Atlantic
RICHARD DAVID HUGHES, TIMOTHY JAMES RICE-OXLEY, TOM CHAPLIN
I hope all my days
Will be lit by your face
I hope all the years
Will hold tight our promises
I don't wanna be old and sleep alone
An empty house is not a home
I don't wanna be old and feel afraid
I don't wanna be old and sleep alone
An empty house is not a home
I don't wanna be old and feel afraid
And if I need anything at all
I need a place
That's hidden in the deep
Where lonely angels sing you to your sleep
The modern world is broken
I need a place
Where I can make my bed
A lover's lap where I can lay my head
Cos now the room is spinning
The day's beginning
I hope all my days
J'espère que tous mes jours
Will be lit by your face
Seront éclairés par ton visage
I hope all the years
J'espère que toutes les années
Will hold tight our promises
Garderont fermement nos promesses
I don't wanna be old and sleep alone
Je ne veux pas être vieux et dormir seul
An empty house is not a home
Une maison vide n'est pas un foyer
I don't wanna be old and feel afraid
Je ne veux pas être vieux et avoir peur
I don't wanna be old and sleep alone
Je ne veux pas être vieux et dormir seul
An empty house is not a home
Une maison vide n'est pas un foyer
I don't wanna be old and feel afraid
Je ne veux pas être vieux et avoir peur
And if I need anything at all
Et si j'ai besoin de quoi que ce soit
I need a place
J'ai besoin d'un endroit
That's hidden in the deep
Caché dans les profondeurs
Where lonely angels sing you to your sleep
Où des anges solitaires te chantent pour t'endormir
The modern world is broken
Le monde moderne est brisé
I need a place
J'ai besoin d'un endroit
Where I can make my bed
Où je peux faire mon lit
A lover's lap where I can lay my head
Un giron d'amoureux où je peux poser ma tête
Cos now the room is spinning
Car maintenant la pièce tourne
The day's beginning
Le jour commence
I hope all my days
Espero que todos os meus dias
Will be lit by your face
Sejam iluminados pelo seu rosto
I hope all the years
Espero que todos os anos
Will hold tight our promises
Mantenham firmes nossas promessas
I don't wanna be old and sleep alone
Eu não quero ser velho e dormir sozinho
An empty house is not a home
Uma casa vazia não é um lar
I don't wanna be old and feel afraid
Eu não quero ser velho e sentir medo
I don't wanna be old and sleep alone
Eu não quero ser velho e dormir sozinho
An empty house is not a home
Uma casa vazia não é um lar
I don't wanna be old and feel afraid
Eu não quero ser velho e sentir medo
And if I need anything at all
E se eu precisar de alguma coisa
I need a place
Eu preciso de um lugar
That's hidden in the deep
Que esteja escondido no profundo
Where lonely angels sing you to your sleep
Onde anjos solitários te cantam para dormir
The modern world is broken
O mundo moderno está quebrado
I need a place
Eu preciso de um lugar
Where I can make my bed
Onde eu possa fazer minha cama
A lover's lap where I can lay my head
Um colo de amante onde eu possa descansar minha cabeça
Cos now the room is spinning
Porque agora o quarto está girando
The day's beginning
O dia está começando
I hope all my days
Espero que todos mis días
Will be lit by your face
Estén iluminados por tu rostro
I hope all the years
Espero que todos los años
Will hold tight our promises
Mantengan firmes nuestras promesas
I don't wanna be old and sleep alone
No quiero ser viejo y dormir solo
An empty house is not a home
Una casa vacía no es un hogar
I don't wanna be old and feel afraid
No quiero ser viejo y sentir miedo
I don't wanna be old and sleep alone
No quiero ser viejo y dormir solo
An empty house is not a home
Una casa vacía no es un hogar
I don't wanna be old and feel afraid
No quiero ser viejo y sentir miedo
And if I need anything at all
Y si necesito algo en absoluto
I need a place
Necesito un lugar
That's hidden in the deep
Que esté escondido en lo profundo
Where lonely angels sing you to your sleep
Donde ángeles solitarios te canten hasta que te duermas
The modern world is broken
El mundo moderno está roto
I need a place
Necesito un lugar
Where I can make my bed
Donde pueda hacer mi cama
A lover's lap where I can lay my head
Un regazo de amante donde pueda apoyar mi cabeza
Cos now the room is spinning
Porque ahora la habitación está girando
The day's beginning
El día está comenzando
I hope all my days
Ich hoffe, alle meine Tage
Will be lit by your face
Werden von deinem Gesicht erhellt
I hope all the years
Ich hoffe, alle Jahre
Will hold tight our promises
Werden unsere Versprechen festhalten
I don't wanna be old and sleep alone
Ich möchte nicht alt sein und alleine schlafen
An empty house is not a home
Ein leeres Haus ist kein Zuhause
I don't wanna be old and feel afraid
Ich möchte nicht alt sein und Angst haben
I don't wanna be old and sleep alone
Ich möchte nicht alt sein und alleine schlafen
An empty house is not a home
Ein leeres Haus ist kein Zuhause
I don't wanna be old and feel afraid
Ich möchte nicht alt sein und Angst haben
And if I need anything at all
Und wenn ich überhaupt etwas brauche
I need a place
Ich brauche einen Ort
That's hidden in the deep
Der tief verborgen ist
Where lonely angels sing you to your sleep
Wo einsame Engel dich in den Schlaf singen
The modern world is broken
Die moderne Welt ist kaputt
I need a place
Ich brauche einen Ort
Where I can make my bed
Wo ich mein Bett machen kann
A lover's lap where I can lay my head
Einen Liebesschoß, wo ich meinen Kopf hinlegen kann
Cos now the room is spinning
Denn jetzt dreht sich der Raum
The day's beginning
Der Tag beginnt
I hope all my days
Spero che tutti i miei giorni
Will be lit by your face
Saranno illuminati dal tuo viso
I hope all the years
Spero che tutti gli anni
Will hold tight our promises
Terranno strette le nostre promesse
I don't wanna be old and sleep alone
Non voglio essere vecchio e dormire da solo
An empty house is not a home
Una casa vuota non è una casa
I don't wanna be old and feel afraid
Non voglio essere vecchio e sentirmi spaventato
I don't wanna be old and sleep alone
Non voglio essere vecchio e dormire da solo
An empty house is not a home
Una casa vuota non è una casa
I don't wanna be old and feel afraid
Non voglio essere vecchio e sentirmi spaventato
And if I need anything at all
E se ho bisogno di qualcosa
I need a place
Ho bisogno di un posto
That's hidden in the deep
Che è nascosto nel profondo
Where lonely angels sing you to your sleep
Dove angeli solitari ti cantano per addormentarti
The modern world is broken
Il mondo moderno è rotto
I need a place
Ho bisogno di un posto
Where I can make my bed
Dove posso fare il mio letto
A lover's lap where I can lay my head
Un grembo d'amante dove posso posare la mia testa
Cos now the room is spinning
Perché ora la stanza sta girando
The day's beginning
Il giorno sta iniziando
I hope all my days
Saya berharap semua hari-hariku
Will be lit by your face
Akan diterangi oleh wajahmu
I hope all the years
Saya berharap semua tahun-tahun
Will hold tight our promises
Akan memegang erat janji kita
I don't wanna be old and sleep alone
Saya tidak ingin menjadi tua dan tidur sendirian
An empty house is not a home
Sebuah rumah kosong bukanlah sebuah rumah
I don't wanna be old and feel afraid
Saya tidak ingin menjadi tua dan merasa takut
I don't wanna be old and sleep alone
Saya tidak ingin menjadi tua dan tidur sendirian
An empty house is not a home
Sebuah rumah kosong bukanlah sebuah rumah
I don't wanna be old and feel afraid
Saya tidak ingin menjadi tua dan merasa takut
And if I need anything at all
Dan jika saya membutuhkan sesuatu sama sekali
I need a place
Saya membutuhkan tempat
That's hidden in the deep
Yang tersembunyi di dalam
Where lonely angels sing you to your sleep
Dimana malaikat yang kesepian menyanyikanmu hingga tidur
The modern world is broken
Dunia modern ini rusak
I need a place
Saya membutuhkan tempat
Where I can make my bed
Dimana saya bisa membuat tempat tidurku
A lover's lap where I can lay my head
Pangkuan kekasih dimana saya bisa meletakkan kepala saya
Cos now the room is spinning
Karena sekarang ruangan ini berputar
The day's beginning
Hari baru dimulai
I hope all my days
ฉันหวังว่าทุกวันของฉัน
Will be lit by your face
จะถูกส่องสว่างด้วยหน้าของคุณ
I hope all the years
ฉันหวังว่าทุกปี
Will hold tight our promises
จะยึดติดคำสัญญาของเรา
I don't wanna be old and sleep alone
ฉันไม่ต้องการที่จะแก่และนอนคนเดียว
An empty house is not a home
บ้านที่ว่างเปล่าไม่ใช่บ้าน
I don't wanna be old and feel afraid
ฉันไม่ต้องการที่จะแก่และรู้สึกกลัว
I don't wanna be old and sleep alone
ฉันไม่ต้องการที่จะแก่และนอนคนเดียว
An empty house is not a home
บ้านที่ว่างเปล่าไม่ใช่บ้าน
I don't wanna be old and feel afraid
ฉันไม่ต้องการที่จะแก่และรู้สึกกลัว
And if I need anything at all
และถ้าฉันต้องการอะไรก็ตาม
I need a place
ฉันต้องการสถานที่
That's hidden in the deep
ที่ซ่อนอยู่ในที่ลึกลับ
Where lonely angels sing you to your sleep
ที่มีเทวดาที่เหงาๆ ร้องเพลงให้คุณหลับ
The modern world is broken
โลกสมัยใหม่นี้แตกหัก
I need a place
ฉันต้องการสถานที่
Where I can make my bed
ที่ฉันสามารถทำเตียงของฉัน
A lover's lap where I can lay my head
ที่ฉันสามารถวางหัวลงบนต้นขาของคนที่ฉันรัก
Cos now the room is spinning
เพราะตอนนี้ห้องกำลังหมุน
The day's beginning
วันใหม่กำลังเริ่มต้น
I hope all my days
我希望我的每一天
Will be lit by your face
都能被你的脸庞照亮
I hope all the years
我希望所有的年华
Will hold tight our promises
都能紧紧守住我们的承诺
I don't wanna be old and sleep alone
我不想变老然后独自一人入睡
An empty house is not a home
空荡荡的房子不是一个家
I don't wanna be old and feel afraid
我不想变老然后感到害怕
I don't wanna be old and sleep alone
我不想变老然后独自一人入睡
An empty house is not a home
空荡荡的房子不是一个家
I don't wanna be old and feel afraid
我不想变老然后感到害怕
And if I need anything at all
如果我真的需要什么
I need a place
我需要一个地方
That's hidden in the deep
隐藏在深处
Where lonely angels sing you to your sleep
孤独的天使会唱你入睡
The modern world is broken
现代世界已经破碎
I need a place
我需要一个地方
Where I can make my bed
我可以铺床的地方
A lover's lap where I can lay my head
一个我可以安放头颅的恋人的膝头
Cos now the room is spinning
因为现在房间在旋转
The day's beginning
新的一天开始了