Quand la chanson “Welcome to Heartbreak” a-t-elle été lancée par Kanye West?

La chanson Welcome to Heartbreak a été lancée en 2008, sur l’album “808s & Heartbreak”.

Qui a composé la chanson “Welcome to Heartbreak” de Kanye West?

La chanson “Welcome to Heartbreak” de Kanye West a été composée par Patrick Reynolds, Benjamin Hudson-Mcildowie, Kanye Omari West, Jeffrey Bhasker, Scott Ramon Seguro Mescudi.

Welcome to Heartbreak

Patrick Reynolds, Benjamin Hudson-Mcildowie, Kanye Omari West, Jeffrey Bhasker, Scott Ramon Seguro Mescudi

Paroles Traduction Partager

My friend showed me pictures of his kids
And all I could show him was pictures of my cribs
He said his daughter got a brand new report card (card)
And all I got was a brand new sports car
Uh

And my head keeps spinning
Can't stop having these visions
I gotta get wit' it
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo
And my head keeps spinning
I can't stop having these visions
I gotta get wit' it
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Dad cracked a joke all the kids laugh
But I couldn't hear 'em all the way in first class
Chased the good life my whole life long
Look back on my life and my life gone
Where did I go wrong?

I seen it, I seen it before
I seen it, I seen it before
I've seen it, I've seen it before
I seen it, I seen it before

My God-sister gettin' married by the lake
But I couldn't figure out who I want to take
Bad enough that I showed up late
I had to leave 'fore they even cut the cake
Welcome to Heartbreak

Ooh-hoo
Ooh-hoo
Ooh-hoo

And I, and I can't stop
No, no, I can't stop
No, no, no, no, I can't stop
No, no, no, no, I can't stop
Can't stop, I can't stop, I can't stop
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no, oh-whoa
No, no, I can't stop

No, can't stop having these visions
I gotta get wit' it
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo
Hoo-hoo
Ooh-hoo
Ooh, ooh-hoo

My friend showed me pictures of his kids

Mon ami m'a montré des photos de ses enfants

And all I could show him was pictures of my cribs

Et tout ce que je pouvais lui montrer, c'était des photos de mes maisons

He said his daughter got a brand new report card (card)

Il a dit que sa fille a eu un tout nouveau bulletin de notes (carte)

And all I got was a brand new sports car

Et tout ce que j'ai eu, c'est une toute nouvelle voiture de sport

And my head keeps spinning

Et ma tête continue de tourner

Can't stop having these visions

Je ne peux pas arrêter d'avoir ces visions

I gotta get wit' it

Je dois m'y mettre

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

Et ma tête continue de tourner

I can't stop having these visions

Je ne peux pas arrêter d'avoir ces visions

I gotta get wit' it

Je dois m'y mettre

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Dad cracked a joke all the kids laugh

Papa a fait une blague, tous les enfants rient

But I couldn't hear 'em all the way in first class

Mais je ne pouvais pas les entendre tout le chemin en première classe

Chased the good life my whole life long

J'ai poursuivi la belle vie toute ma vie

Look back on my life and my life gone

Je regarde en arrière sur ma vie et ma vie est partie

Where did I go wrong?

Où ai-je mal tourné?

And my head keeps spinning

Et ma tête continue de tourner

Can't stop having these visions

Je ne peux pas arrêter d'avoir ces visions

I gotta get wit' it

Je dois m'y mettre

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

Et ma tête continue de tourner

I can't stop having these visions

Je ne peux pas arrêter d'avoir ces visions

I gotta get wit' it

Je dois m'y mettre

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

I seen it, I seen it before

Je l'ai vu, je l'ai vu avant

I seen it, I seen it before

Je l'ai vu, je l'ai vu avant

I've seen it, I've seen it before

Je l'ai vu, je l'ai vu avant

I seen it, I seen it before

Je l'ai vu, je l'ai vu avant

My God-sister gettin' married by the lake

Ma sœur de Dieu se marie au bord du lac

But I couldn't figure out who I want to take

Mais je ne pouvais pas comprendre qui je voulais emmener

Bad enough that I showed up late

Assez mauvais que je suis arrivé en retard

I had to leave 'fore they even cut the cake

J'ai dû partir avant même qu'ils ne coupent le gâteau

Welcome to Heartbreak

Bienvenue à Heartbreak

And my head keeps spinning

Et ma tête continue de tourner

Can't stop having these visions

Je ne peux pas arrêter d'avoir ces visions

I gotta get wit' it

Je dois m'y mettre

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

Et ma tête continue de tourner

I can't stop having these visions

Je ne peux pas arrêter d'avoir ces visions

I gotta get wit' it

Je dois m'y mettre

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Ooh-hoo

And I, and I can't stop

Et je, et je ne peux pas m'arrêter

No, no, I can't stop

Non, non, je ne peux pas m'arrêter

No, no, no, no, I can't stop

Non, non, non, non, je ne peux pas m'arrêter

No, no, no, no, I can't stop

Non, non, non, non, je ne peux pas m'arrêter

Can't stop, I can't stop, I can't stop

Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter

No, no, no, no

Non, non, non, non

No, no, no, no

Non, non, non, non

No, no, no, no, oh-whoa

Non, non, non, non, oh-whoa

No, no, I can't stop

Non, non, je ne peux pas m'arrêter

No, can't stop having these visions

Non, je ne peux pas arrêter d'avoir ces visions

I gotta get wit' it

Je dois m'y mettre

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Hoo-hoo

Ooh-hoo

Ooh, ooh-hoo

My friend showed me pictures of his kids

Meu amigo me mostrou fotos de seus filhos

And all I could show him was pictures of my cribs

E tudo que eu pude mostrar a ele foram fotos das minhas casas

He said his daughter got a brand new report card (card)

Ele disse que sua filha recebeu um boletim novinho em folha (cartão)

And all I got was a brand new sports car

E tudo que eu consegui foi um carro esportivo novinho

And my head keeps spinning

E minha cabeça continua girando

Can't stop having these visions

Não consigo parar de ter essas visões

I gotta get wit' it

Eu tenho que me entrosar

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

E minha cabeça continua girando

I can't stop having these visions

Não consigo parar de ter essas visões

I gotta get wit' it

Eu tenho que me entrosar

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Dad cracked a joke all the kids laugh

Papai contou uma piada e todas as crianças riram

But I couldn't hear 'em all the way in first class

Mas eu não conseguia ouvi-los lá na primeira classe

Chased the good life my whole life long

Persegui a boa vida a vida inteira

Look back on my life and my life gone

Olho para trás na minha vida e minha vida se foi

Where did I go wrong?

Onde foi que eu errei?

And my head keeps spinning

E minha cabeça continua girando

Can't stop having these visions

Não consigo parar de ter essas visões

I gotta get wit' it

Eu tenho que me entrosar

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

E minha cabeça continua girando

I can't stop having these visions

Não consigo parar de ter essas visões

I gotta get wit' it

Eu tenho que me entrosar

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

I seen it, I seen it before

Eu vi, eu vi antes

I seen it, I seen it before

Eu vi, eu vi antes

I've seen it, I've seen it before

Eu vi, eu vi antes

I seen it, I seen it before

Eu vi, eu vi antes

My God-sister gettin' married by the lake

Minha madrinha está se casando à beira do lago

But I couldn't figure out who I want to take

Mas eu não conseguia descobrir quem eu queria levar

Bad enough that I showed up late

Ruim o suficiente que eu cheguei atrasado

I had to leave 'fore they even cut the cake

Eu tive que sair antes mesmo de cortarem o bolo

Welcome to Heartbreak

Bem-vindo à desilusão

And my head keeps spinning

E minha cabeça continua girando

Can't stop having these visions

Não consigo parar de ter essas visões

I gotta get wit' it

Eu tenho que me entrosar

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

E minha cabeça continua girando

I can't stop having these visions

Não consigo parar de ter essas visões

I gotta get wit' it

Eu tenho que me entrosar

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Ooh-hoo

And I, and I can't stop

E eu, e eu não consigo parar

No, no, I can't stop

Não, não, eu não consigo parar

No, no, no, no, I can't stop

Não, não, não, não, eu não consigo parar

No, no, no, no, I can't stop

Não, não, não, não, eu não consigo parar

Can't stop, I can't stop, I can't stop

Não consigo parar, eu não consigo parar, eu não consigo parar

No, no, no, no

Não, não, não, não

No, no, no, no

Não, não, não, não

No, no, no, no, oh-whoa

Não, não, não, não, oh-whoa

No, no, I can't stop

Não, não, eu não consigo parar

No, can't stop having these visions

Não, não consigo parar de ter essas visões

I gotta get wit' it

Eu tenho que me entrosar

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Hoo-hoo

Ooh-hoo

Ooh, ooh-hoo

[Verse 1: Kanye West]
My friend showed me pictures of his kids
And all I could show him was pictures of my cribs
He said his daughter got a brand new report card
And all I got was a brand new sports car, oh

[Chorus: Kid Cudi]
And my head keeps spinning
Can't stop having these visions, I gotta get with it
And my head keeps spinning
I can't stop having these visions, I gotta get with it

[Verse 2: Kanye West]
Dad cracked a joke, all the kids laughed
But I couldn't hear him all the way in first class
Chased the good life my whole life long
Look back on my life and my life gone
Where did I go wrong?

[Chorus: Kid Cudi]
And my head keeps spinning
Can't stop having these visions, I gotta get with it
And my head keeps spinning
I can't stop having these visions, I gotta get with it

[Interlude: Kanye West]
I've seen it, I've seen it before
I've seen it, I've seen it before
I've seen it, I've seen it before
I've seen it, I've seen it before

[Verse 3: Kanye West]
My god-sister getting married by the lake
But I couldn't figure out who I'd wanna take
Bad enough that I showed up late
I had to leave before they even cut the cake
Welcome to heartbreak

[Chorus: Kid Cudi]
And my head keeps spinning
Can't stop having these visions, I gotta get with it
And my head keeps spinning
I can't stop having these visions, I gotta get with it

[Outro: Kanye West]
And I and I can't stop
No, no, I can't stop
No, no, no, no, I can't stop
No, no, no, no, I can't stop
Can't stop, I can't stop, I can't stop
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no, I can't stop
I can't stop having these visions
I gotta get with it

My friend showed me pictures of his kids

Mi amigo me mostró fotos de sus hijos

And all I could show him was pictures of my cribs

Y todo lo que pude mostrarle fueron fotos de mis casas

He said his daughter got a brand new report card (card)

Dijo que su hija obtuvo una nueva boleta de calificaciones (tarjeta)

And all I got was a brand new sports car

Y todo lo que obtuve fue un flamante coche deportivo

And my head keeps spinning

Y mi cabeza sigue girando

Can't stop having these visions

No puedo dejar de tener estas visiones

I gotta get wit' it

Tengo que seguirle el ritmo

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

Y mi cabeza sigue girando

I can't stop having these visions

No puedo dejar de tener estas visiones

I gotta get wit' it

Tengo que seguirle el ritmo

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Dad cracked a joke all the kids laugh

Papá contó un chiste y todos los niños se rieron

But I couldn't hear 'em all the way in first class

Pero no pude oírlos desde la primera clase

Chased the good life my whole life long

Persiguí la buena vida toda mi vida

Look back on my life and my life gone

Miro atrás en mi vida y mi vida se ha ido

Where did I go wrong?

¿Dónde me equivoqué?

And my head keeps spinning

Y mi cabeza sigue girando

Can't stop having these visions

No puedo dejar de tener estas visiones

I gotta get wit' it

Tengo que seguirle el ritmo

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

Y mi cabeza sigue girando

I can't stop having these visions

No puedo dejar de tener estas visiones

I gotta get wit' it

Tengo que seguirle el ritmo

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

I seen it, I seen it before

Lo he visto, lo he visto antes

I seen it, I seen it before

Lo he visto, lo he visto antes

I've seen it, I've seen it before

Lo he visto, lo he visto antes

I seen it, I seen it before

Lo he visto, lo he visto antes

My God-sister gettin' married by the lake

Mi hermana en Dios se va a casar junto al lago

But I couldn't figure out who I want to take

Pero no pude averiguar a quién quería llevar

Bad enough that I showed up late

Bastante mal que llegué tarde

I had to leave 'fore they even cut the cake

Tuve que irme antes de que cortaran el pastel

Welcome to Heartbreak

Bienvenido a la desilusión

And my head keeps spinning

Y mi cabeza sigue girando

Can't stop having these visions

No puedo dejar de tener estas visiones

I gotta get wit' it

Tengo que seguirle el ritmo

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

Y mi cabeza sigue girando

I can't stop having these visions

No puedo dejar de tener estas visiones

I gotta get wit' it

Tengo que seguirle el ritmo

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Ooh-hoo

And I, and I can't stop

Y yo, y yo no puedo parar

No, no, I can't stop

No, no, no puedo parar

No, no, no, no, I can't stop

No, no, no, no, no puedo parar

No, no, no, no, I can't stop

No, no, no, no, no puedo parar

Can't stop, I can't stop, I can't stop

No puedo parar, no puedo parar, no puedo parar

No, no, no, no

No, no, no, no, oh-whoa

No, no, I can't stop

No, no, no puedo parar

No, can't stop having these visions

No, no puedo dejar de tener estas visiones

I gotta get wit' it

Tengo que seguirle el ritmo

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Hoo-hoo

Ooh-hoo

Ooh, ooh-hoo

My friend showed me pictures of his kids

Mein Freund zeigte mir Bilder von seinen Kindern

And all I could show him was pictures of my cribs

Und alles, was ich ihm zeigen konnte, waren Bilder von meinen Häusern

He said his daughter got a brand new report card (card)

Er sagte, seine Tochter hat ein brandneues Zeugnis (Zeugnis)

And all I got was a brand new sports car

Und alles, was ich bekam, war ein brandneues Sportauto

And my head keeps spinning

Und mein Kopf dreht sich weiter

Can't stop having these visions

Kann diese Visionen nicht stoppen

I gotta get wit' it

Ich muss damit klar kommen

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

Und mein Kopf dreht sich weiter

I can't stop having these visions

Kann diese Visionen nicht stoppen

I gotta get wit' it

Ich muss damit klar kommen

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Dad cracked a joke all the kids laugh

Papa erzählte einen Witz, alle Kinder lachten

But I couldn't hear 'em all the way in first class

Aber ich konnte sie nicht hören, ganz vorne in der ersten Klasse

Chased the good life my whole life long

Verfolgte das gute Leben mein ganzes Leben lang

Look back on my life and my life gone

Blicke zurück auf mein Leben und mein Leben ist vorbei

Where did I go wrong?

Wo habe ich mich geirrt?

And my head keeps spinning

Und mein Kopf dreht sich weiter

Can't stop having these visions

Kann diese Visionen nicht stoppen

I gotta get wit' it

Ich muss damit klar kommen

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

Und mein Kopf dreht sich weiter

I can't stop having these visions

Kann diese Visionen nicht stoppen

I gotta get wit' it

Ich muss damit klar kommen

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

I seen it, I seen it before

Ich habe es gesehen, ich habe es schon einmal gesehen

I seen it, I seen it before

Ich habe es gesehen, ich habe es schon einmal gesehen

I've seen it, I've seen it before

Ich habe es gesehen, ich habe es schon einmal gesehen

I seen it, I seen it before

Ich habe es gesehen, ich habe es schon einmal gesehen

My God-sister gettin' married by the lake

Meine Gottes-Schwester heiratet am See

But I couldn't figure out who I want to take

Aber ich konnte nicht herausfinden, wen ich mitnehmen sollte

Bad enough that I showed up late

Schlimm genug, dass ich zu spät kam

I had to leave 'fore they even cut the cake

Ich musste gehen, bevor sie überhaupt den Kuchen angeschnitten haben

Welcome to Heartbreak

Willkommen zum Herzschmerz

And my head keeps spinning

Und mein Kopf dreht sich weiter

Can't stop having these visions

Kann diese Visionen nicht stoppen

I gotta get wit' it

Ich muss damit klar kommen

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

Und mein Kopf dreht sich weiter

I can't stop having these visions

Kann diese Visionen nicht stoppen

I gotta get wit' it

Ich muss damit klar kommen

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Ooh-hoo

And I, and I can't stop

Und ich, und ich kann nicht aufhören

No, no, I can't stop

Nein, nein, ich kann nicht aufhören

No, no, no, no, I can't stop

Nein, nein, nein, nein, ich kann nicht aufhören

No, no, no, no, I can't stop

Nein, nein, nein, nein, ich kann nicht aufhören

Can't stop, I can't stop, I can't stop

Kann nicht aufhören, ich kann nicht aufhören, ich kann nicht aufhören

No, no, no, no

Nein, nein, nein, nein

No, no, no, no

Nein, nein, nein, nein

No, no, no, no, oh-whoa

Nein, nein, nein, nein, oh-whoa

No, no, I can't stop

Nein, nein, ich kann nicht aufhören

No, can't stop having these visions

Nein, kann diese Visionen nicht stoppen

I gotta get wit' it

Ich muss damit klar kommen

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Hoo-hoo

Ooh-hoo

Ooh, ooh-hoo

My friend showed me pictures of his kids

Il mio amico mi ha mostrato le foto dei suoi figli

And all I could show him was pictures of my cribs

E tutto quello che potevo mostrargli erano le foto delle mie case

He said his daughter got a brand new report card (card)

Ha detto che sua figlia ha un nuovo pagellino (pagellino)

And all I got was a brand new sports car

E tutto quello che ho è una nuova macchina sportiva

And my head keeps spinning

E la mia testa continua a girare

Can't stop having these visions

Non riesco a smettere di avere queste visioni

I gotta get wit' it

Devo farci i conti

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

E la mia testa continua a girare

I can't stop having these visions

Non riesco a smettere di avere queste visioni

I gotta get wit' it

Devo farci i conti

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Dad cracked a joke all the kids laugh

Papà ha fatto una battuta e tutti i bambini hanno riso

But I couldn't hear 'em all the way in first class

Ma non potevo sentirli da tutto il modo in prima classe

Chased the good life my whole life long

Ho inseguito la bella vita per tutta la mia vita

Look back on my life and my life gone

Guardo indietro alla mia vita e la mia vita è finita

Where did I go wrong?

Dove ho sbagliato?

And my head keeps spinning

E la mia testa continua a girare

Can't stop having these visions

Non riesco a smettere di avere queste visioni

I gotta get wit' it

Devo farci i conti

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

E la mia testa continua a girare

I can't stop having these visions

Non riesco a smettere di avere queste visioni

I gotta get wit' it

Devo farci i conti

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

I seen it, I seen it before

L'ho visto, l'ho visto prima

I seen it, I seen it before

L'ho visto, l'ho visto prima

I've seen it, I've seen it before

L'ho visto, l'ho visto prima

I seen it, I seen it before

L'ho visto, l'ho visto prima

My God-sister gettin' married by the lake

La mia sorella in Dio si sta sposando al lago

But I couldn't figure out who I want to take

Ma non riuscivo a capire chi volevo portare

Bad enough that I showed up late

Abbastanza male che sono arrivato in ritardo

I had to leave 'fore they even cut the cake

Ho dovuto andare via prima che tagliassero la torta

Welcome to Heartbreak

Benvenuto al Crepacuore

And my head keeps spinning

E la mia testa continua a girare

Can't stop having these visions

Non riesco a smettere di avere queste visioni

I gotta get wit' it

Devo farci i conti

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

E la mia testa continua a girare

I can't stop having these visions

Non riesco a smettere di avere queste visioni

I gotta get wit' it

Devo farci i conti

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Ooh-hoo

And I, and I can't stop

E io, e io non posso fermarmi

No, no, I can't stop

No, no, non posso fermarmi

No, no, no, no, I can't stop

No, no, no, no, non posso fermarmi

No, no, no, no, I can't stop

No, no, no, no, non posso fermarmi

Can't stop, I can't stop, I can't stop

Non posso fermarmi, non posso fermarmi, non posso fermarmi

No, no, no, no

No, no, no, no, oh-whoa

No, no, I can't stop

No, no, non posso fermarmi

No, can't stop having these visions

No, non posso smettere di avere queste visioni

I gotta get wit' it

Devo farci i conti

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Hoo-hoo

Ooh-hoo

Ooh, ooh-hoo

My friend showed me pictures of his kids

Teman saya menunjukkan foto-foto anak-anaknya

And all I could show him was pictures of my cribs

Dan yang bisa saya tunjukkan padanya hanyalah foto-foto rumah saya

He said his daughter got a brand new report card (card)

Dia bilang putrinya mendapatkan rapor baru (rapor)

And all I got was a brand new sports car

Dan yang saya dapatkan hanyalah mobil sport baru

And my head keeps spinning

Dan kepala saya terus berputar

Can't stop having these visions

Tidak bisa berhenti memiliki visi ini

I gotta get wit' it

Saya harus mengikutinya

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

Dan kepala saya terus berputar

I can't stop having these visions

Tidak bisa berhenti memiliki visi ini

I gotta get wit' it

Saya harus mengikutinya

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Dad cracked a joke all the kids laugh

Ayah bercanda dan semua anak-anak tertawa

But I couldn't hear 'em all the way in first class

Tapi saya tidak bisa mendengarnya dari kelas satu

Chased the good life my whole life long

Mengejar kehidupan yang baik sepanjang hidup saya

Look back on my life and my life gone

Melihat kembali hidup saya dan hidup saya hilang

Where did I go wrong?

Dimana saya salah?

And my head keeps spinning

Dan kepala saya terus berputar

Can't stop having these visions

Tidak bisa berhenti memiliki visi ini

I gotta get wit' it

Saya harus mengikutinya

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

Dan kepala saya terus berputar

I can't stop having these visions

Tidak bisa berhenti memiliki visi ini

I gotta get wit' it

Saya harus mengikutinya

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

I seen it, I seen it before

Saya pernah melihatnya, saya pernah melihatnya sebelumnya

I seen it, I seen it before

Saya pernah melihatnya, saya pernah melihatnya sebelumnya

I've seen it, I've seen it before

Saya pernah melihatnya, saya pernah melihatnya sebelumnya

I seen it, I seen it before

Saya pernah melihatnya, saya pernah melihatnya sebelumnya

My God-sister gettin' married by the lake

Saudara perempuan saya menikah di tepi danau

But I couldn't figure out who I want to take

Tapi saya tidak bisa menentukan siapa yang ingin saya ajak

Bad enough that I showed up late

Cukup buruk bahwa saya datang terlambat

I had to leave 'fore they even cut the cake

Saya harus pergi sebelum mereka bahkan memotong kue

Welcome to Heartbreak

Selamat datang di Heartbreak

And my head keeps spinning

Dan kepala saya terus berputar

Can't stop having these visions

Tidak bisa berhenti memiliki visi ini

I gotta get wit' it

Saya harus mengikutinya

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

And my head keeps spinning

Dan kepala saya terus berputar

I can't stop having these visions

Tidak bisa berhenti memiliki visi ini

I gotta get wit' it

Saya harus mengikutinya

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Ooh-hoo

And I, and I can't stop

Dan saya, dan saya tidak bisa berhenti

No, no, I can't stop

Tidak, tidak, saya tidak bisa berhenti

No, no, no, no, I can't stop

Tidak, tidak, tidak, tidak, saya tidak bisa berhenti

No, no, no, no, I can't stop

Tidak, tidak, tidak, tidak, saya tidak bisa berhenti

Can't stop, I can't stop, I can't stop

Tidak bisa berhenti, saya tidak bisa berhenti, saya tidak bisa berhenti

No, no, no, no

Tidak, tidak, tidak, tidak

No, no, no, no

Tidak, tidak, tidak, tidak

No, no, no, no, oh-whoa

Tidak, tidak, tidak, tidak, oh-whoa

No, no, I can't stop

Tidak, tidak, saya tidak bisa berhenti

No, can't stop having these visions

Tidak, tidak bisa berhenti memiliki visi ini

I gotta get wit' it

Saya harus mengikutinya

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

Hoo-hoo

Ooh-hoo

Ooh, ooh-hoo

My friend showed me pictures of his kids

เพื่อนของฉันโชว์ภาพลูก ๆ ของเขาให้ฉันดู

And all I could show him was pictures of my cribs

และที่ฉันสามารถโชว์ให้เขาดูได้ก็แค่ภาพของบ้านของฉัน

He said his daughter got a brand new report card (card)

เขาบอกว่าลูกสาวของเขาได้รับการ์ดรายงานใหม่ (การ์ด)

And all I got was a brand new sports car

และที่ฉันได้รับก็แค่รถสปอร์ตใหม่

And my head keeps spinning

และหัวของฉันยังคงหมุน

Can't stop having these visions

ไม่สามารถหยุดการมีภาพลวงตาเหล่านี้

I gotta get wit' it

ฉันต้องทำตามมัน

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

อูฮู, อูฮู, อูฮู

And my head keeps spinning

และหัวของฉันยังคงหมุน

I can't stop having these visions

ฉันไม่สามารถหยุดการมีภาพลวงตาเหล่านี้

I gotta get wit' it

ฉันต้องทำตามมัน

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

อูฮู, อูฮู, อูฮู

Dad cracked a joke all the kids laugh

พ่อเล่นตลกทุกคนขำ

But I couldn't hear 'em all the way in first class

แต่ฉันไม่ได้ยินเขาเพราะฉันอยู่ในชั้นแรก

Chased the good life my whole life long

ฉันไล่ตามชีวิตที่ดีทั้งชีวิต

Look back on my life and my life gone

ดูกลับไปที่ชีวิตของฉันและชีวิตของฉันหายไป

Where did I go wrong?

ฉันทำอะไรผิดไป?

And my head keeps spinning

และหัวของฉันยังคงหมุน

Can't stop having these visions

ไม่สามารถหยุดการมีภาพลวงตาเหล่านี้

I gotta get wit' it

ฉันต้องทำตามมัน

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

อูฮู, อูฮู, อูฮู

And my head keeps spinning

และหัวของฉันยังคงหมุน

I can't stop having these visions

ฉันไม่สามารถหยุดการมีภาพลวงตาเหล่านี้

I gotta get wit' it

ฉันต้องทำตามมัน

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

อูฮู, อูฮู, อูฮู

I seen it, I seen it before

ฉันเคยเห็นมัน, ฉันเคยเห็นมันมาก่อน

I seen it, I seen it before

ฉันเคยเห็นมัน, ฉันเคยเห็นมันมาก่อน

I've seen it, I've seen it before

ฉันเคยเห็นมัน, ฉันเคยเห็นมันมาก่อน

I seen it, I seen it before

ฉันเคยเห็นมัน, ฉันเคยเห็นมันมาก่อน

My God-sister gettin' married by the lake

พี่สาวของฉันกำลังจะแต่งงานที่ริมทะเลสาบ

But I couldn't figure out who I want to take

แต่ฉันไม่สามารถหาคนที่ฉันอยากพาไปได้

Bad enough that I showed up late

ไม่พอที่ฉันมาสาย

I had to leave 'fore they even cut the cake

ฉันต้องออกไปก่อนที่พวกเขาจะตัดเค้ก

Welcome to Heartbreak

ยินดีต้อนรับสู่ความทุกข์ใจ

And my head keeps spinning

และหัวของฉันยังคงหมุน

Can't stop having these visions

ไม่สามารถหยุดการมีภาพลวงตาเหล่านี้

I gotta get wit' it

ฉันต้องทำตามมัน

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

อูฮู, อูฮู, อูฮู

And my head keeps spinning

และหัวของฉันยังคงหมุน

I can't stop having these visions

ฉันไม่สามารถหยุดการมีภาพลวงตาเหล่านี้

I gotta get wit' it

ฉันต้องทำตามมัน

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

อูฮู, อูฮู, อูฮู

Ooh-hoo

อูฮู

Ooh-hoo

อูฮู

Ooh-hoo

อูฮู

And I, and I can't stop

และฉัน, และฉันไม่สามารถหยุด

No, no, I can't stop

ไม่, ไม่, ฉันไม่สามารถหยุด

No, no, no, no, I can't stop

ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ฉันไม่สามารถหยุด

No, no, no, no, I can't stop

ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ฉันไม่สามารถหยุด

Can't stop, I can't stop, I can't stop

ไม่สามารถหยุด, ฉันไม่สามารถหยุด, ฉันไม่สามารถหยุด

No, no, no, no

ไม่, ไม่, ไม่, ไม่

No, no, no, no

ไม่, ไม่, ไม่, ไม่

No, no, no, no, oh-whoa

ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, โอว์-โว

No, no, I can't stop

ไม่, ไม่, ฉันไม่สามารถหยุด

No, can't stop having these visions

ไม่, ไม่สามารถหยุดการมีภาพลวงตาเหล่านี้

I gotta get wit' it

ฉันต้องทำตามมัน

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

อูฮู, อูฮู, อูฮู

Hoo-hoo

ฮู-ฮู

Ooh-hoo

อูฮู

Ooh, ooh-hoo

อู, อู-ฮู

My friend showed me pictures of his kids

我的朋友给我看他孩子的照片

And all I could show him was pictures of my cribs

我能给他看的只有我房子的照片

He said his daughter got a brand new report card (card)

他说他的女儿得到了一份全新的成绩单（卡）

And all I got was a brand new sports car

我得到的只是一辆全新的跑车

呃

And my head keeps spinning

我的头一直在旋转

Can't stop having these visions

不能停止这些幻觉

I gotta get wit' it

我得去应对它

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

噢呼，噢呼，噢呼

And my head keeps spinning

我的头一直在旋转

I can't stop having these visions

我不能停止这些幻觉

I gotta get wit' it

我得去应对它

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

噢呼，噢呼，噢呼

Dad cracked a joke all the kids laugh

爸爸开了个玩笑，所有的孩子都笑了

But I couldn't hear 'em all the way in first class

但我在头等舱里听不到他们

Chased the good life my whole life long

我一生都在追求美好的生活

Look back on my life and my life gone

回头看我的生活，我的生活已经过去

Where did I go wrong?

我哪里做错了？

And my head keeps spinning

我的头一直在旋转

Can't stop having these visions

不能停止这些幻觉

I gotta get wit' it

我得去应对它

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

噢呼，噢呼，噢呼

And my head keeps spinning

我的头一直在旋转

I can't stop having these visions

我不能停止这些幻觉

I gotta get wit' it

我得去应对它

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

噢呼，噢呼，噢呼

I seen it, I seen it before

我见过，我以前见过

I seen it, I seen it before

我见过，我以前见过

I've seen it, I've seen it before

我见过，我以前见过

I seen it, I seen it before

我见过，我以前见过

My God-sister gettin' married by the lake

我的教父的女儿在湖边结婚

But I couldn't figure out who I want to take

但我不能确定我想带谁去

Bad enough that I showed up late

我甚至迟到了

I had to leave 'fore they even cut the cake

我不得不在他们切蛋糕之前离开

Welcome to Heartbreak

欢迎来到心碎

And my head keeps spinning

我的头一直在旋转

Can't stop having these visions

不能停止这些幻觉

I gotta get wit' it

我得去应对它

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

噢呼，噢呼，噢呼

And my head keeps spinning

我的头一直在旋转

I can't stop having these visions

我不能停止这些幻觉

I gotta get wit' it

我得去应对它

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

噢呼，噢呼，噢呼

Ooh-hoo

噢呼

Ooh-hoo

噢呼

Ooh-hoo

噢呼

And I, and I can't stop

我，我不能停止

No, no, I can't stop

不，不，我不能停止

No, no, no, no, I can't stop

不，不，不，不，我不能停止

No, no, no, no, I can't stop

不，不，不，不，我不能停止

Can't stop, I can't stop, I can't stop

不能停止，我不能停止，我不能停止

No, no, no, no

不，不，不，不

No, no, no, no

不，不，不，不

No, no, no, no, oh-whoa

不，不，不，不，哦-哇

No, no, I can't stop

不，不，我不能停止

No, can't stop having these visions

不，不能停止这些幻觉

I gotta get wit' it

我得去应对它

Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo

噢呼，噢呼，噢呼

Hoo-hoo

呼呼

Ooh-hoo

噢呼

Ooh, ooh-hoo

噢，噢呼

[ترجمه ی آهنگ «به دل شکستن خوش آمدید» از کانیه وست]

[قسمت ۱: کانیه وست]
دوستم عکسای بچه هاش رو نشونم داد
و همه ی چیزی که من میتونستم نشونش بدم عکسای خونه م بود
گفت دخترش یه کارنامه ی جدید گرفته
و همه ی چیزی که من داشتم یه ماشین مسابقه ای جدید بود، اوه

[هم خوان: کید کادی و کانیه وست]
و سرم همینجوری میچرخه
نمیتونم این تصورات رو نداشته باشم
باید باهاش کنار بیام (اووه، اووه، اوووه)
و سرم همینجوری میچرخه
من نمیتونم این تصورات رو نداشته باشم
باید باهاش کنار بیام (اووه، اووه، اوووه)

[قسمت ۲: کانیه وست]
بابا یه جوک گقت، همه ی بچه ها خندیدن
ولی من نتونستم همون اول بشنوم چی گفت
همه ی عمرم دنبال زندگی خوب بودم
به گذشته نگاه میکنم و زندگیم بر باد رفته
کجای کار رو اشتباه کردم؟

[اینترلود: کانیه وست]
من دیدمش، من قبلاً اینو دیدم
من دیدمش، من قبلاً اینو دیدم
من دیدمش، من قبلاً اینو دیدم
من دیدمش، من قبلاً اینو دیدم

[قسمت ۳: کانیه وست]
خواهر خوانده م کنار دریاچه داشت عروسی می کرد
ولی نمیدونستم چه کسی رو همراه خودم بیارم؟
همین که دیر رسیده بودم به اندازه ی کافی بد شده بود
مجبور شدم حتی قبل از این که کیک رو ببُرن اونجا رو ترک کنم
به دل شکستن خوش آمدید

[پایانی: کانیه وست]
اووه-هوو
اووه-هوو
اووه-هوو
و من، و من نمیتونم بس کنم
نه، نه، من نمیتونم بس کنم
نه، نه، نه، نه، من نمیتونم بس کنم
نه، نه، نه، نه، من نمیتونم بس کنم
نمیتونم بس کنم، من نمیتونم بس کنم، من نمیتونم بس کنم
نه، نه، نه، نه
نه، نه، نه، نه
نه، نه، نه، نه
نه، نه، من نمیتونم بس کنم
نه، نمیتونم این تصورات رو نداشته باشم
باید باهاش کنار بیام
اووه، اووه، اوووه
هوو-هوو، هو-هو-هووو
اووه-هوو

[Куплет 1: Kanye West]
Мой друг показал мне фотки своих детей
А всё, что я мог ему показать были фото моих квартир
Он сказал, что у его дочери новый табель успеваемости, успеваемости
А у меня была лишь новая спортивная тачка, оу

[Припев: Kid Cudi & Kanye West]
И моя голова продолжает кружиться
Я всё никак не могу перестать видеть эти образы
Я должен справиться с этим (Ооо, ооо, ооо)
И моя голова продолжает кружиться
Я всё никак не могу перестать видеть эти образы
Я должен справиться с этим (Ооо, ооо, ооо)

[Куплет 2: Kanye West]
Отец пошутил и все дети рассмеялись
Но я не слышал их там, в салоне первого класса
Всю жизнь я только и гнался за хорошей жизнью
Но оглядываясь назад, понимаю, что жизнь-то уже прошла
Где же я ошибся?

[Бридж: Kanye West]
Я видел это, я уже видел это
Я видел это, я уже видел это
Я видел это, я уже видел это
Я видел это, я уже видел это

[Куплет 3: Kanye West]
Моя крёстная сестра выходит замуж на берегу озера
А я никак не могу придумать с кем же мне пойти
Мало того, что я опоздал
Так ещё и пришлось уйти прежде, чем разрезали торт
Добро пожаловать в разбитое сердце

[Аутро: Kanye West]
Ооо-ооо
Ооо-ооо
Ооо-ооо
И я, и я не могу перестать
Нет, нет, я не могу перестать
Нет, нет, нет, нет, я не могу перестать
Нет, нет, нет, нет, я не могу перестать
Не могу перестать, не могу перестать, не могу перестать
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, я не могу перестать
Нет, я не могу перестать видеть эти образы
Я должен справиться с этим
Ооо, ооо, ооо
Ооо-ооо, о-о-оо
Ооо-ооо

[Vers 1: Kanye West]
Min vän visa mig bilder på hans barn
Och allt jag kunde visa han var bilder på mina hus
Han sa hans dotter fick ett helt nytt utvärderingsrapport, rapport
Och allt jag har var en helt ny sport bil, oh

[Refräng: Kid Cudi & Kanye West]
Och mitt huvud fortsätter snurra
Kan inte sluta ha dessa visioner
Jag måste förstå det (Ooh, ooh, oooh)
Och mitt huvud fortsätter snurra
Kan inte sluta ha dessa visioner
Jag måste förstå det (Ooh, ooh, oooh)

[Vers 2: Kanye West]
Pappa sa ett skämt, alla barnen skratta
Men jag kunde inte höra han hela vägen i första klass
Jagade det goda livet hela mitt liv
Kolla tillbaka på mitt liv och mitt liv borta
Vart gick jag fel?

[Brygga: Kanye West]
Jag har set det, jag har set det förut
Jag har set det, jag har set det förut
Jag har set det, jag har set det förut
Jag har set det, jag har set det förut

[Vers 3: Kanye West]
Min gudsyster gifter sig vid sjön
Men jag kunde inte lista ut vem jag ville ha
Dåligt nog att jag kom sent
Jag behövde dra innan de skar tårtan
Välkommen till hjärtesorg

[Outro: Kanye West]
Ooh-hoo
Ooh-hoo
Ooh-hoo
Och jag, och jag kan inte sluta
Nej, nej, jag kan inte sluta
Nej, nej, nej, nej, jag kan inte sluta
Nej, nej, nej, nej, jag kan inte sluta
Kan inte sluta, jag kan inte sluta, jag kan inte sluta
Nej, nej, nej, nej
Nej, nej, nej, nej
Nej, nej, nej, nej
Nej, nej, nej, nej
Nej, nej, jag kan inte sluta
Nej, kan inte sluta ha dessa visioner
Jag måste förstå det
Ooh, ooh, oooh
Hoo-hoo, ho-ho-hoo
Ooh-hoo

[Bölüm 1: Kanye West]
Arkadaşım bana çocuklarının fotoğraflarını gösterdi
Ve benim tek gösterebildiğim evlerimin fotoğraflarıydı
Kızının yeni bir karne aldığını söyledi
Ve benim sahip olduğum şey ise yepyeni bir arabaydı, oh

[Nakarat: Kid Cudi & Kanye West]
Ve başım dönüyor
Bu hayalleri görmeyi bırakamam
Kendime gelmeliyim (Ooh, ooh, oooh)
Ve başım dönüyor
Bu hayalleri görmeyi bırakamam
Kendime gelmeliyim (Ooh, ooh, oooh)

[Bölüm 2: Kanye West]
Baba bir espri yaptı, bütün çocuklar güldü
Ama ben onu "first class"ta duyamadım
Bütün hayatım boyunca iyi bir hayatı kovaladım
Geriye bakıyorum ki hayatım kaybolmuş
Nerede yanlış yaptım?

[Nakarat: Kid Cudi & Kanye West]
Ve başım dönüyor
Bu hayalleri görmeyi bırakamam
Kendimе gelmeliyim (Ooh, ooh, oooh)
Ve başım dönüyor
Bu hayallеri görmeyi bırakamam
Kendime gelmeliyim (Ooh, ooh, oooh)

[Köprü: Kanye West]
Gördüm, daha önce gördüm
Gördüm, daha önce gördüm
Gördüm, daha önce gördüm
Gördüm, daha önce gördüm

[Bölüm 3: Kanye West]
Vaftiz kız kardeşim gölün kenarında evleniyor
Ama ben kimi götüreceğimi çözemedim
Geç kalmam yeterince kötüyken
Daha pasta kesilmeden ayrılmak zorunda kaldım
Kalp kırıklığına hoş geldin

[Çıkış: Kanye West]
Ooh-hoo
Ooh-hoo
Ooh-hoo
Ve ben, ben, duramam
Hayır, hayır duramam
Hayır, hayır, hayır, duramam
Hayır, hayır, hayır, duramam
Duramam, duramam, duramam
Hayır, hayır, hayır
Hayır, hayır, hayır
Hayır, hayır, hayır
Hayır, hayır, duramam
Hayır, bu hayalleri görmeyi bırakamam
Kendime gelmeliyim
Ooh, ooh, oooh
Hoo-hoo, ho-ho-hoo
Ooh-hoo

Kanye West

Welcome to Heartbreak

Curiosités sur la chanson Welcome to Heartbreak de Kanye West

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Kanye West

Autres artistes de Hip Hop/Rap