirsty on the grind
Nello stesso tempo assetato di lavoro
Chi state of mind
Mentalità dello stato di Chi
Lost my momma, lost my mind
Ho perso mia madre, ho perso la mia mente
My life, my love that's not mine
La mia vita, il mio amore che non è mio
Why you ain't signed?
Perché non hai firmato?
Wasn't my time
Non era il mio momento
Leave me alone, work for y'all
Lasciami in pace, lavoro per voi
Half of it's yours, half of it's mine
Metà è vostra, metà è mia
Only one to ball
L'unico a giocare a pallone
Never wanna to fall
Non voglio mai cadere
Gotta get mine
Devo prendere il mio
Gotta take mine
Devo prendere il mio
Got a tech nine
Ho una tech nine
Reach my prime
Raggiungo il mio apice
Gotta make these haters respect mine
Devo far rispettare i miei haters
In the mall 'til 12 when my schedule headset nine
Nel centro commerciale fino alle 12 quando il mio programma dice nove
Puttin' them pants shelves
Mettendo i pantaloni sugli scaffali
Waitin' patiently I ask myself
Aspettando pazientemente mi chiedo
Where I want to go, where I want to be
Dove voglio andare, dove voglio essere
Life is much more than runnin' in the streets
La vita è molto più che correre per le strade
Holla at 'ye, hit me with the beat
Saluta 'ye, colpiscimi con il beat
Put me on my feet
Mettimi in piedi
Sound so sweet
Suona così dolce
Yes I'm the same ol' G, same goatee
Sì, sono lo stesso vecchio G, stesso pizzetto
Stayin' low key, nope
Rimango low key, nope
Holler at God "Man why'd you had to take my folks?"
Grido a Dio "Uomo, perché hai dovuto prendere la mia gente?"
Hope to see Freddy G., Yusef G
Spero di vedere Freddy G., Yusef G
Love my G, Rolly G
Amo il mio G, Rolly G
Police watch me smoke my weed and count my G's
La polizia mi guarda fumare la mia erba e contare i miei G
Got a lot of people countin' on me
Ho un sacco di gente che conta su di me
And I'm just tryin' to find my peace
E sto solo cercando di trovare la mia pace
Should of finished school like my niece
Avrei dovuto finire la scuola come mia nipote
Then I wouldn't finally wouldn't use my piece, blaow
Poi finalmente non avrei usato la mia pistola, blaow
Aw man, all this pressure
Oh uomo, tutta questa pressione
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Ho lavorato in questo turno di notte e non ho guadagnato nulla
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Vorrei poter comprare una navicella spaziale e volare oltre il cielo
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Ho lavorato in questo turno di notte e non ho guadagnato nulla
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Vorrei poter comprare una navicella spaziale e volare oltre il cielo
I remember havin' to take the dollar cab
Ricordo di aver dovuto prendere il taxi da un dollaro
Comin' home real late at night
Tornando a casa molto tardi la notte
Standin' on my feet all damn day
Stare in piedi tutto il maledetto giorno
Tryin' to make this thing right
Cercando di far andare bene le cose
And havin' one of my co-workers say "Yo you look just like
E avere uno dei miei colleghi che dice "Ehi, assomigli proprio a
This kid I seen in the old Busta Rhymes video the other night"
Questo ragazzo che ho visto nell'ultimo video di Busta Rhymes l'altra notte"
Well easy come, easy go
Beh, facile viene, facile va
How that sayin' goes
Come dice il detto
No more broad service, cars, and them TV shows
Non più servizio largo, auto e quegli show televisivi
I all had that snatched from me
Tutto mi è stato strappato
A and R's and their faculties all turn their back on me
A e R e le loro facoltà si sono tutti voltati contro di me
And didn't want to hear a rap from me
E non volevano sentire un rap da me
So naturally actually had to face things factually
Quindi naturalmente in realtà ho dovuto affrontare le cose di fatto
Had to be a catastrophe with the fridgest starin' back at me
Doveva essere una catastrofe con il frigo che mi guardava
'Cause nothing's there, nothing's fair
Perché non c'è niente, non c'è giustizia
I don't want to ever go back there
Non voglio mai tornare lì
So I won't be takin' no days off 'til my spaceship takes off
Quindi non prenderò giorni liberi fino a quando la mia navicella spaziale non decollerà
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Ho lavorato in questo turno di notte e non ho guadagnato nulla
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Vorrei poter comprare una navicella spaziale e volare oltre il cielo
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Ho lavorato in questo turno di notte e non ho guadagnato nulla
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Vorrei poter comprare una navicella spaziale e volare oltre il cielo
I want to fly, I want to fly
Voglio volare, voglio volare
I said I want my chariot to pick me up
Ho detto che voglio che il mio carro mi venga a prendere
And take a brother for a ride
E portare un fratello a fare un giro
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Saya telah bekerja shift malam ini dan saya tidak mendapatkan apa-apa
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Saya berharap bisa membeli pesawat luar angkasa dan terbang melewati langit
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Saya telah bekerja shift malam ini dan saya tidak mendapatkan apa-apa
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Saya berharap bisa membeli pesawat luar angkasa dan terbang melewati langit
Man, man, man
Lelaki, lelaki, lelaki
If my manager insults me again I will be assaulting him
Jika manajer saya menghina saya lagi, saya akan menyerangnya
After I fuck the manager up then I'm gonna shorten the register up
Setelah saya menghajar manajer itu, saya akan mengurangi isi kasir
Let's go back, back to the Gap
Mari kembali, kembali ke Gap
Look at my check, wasn't no scratch
Lihat cek saya, tidak ada goresannya
So if I stole, wasn't my fault
Jadi jika saya mencuri, bukan salah saya
Yeah I stole, never got caught
Ya, saya mencuri, tidak pernah tertangkap
They take me to the back and pat me
Mereka membawa saya ke belakang dan memeriksa saya
Askin' me about some khakis
Menanyakan tentang celana khaki
But let some black people walk in
Tapi biarkan beberapa orang kulit hitam masuk
I bet they show off their token blacky
Saya yakin mereka akan memamerkan orang kulit hitam mereka
Oh now they love Kanye, let's put him all in the front of the store
Oh sekarang mereka menyukai Kanye, mari kita taruh dia di depan toko
Saw him on break next to the "No Smoking" sign with a blunt in the mall
Melihatnya istirahat di samping tanda "Dilarang Merokok" dengan sebatang rokok di mal
Takin' my hits, writin' my hits
Mengambil pukulan saya, menulis hit saya
Writin' my rhymes, playin' my mind
Menulis lirik saya, memainkan pikiran saya
This fuckin' job can't help him
Pekerjaan sialan ini tidak bisa membantunya
So I quit, y'all welcome
Jadi saya berhenti, selamat datang
Y'all don't know my struggle
Kalian tidak tahu perjuangan saya
Y'all can't match my hustle
Kalian tidak bisa menandingi usaha saya
You can't catch my hustle
Kalian tidak bisa mengejar usaha saya
You can't fathom my love dude
Kalian tidak bisa memahami cinta saya
Lock yourself in a room doin' five beats a day for three summers
Mengurung diri di ruangan membuat lima beat sehari selama tiga musim panas
That's a different world like three summers
Itu dunia yang berbeda seperti tiga musim panas
I deserve to do these numbers
Saya pantas mendapatkan angka-angka ini
The kid that made that deserves that Maybach
Anak yang membuat itu pantas mendapatkan Maybach itu
So many records in my basement
Banyak rekaman di ruang bawah tanah saya
I'm just waitin' on my spaceship, blaow
Saya hanya menunggu pesawat luar angkasa saya, blaow
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Saya telah bekerja shift malam ini dan saya tidak mendapatkan apa-apa
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Saya berharap bisa membeli pesawat luar angkasa dan terbang melewati langit
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Saya telah bekerja shift malam ini dan saya tidak mendapatkan apa-apa
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Saya berharap bisa membeli pesawat luar angkasa dan terbang melewati langit
Man, I'm talkin' way past the sky
Lelaki, saya berbicara jauh melewati langit
Let's go, yeah
Ayo, ya
And I didn't even try to work a job
Dan saya bahkan tidak mencoba bekerja di pekerjaan
Represent the mob
Mewakili geng
At the same time thirsty on the grind
Pada saat yang sama haus di jalur
Chi state of mind
Pikiran negara Chi
Lost my momma, lost my mind
Kehilangan ibu saya, kehilangan pikiran saya
My life, my love that's not mine
Hidup saya, cinta saya yang bukan milik saya
Why you ain't signed?
Mengapa Anda tidak menandatangani?
Wasn't my time
Bukan waktunya saya
Leave me alone, work for y'all
Biarkan saya sendiri, bekerja untuk kalian semua
Half of it's yours, half of it's mine
Setengahnya milik kalian, setengahnya milik saya
Only one to ball
Hanya satu yang ingin bermain bola
Never wanna to fall
Tidak pernah ingin jatuh
Gotta get mine
Harus mendapatkan milik saya
Gotta take mine
Harus mengambil milik saya
Got a tech nine
Punya tech nine
Reach my prime
Mencapai puncak saya
Gotta make these haters respect mine
Harus membuat para pembenci menghormati saya
In the mall 'til 12 when my schedule headset nine
Di mal sampai jam 12 ketika jadwal headset saya jam sembilan
Puttin' them pants shelves
Menaruh celana di rak
Waitin' patiently I ask myself
Menunggu dengan sabar saya bertanya pada diri sendiri
Where I want to go, where I want to be
Kemana saya ingin pergi, dimana saya ingin berada
Life is much more than runnin' in the streets
Hidup lebih dari sekedar berlari di jalan
Holla at 'ye, hit me with the beat
Holla di 'ye, beri saya irama
Put me on my feet
Letakkan saya di kaki saya
Sound so sweet
TerSounds so sweet
Yes I'm the same ol' G, same goatee
Ya, saya masih orang yang sama, janggut yang sama
Stayin' low key, nope
Tetap rendah hati, tidak
Holler at God "Man why'd you had to take my folks?"
Holla pada Tuhan "Man, mengapa Anda harus mengambil orang tua saya?"
Hope to see Freddy G., Yusef G
Berharap bisa melihat Freddy G., Yusef G
Love my G, Rolly G
Cinta saya, Rolly G
Police watch me smoke my weed and count my G's
Polisi memperhatikan saya merokok ganja saya dan menghitung uang saya
Got a lot of people countin' on me
Banyak orang mengandalkan saya
And I'm just tryin' to find my peace
Dan saya hanya mencoba menemukan kedamaian saya
Should of finished school like my niece
Seharusnya menyelesaikan sekolah seperti keponakan saya
Then I wouldn't finally wouldn't use my piece, blaow
Maka saya akhirnya tidak akan menggunakan senjata saya, blaow
Aw man, all this pressure
Ah lelaki, semua tekanan ini
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Saya telah bekerja shift malam ini dan saya tidak mendapatkan apa-apa
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Saya berharap bisa membeli pesawat luar angkasa dan terbang melewati langit
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Saya telah bekerja shift malam ini dan saya tidak mendapatkan apa-apa
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Saya berharap bisa membeli pesawat luar angkasa dan terbang melewati langit
I remember havin' to take the dollar cab
Saya ingat harus naik taksi dolar
Comin' home real late at night
Pulang sangat larut malam
Standin' on my feet all damn day
Berdiri di kaki saya sepanjang hari sialan
Tryin' to make this thing right
Mencoba membuat hal ini benar
And havin' one of my co-workers say "Yo you look just like
Dan memiliki salah satu rekan kerja saya berkata "Yo, kamu terlihat seperti
This kid I seen in the old Busta Rhymes video the other night"
Anak ini yang saya lihat di video lama Busta Rhymes malam itu"
Well easy come, easy go
Nah datang dengan mudah, pergi dengan mudah
How that sayin' goes
Bagaimana pepatah itu
No more broad service, cars, and them TV shows
Tidak ada lagi layanan luas, mobil, dan acara TV itu
I all had that snatched from me
Semua itu direnggut dariku
A and R's and their faculties all turn their back on me
A dan R serta fakultas mereka semua berbalik melawan saya
And didn't want to hear a rap from me
Dan tidak ingin mendengar rap dari saya
So naturally actually had to face things factually
Jadi secara alami sebenarnya harus menghadapi kenyataan
Had to be a catastrophe with the fridgest starin' back at me
Harus menjadi bencana dengan bintang kulkas menatap kembali pada saya
'Cause nothing's there, nothing's fair
Karena tidak ada apa-apa, tidak ada yang adil
I don't want to ever go back there
Saya tidak ingin pernah kembali ke sana
So I won't be takin' no days off 'til my spaceship takes off
Jadi saya tidak akan mengambil cuti sampai pesawat luar angkasa saya lepas landas
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Saya telah bekerja shift malam ini dan saya tidak mendapatkan apa-apa
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Saya berharap bisa membeli pesawat luar angkasa dan terbang melewati langit
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
Saya telah bekerja shift malam ini dan saya tidak mendapatkan apa-apa
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Saya berharap bisa membeli pesawat luar angkasa dan terbang melewati langit
I want to fly, I want to fly
Saya ingin terbang, saya ingin terbang
I said I want my chariot to pick me up
Saya bilang saya ingin kereta kuda saya menjemput saya
And take a brother for a ride
Dan membawa seorang saudara untuk berkendara
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
我一直在做这个坟墓班，但我一点钱也没挣到
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
我希望我能买一艘宇宙飞船，飞过天空
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
我一直在做这个坟墓班，但我一点钱也没挣到
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
我希望我能买一艘宇宙飞船，飞过天空
Man, man, man
伙计，伙计，伙计
If my manager insults me again I will be assaulting him
如果我的经理再侮辱我，我会攻击他
After I fuck the manager up then I'm gonna shorten the register up
在我打了经理之后，我会把收银机也砸了
Let's go back, back to the Gap
我们回到Gap店去
Look at my check, wasn't no scratch
看看我的支票，一点钱也没有
So if I stole, wasn't my fault
所以如果我偷了，那不是我的错
Yeah I stole, never got caught
是的，我偷了，但从未被抓
They take me to the back and pat me
他们把我带到后面，拍拍我
Askin' me about some khakis
问我一些卡其裤的事情
But let some black people walk in
但如果有黑人走进来
I bet they show off their token blacky
我打赌他们会炫耀他们的象征性黑人
Oh now they love Kanye, let's put him all in the front of the store
哦，现在他们爱Kanye了，让他站在店前
Saw him on break next to the "No Smoking" sign with a blunt in the mall
在“禁止吸烟”标志旁的休息时间看到他在商场里抽大麻
Takin' my hits, writin' my hits
拿着我的烟，写我的歌
Writin' my rhymes, playin' my mind
写我的韵，玩我的心
This fuckin' job can't help him
这该死的工作帮不了他
So I quit, y'all welcome
所以我辞职了，不客气
Y'all don't know my struggle
你们不知道我的奋斗
Y'all can't match my hustle
你们比不上我的奋斗
You can't catch my hustle
你们追不上我的奋斗
You can't fathom my love dude
你们无法理解我的爱
Lock yourself in a room doin' five beats a day for three summers
锁在房间里，每天做五个节拍，连续三个夏天
That's a different world like three summers
那是一个不同的世界，像三个夏天
I deserve to do these numbers
我应该得到这些数字
The kid that made that deserves that Maybach
做出那些的孩子应该得到那辆Maybach
So many records in my basement
我地下室有这么多唱片
I'm just waitin' on my spaceship, blaow
我只是在等我的宇宙飞船，啪
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
我一直在做这个坟墓班，但我一点钱也没挣到
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
我希望我能买一艘宇宙飞船，飞过天空
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
我一直在做这个坟墓班，但我一点钱也没挣到
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
我希望我能买一艘宇宙飞船，飞过天空
Man, I'm talkin' way past the sky
伙计，我说的是飞过天空
Let's go, yeah
我们走吧，是的
And I didn't even try to work a job
我甚至没有尝试去工作
Represent the mob
代表黑手党
At the same time thirsty on the grind
同时在磨砺中渴望
Chi state of mind
芝加哥的心态
Lost my momma, lost my mind
失去了妈妈，失去了理智
My life, my love that's not mine
我的生活，我的爱不属于我
Why you ain't signed?
为什么你不签约？
Wasn't my time
不是我的时候
Leave me alone, work for y'all
让我一个人，为你们工作
Half of it's yours, half of it's mine
一半是你的，一半是我的
Only one to ball
只有我一个人要强
Never wanna to fall
永远不想失败
Gotta get mine
必须得到我的
Gotta take mine
必须拿走我的
Got a tech nine
有一把tech nine
Reach my prime
达到我的巅峰
Gotta make these haters respect mine
必须让这些仇恨者尊重我的
In the mall 'til 12 when my schedule headset nine
在商场里待到12点，我的时间表耳机是九点
Puttin' them pants shelves
放那些裤子的架子上
Waitin' patiently I ask myself
我耐心地等待，问自己
Where I want to go, where I want to be
我想去哪里，我想成为什么样的人
Life is much more than runnin' in the streets
生活不仅仅是在街上奔跑
Holla at 'ye, hit me with the beat
叫一声‘ye，用节拍打我
Put me on my feet
让我站起来
Sound so sweet
听起来很甜
Yes I'm the same ol' G, same goatee
是的，我还是那个老G，同样的山羊胡
Stayin' low key, nope
保持低调，不
Holler at God "Man why'd you had to take my folks?"
向上帝呼喊“为什么你要带走我的人？”
Hope to see Freddy G., Yusef G
希望见到Freddy G.，Yusef G
Love my G, Rolly G
爱我的G，Rolly G
Police watch me smoke my weed and count my G's
警察看着我抽我的草，数我的钱
Got a lot of people countin' on me
有很多人指望我
And I'm just tryin' to find my peace
而我只是在寻找我的平静
Should of finished school like my niece
应该像我的侄女一样完成学业
Then I wouldn't finally wouldn't use my piece, blaow
然后我最终不会使用我的枪，啪
Aw man, all this pressure
哦，伙计，所有这些压力
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
我一直在做这个坟墓班，但我一点钱也没挣到
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
我希望我能买一艘宇宙飞船，飞过天空
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
我一直在做这个坟墓班，但我一点钱也没挣到
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
我希望我能买一艘宇宙飞船，飞过天空
I remember havin' to take the dollar cab
我记得不得不坐一美元的出租车
Comin' home real late at night
晚上很晚才回家
Standin' on my feet all damn day
整天站着
Tryin' to make this thing right
试图让事情变得正确
And havin' one of my co-workers say "Yo you look just like
有一个同事说“哟，你看起来就像
This kid I seen in the old Busta Rhymes video the other night"
我前几晚在老Busta Rhymes的视频里看到的那个孩子”
Well easy come, easy go
来得容易，去得快
How that sayin' goes
那句话怎么说的
No more broad service, cars, and them TV shows
不再有宽带服务，车和电视节目
I all had that snatched from me
这些都被我夺走了
A and R's and their faculties all turn their back on me
A和R及其设施都背弃了我
And didn't want to hear a rap from me
不想听我的说唱
So naturally actually had to face things factually
所以自然实际上不得不面对事实
Had to be a catastrophe with the fridgest starin' back at me
不得不面对灾难，因为冰箱在盯着我
'Cause nothing's there, nothing's fair
因为那里什么都没有，不公平
I don't want to ever go back there
我不想再回到那里
So I won't be takin' no days off 'til my spaceship takes off
所以我不会休息，直到我的宇宙飞船起飞
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
我一直在做这个坟墓班，但我一点钱也没挣到
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
我希望我能买一艘宇宙飞船，飞过天空
I've been workin' this grave shift and I ain't made shit
我一直在做这个坟墓班，但我一点钱也没挣到
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
我希望我能买一艘宇宙飞船，飞过天空
I want to fly, I want to fly
我想飞，我想飞
I said I want my chariot to pick me up
我说我希望我的战车来接我
And take a brother for a ride
带我兄弟去兜风
[Перевод песни Kanye West – «Spaceship»]
[Припев: Kanye West & GLC]
Я работаю в ночную смену
И все еще нихуя не заработал (Да, да)
Как бы я хотел (Я тоже)
Купить себе космический корабль и улететь (Я так этого хочу, отвечаю)
Дальше самого неба, о
GLC понимает тебя, детка - Я понимаю, чел
Я работаю в ночную смену
И все еще нихуя не заработал
Как бы я хотел
Купить себе космический корабль и улететь
Дальше самого неба (Эх, братан)
О, о, о
[Куплет 1: Kanye West]
Если мой менеджер еще раз меня оскорбит
Я ему по лицу съезжу
После того, как я ему ебну
Я подчищу кассу
Давайте вернемся в прошлое, когда я работал в Gap
Посмотри на мою зарплату - это же вообще не деньги
Ну и что, что я крал - не моя вина
Да, я крал - но меня никто так и не поймал
Они ведут меня на склад и ебут мозги
Спрашивают про какие-то хаки
Но позволяют некоторым Черным вхоить
Спорим, они меня просто на показ выставляют, чтоб вызывать их доверие
О, теперь они любят Канье
"А давайте назначим его в тот отдел, где все его смогут видеть"
Так что я на перерыве
Рядом со знаком "Не курить" с косяком в торговом центре
Мерно затягиваюсь, пишу свои хиты
Пишу свои рифмы, работаю головой
Эта ебучая работа мне не поможет
Так что я увольняюсь - не за что
Вы не знаете о моих проблемах
Вам не достичь моего уровня крутости
Вы даже не понимаете моей крутости
Тебе не понять моей страсти, чел
Запираться в комнате
Писать по пять битов в день три лета подряд
Это "Другой Мир", будто я Кри Саммер
Я заслуживаю достигать таких цифр
"Пацан, который это сделал, заслужил этот Майбах"
Так много пластинок в моем подвале
А я просто жду свой космический корабль, бау!
[Припев: Kanye West, GLC, Kanye с Хором]
Я работаю в ночную смену
И все еще нихуя не заработал
Как бы я хотел
Купить себе космический корабль и улететь
Дальше самого неба, о
Я работаю в ночную смену
И все еще нихуя не заработал
Как бы я хотел
Купить себе космический корабль и улететь
Дальше самого неба
Я же пытаюсь объяснить тебе, чел, дальше самого неба
О, о (Давай)
[Куплет 2: GLC]
А я даже не пытался работать
Я был гангстером (Вуу)
Голодный до движений, Чикаго — мой образ мышления
Потерял маму, потерял голову (Оуу)
Жизнь, дорогая, это не мое
"Почему ты все еще без контракта?"
Оставьте меня в покое, заботьтесь о себе
Половина ваша, половина моя
Хочу только тратить, не хочу быть лохом (Ух)
Хочу получить свое, хочу забрать свое (Ух)
Купил Tec-9, достиг своего расцвета
Надо заставить этих хейтеров меня уважать меня (Ага)
Я в торговом центре до 12, хотя в моем графике написано до 9
Складываю штанцы на полки
И терпеливо жду. Я спрашиваю себя
Куда я хочу пойти, где я хочу быть
Жизнь — это намного больше, чем носиться по улицам
Звякнул Йе, чтоб подогнал мне бит
Поставил меня на ноги, звучит так волшебно
Да, а я все тот же Джи
Все та же козья бородка, живу потихоньку, неа
Крикну Богу: "Чувак, зачем тебе надо было забирать моих родителей?"
Надеюсь увидеть Фредди Джи, Йузефа Джи, люблю моих Джи
Ролли Джи, за мной смотрят копы
Как я курю траву и считаю мои косари
У меня много людей, которые на меня рассчитывают (Это точно)
И я просто пытаюсь найти свой покой (Это точно)
Надо было окончить школу, как моя племяшка
Тогда я б наконец перестал пользоваться стволом, бау!
[Припев: Kanye West, GLC, Kanye с Хором]
Я работаю в ночную смену
Ох, чел, этот стресс
И все еще нихуя не заработал
Как бы я хотел
Купить себе космический корабль и улететь
Дальше самого неба, о
Я работаю в ночную смену
И все еще нихуя не заработал
Как бы я хотел
Купить себе космический корабль и улететь
Дальше самого неба
О, о, о
[Куплет 3: Consequence]
Помню как приходилось брать такси за доллар
Возвращаться домой поздно вечером
Я стоял на ногах целый долбанный день
В попытке свести концы с концами
А один из моих коллег говорил: "Слушай, ты выглядишь точно как
Тот пацан из старого клипа Басты Раймз, который я смотрел недавно"
Ну, как говорится, "пришло махом, ушло прахом"
Нет больше крутого сервиса, машин и ТВ шоу
Все это у меня забрали лейблы и их представители
Все отвернулись от меня и не хотели слышать мой рэп
Поэтому, естественно, мне пришлось относиться к вещам объективно и по факту
Это была катастрофа, пустой холодильник таращится на меня
Потому что там ничего нет, ничто не справедливо
Я не хочу снова оказаться там
Чтоб мне больше не пришлось брать отгулы и ждать, пока наконец взлетит мой космический корабль, бау!
[Припев: Kanye West и Kanye с Хором]
Я работаю в ночную смену
И все еще нихуя не заработал
Как бы я хотел
Купить себе космический корабль и улететь
Дальше самого неба, о
Я работаю в ночную смену
И все еще нихуя не заработал
Как бы я хотел
Купить себе космический корабль и улететь
Дальше самого неба
О, о, о
[Аутро: Tony Williams]
Я хочу улететь
Я хочу улететь
Я хочу, чтоб моя колесница меня забрала
И мы отправились в путешествие
(Небеса знают, небеса знают)
[Refräng: Kanye West & GLC]
Jag har jobbat sista skiftet
Och jag har inte tjänat ett skit (Yeah, yeah)
Jag önskar jag kunde (Jag med)
Köpa mig ett rymdskepp och flyga (Svär att jag gör det)
Förbi himmeln, oh
GLC gillar dig, baby, jag gillar dig, mannen
Jag har jobbat sista skiftet
Och jag har inte tjänat ett skit
Jag önskar jag kunde
Köpa mig ett rymdskepp och flyga
Förbi himmeln (Mannen, mannen, mannen)
Oh, oh, oh
[Vers 1: Kanye West]
Om min chef förolämpar mig igen
Ska jag överfalla honom
Efter jag förstört chefen
Då, ska jag förkorta registret
Låt oss gå tillbaka, tillbaka Gap
Kolla på min check, fanns inga pengar
Så om jag stal, var inte mitt fel
Yeah, jag stal, blev aldrig tagen
De tog mig bak och klappa mig
Fråga mig efter kaki
Men låt några svarta människor gå in
Jag slår vad om att de visar upp sin svarting pollet
Oh, nu älskar de Kanye
"Sätt han längst fram i butiken"
Så jag har rast
Bredvid "Ingen rökning" skylten med en joint i centrum
Tar mina hits, skriver mina hits
Skriver mina rim, spelar mina tankar
Det här fucking jobbet kan inte hjälpa han
Så jag sluta; varsågod
Ni känner inte till min kamp
Ni kan inte matcha mitt liv
Ni kan inte komma ikapp mitt liv
Ni kan inte fatta min kärlek, mannen
Lås in dig i ett rum
Gör fem beats per dag i tre år
That's A Different World som Cree Summer's
Jag förtjänar dessa siffror
"Ungen som gjorde det där förtjänar en Maybach!"
Så många låtar i min källare
Jag väntar bara på mitt rymdskepp, blaow!
[Refräng: Kanye West, GLC, & Kanye med Kör]
Jag har jobbat sista skiftet
Och jag har inte tjänat ett skit
Jag önskar jag kunde köpa mig ett rymdskepp och flyga
Förbi himmeln, oh
Jag har jobbat sista skiftet
Och jag har inte tjänat ett skit
Jag önskar jag kunde köpa mig ett rymdskepp och flyga
Förbi himmeln
Försöker säga till dig, mannen, långt förbi himlen
Oh, oh (Kom igen, ugh)
[Vers 2: GLC]
Och jag försökte inte ens arbeta på ett jobb
Representera pöbeln samtidigt (Woo)
Törstig på jobbet, Chi sinnesstämning
Förlora min mamma, förlora mitt sinne (Aww)
Livet, älskling, det är inte mitt
"Varför är du inte signerad?" Var inte min tid
Låt mig va, jobbar för er
Hälften av det är ditt, hälften av det är mitt
Vill bara spela, vill aldrig falla (Ugh)
Måste få mitt, måste få mitt (Ugh)
Har en Tec-9, nå mina bästa tider (Ugh)
Måste få dessa hatare respektera mina (Yeah)
I centrum tills 00 när mitt schema sa 21
Lägger byxorna på hyllorna
Väntar tålsamt; jag frågar mig själv
Vart jag vill gå, vart jag vill vara
Livet är så mycket mer än att springa på gatan
Ropar på Ye, slå mig med beatet
Sätt mig på fötterna, låter så ljuvt
Ja, jag är fortfarande G
Samma getskägg, håller mig cool, nej
Ropar på Gud: "Mannen, varför tog du mitt folk?"
Hoppas jag ser Freddie G., Yusef G, älskar mina Gs
Rolly G, polisen tittar på mig
Röker mitt gräs och räknar mina cash
Har massa folk som räknar på mig (Ja det gör dem)
Och jag försöker bara hitta min fred (Ja det gör jag)
Skulle avslutat skolan som min systerdotter
Då skulle jag inte använda min pjäs, blaow!
[Refräng: Kanye West, GLC, & Kanye med Kör]
Jag har jobbat sista skiftet
Aww, mannen, detta tryck
Och jag har inte tjänat ett skit
Jag önskar jag kunde
Köpa mig ett rymdskepp och flyga
Förbi himmeln, oh
Jag har jobbat sista skiftet
Och jag har inte tjänat ett skit
Jag önskar jag kunde
Köpa mig ett rymdskepp och flyga
Förbi himmeln
Oh, oh, oh
[Vers 3: Consequence]
Jag minns jag var tvungen att ta den otillåtna taxin
Kom hem riktigt sent på natten
Står på mina fötter hela jävla dagen
Försöker göra rätt sak
Och få en av mina arbetskamrater säga, "Yo, du ser ut som
Det här barnet jag har sett i en gammal Busta Rhymes video häromdagen"
Lätt fånget, lätt förgånget, hur det ordspråket går
Inga fler breda tjänster, bilar och tv-program
Att allt hade ryckts från mig, A&Rs och deras fakulteter
Alla vände ryggen mot mig och ville inte höra en rap från mig
Så naturligt, faktiskt, var tvungen att inse saker och ting sakligt
Det måste vara en katastrof, tomma kylskåpet stirrar tillbaka på mig
För inget finns där, inget är rättvist
Jag vill aldrig gå tillbaka ditt
Så jag tar inga lediga dagar förrän mitt rymdskepp lyfter, bow!
[Refräng: Kanye West & Kanye med Kör]
Jag har jobbat sista skiftet
Och jag har inte tjänat ett skit
Jag önskar jag kunde
Köpa mig ett rymdskepp och flyga
Förbi himmeln, oh
Jag har jobbat sista skiftet
Och jag har inte tjänat ett skit
Jag önskar jag kunde
Köpa mig ett rymdskepp och flyga
Förbi himmeln
Oh, oh, oh
[Outro: Tony Williams]
Jag vill flyga
Jag vill flyga
Jag sa jag vill att min stridsvagn kommer och hämtar mig
Och ta en broder för en åktur
(Gud vet, Gud vet)