Zoológico
Kaique Menezes
Com o beat Au ele não é a toa
Oh, yeah yeah ah ah
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, três listras, Springblade
Dentro da Mercedes, no baile vou chavear de Polo Play
Canguru da SideWalk me deixa tão bem
Colete, toca da medusa, eu 'to de Oakley
Com o boné de crochê
E um vestido da Ed Hardy pra minha bae
Fim de semana, Cyclone atiça as neném
Elas fala que eu 'to Black, 'to drake, mó chave, de nave
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, três listras, Springblade
Cada dia é um baile, cada baile é um animal diferente
Pro Doutor Dolittle, 'to ficando fluente
Hoje no guarda-roupa tem variedade de espécies
Que estavam extintas num passado recente
E hoje é só Lobo-Guara
Só pra quem 'tava lá, desde a época do mico leão
O sonho do muleke era um golfe sapão
Hoje o cavalinho é avaliado a quase meio milhão
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, 3 listras, Springblade
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Segunda rinoceronte
Tenho um animal pra cada dia da semana
Qual é (qual é)
Com o beat Au ele não é a toa
Avec le beat Au, il n'est pas pour rien
Oh, yeah yeah ah ah
Oh, ouais ouais ah ah
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Ma garde-robe ressemble à un zoo
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Je garde Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
J'ai un animal pour chaque jour de la semaine
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Ils sont déjà habitués à devenir des vêtements de marque
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Lundi rhinocéros, mardi crocodile
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Mercredi je vais en Puma, avec l'enseigne QuickSilver
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Jeudi je sors avec le petit cheval, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, três listras, Springblade
Vendredi je vais en oiseau, trois bandes, Springblade
Dentro da Mercedes, no baile vou chavear de Polo Play
Dans la Mercedes, à la fête je vais clé en Polo Play
Canguru da SideWalk me deixa tão bem
Le kangourou de SideWalk me fait me sentir si bien
Colete, toca da medusa, eu 'to de Oakley
Gilet, bonnet de méduse, je suis en Oakley
Com o boné de crochê
Avec la casquette de crochet
E um vestido da Ed Hardy pra minha bae
Et une robe Ed Hardy pour ma bae
Fim de semana, Cyclone atiça as neném
Le week-end, Cyclone excite les neném
Elas fala que eu 'to Black, 'to drake, mó chave, de nave
Elles disent que je suis Black, je suis drake, clé, de navire
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Ma garde-robe ressemble à un zoo
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Je garde Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
J'ai un animal pour chaque jour de la semaine
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Ils sont déjà habitués à devenir des vêtements de marque
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Lundi rhinocéros, mardi crocodile
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Mercredi je vais en Puma, avec l'enseigne QuickSilver
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Jeudi je sors avec le petit cheval, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, três listras, Springblade
Vendredi je vais en oiseau, trois bandes, Springblade
Cada dia é um baile, cada baile é um animal diferente
Chaque jour est une fête, chaque fête est un animal différent
Pro Doutor Dolittle, 'to ficando fluente
Pour le Docteur Dolittle, je deviens courant
Hoje no guarda-roupa tem variedade de espécies
Aujourd'hui dans la garde-robe il y a une variété d'espèces
Que estavam extintas num passado recente
Qui étaient éteintes dans un passé récent
E hoje é só Lobo-Guara
Et aujourd'hui c'est seulement le loup-guarà
Só pra quem 'tava lá, desde a época do mico leão
Juste pour ceux qui étaient là, depuis l'époque du singe lion
O sonho do muleke era um golfe sapão
Le rêve du gamin était une grenouille de golf
Hoje o cavalinho é avaliado a quase meio milhão
Aujourd'hui le petit cheval est évalué à près d'un demi-million
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Ma garde-robe ressemble à un zoo
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Je garde Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
J'ai un animal pour chaque jour de la semaine
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Ils sont déjà habitués à devenir des vêtements de marque
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Lundi rhinocéros, mardi crocodile
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Mercredi je vais en Puma, avec l'enseigne QuickSilver
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Jeudi je sors avec le petit cheval, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, 3 listras, Springblade
Vendredi je vais en oiseau, 3 bandes, Springblade
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Ma garde-robe ressemble à un zoo
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Je garde Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
J'ai un animal pour chaque jour de la semaine
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Ils sont déjà habitués à devenir des vêtements de marque
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Lundi rhinocéros, mardi crocodile
Segunda rinoceronte
Lundi rhinocéros
Tenho um animal pra cada dia da semana
J'ai un animal pour chaque jour de la semaine
Qual é (qual é)
Quel est (quel est)
Com o beat Au ele não é a toa
With the beat Au he is not for nothing
Oh, yeah yeah ah ah
Oh, yeah yeah ah ah
Meu guarda-roupa parece um zoológico
My wardrobe looks like a zoo
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
I keep Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
I have an animal for each day of the week
Já tão acostumados a virar roupa de grife
They're so used to turning into designer clothes
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Monday rhinoceros, Tuesday crocodile
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Wednesday I go with Puma, with QuickSilver sign
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Thursday of the little horse ride, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, três listras, Springblade
Friday I go with bird, three stripes, Springblade
Dentro da Mercedes, no baile vou chavear de Polo Play
Inside the Mercedes, at the party I will show off with Polo Play
Canguru da SideWalk me deixa tão bem
Kangaroo from SideWalk makes me feel so good
Colete, toca da medusa, eu 'to de Oakley
Vest, Medusa's hat, I'm wearing Oakley
Com o boné de crochê
With the crochet cap
E um vestido da Ed Hardy pra minha bae
And an Ed Hardy dress for my bae
Fim de semana, Cyclone atiça as neném
Weekend, Cyclone teases the babies
Elas fala que eu 'to Black, 'to drake, mó chave, de nave
They say I'm Black, I'm Drake, very cool, with a spaceship
Meu guarda-roupa parece um zoológico
My wardrobe looks like a zoo
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
I keep Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
I have an animal for each day of the week
Já tão acostumados a virar roupa de grife
They're so used to turning into designer clothes
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Monday rhinoceros, Tuesday crocodile
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Wednesday I go with Puma, with QuickSilver sign
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Thursday of the little horse ride, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, três listras, Springblade
Friday I go with bird, three stripes, Springblade
Cada dia é um baile, cada baile é um animal diferente
Every day is a party, every party is a different animal
Pro Doutor Dolittle, 'to ficando fluente
For Doctor Dolittle, I'm becoming fluent
Hoje no guarda-roupa tem variedade de espécies
Today in the wardrobe there is a variety of species
Que estavam extintas num passado recente
That were extinct in the recent past
E hoje é só Lobo-Guara
And today it's only Maned Wolf
Só pra quem 'tava lá, desde a época do mico leão
Only for those who were there, since the time of the lion monkey
O sonho do muleke era um golfe sapão
The kid's dream was a toad golf
Hoje o cavalinho é avaliado a quase meio milhão
Today the little horse is valued at almost half a million
Meu guarda-roupa parece um zoológico
My wardrobe looks like a zoo
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
I keep Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
I have an animal for each day of the week
Já tão acostumados a virar roupa de grife
They're so used to turning into designer clothes
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Monday rhinoceros, Tuesday crocodile
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Wednesday I go with Puma, with QuickSilver sign
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Thursday of the little horse ride, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, 3 listras, Springblade
Friday I go with bird, 3 stripes, Springblade
Meu guarda-roupa parece um zoológico
My wardrobe looks like a zoo
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
I keep Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
I have an animal for each day of the week
Já tão acostumados a virar roupa de grife
They're so used to turning into designer clothes
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Monday rhinoceros, Tuesday crocodile
Segunda rinoceronte
Monday rhinoceros
Tenho um animal pra cada dia da semana
I have an animal for each day of the week
Qual é (qual é)
What's up (what's up)
Com o beat Au ele não é a toa
Con el ritmo Au él no es en vano
Oh, yeah yeah ah ah
Oh, sí sí ah ah
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Mi armario parece un zoológico
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
Tengo un animal para cada día de la semana
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Ya están acostumbrados a convertirse en ropa de marca
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Lunes rinoceronte, martes cocodrilo
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Miércoles voy de Puma, con letrero QuickSilver
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Jueves del rollo de caballito, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, três listras, Springblade
Viernes voy de pájaro, tres rayas, Springblade
Dentro da Mercedes, no baile vou chavear de Polo Play
Dentro del Mercedes, en el baile voy a lucir de Polo Play
Canguru da SideWalk me deixa tão bem
Canguro de SideWalk me hace sentir tan bien
Colete, toca da medusa, eu 'to de Oakley
Chaleco, gorro de medusa, estoy de Oakley
Com o boné de crochê
Con la gorra de ganchillo
E um vestido da Ed Hardy pra minha bae
Y un vestido de Ed Hardy para mi bae
Fim de semana, Cyclone atiça as neném
Fin de semana, Cyclone atrae a las neném
Elas fala que eu 'to Black, 'to drake, mó chave, de nave
Ellas dicen que estoy Black, estoy drake, muy cool, de nave
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Mi armario parece un zoológico
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
Tengo un animal para cada día de la semana
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Ya están acostumbrados a convertirse en ropa de marca
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Lunes rinoceronte, martes cocodrilo
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Miércoles voy de Puma, con letrero QuickSilver
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Jueves del rollo de caballito, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, três listras, Springblade
Viernes voy de pájaro, tres rayas, Springblade
Cada dia é um baile, cada baile é um animal diferente
Cada día es un baile, cada baile es un animal diferente
Pro Doutor Dolittle, 'to ficando fluente
Para el Doctor Dolittle, estoy volviéndome fluido
Hoje no guarda-roupa tem variedade de espécies
Hoy en el armario hay variedad de especies
Que estavam extintas num passado recente
Que estaban extintas en un pasado reciente
E hoje é só Lobo-Guara
Y hoy es solo Lobo-Guara
Só pra quem 'tava lá, desde a época do mico leão
Solo para quienes estaban allí, desde la época del mico león
O sonho do muleke era um golfe sapão
El sueño del chico era un golf sapo
Hoje o cavalinho é avaliado a quase meio milhão
Hoy el caballito está valorado en casi medio millón
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Mi armario parece un zoológico
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
Tengo un animal para cada día de la semana
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Ya están acostumbrados a convertirse en ropa de marca
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Lunes rinoceronte, martes cocodrilo
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Miércoles voy de Puma, con letrero QuickSilver
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Jueves del rollo de caballito, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, 3 listras, Springblade
Viernes voy de pájaro, 3 rayas, Springblade
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Mi armario parece un zoológico
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
Tengo un animal para cada día de la semana
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Ya están acostumbrados a convertirse en ropa de marca
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Lunes rinoceronte, martes cocodrilo
Segunda rinoceronte
Lunes rinoceronte
Tenho um animal pra cada dia da semana
Tengo un animal para cada día de la semana
Qual é (qual é)
¿Cuál es (cuál es)
Com o beat Au ele não é a toa
Mit dem Beat Au ist er nicht umsonst
Oh, yeah yeah ah ah
Oh, ja ja ah ah
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Mein Kleiderschrank sieht aus wie ein Zoo
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Ich bewahre Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield auf
Tenho um animal pra cada dia da semana
Ich habe ein Tier für jeden Tag der Woche
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Sie sind es schon gewohnt, Designerkleidung zu tragen
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Montag Nashorn, Dienstag Krokodil
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Mittwoch gehe ich mit Puma, mit QuickSilver Schild
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Donnerstag gehe ich mit dem kleinen Pferd, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, três listras, Springblade
Freitag gehe ich als Vogel, drei Streifen, Springblade
Dentro da Mercedes, no baile vou chavear de Polo Play
In der Mercedes, im Ball werde ich mit Polo Play prahlen
Canguru da SideWalk me deixa tão bem
Das Känguru von SideWalk lässt mich so gut fühlen
Colete, toca da medusa, eu 'to de Oakley
Weste, Mütze der Medusa, ich trage Oakley
Com o boné de crochê
Mit der gehäkelten Mütze
E um vestido da Ed Hardy pra minha bae
Und ein Kleid von Ed Hardy für meine Bae
Fim de semana, Cyclone atiça as neném
Am Wochenende, Cyclone reizt die Babys
Elas fala que eu 'to Black, 'to drake, mó chave, de nave
Sie sagen, ich bin Black, ich bin Drake, total cool, mit Schiff
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Mein Kleiderschrank sieht aus wie ein Zoo
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Ich bewahre Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield auf
Tenho um animal pra cada dia da semana
Ich habe ein Tier für jeden Tag der Woche
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Sie sind es schon gewohnt, Designerkleidung zu tragen
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Montag Nashorn, Dienstag Krokodil
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Mittwoch gehe ich mit Puma, mit QuickSilver Schild
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Donnerstag gehe ich mit dem kleinen Pferd, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, três listras, Springblade
Freitag gehe ich als Vogel, drei Streifen, Springblade
Cada dia é um baile, cada baile é um animal diferente
Jeder Tag ist ein Ball, jeder Ball ist ein anderes Tier
Pro Doutor Dolittle, 'to ficando fluente
Für Doktor Dolittle werde ich fließend
Hoje no guarda-roupa tem variedade de espécies
Heute gibt es im Kleiderschrank eine Vielzahl von Arten
Que estavam extintas num passado recente
Die in der jüngsten Vergangenheit ausgestorben waren
E hoje é só Lobo-Guara
Und heute ist es nur der Mähnenwolf
Só pra quem 'tava lá, desde a época do mico leão
Nur für diejenigen, die damals da waren, zur Zeit des Löwenäffchens
O sonho do muleke era um golfe sapão
Der Traum des Jungen war ein großer Golf
Hoje o cavalinho é avaliado a quase meio milhão
Heute wird das kleine Pferd auf fast eine halbe Million geschätzt
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Mein Kleiderschrank sieht aus wie ein Zoo
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Ich bewahre Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield auf
Tenho um animal pra cada dia da semana
Ich habe ein Tier für jeden Tag der Woche
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Sie sind es schon gewohnt, Designerkleidung zu tragen
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Montag Nashorn, Dienstag Krokodil
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Mittwoch gehe ich mit Puma, mit QuickSilver Schild
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Donnerstag gehe ich mit dem kleinen Pferd, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, 3 listras, Springblade
Freitag gehe ich als Vogel, 3 Streifen, Springblade
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Mein Kleiderschrank sieht aus wie ein Zoo
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Ich bewahre Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield auf
Tenho um animal pra cada dia da semana
Ich habe ein Tier für jeden Tag der Woche
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Sie sind es schon gewohnt, Designerkleidung zu tragen
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Montag Nashorn, Dienstag Krokodil
Segunda rinoceronte
Montag Nashorn
Tenho um animal pra cada dia da semana
Ich habe ein Tier für jeden Tag der Woche
Qual é (qual é)
Was ist (was ist)
Com o beat Au ele não é a toa
Con il beat Au non è un caso
Oh, yeah yeah ah ah
Oh, sì sì ah ah
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Il mio guardaroba sembra uno zoo
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Conservo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
Ho un animale per ogni giorno della settimana
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Sono già abituati a diventare abiti di marca
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Lunedì rinoceronte, martedì coccodrillo
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Mercoledì vado di Puma, con insegna QuickSilver
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Giovedì del giro di cavallo, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, três listras, Springblade
Venerdì vado di uccello, tre strisce, Springblade
Dentro da Mercedes, no baile vou chavear de Polo Play
Dentro la Mercedes, al ballo andrò di Polo Play
Canguru da SideWalk me deixa tão bem
Il canguro di SideWalk mi fa sentire così bene
Colete, toca da medusa, eu 'to de Oakley
Gilet, cappuccio della medusa, sono in Oakley
Com o boné de crochê
Con il cappello di uncinetto
E um vestido da Ed Hardy pra minha bae
E un vestito di Ed Hardy per la mia bae
Fim de semana, Cyclone atiça as neném
Fine settimana, Cyclone attizza le neném
Elas fala que eu 'to Black, 'to drake, mó chave, de nave
Dicono che sono Black, sono drake, molto chiave, di nave
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Il mio guardaroba sembra uno zoo
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Conservo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
Ho un animale per ogni giorno della settimana
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Sono già abituati a diventare abiti di marca
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Lunedì rinoceronte, martedì coccodrillo
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Mercoledì vado di Puma, con insegna QuickSilver
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Giovedì del giro di cavallo, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, três listras, Springblade
Venerdì vado di uccello, tre strisce, Springblade
Cada dia é um baile, cada baile é um animal diferente
Ogni giorno è un ballo, ogni ballo è un animale diverso
Pro Doutor Dolittle, 'to ficando fluente
Per il Dottor Dolittle, sto diventando fluente
Hoje no guarda-roupa tem variedade de espécies
Oggi nel guardaroba c'è una varietà di specie
Que estavam extintas num passado recente
Che erano estinte in un passato recente
E hoje é só Lobo-Guara
E oggi è solo Lupo-Guara
Só pra quem 'tava lá, desde a época do mico leão
Solo per chi c'era, fin dai tempi del mico leone
O sonho do muleke era um golfe sapão
Il sogno del ragazzo era una golf sapão
Hoje o cavalinho é avaliado a quase meio milhão
Oggi il cavallo è valutato quasi mezzo milione
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Il mio guardaroba sembra uno zoo
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Conservo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
Ho un animale per ogni giorno della settimana
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Sono già abituati a diventare abiti di marca
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Lunedì rinoceronte, martedì coccodrillo
Quarta vou de Puma, com letreiro QuickSilver
Mercoledì vado di Puma, con insegna QuickSilver
Quinta do rolê de cavalinho, Ralph Lauren
Giovedì del giro di cavallo, Ralph Lauren
Sexta eu vou de pássaro, 3 listras, Springblade
Venerdì vado di uccello, 3 strisce, Springblade
Meu guarda-roupa parece um zoológico
Il mio guardaroba sembra uno zoo
Guardo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Conservo Lacoste, Hollister, Ecko, Brooksfield
Tenho um animal pra cada dia da semana
Ho un animale per ogni giorno della settimana
Já tão acostumados a virar roupa de grife
Sono già abituati a diventare abiti di marca
Segunda rinoceronte, terça crocodilo
Lunedì rinoceronte, martedì coccodrillo
Segunda rinoceronte
Lunedì rinoceronte
Tenho um animal pra cada dia da semana
Ho un animale per ogni giorno della settimana
Qual é (qual é)
Qual è (qual è)