Stargazing
JAMIE HARTMAN, JUSTIN STEIN, KYRRE GORVELL-DAHLL, STUART CRICHTON
You're saying it's hopeless, that I should hope less
Heaven can help us, well maybe "she" might
You say it's beyond us, what is beyond us?
Let's see and decide
We've been meteoric, even before this
Burns half as long when it's twice as bright
So if it's beyond us, then it's beyond us
Let's see and decide
And I will still be here, stargazing
I'll still look up, look up
Look up for love
I will still be here, stargazing
I'll still look up, look up
Look up for love
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
I'm trying to save us, you don't wanna save us
You blame human nature, and say it's unkind
Let's make up our own minds, we've got our whole lives
Let's see and decide, decide
And I will still be here, stargazing
I'll still look up, look up
Look up for love
Stars don't disappear, they keep blazing
Even when the night is over
And I will still be here, stargazing
I'll still look up, look up
Look up for love
Stars don't disappear, they keep blazing
Even when the night is over
That's how I find the light
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
That's how I find the light
Don't you, give up, for me (oh)
Don't fall, don't give up, for love
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
That's how I find the light
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
That's how I find the light
Don't you, give up, for me (oh)
Don't fall, don't give up, for love
You're saying it's hopeless, that I should hope less
Tu dis que c'est sans espoir, que je devrais moins espérer
Heaven can help us, well maybe "she" might
Le ciel peut nous aider ; eh bien, peut-être qu'« il » le pourrait
You say it's beyond us, what is beyond us?
Tu dis que c'est plus fort que nous, qu'est-ce qui est plus fort que nous ?
Let's see and decide
Voyons voir et décidons
We've been meteoric, even before this
Nous avons été fulgurants, même avant ça
Burns half as long when it's twice as bright
La flamme est plus brève quand son éclat est plus vif
So if it's beyond us, then it's beyond us
Donc si c'est plus fort que nous, alors c'est plus fort que nous
Let's see and decide
Voyons voir et décidons
And I will still be here, stargazing
Et je serai toujours là, à observer les étoiles
I'll still look up, look up
Je vais toujours lever les yeux, lever les yeux
Look up for love
Lever les yeux en quête d’amour
I will still be here, stargazing
Je serai toujours là, à observer les étoiles
I'll still look up, look up
Je vais toujours lever les yeux, lever les yeux
Look up for love
Lever les yeux en quête d’amour
Don't you, give up, for me
N'abandonne pas, pour moi
Don't fall, don't give up, for love
Ne tombe pas, n'abandonne pas, par amour
Don't you, give up, for me
N'abandonne pas, pour moi
Don't fall, don't give up, for love
Ne tombe pas, n'abandonne pas, par amour
Don't you, give up, for me
N'abandonne pas, pour moi
Don't fall, don't give up, for love
Ne tombe pas, n'abandonne pas, par amour
Don't you, give up, for me
N'abandonne pas, pour moi
Don't fall, don't give up, for love
Ne tombe pas, n'abandonne pas, par amour
I'm trying to save us, you don't wanna save us
J'essaie de nous sauver, tu ne veux pas nous sauver
You blame human nature, and say it's unkind
Tu blâmes la nature humaine, et tu dis que ce n'est pas gentil
Let's make up our own minds, we've got our whole lives
Décidons nous-mêmes, nous avons toute notre vie
Let's see and decide, decide
Voyons voir et décidons, décidons
And I will still be here, stargazing
Et je serai toujours là, à observer les étoiles
I'll still look up, look up
Je vais toujours lever les yeux, lever les yeux
Look up for love
Lever les yeux en quête d’amour
Stars don't disappear, they keep blazing
Les étoiles ne disparaissent pas, elles continuent de briller
Even when the night is over
Même quand c’est la fin de la nuit
And I will still be here, stargazing
Et je serai toujours là, à observer les étoiles
I'll still look up, look up
Je vais toujours lever les yeux, lever les yeux
Look up for love
Lever les yeux en quête d’amour
Stars don't disappear, they keep blazing
Les étoiles ne disparaissent pas, elles continuent de briller
Even when the night is over
Même quand c’est la fin de la nuit
That's how I find the light
C'est comme ça que je trouve la lumière
Don't you, give up, for me
N'abandonne pas, pour moi
Don't fall, don't give up, for love
Ne tombe pas, n'abandonne pas, par amour
That's how I find the light
C'est comme ça que je trouve la lumière
Don't you, give up, for me (oh)
N'abandonne pas, pour moi (oh)
Don't fall, don't give up, for love
Ne tombe pas, n'abandonne pas, par amour
Don't you, give up, for me
N'abandonne pas, pour moi
Don't fall, don't give up, for love
Ne tombe pas, n'abandonne pas, par amour
Don't you, give up, for me
N'abandonne pas, pour moi
Don't fall, don't give up, for love
Ne tombe pas, n'abandonne pas, par amour
That's how I find the light
C'est comme ça que je trouve la lumière
Don't you, give up, for me
N'abandonne pas, pour moi
Don't fall, don't give up, for love
Ne tombe pas, n'abandonne pas, par amour
That's how I find the light
C'est comme ça que je trouve la lumière
Don't you, give up, for me (oh)
N'abandonne pas, pour moi (oh)
Don't fall, don't give up, for love
Ne tombe pas, n'abandonne pas, par amour
You're saying it's hopeless, that I should hope less
Você está dizendo que é inútil que eu não deveria ter esperança
Heaven can help us, well maybe "she" might
Se o céu poderia nos ajudar, bem, talvez possa
You say it's beyond us, what is beyond us?
Você diz que está além de nós, o que está além de nós?
Let's see and decide
Vamos ver o que vai dar
We've been meteoric, even before this
Nós já fomos meteóricos, mesmo antes disso
Burns half as long when it's twice as bright
Queimando ao longo do caminho enquanto brilhávamos duas vezes mais
So if it's beyond us, then it's beyond us
Portanto, se está além de nós, então está além de nós
Let's see and decide
Vamos ver o que vai dar
And I will still be here, stargazing
E eu ainda estarei aqui, contemplando as estrelas
I'll still look up, look up
Eu ainda estarei olhando para alto, olhando para o alto
Look up for love
Procurando o amor
I will still be here, stargazing
Eu ainda estarei aqui, contemplando as estrelas
I'll still look up, look up
Eu ainda estarei olhando para alto, olhando para o alto
Look up for love
Procurando o amor
Don't you, give up, for me
Não desista, por mim
Don't fall, don't give up, for love
Não caia, não desista, pelo amor
Don't you, give up, for me
Não desista, por mim
Don't fall, don't give up, for love
Não caia, não desista, pelo amor
Don't you, give up, for me
Não desista, por mim
Don't fall, don't give up, for love
Não caia, não desista, pelo amor
Don't you, give up, for me
Não desista, por mim
Don't fall, don't give up, for love
Não caia, não desista, pelo amor
I'm trying to save us, you don't wanna save us
Eu estou tentando nos salvar, você não quer nos salvar
You blame human nature, and say it's unkind
Você culpa a natureza humana, e diz que ela é cruel
Let's make up our own minds, we've got our whole lives
Vamos tomar nossas próprias decisões, temos toda a vida pela frente
Let's see and decide, decide
Vamos ver o que vai dar, o que vai dar
And I will still be here, stargazing
E eu ainda estarei aqui, contemplando as estrelas
I'll still look up, look up
Eu ainda estarei olhando para alto, olhando para o alto
Look up for love
Procurando o amor
Stars don't disappear, they keep blazing
As estrelas não desaparecem, elas Permanecem brilhando
Even when the night is over
Mesmo quando a noite termina
And I will still be here, stargazing
E eu ainda estarei aqui, contemplando as estrelas
I'll still look up, look up
Eu ainda estarei olhando para alto, olhando para o alto
Look up for love
Procurando o amor
Stars don't disappear, they keep blazing
As estrelas não desaparecem, elas Permanecem brilhando
Even when the night is over
Mesmo quando a noite termina
That's how I find the light
É assim que eu encontro a luz
Don't you, give up, for me
Não desista, por mim
Don't fall, don't give up, for love
Não caia, não desista, pelo amor
That's how I find the light
É assim que eu encontro a luz
Don't you, give up, for me (oh)
Não desista, por mim (oh)
Don't fall, don't give up, for love
Não caia, não desista, pelo amor
Don't you, give up, for me
Não desista, por mim
Don't fall, don't give up, for love
Não caia, não desista, pelo amor
Don't you, give up, for me
Não desista, por mim
Don't fall, don't give up, for love
Não caia, não desista, pelo amor
That's how I find the light
É assim que eu encontro a luz
Don't you, give up, for me
Não desista, por mim
Don't fall, don't give up, for love
Não caia, não desista, pelo amor
That's how I find the light
É assim que eu encontro a luz
Don't you, give up, for me (oh)
Não desista, por mim (oh)
Don't fall, don't give up, for love
Não caia, não desista, pelo amor
You're saying it's hopeless, that I should hope less
Dices que es imposible, que debería tener menos esperanzas
Heaven can help us, well maybe "she" might
El cielo nos puede ayudar, bueno, tal vez ella pueda
You say it's beyond us, what is beyond us?
Dices que está más allá de nosotros, ¿qué hay más allá de nosotros?
Let's see and decide
Veámoslo y decidamos
We've been meteoric, even before this
Hemos sido meteóricos, incluso antes de que esto
Burns half as long when it's twice as bright
Se quemara por la mitad, cuando sea el doble de brillante
So if it's beyond us, then it's beyond us
Así que, si está más allá de nosotros, entonces está más allá de nosotros
Let's see and decide
Veámoslo y decidamos
And I will still be here, stargazing
Y seguiré aquí, mirando las estrellas
I'll still look up, look up
Aún miraré hacia arriba, miraré hacia arriba
Look up for love
Buscando el amor
I will still be here, stargazing
Yo seguiré aquí, contemplando las estrellas
I'll still look up, look up
Aún miraré hacia arriba, miraré hacia arriba
Look up for love
Buscando el amor
Don't you, give up, for me
No te rindas por mí
Don't fall, don't give up, for love
No caigas, no te rindas por amor
Don't you, give up, for me
No te rindas por mí
Don't fall, don't give up, for love
No caigas, no te rindas por amor
Don't you, give up, for me
No te rindas por mí
Don't fall, don't give up, for love
No caigas, no te rindas por amor
Don't you, give up, for me
No te rindas por mí
Don't fall, don't give up, for love
No caigas, no te rindas por amor
I'm trying to save us, you don't wanna save us
Estoy intentando salvarnos, tú no quieres salvarnos
You blame human nature, and say it's unkind
Culpas a la naturaleza humana y dices que es desagradable
Let's make up our own minds, we've got our whole lives
Tomemos nuestras propias decisiones, tenemos toda nuestra vida
Let's see and decide, decide
Veámoslo y decidamos, decidamos
And I will still be here, stargazing
Y seguiré aquí, mirando las estrellas
I'll still look up, look up
Aún miraré hacia arriba, miraré hacia arriba
Look up for love
Buscando el amor
Stars don't disappear, they keep blazing
Las estrellas no desaparecen, siguen brillando
Even when the night is over
Incluso cuando termina la noche
And I will still be here, stargazing
Y seguiré aquí, mirando las estrellas
I'll still look up, look up
Aún miraré hacia arriba, miraré hacia arriba
Look up for love
Buscando el amor
Stars don't disappear, they keep blazing
Las estrellas no desaparecen, siguen brillando
Even when the night is over
Incluso cuando termina la noche
That's how I find the light
Así es como encuentro la luz
Don't you, give up, for me
No te rindas por mí
Don't fall, don't give up, for love
No caigas, no te rindas por amor
That's how I find the light
Así es como encuentro la luz
Don't you, give up, for me (oh)
No te rindas por mí (oh)
Don't fall, don't give up, for love
No caigas, no te rindas por amor
Don't you, give up, for me
No te rindas por mí
Don't fall, don't give up, for love
No caigas, no te rindas por amor
Don't you, give up, for me
No te rindas por mí
Don't fall, don't give up, for love
No caigas, no te rindas por amor
That's how I find the light
Así es como encuentro la luz
Don't you, give up, for me
No te rindas por mí
Don't fall, don't give up, for love
No caigas, no te rindas por amor
That's how I find the light
Así es como encuentro la luz
Don't you, give up, for me (oh)
No te rindas por mí (oh)
Don't fall, don't give up, for love
No caigas, no te rindas por amor
You're saying it's hopeless, that I should hope less
Du sagst, dass es hoffnungslos ist, dass ich weniger hoffen sollte
Heaven can help us, well maybe "she" might
Der Himmel kann uns helfen, vielleicht auch „sie“
You say it's beyond us, what is beyond us?
Sie sagen, es ist jenseits von uns, was ist jenseits von uns?
Let's see and decide
Mal sehen und entscheiden
We've been meteoric, even before this
Wir waren schon davor kometenhaft aufgestiegen
Burns half as long when it's twice as bright
Brennt nur halb so lang, wenn es doppelt so hell ist
So if it's beyond us, then it's beyond us
Wenn es also jenseits von uns ist, dann ist es jenseits von uns
Let's see and decide
Mal sehen und entscheiden
And I will still be here, stargazing
Und ich werde immer noch hier sein und die Sterne beobachten
I'll still look up, look up
Ich werde immer noch nach oben schauen, nach oben schauen
Look up for love
Blick nach oben für die Liebe
I will still be here, stargazing
Ich werde immer noch hier sein und die Sterne beobachten
I'll still look up, look up
Ich werde immer noch nach oben schauen, nach oben schauen
Look up for love
Blick nach oben für die Liebe
Don't you, give up, for me
Gib nicht auf, meinetwegen
Don't fall, don't give up, for love
Nicht fallen, nicht aufgeben, für die Liebe
Don't you, give up, for me
Gib nicht auf, meinetwegen
Don't fall, don't give up, for love
Nicht fallen, nicht aufgeben, für die Liebe
Don't you, give up, for me
Gib nicht auf, meinetwegen
Don't fall, don't give up, for love
Nicht fallen, nicht aufgeben, für die Liebe
Don't you, give up, for me
Gib nicht auf, meinetwegen
Don't fall, don't give up, for love
Nicht fallen, nicht aufgeben, für die Liebe
I'm trying to save us, you don't wanna save us
Ich versuche, uns zu retten, du willst uns nicht retten
You blame human nature, and say it's unkind
Sie geben der menschlichen Natur die Schuld und sagen, sie sei unfreundlich
Let's make up our own minds, we've got our whole lives
Entscheiden wir selbst, wir haben unser ganzes Leben Zeit
Let's see and decide, decide
Mal sehen und entscheiden, entscheiden
And I will still be here, stargazing
Und ich werde immer noch hier sein und die Sterne beobachten
I'll still look up, look up
Ich werde immer noch nach oben schauen, nach oben schauen
Look up for love
Blick nach oben für die Liebe
Stars don't disappear, they keep blazing
Sterne verschwinden nicht, sie leuchten weiter
Even when the night is over
Auch wenn die Nacht vorbei ist
And I will still be here, stargazing
Und ich werde immer noch hier sein und die Sterne beobachten
I'll still look up, look up
Ich werde immer noch nach oben schauen, nach oben schauen
Look up for love
Blick nach oben für die Liebe
Stars don't disappear, they keep blazing
Sterne verschwinden nicht, sie leuchten weiter
Even when the night is over
Auch wenn die Nacht vorbei ist
That's how I find the light
So finde ich das Licht
Don't you, give up, for me
Gib nicht auf, meinetwegen
Don't fall, don't give up, for love
Nicht fallen, nicht aufgeben, für die Liebe
That's how I find the light
So finde ich das Licht
Don't you, give up, for me (oh)
Gib nicht auf, für mich (oh)
Don't fall, don't give up, for love
Nicht fallen, nicht aufgeben, für die Liebe
Don't you, give up, for me
Gib nicht auf, meinetwegen
Don't fall, don't give up, for love
Nicht fallen, nicht aufgeben, für die Liebe
Don't you, give up, for me
Gib nicht auf, meinetwegen
Don't fall, don't give up, for love
Nicht fallen, nicht aufgeben, für die Liebe
That's how I find the light
So finde ich das Licht
Don't you, give up, for me
Gib nicht auf, meinetwegen
Don't fall, don't give up, for love
Nicht fallen, nicht aufgeben, für die Liebe
That's how I find the light
So finde ich das Licht
Don't you, give up, for me (oh)
Gib nicht auf, für mich (oh)
Don't fall, don't give up, for love
Nicht fallen, nicht aufgeben, für die Liebe
You're saying it's hopeless, that I should hope less
Stai dicendo che sei senza speranza, che avrei dovuto sperare di me
Heaven can help us, well maybe "she" might
Il paradiso può salvarci, beh forse "lei" potrebbe
You say it's beyond us, what is beyond us?
Hai detto che è oltre a noi, cos'è oltre a noi?
Let's see and decide
Vediamo e decidiamo
We've been meteoric, even before this
Siamo meteoritici, anche prima di questo
Burns half as long when it's twice as bright
Brucia metà affinché non brilla doppio
So if it's beyond us, then it's beyond us
Allora se è oltre a noi, allora è oltre a noi
Let's see and decide
Vediamo e decidiamo
And I will still be here, stargazing
E io sarò ancora lì, a guardare le stelle
I'll still look up, look up
Guarderò ancora su, guarderò su
Look up for love
Cercare l'amore
I will still be here, stargazing
E io sarò ancora lì, a guardare le stelle
I'll still look up, look up
Guarderò ancora su, guarderò su
Look up for love
Cercare l'amore
Don't you, give up, for me
Non ti arrendere, arrendere, per me
Don't fall, don't give up, for love
Non innamorarti, non arrenderti, per l'amore
Don't you, give up, for me
Non ti arrendere, arrendere, per me
Don't fall, don't give up, for love
Non innamorarti, non arrenderti, per l'amore
Don't you, give up, for me
Non ti arrendere, arrendere, per me
Don't fall, don't give up, for love
Non innamorarti, non arrenderti, per l'amore
Don't you, give up, for me
Non ti arrendere, arrendere, per me
Don't fall, don't give up, for love
Non innamorarti, non arrenderti, per l'amore
I'm trying to save us, you don't wanna save us
Sto cercando di salvarmi, non vuoi che ci salviamo
You blame human nature, and say it's unkind
Dai la colpa alla natura umana, e dici che non è gentile
Let's make up our own minds, we've got our whole lives
Chiariamoci le idee, abbiamo le nostre vite intere
Let's see and decide, decide
Vediamo e decidiamo, decidiamo
And I will still be here, stargazing
E io sarò ancora lì, a guardare le stelle
I'll still look up, look up
Guarderò ancora su, guarderò su
Look up for love
Cercare l'amore
Stars don't disappear, they keep blazing
Le stelle non spariscono, loro continuano a bruciare
Even when the night is over
Anche se la notte non è finita
And I will still be here, stargazing
E io sarò ancora lì, a guardare le stelle
I'll still look up, look up
Guarderò ancora su, guarderò su
Look up for love
Cercare l'amore
Stars don't disappear, they keep blazing
Le stelle non spariscono, loro continuano a bruciare
Even when the night is over
Anche se la notte non è finita
That's how I find the light
Ecco come io trovo la luce
Don't you, give up, for me
Non ti arrendere, arrendere, per me
Don't fall, don't give up, for love
Non innamorarti, non arrenderti, per l'amore
That's how I find the light
Ecco come io trovo la luce
Don't you, give up, for me (oh)
Non ti arrendere, arrendere, per me (oh)
Don't fall, don't give up, for love
Non innamorarti, non arrenderti, per l'amore
Don't you, give up, for me
Non ti arrendere, arrendere, per me
Don't fall, don't give up, for love
Non innamorarti, non arrenderti, per l'amore
Don't you, give up, for me
Non ti arrendere, arrendere, per me
Don't fall, don't give up, for love
Non innamorarti, non arrenderti, per l'amore
That's how I find the light
Ecco come io trovo la luce
Don't you, give up, for me
Non ti arrendere, arrendere, per me
Don't fall, don't give up, for love
Non innamorarti, non arrenderti, per l'amore
That's how I find the light
Ecco come io trovo la luce
Don't you, give up, for me (oh)
Non ti arrendere, arrendere, per me (oh)
Don't fall, don't give up, for love
Non innamorarti, non arrenderti, per l'amore