Can't Stop Now
Timothy James Rice-Oxley, Richard David Hughes, Thomas Oliver Chaplin
I noticed tonight that the world has been turning
While I've been stuck here, dithering around
Though I know I said I'd wait around 'til you need me
I have to go, I hate to let you down
But I can't stop now
I've got troubles of my own
'Cause I'm short on time
I'm lonely and I'm too tired to talk
I noticed tonight that the world has been turning
While I've been stuck here, withering away
Though I know I said I wouldn't leave you behind
But I have to go, it breaks my heart to say
But I can't stop now
I've got troubles of my own
'Cause I'm short on time
I'm lonely and I'm too tired to talk
To no one back home
I've got troubles of my own
And I can't slow down
For no one in town
And I can't stop now
And I can't slow down
For no one in town
And I can't stop now
For no one
The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running
I noticed tonight that the world has been turning
J'ai remarqué ce soir que le monde a continué à tourner
While I've been stuck here, dithering around
Alors que je suis resté ici, à tergiverser
Though I know I said I'd wait around 'til you need me
Même si je sais que j'ai dit que j'attendrais jusqu'à ce que tu aies besoin de moi
I have to go, I hate to let you down
Je dois partir, ça me désole de te décevoir
But I can't stop now
Mais je ne peux pas m'arrêter maintenant
I've got troubles of my own
J'ai mes propres problèmes
'Cause I'm short on time
Parce que je suis à court de temps
I'm lonely and I'm too tired to talk
Je suis seul et trop fatigué pour parler
I noticed tonight that the world has been turning
J'ai remarqué ce soir que le monde a continué à tourner
While I've been stuck here, withering away
Alors que je suis resté ici, à dépérir
Though I know I said I wouldn't leave you behind
Même si je sais que j'ai dit que je ne te laisserais pas derrière
But I have to go, it breaks my heart to say
Mais je dois partir, ça me brise le cœur de le dire
But I can't stop now
Mais je ne peux pas m'arrêter maintenant
I've got troubles of my own
J'ai mes propres problèmes
'Cause I'm short on time
Parce que je suis à court de temps
I'm lonely and I'm too tired to talk
Je suis seul et trop fatigué pour parler
To no one back home
À personne à la maison
I've got troubles of my own
J'ai mes propres problèmes
And I can't slow down
Et je ne peux pas ralentir
For no one in town
Pour personne en ville
And I can't stop now
Et je ne peux pas m'arrêter maintenant
And I can't slow down
Et je ne peux pas ralentir
For no one in town
Pour personne en ville
And I can't stop now
Et je ne peux pas m'arrêter maintenant
For no one
Pour personne
The motion keeps my heart running
Le mouvement maintient mon cœur en marche
The motion keeps my heart running
Le mouvement maintient mon cœur en marche
The motion keeps my heart running
Le mouvement maintient mon cœur en marche
The motion keeps my heart running
Le mouvement maintient mon cœur en marche
I noticed tonight that the world has been turning
Percebi esta noite que o mundo tem estado a girar
While I've been stuck here, dithering around
Enquanto eu estive aqui, hesitando
Though I know I said I'd wait around 'til you need me
Embora eu tenha dito que esperaria até que precisasses de mim
I have to go, I hate to let you down
Eu tenho que ir, odeio desapontar-te
But I can't stop now
Mas eu não posso parar agora
I've got troubles of my own
Eu tenho problemas meus
'Cause I'm short on time
Porque estou com pouco tempo
I'm lonely and I'm too tired to talk
Estou solitário e demasiado cansado para falar
I noticed tonight that the world has been turning
Percebi esta noite que o mundo tem estado a girar
While I've been stuck here, withering away
Enquanto eu estive aqui, definhando
Though I know I said I wouldn't leave you behind
Embora eu tenha dito que não te deixaria para trás
But I have to go, it breaks my heart to say
Mas eu tenho que ir, parte-me o coração dizer
But I can't stop now
Mas eu não posso parar agora
I've got troubles of my own
Eu tenho problemas meus
'Cause I'm short on time
Porque estou com pouco tempo
I'm lonely and I'm too tired to talk
Estou solitário e demasiado cansado para falar
To no one back home
Para ninguém em casa
I've got troubles of my own
Eu tenho problemas meus
And I can't slow down
E eu não posso abrandar
For no one in town
Para ninguém na cidade
And I can't stop now
E eu não posso parar agora
And I can't slow down
E eu não posso abrandar
For no one in town
Para ninguém na cidade
And I can't stop now
E eu não posso parar agora
For no one
Para ninguém
The motion keeps my heart running
O movimento mantém o meu coração a funcionar
The motion keeps my heart running
O movimento mantém o meu coração a funcionar
The motion keeps my heart running
O movimento mantém o meu coração a funcionar
The motion keeps my heart running
O movimento mantém o meu coração a funcionar
I noticed tonight that the world has been turning
Me di cuenta esta noche de que el mundo ha estado girando
While I've been stuck here, dithering around
Mientras yo he estado aquí, dudando
Though I know I said I'd wait around 'til you need me
Aunque sé que dije que esperaría hasta que me necesites
I have to go, I hate to let you down
Tengo que irme, me duele decepcionarte
But I can't stop now
Pero no puedo parar ahora
I've got troubles of my own
Tengo mis propios problemas
'Cause I'm short on time
Porque me falta tiempo
I'm lonely and I'm too tired to talk
Estoy solo y demasiado cansado para hablar
I noticed tonight that the world has been turning
Me di cuenta esta noche de que el mundo ha estado girando
While I've been stuck here, withering away
Mientras yo he estado aquí, marchitándome
Though I know I said I wouldn't leave you behind
Aunque sé que dije que no te dejaría atrás
But I have to go, it breaks my heart to say
Pero tengo que irme, me rompe el corazón decirlo
But I can't stop now
Pero no puedo parar ahora
I've got troubles of my own
Tengo mis propios problemas
'Cause I'm short on time
Porque me falta tiempo
I'm lonely and I'm too tired to talk
Estoy solo y demasiado cansado para hablar
To no one back home
A nadie en casa
I've got troubles of my own
Tengo mis propios problemas
And I can't slow down
Y no puedo ir más despacio
For no one in town
Para nadie en la ciudad
And I can't stop now
Y no puedo parar ahora
And I can't slow down
Y no puedo ir más despacio
For no one in town
Para nadie en la ciudad
And I can't stop now
Y no puedo parar ahora
For no one
Para nadie
The motion keeps my heart running
El movimiento mantiene mi corazón funcionando
The motion keeps my heart running
El movimiento mantiene mi corazón funcionando
The motion keeps my heart running
El movimiento mantiene mi corazón funcionando
The motion keeps my heart running
El movimiento mantiene mi corazón funcionando
I noticed tonight that the world has been turning
Ich habe heute Abend bemerkt, dass die Welt sich weiterdreht
While I've been stuck here, dithering around
Während ich hier feststecke, herumdruckse
Though I know I said I'd wait around 'til you need me
Obwohl ich weiß, dass ich gesagt habe, ich würde warten, bis du mich brauchst
I have to go, I hate to let you down
Ich muss gehen, es tut mir leid, dich zu enttäuschen
But I can't stop now
Aber ich kann jetzt nicht aufhören
I've got troubles of my own
Ich habe meine eigenen Probleme
'Cause I'm short on time
Denn mir fehlt die Zeit
I'm lonely and I'm too tired to talk
Ich bin einsam und zu müde zum Reden
I noticed tonight that the world has been turning
Ich habe heute Abend bemerkt, dass die Welt sich weiterdreht
While I've been stuck here, withering away
Während ich hier feststecke, dahinwelke
Though I know I said I wouldn't leave you behind
Obwohl ich weiß, dass ich gesagt habe, ich würde dich nicht zurücklassen
But I have to go, it breaks my heart to say
Aber ich muss gehen, es bricht mir das Herz, das zu sagen
But I can't stop now
Aber ich kann jetzt nicht aufhören
I've got troubles of my own
Ich habe meine eigenen Probleme
'Cause I'm short on time
Denn mir fehlt die Zeit
I'm lonely and I'm too tired to talk
Ich bin einsam und zu müde zum Reden
To no one back home
Zu niemandem zu Hause
I've got troubles of my own
Ich habe meine eigenen Probleme
And I can't slow down
Und ich kann nicht langsamer werden
For no one in town
Für niemanden in der Stadt
And I can't stop now
Und ich kann jetzt nicht aufhören
And I can't slow down
Und ich kann nicht langsamer werden
For no one in town
Für niemanden in der Stadt
And I can't stop now
Und ich kann jetzt nicht aufhören
For no one
Für niemanden
The motion keeps my heart running
Die Bewegung hält mein Herz am Laufen
The motion keeps my heart running
Die Bewegung hält mein Herz am Laufen
The motion keeps my heart running
Die Bewegung hält mein Herz am Laufen
The motion keeps my heart running
Die Bewegung hält mein Herz am Laufen
I noticed tonight that the world has been turning
Ho notato stasera che il mondo è stato in movimento
While I've been stuck here, dithering around
Mentre sono rimasto bloccato qui, indugiando
Though I know I said I'd wait around 'til you need me
Anche se so che ho detto che avrei aspettato finché non avessi bisogno di me
I have to go, I hate to let you down
Devo andare, mi dispiace deluderti
But I can't stop now
Ma non posso fermarmi ora
I've got troubles of my own
Ho problemi miei
'Cause I'm short on time
Perché sono a corto di tempo
I'm lonely and I'm too tired to talk
Sono solo e troppo stanco per parlare
I noticed tonight that the world has been turning
Ho notato stasera che il mondo è stato in movimento
While I've been stuck here, withering away
Mentre sono rimasto bloccato qui, appassendo
Though I know I said I wouldn't leave you behind
Anche se so che ho detto che non ti avrei lasciato indietro
But I have to go, it breaks my heart to say
Ma devo andare, mi spezza il cuore dirlo
But I can't stop now
Ma non posso fermarmi ora
I've got troubles of my own
Ho problemi miei
'Cause I'm short on time
Perché sono a corto di tempo
I'm lonely and I'm too tired to talk
Sono solo e troppo stanco per parlare
To no one back home
A nessuno a casa
I've got troubles of my own
Ho problemi miei
And I can't slow down
E non posso rallentare
For no one in town
Per nessuno in città
And I can't stop now
E non posso fermarmi ora
And I can't slow down
E non posso rallentare
For no one in town
Per nessuno in città
And I can't stop now
E non posso fermarmi ora
For no one
Per nessuno
The motion keeps my heart running
Il movimento mantiene il mio cuore in funzione
The motion keeps my heart running
Il movimento mantiene il mio cuore in funzione
The motion keeps my heart running
Il movimento mantiene il mio cuore in funzione
The motion keeps my heart running
Il movimento mantiene il mio cuore in funzione
I noticed tonight that the world has been turning
Saya menyadari malam ini bahwa dunia telah berputar
While I've been stuck here, dithering around
Sementara saya terjebak di sini, berkeliling tanpa arah
Though I know I said I'd wait around 'til you need me
Meski saya tahu saya bilang akan menunggu sampai Anda membutuhkan saya
I have to go, I hate to let you down
Saya harus pergi, saya benci mengecewakan Anda
But I can't stop now
Tapi saya tidak bisa berhenti sekarang
I've got troubles of my own
Saya punya masalah sendiri
'Cause I'm short on time
Karena saya kehabisan waktu
I'm lonely and I'm too tired to talk
Saya merasa kesepian dan terlalu lelah untuk berbicara
I noticed tonight that the world has been turning
Saya menyadari malam ini bahwa dunia telah berputar
While I've been stuck here, withering away
Sementara saya terjebak di sini, merana
Though I know I said I wouldn't leave you behind
Meski saya tahu saya bilang tidak akan meninggalkan Anda
But I have to go, it breaks my heart to say
Tapi saya harus pergi, sangat menyakitkan untuk mengatakannya
But I can't stop now
Tapi saya tidak bisa berhenti sekarang
I've got troubles of my own
Saya punya masalah sendiri
'Cause I'm short on time
Karena saya kehabisan waktu
I'm lonely and I'm too tired to talk
Saya merasa kesepian dan terlalu lelah untuk berbicara
To no one back home
Untuk tidak ada yang di rumah
I've got troubles of my own
Saya punya masalah sendiri
And I can't slow down
Dan saya tidak bisa melambat
For no one in town
Untuk tidak ada yang di kota
And I can't stop now
Dan saya tidak bisa berhenti sekarang
And I can't slow down
Dan saya tidak bisa melambat
For no one in town
Untuk tidak ada yang di kota
And I can't stop now
Dan saya tidak bisa berhenti sekarang
For no one
Untuk tidak ada
The motion keeps my heart running
Gerakan itu membuat jantung saya tetap berdetak
The motion keeps my heart running
Gerakan itu membuat jantung saya tetap berdetak
The motion keeps my heart running
Gerakan itu membuat jantung saya tetap berdetak
The motion keeps my heart running
Gerakan itu membuat jantung saya tetap berdetak
I noticed tonight that the world has been turning
ฉันสังเกตเห็นคืนนี้ว่าโลกกำลังหมุนไป
While I've been stuck here, dithering around
ในขณะที่ฉันยังคงอยู่ที่นี่, ลังเลอยู่
Though I know I said I'd wait around 'til you need me
แม้ว่าฉันรู้ว่าฉันได้บอกว่าฉันจะรออยู่จนกว่าคุณจะต้องการฉัน
I have to go, I hate to let you down
ฉันต้องไป, ฉันเสียใจที่ต้องทำให้คุณผิดหวัง
But I can't stop now
แต่ฉันไม่สามารถหยุดได้ตอนนี้
I've got troubles of my own
ฉันมีปัญหาของตัวเอง
'Cause I'm short on time
เพราะฉันมีเวลาน้อย
I'm lonely and I'm too tired to talk
ฉันรู้สึกเหงาและเหนื่อยจนไม่สามารถพูดคุยได้
I noticed tonight that the world has been turning
ฉันสังเกตเห็นคืนนี้ว่าโลกกำลังหมุนไป
While I've been stuck here, withering away
ในขณะที่ฉันยังคงอยู่ที่นี่, กำลังสลายตัว
Though I know I said I wouldn't leave you behind
แม้ว่าฉันรู้ว่าฉันได้บอกว่าฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้
But I have to go, it breaks my heart to say
แต่ฉันต้องไป, มันทำให้หัวใจฉันแตกสลายที่จะต้องบอก
But I can't stop now
แต่ฉันไม่สามารถหยุดได้ตอนนี้
I've got troubles of my own
ฉันมีปัญหาของตัวเอง
'Cause I'm short on time
เพราะฉันมีเวลาน้อย
I'm lonely and I'm too tired to talk
ฉันรู้สึกเหงาและเหนื่อยจนไม่สามารถพูดคุยได้
To no one back home
ไม่มีใครที่บ้าน
I've got troubles of my own
ฉันมีปัญหาของตัวเอง
And I can't slow down
และฉันไม่สามารถช้าลง
For no one in town
สำหรับใครในเมือง
And I can't stop now
และฉันไม่สามารถหยุดได้ตอนนี้
And I can't slow down
และฉันไม่สามารถช้าลง
For no one in town
สำหรับใครในเมือง
And I can't stop now
และฉันไม่สามารถหยุดได้ตอนนี้
For no one
สำหรับใคร
The motion keeps my heart running
การเคลื่อนไหวทำให้หัวใจฉันยังคงทำงาน
The motion keeps my heart running
การเคลื่อนไหวทำให้หัวใจฉันยังคงทำงาน
The motion keeps my heart running
การเคลื่อนไหวทำให้หัวใจฉันยังคงทำงาน
The motion keeps my heart running
การเคลื่อนไหวทำให้หัวใจฉันยังคงทำงาน
I noticed tonight that the world has been turning
我今晚注意到世界一直在转动
While I've been stuck here, dithering around
而我一直在这里，犹豫不决
Though I know I said I'd wait around 'til you need me
虽然我知道我说过我会等你需要我时
I have to go, I hate to let you down
我必须走了，我真不想让你失望
But I can't stop now
但我现在不能停下来
I've got troubles of my own
我自己有麻烦
'Cause I'm short on time
因为我时间紧迫
I'm lonely and I'm too tired to talk
我孤独，我太累了，无法交谈
I noticed tonight that the world has been turning
我今晚注意到世界一直在转动
While I've been stuck here, withering away
而我一直在这里，枯萎消逝
Though I know I said I wouldn't leave you behind
虽然我知道我说过我不会把你留在后面
But I have to go, it breaks my heart to say
但我必须走了，我心痛地说
But I can't stop now
但我现在不能停下来
I've got troubles of my own
我自己有麻烦
'Cause I'm short on time
因为我时间紧迫
I'm lonely and I'm too tired to talk
我孤独，我太累了，无法交谈
To no one back home
对于家乡的无人
I've got troubles of my own
我自己有麻烦
And I can't slow down
我不能放慢脚步
For no one in town
对于城里的任何人
And I can't stop now
我现在不能停下来
And I can't slow down
我不能放慢脚步
For no one in town
对于城里的任何人
And I can't stop now
我现在不能停下来
For no one
对于任何人
The motion keeps my heart running
运动使我的心保持运转
The motion keeps my heart running
运动使我的心保持运转
The motion keeps my heart running
运动使我的心保持运转
The motion keeps my heart running
运动使我的心保持运转