Che Bene Mi Fai
Alfredo Rapetti, Eric Buffat, Fabrizio Pausini
Che bene mi fai
Mi fai solo tu
Cerchi i miei occhi tra la gente
Sempre più
E mi dici che non è amore ma
Di più
In questo universo che
Non ci risparmia guai
Cieli di nuvole
Basse come non mai
Mi fido degli occhi tuoi
E dell'effetto che mi fai
E so che camminerai
Là, nei silenzi miei
Che mi proteggerai
Con le ali che hai
Mi fido di te
Anche se ancora so che non lo sai
Che tu non lo sai
Che bene mi fai
Mi fai solo tu
Bene nel cuore e nella mente
Sempre più
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
Che bene mi fai
Mi fai quando tu
Cerchi i miei occhi tra la gente
Sempre di più
E me dici che non è amore ma
Di più
In questo tempo che
Non ci consola mai
Quanta è la luce che
Che tu adesso mi dai
Mi fido di te
E delle paure che non hai
E non mi è successo mai
Mai così forte mai
Che io ti seguirei anche all'inferno lo sai
Peccato perché
È così grande che tu non lo sai
No che non lo sai
Che bene mi fai
Mi fai solo tu
Bene nel cuore e nella mente
Sempre più
Quando dici non arrabbiarti
Mai, mai
Quando ridi e non sai fermarti
Mai, mai
Che bene mi fai
Mi fai quando tu
Chiami il mio nome tra la gente
Sempre di più
E mi dici restiamo insieme
Scorri nelle mie vene tu
(Che bene mi fai)
(Mi fai solo tu)
Sei così, sei così, uh yeah (bene nel cuore e nella mente sempre più)
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
Che bene mi fai
Mi fai solo tu
Bene che ti somiglia sempre
Sempre di più
Quando dici che non è amore ma
Ma di più
Di più
Che bene mi fai
Que de bien tu me fais
Mi fai solo tu
Tu es le seul à me le faire
Cerchi i miei occhi tra la gente
Tu cherches mes yeux parmi la foule
Sempre più
De plus en plus
E mi dici che non è amore ma
Et tu me dis que ce n'est pas de l'amour mais
Di più
Plus que ça
In questo universo che
Dans cet univers qui
Non ci risparmia guai
Ne nous épargne pas les ennuis
Cieli di nuvole
Des cieux de nuages
Basse come non mai
Plus bas que jamais
Mi fido degli occhi tuoi
Je fais confiance à tes yeux
E dell'effetto che mi fai
Et à l'effet que tu me fais
E so che camminerai
Et je sais que tu marcheras
Là, nei silenzi miei
Là, dans mes silences
Che mi proteggerai
Que tu me protégeras
Con le ali che hai
Avec les ailes que tu as
Mi fido di te
Je fais confiance en toi
Anche se ancora so che non lo sai
Même si je sais que tu ne le sais pas encore
Che tu non lo sai
Que tu ne le sais pas
Che bene mi fai
Que de bien tu me fais
Mi fai solo tu
Tu es le seul à me le faire
Bene nel cuore e nella mente
Du bien dans le cœur et dans l'esprit
Sempre più
De plus en plus
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
Quand tu dis que nous sommes pareils (nous, nous)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
Les mêmes symboles sur les mains (nous, nous)
Che bene mi fai
Que de bien tu me fais
Mi fai quando tu
Tu me le fais quand tu
Cerchi i miei occhi tra la gente
Cherches mes yeux parmi la foule
Sempre di più
De plus en plus
E me dici che non è amore ma
Et tu me dis que ce n'est pas de l'amour mais
Di più
Plus que ça
In questo tempo che
Dans ce temps qui
Non ci consola mai
Ne nous console jamais
Quanta è la luce che
Combien est grande la lumière que
Che tu adesso mi dai
Tu me donnes maintenant
Mi fido di te
Je fais confiance en toi
E delle paure che non hai
Et aux peurs que tu n'as pas
E non mi è successo mai
Et cela ne m'est jamais arrivé
Mai così forte mai
Jamais aussi fort
Che io ti seguirei anche all'inferno lo sai
Que je te suivrais même en enfer tu sais
Peccato perché
Dommage parce que
È così grande che tu non lo sai
C'est si grand que tu ne le sais pas
No che non lo sai
Non, tu ne le sais pas
Che bene mi fai
Que de bien tu me fais
Mi fai solo tu
Tu es le seul à me le faire
Bene nel cuore e nella mente
Du bien dans le cœur et dans l'esprit
Sempre più
De plus en plus
Quando dici non arrabbiarti
Quand tu dis de ne jamais te mettre en colère
Mai, mai
Jamais, jamais
Quando ridi e non sai fermarti
Quand tu ris et que tu ne sais pas t'arrêter
Mai, mai
Jamais, jamais
Che bene mi fai
Que de bien tu me fais
Mi fai quando tu
Tu me le fais quand tu
Chiami il mio nome tra la gente
Appelles mon nom parmi la foule
Sempre di più
De plus en plus
E mi dici restiamo insieme
Et tu me dis restons ensemble
Scorri nelle mie vene tu
Tu coules dans mes veines
(Che bene mi fai)
(Que de bien tu me fais)
(Mi fai solo tu)
(Tu es le seul à me le faire)
Sei così, sei così, uh yeah (bene nel cuore e nella mente sempre più)
Tu es comme ça, tu es comme ça, uh yeah (du bien dans le cœur et dans l'esprit de plus en plus)
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
Quand tu dis que nous sommes pareils (nous, nous)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
Les mêmes symboles sur les mains (nous, nous)
Che bene mi fai
Que de bien tu me fais
Mi fai solo tu
Tu es le seul à me le faire
Bene che ti somiglia sempre
Du bien qui te ressemble toujours
Sempre di più
De plus en plus
Quando dici che non è amore ma
Quand tu dis que ce n'est pas de l'amour mais
Ma di più
Mais plus que ça
Di più
Plus que ça
Che bene mi fai
Que bem você me faz
Mi fai solo tu
Só você me faz
Cerchi i miei occhi tra la gente
Você procura meus olhos entre as pessoas
Sempre più
Cada vez mais
E mi dici che non è amore ma
E você me diz que não é amor, mas
Di più
Mais
In questo universo che
Neste universo que
Non ci risparmia guai
Não nos poupa problemas
Cieli di nuvole
Céus de nuvens
Basse come non mai
Baixos como nunca
Mi fido degli occhi tuoi
Eu confio nos seus olhos
E dell'effetto che mi fai
E no efeito que você me causa
E so che camminerai
E eu sei que você caminhará
Là, nei silenzi miei
Lá, nos meus silêncios
Che mi proteggerai
Que você me protegerá
Con le ali che hai
Com as asas que você tem
Mi fido di te
Eu confio em você
Anche se ancora so che non lo sai
Mesmo que ainda saiba que você não sabe
Che tu non lo sai
Que você não sabe
Che bene mi fai
Que bem você me faz
Mi fai solo tu
Só você me faz
Bene nel cuore e nella mente
Bem no coração e na mente
Sempre più
Cada vez mais
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
Quando você diz que somos iguais (nós, nós)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
Mesmos símbolos nas mãos (nós, nós)
Che bene mi fai
Que bem você me faz
Mi fai quando tu
Você me faz quando
Cerchi i miei occhi tra la gente
Você procura meus olhos entre as pessoas
Sempre di più
Cada vez mais
E me dici che non è amore ma
E você me diz que não é amor, mas
Di più
Mais
In questo tempo che
Neste tempo que
Non ci consola mai
Nunca nos consola
Quanta è la luce che
Quanta é a luz que
Che tu adesso mi dai
Que você agora me dá
Mi fido di te
Eu confio em você
E delle paure che non hai
E nos medos que você não tem
E non mi è successo mai
E nunca aconteceu comigo
Mai così forte mai
Nunca tão forte
Che io ti seguirei anche all'inferno lo sai
Que eu te seguiria até o inferno, você sabe
Peccato perché
Pena porque
È così grande che tu non lo sai
É tão grande que você não sabe
No che non lo sai
Não, você não sabe
Che bene mi fai
Que bem você me faz
Mi fai solo tu
Só você me faz
Bene nel cuore e nella mente
Bem no coração e na mente
Sempre più
Cada vez mais
Quando dici non arrabbiarti
Quando você diz para não ficar bravo
Mai, mai
Nunca, nunca
Quando ridi e non sai fermarti
Quando você ri e não consegue parar
Mai, mai
Nunca, nunca
Che bene mi fai
Que bem você me faz
Mi fai quando tu
Você me faz quando
Chiami il mio nome tra la gente
Você chama meu nome entre as pessoas
Sempre di più
Cada vez mais
E mi dici restiamo insieme
E você me diz para ficarmos juntos
Scorri nelle mie vene tu
Você corre nas minhas veias
(Che bene mi fai)
(Que bem você me faz)
(Mi fai solo tu)
(Só você me faz)
Sei così, sei così, uh yeah (bene nel cuore e nella mente sempre più)
Você é assim, você é assim, uh yeah (bem no coração e na mente cada vez mais)
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
Quando você diz que somos iguais (nós, nós)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
Mesmos símbolos nas mãos (nós, nós)
Che bene mi fai
Que bem você me faz
Mi fai solo tu
Só você me faz
Bene che ti somiglia sempre
Bem que sempre se parece com você
Sempre di più
Cada vez mais
Quando dici che non è amore ma
Quando você diz que não é amor, mas
Ma di più
Mas mais
Di più
Mais
Che bene mi fai
How good you make me feel
Mi fai solo tu
Only you make me feel this way
Cerchi i miei occhi tra la gente
You look for my eyes among the people
Sempre più
More and more
E mi dici che non è amore ma
And you tell me that it's not love but
Di più
More
In questo universo che
In this universe that
Non ci risparmia guai
Doesn't spare us troubles
Cieli di nuvole
Skies of clouds
Basse come non mai
Lower than ever
Mi fido degli occhi tuoi
I trust your eyes
E dell'effetto che mi fai
And the effect you have on me
E so che camminerai
And I know you will walk
Là, nei silenzi miei
There, in my silences
Che mi proteggerai
That you will protect me
Con le ali che hai
With the wings you have
Mi fido di te
I trust you
Anche se ancora so che non lo sai
Even though I know you don't know it yet
Che tu non lo sai
That you don't know it
Che bene mi fai
How good you make me feel
Mi fai solo tu
Only you make me feel this way
Bene nel cuore e nella mente
Good in the heart and in the mind
Sempre più
More and more
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
When you say we are the same (us, us)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
Same symbols on our hands (us, us)
Che bene mi fai
How good you make me feel
Mi fai quando tu
You make me feel when you
Cerchi i miei occhi tra la gente
Look for my eyes among the people
Sempre di più
More and more
E me dici che non è amore ma
And you tell me that it's not love but
Di più
More
In questo tempo che
In this time that
Non ci consola mai
Never consoles us
Quanta è la luce che
How much light is
Che tu adesso mi dai
That you now give me
Mi fido di te
I trust you
E delle paure che non hai
And the fears you don't have
E non mi è successo mai
And it never happened to me
Mai così forte mai
Never so strong
Che io ti seguirei anche all'inferno lo sai
That I would follow you even to hell, you know
Peccato perché
Too bad because
È così grande che tu non lo sai
It's so big that you don't know it
No che non lo sai
No, you don't know it
Che bene mi fai
How good you make me feel
Mi fai solo tu
Only you make me feel this way
Bene nel cuore e nella mente
Good in the heart and in the mind
Sempre più
More and more
Quando dici non arrabbiarti
When you say don't get angry
Mai, mai
Never, never
Quando ridi e non sai fermarti
When you laugh and can't stop
Mai, mai
Never, never
Che bene mi fai
How good you make me feel
Mi fai quando tu
You make me feel when you
Chiami il mio nome tra la gente
Call my name among the people
Sempre di più
More and more
E mi dici restiamo insieme
And you tell me let's stay together
Scorri nelle mie vene tu
You flow in my veins
(Che bene mi fai)
(How good you make me feel)
(Mi fai solo tu)
(Only you make me feel this way)
Sei così, sei così, uh yeah (bene nel cuore e nella mente sempre più)
You are like this, you are like this, uh yeah (good in the heart and in the mind more and more)
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
When you say we are the same (us, us)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
Same symbols on our hands (us, us)
Che bene mi fai
How good you make me feel
Mi fai solo tu
Only you make me feel this way
Bene che ti somiglia sempre
Good that always resembles you
Sempre di più
More and more
Quando dici che non è amore ma
When you say it's not love but
Ma di più
But more
Di più
More
Che bene mi fai
Qué bien me haces
Mi fai solo tu
Solo tú me haces así
Cerchi i miei occhi tra la gente
Buscas mis ojos entre la gente
Sempre più
Cada vez más
E mi dici che non è amore ma
Y me dices que no es amor sino
Di più
Más
In questo universo che
En este universo que
Non ci risparmia guai
No nos ahorra problemas
Cieli di nuvole
Cielos de nubes
Basse come non mai
Bajos como nunca
Mi fido degli occhi tuoi
Confío en tus ojos
E dell'effetto che mi fai
Y en el efecto que me haces
E so che camminerai
Y sé que caminarás
Là, nei silenzi miei
Allí, en mis silencios
Che mi proteggerai
Que me protegerás
Con le ali che hai
Con las alas que tienes
Mi fido di te
Confío en ti
Anche se ancora so che non lo sai
Aunque aún sé que no lo sabes
Che tu non lo sai
Que tú no lo sabes
Che bene mi fai
Qué bien me haces
Mi fai solo tu
Solo tú me haces así
Bene nel cuore e nella mente
Bien en el corazón y en la mente
Sempre più
Cada vez más
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
Cuando dices que somos iguales (nosotros, nosotros)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
Mismos símbolos en las manos (nosotros, nosotros)
Che bene mi fai
Qué bien me haces
Mi fai quando tu
Me haces cuando tú
Cerchi i miei occhi tra la gente
Buscas mis ojos entre la gente
Sempre di più
Cada vez más
E me dici che non è amore ma
Y me dices que no es amor sino
Di più
Más
In questo tempo che
En este tiempo que
Non ci consola mai
Nunca nos consuela
Quanta è la luce che
Cuánta es la luz que
Che tu adesso mi dai
Que ahora me das
Mi fido di te
Confío en ti
E delle paure che non hai
Y en los miedos que no tienes
E non mi è successo mai
Y nunca me ha pasado
Mai così forte mai
Nunca tan fuerte
Che io ti seguirei anche all'inferno lo sai
Que te seguiría incluso al infierno, lo sabes
Peccato perché
Lástima porque
È così grande che tu non lo sai
Es tan grande que no lo sabes
No che non lo sai
No, que no lo sabes
Che bene mi fai
Qué bien me haces
Mi fai solo tu
Solo tú me haces así
Bene nel cuore e nella mente
Bien en el corazón y en la mente
Sempre più
Cada vez más
Quando dici non arrabbiarti
Cuando dices no te enfades
Mai, mai
Nunca, nunca
Quando ridi e non sai fermarti
Cuando ríes y no puedes parar
Mai, mai
Nunca, nunca
Che bene mi fai
Qué bien me haces
Mi fai quando tu
Me haces cuando tú
Chiami il mio nome tra la gente
Llamas mi nombre entre la gente
Sempre di più
Cada vez más
E mi dici restiamo insieme
Y me dices quedémonos juntos
Scorri nelle mie vene tu
Corres en mis venas tú
(Che bene mi fai)
(Qué bien me haces)
(Mi fai solo tu)
(Solo tú me haces así)
Sei così, sei così, uh yeah (bene nel cuore e nella mente sempre più)
Eres así, eres así, uh yeah (bien en el corazón y en la mente siempre más)
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
Cuando dices que somos iguales (nosotros, nosotros)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
Mismos símbolos en las manos (nosotros, nosotros)
Che bene mi fai
Qué bien me haces
Mi fai solo tu
Solo tú me haces así
Bene che ti somiglia sempre
Bien que siempre te parece
Sempre di più
Cada vez más
Quando dici che non è amore ma
Cuando dices que no es amor sino
Ma di più
Pero más
Di più
Más
Che bene mi fai
Wie gut du mir tust
Mi fai solo tu
Das tust nur du
Cerchi i miei occhi tra la gente
Du suchst meine Augen unter den Leuten
Sempre più
Immer mehr
E mi dici che non è amore ma
Und du sagst mir, dass es nicht Liebe ist, sondern
Di più
Mehr
In questo universo che
In diesem Universum, das
Non ci risparmia guai
Uns keine Probleme erspart
Cieli di nuvole
Himmel voller Wolken
Basse come non mai
Niedriger als je zuvor
Mi fido degli occhi tuoi
Ich vertraue deinen Augen
E dell'effetto che mi fai
Und der Wirkung, die du auf mich hast
E so che camminerai
Und ich weiß, dass du gehen wirst
Là, nei silenzi miei
Dort, in meinen Stille
Che mi proteggerai
Dass du mich beschützen wirst
Con le ali che hai
Mit den Flügeln, die du hast
Mi fido di te
Ich vertraue dir
Anche se ancora so che non lo sai
Auch wenn ich weiß, dass du es noch nicht weißt
Che tu non lo sai
Dass du es nicht weißt
Che bene mi fai
Wie gut du mir tust
Mi fai solo tu
Das tust nur du
Bene nel cuore e nella mente
Gut im Herzen und im Kopf
Sempre più
Immer mehr
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
Wenn du sagst, dass wir gleich sind (wir, wir)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
Gleiche Symbole auf den Händen (wir, wir)
Che bene mi fai
Wie gut du mir tust
Mi fai quando tu
Du tust es, wenn du
Cerchi i miei occhi tra la gente
Suchst meine Augen unter den Leuten
Sempre di più
Immer mehr
E me dici che non è amore ma
Und du sagst mir, dass es nicht Liebe ist, sondern
Di più
Mehr
In questo tempo che
In dieser Zeit, die
Non ci consola mai
Uns nie tröstet
Quanta è la luce che
Wie viel Licht ist das
Che tu adesso mi dai
Das du mir jetzt gibst
Mi fido di te
Ich vertraue dir
E delle paure che non hai
Und den Ängsten, die du nicht hast
E non mi è successo mai
Und es ist mir noch nie passiert
Mai così forte mai
Nie so stark
Che io ti seguirei anche all'inferno lo sai
Dass ich dir sogar in die Hölle folgen würde, das weißt du
Peccato perché
Schade, weil
È così grande che tu non lo sai
Es ist so groß, dass du es nicht weißt
No che non lo sai
Nein, du weißt es nicht
Che bene mi fai
Wie gut du mir tust
Mi fai solo tu
Das tust nur du
Bene nel cuore e nella mente
Gut im Herzen und im Kopf
Sempre più
Immer mehr
Quando dici non arrabbiarti
Wenn du sagst, sei nicht wütend
Mai, mai
Nie, nie
Quando ridi e non sai fermarti
Wenn du lachst und nicht aufhören kannst
Mai, mai
Nie, nie
Che bene mi fai
Wie gut du mir tust
Mi fai quando tu
Du tust es, wenn du
Chiami il mio nome tra la gente
Rufst meinen Namen unter den Leuten
Sempre di più
Immer mehr
E mi dici restiamo insieme
Und du sagst, lass uns zusammen bleiben
Scorri nelle mie vene tu
Du fließt in meinen Adern
(Che bene mi fai)
(Wie gut du mir tust)
(Mi fai solo tu)
(Das tust nur du)
Sei così, sei così, uh yeah (bene nel cuore e nella mente sempre più)
Du bist so, du bist so, uh yeah (gut im Herzen und im Kopf immer mehr)
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
Wenn du sagst, dass wir gleich sind (wir, wir)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
Gleiche Symbole auf den Händen (wir, wir)
Che bene mi fai
Wie gut du mir tust
Mi fai solo tu
Das tust nur du
Bene che ti somiglia sempre
Gut, das dir immer ähnlicher wird
Sempre di più
Immer mehr
Quando dici che non è amore ma
Wenn du sagst, dass es nicht Liebe ist, sondern
Ma di più
Aber mehr
Di più
Mehr
Che bene mi fai
Betapa baiknya kau padaku
Mi fai solo tu
Hanya kau yang bisa membuatku begitu
Cerchi i miei occhi tra la gente
Kau mencari mataku di antara orang banyak
Sempre più
Semakin banyak
E mi dici che non è amore ma
Dan kau bilang ini bukan cinta tapi
Di più
Lebih dari itu
In questo universo che
Di alam semesta ini yang
Non ci risparmia guai
Tidak pernah menghindarkan kita dari masalah
Cieli di nuvole
Langit penuh awan
Basse come non mai
Rendah seperti tidak pernah sebelumnya
Mi fido degli occhi tuoi
Aku percaya pada matamu
E dell'effetto che mi fai
Dan efek yang kau berikan padaku
E so che camminerai
Dan aku tahu kau akan berjalan
Là, nei silenzi miei
Di sana, di dalam keheninganku
Che mi proteggerai
Kau akan melindungiku
Con le ali che hai
Dengan sayap yang kau miliki
Mi fido di te
Aku percaya padamu
Anche se ancora so che non lo sai
Meskipun aku tahu kau belum tahu
Che tu non lo sai
Bahwa kau belum tahu
Che bene mi fai
Betapa baiknya kau padaku
Mi fai solo tu
Hanya kau yang bisa membuatku begitu
Bene nel cuore e nella mente
Baik di hati dan pikiranku
Sempre più
Semakin banyak
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
Ketika kau bilang kita sama (kita, kita)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
Simbol yang sama di tangan kita (kita, kita)
Che bene mi fai
Betapa baiknya kau padaku
Mi fai quando tu
Kau membuatku begitu ketika
Cerchi i miei occhi tra la gente
Kau mencari mataku di antara orang banyak
Sempre di più
Semakin banyak
E me dici che non è amore ma
Dan kau bilang ini bukan cinta tapi
Di più
Lebih dari itu
In questo tempo che
Di zaman ini yang
Non ci consola mai
Tidak pernah menghibur kita
Quanta è la luce che
Seberapa banyak cahaya yang
Che tu adesso mi dai
Kau berikan padaku sekarang
Mi fido di te
Aku percaya padamu
E delle paure che non hai
Dan takut yang tidak kau miliki
E non mi è successo mai
Dan ini tidak pernah terjadi padaku
Mai così forte mai
Tidak pernah sekuat ini
Che io ti seguirei anche all'inferno lo sai
Aku akan mengikutimu bahkan ke neraka, kau tahu
Peccato perché
Sayangnya karena
È così grande che tu non lo sai
Ini begitu besar bahwa kau tidak tahu
No che non lo sai
Tidak, kau tidak tahu
Che bene mi fai
Betapa baiknya kau padaku
Mi fai solo tu
Hanya kau yang bisa membuatku begitu
Bene nel cuore e nella mente
Baik di hati dan pikiranku
Sempre più
Semakin banyak
Quando dici non arrabbiarti
Ketika kau bilang jangan marah
Mai, mai
Tidak pernah, tidak pernah
Quando ridi e non sai fermarti
Ketika kau tertawa dan tidak bisa berhenti
Mai, mai
Tidak pernah, tidak pernah
Che bene mi fai
Betapa baiknya kau padaku
Mi fai quando tu
Kau membuatku begitu ketika
Chiami il mio nome tra la gente
Kau memanggil namaku di antara orang banyak
Sempre di più
Semakin banyak
E mi dici restiamo insieme
Dan kau bilang kita tetap bersama
Scorri nelle mie vene tu
Kau mengalir di dalam urat nadiku
(Che bene mi fai)
(Betapa baiknya kau padaku)
(Mi fai solo tu)
(Hanya kau yang bisa membuatku begitu)
Sei così, sei così, uh yeah (bene nel cuore e nella mente sempre più)
Kau begitu, kau begitu, uh yeah (baik di hati dan pikiranku semakin banyak)
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
Ketika kau bilang kita sama (kita, kita)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
Simbol yang sama di tangan kita (kita, kita)
Che bene mi fai
Betapa baiknya kau padaku
Mi fai solo tu
Hanya kau yang bisa membuatku begitu
Bene che ti somiglia sempre
Baik yang selalu mirip denganmu
Sempre di più
Semakin banyak
Quando dici che non è amore ma
Ketika kau bilang ini bukan cinta tapi
Ma di più
Tapi lebih dari itu
Di più
Lebih dari itu
Che bene mi fai
คุณทำให้ฉันดีมาก
Mi fai solo tu
มีแค่คุณที่ทำให้ฉัน
Cerchi i miei occhi tra la gente
คุณมองหาตาของฉันในหมู่คน
Sempre più
มากขึ้นเรื่อย ๆ
E mi dici che non è amore ma
และคุณบอกฉันว่ามันไม่ใช่รัก แต่
Di più
มากกว่านั้น
In questo universo che
ในจักรวาลนี้ที่
Non ci risparmia guai
ไม่ประหยัดปัญหาให้เรา
Cieli di nuvole
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยเมฆ
Basse come non mai
ต่ำเหมือนไม่เคยมีมาก่อน
Mi fido degli occhi tuoi
ฉันเชื่อในตาของคุณ
E dell'effetto che mi fai
และผลกระทบที่คุณทำให้ฉัน
E so che camminerai
และฉันรู้ว่าคุณจะเดินไป
Là, nei silenzi miei
ที่นั่น, ในความเงียบของฉัน
Che mi proteggerai
คุณจะปกป้องฉัน
Con le ali che hai
ด้วยปีกที่คุณมี
Mi fido di te
ฉันเชื่อในคุณ
Anche se ancora so che non lo sai
แม้ว่าฉันยังรู้ว่าคุณไม่รู้
Che tu non lo sai
ว่าคุณไม่รู้
Che bene mi fai
คุณทำให้ฉันดีมาก
Mi fai solo tu
มีแค่คุณที่ทำให้ฉัน
Bene nel cuore e nella mente
ดีในหัวใจและในใจ
Sempre più
มากขึ้นเรื่อย ๆ
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
เมื่อคุณบอกว่าเราเหมือนกัน (เรา, เรา)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
สัญลักษณ์เดียวกันบนมือ (เรา, เรา)
Che bene mi fai
คุณทำให้ฉันดีมาก
Mi fai quando tu
คุณทำเมื่อคุณ
Cerchi i miei occhi tra la gente
คุณมองหาตาของฉันในหมู่คน
Sempre di più
มากขึ้นเรื่อย ๆ
E me dici che non è amore ma
และคุณบอกฉันว่ามันไม่ใช่รัก แต่
Di più
มากกว่านั้น
In questo tempo che
ในเวลานี้ที่
Non ci consola mai
ไม่เคยปลอบใจเรา
Quanta è la luce che
มีแสงเท่าไหร่ที่
Che tu adesso mi dai
คุณให้ฉันตอนนี้
Mi fido di te
ฉันเชื่อในคุณ
E delle paure che non hai
และความกลัวที่คุณไม่มี
E non mi è successo mai
และฉันไม่เคยเกิดขึ้น
Mai così forte mai
ไม่เคยแรงขนาดนี้
Che io ti seguirei anche all'inferno lo sai
ฉันจะตามคุณไปถึงนรกคุณรู้ไหม
Peccato perché
เสียดายเพราะ
È così grande che tu non lo sai
มันใหญ่มากจนคุณไม่รู้
No che non lo sai
ไม่ คุณไม่รู้
Che bene mi fai
คุณทำให้ฉันดีมาก
Mi fai solo tu
มีแค่คุณที่ทำให้ฉัน
Bene nel cuore e nella mente
ดีในหัวใจและในใจ
Sempre più
มากขึ้นเรื่อย ๆ
Quando dici non arrabbiarti
เมื่อคุณบอกว่าไม่ควรโกรธ
Mai, mai
ไม่เคย, ไม่เคย
Quando ridi e non sai fermarti
เมื่อคุณหัวเราะและไม่รู้ว่าจะหยุด
Mai, mai
ไม่เคย, ไม่เคย
Che bene mi fai
คุณทำให้ฉันดีมาก
Mi fai quando tu
คุณทำเมื่อคุณ
Chiami il mio nome tra la gente
เรียกชื่อฉันในหมู่คน
Sempre di più
มากขึ้นเรื่อย ๆ
E mi dici restiamo insieme
และคุณบอกฉันว่าเราจะอยู่ด้วยกัน
Scorri nelle mie vene tu
คุณไหลในเส้นเลือดของฉัน
(Che bene mi fai)
(คุณทำให้ฉันดีมาก)
(Mi fai solo tu)
(มีแค่คุณที่ทำให้ฉัน)
Sei così, sei così, uh yeah (bene nel cuore e nella mente sempre più)
คุณเป็นแบบนี้, คุณเป็นแบบนี้, อ๊ะ ยี้ (ดีในหัวใจและในใจมากขึ้นเรื่อย ๆ)
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
เมื่อคุณบอกว่าเราเหมือนกัน (เรา, เรา)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
สัญลักษณ์เดียวกันบนมือ (เรา, เรา)
Che bene mi fai
คุณทำให้ฉันดีมาก
Mi fai solo tu
มีแค่คุณที่ทำให้ฉัน
Bene che ti somiglia sempre
ดีที่คุณเหมือนกันเสมอ
Sempre di più
มากขึ้นเรื่อย ๆ
Quando dici che non è amore ma
เมื่อคุณบอกว่ามันไม่ใช่รัก แต่
Ma di più
แต่มากกว่านั้น
Di più
มากกว่านั้น
Che bene mi fai
你对我多么好
Mi fai solo tu
只有你能让我感到如此
Cerchi i miei occhi tra la gente
你在人群中寻找我的眼睛
Sempre più
越来越多
E mi dici che non è amore ma
你告诉我这不是爱，而是
Di più
更多
In questo universo che
在这个宇宙中
Non ci risparmia guai
不会给我们带来麻烦
Cieli di nuvole
云层的天空
Basse come non mai
低得前所未有
Mi fido degli occhi tuoi
我相信你的眼睛
E dell'effetto che mi fai
和你对我产生的效果
E so che camminerai
我知道你会走
Là, nei silenzi miei
在我的沉默中
Che mi proteggerai
你会保护我
Con le ali che hai
用你的翅膀
Mi fido di te
我相信你
Anche se ancora so che non lo sai
即使我知道你还不知道
Che tu non lo sai
你不知道
Che bene mi fai
你对我多么好
Mi fai solo tu
只有你能让我感到如此
Bene nel cuore e nella mente
心中和思想中的好
Sempre più
越来越多
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
当你说我们是一样的（我们，我们）
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
手上的相同符号（我们，我们）
Che bene mi fai
你对我多么好
Mi fai quando tu
你让我感到如此
Cerchi i miei occhi tra la gente
你在人群中寻找我的眼睛
Sempre di più
越来越多
E me dici che non è amore ma
你告诉我这不是爱，而是
Di più
更多
In questo tempo che
在这个时间里
Non ci consola mai
从不安慰我们
Quanta è la luce che
有多少光
Che tu adesso mi dai
你现在给我
Mi fido di te
我相信你
E delle paure che non hai
和你没有的恐惧
E non mi è successo mai
我从未经历过
Mai così forte mai
从未如此强烈
Che io ti seguirei anche all'inferno lo sai
我会跟随你到地狱，你知道
Peccato perché
可惜，因为
È così grande che tu non lo sai
它太大了，你不知道
No che non lo sai
不，你不知道
Che bene mi fai
你对我多么好
Mi fai solo tu
只有你能让我感到如此
Bene nel cuore e nella mente
心中和思想中的好
Sempre più
越来越多
Quando dici non arrabbiarti
当你说不要生气
Mai, mai
从不，从不
Quando ridi e non sai fermarti
当你笑，不能停止
Mai, mai
从不，从不
Che bene mi fai
你对我多么好
Mi fai quando tu
你让我感到如此
Chiami il mio nome tra la gente
你在人群中叫我的名字
Sempre di più
越来越多
E mi dici restiamo insieme
你告诉我我们要在一起
Scorri nelle mie vene tu
你在我的血管中流动
(Che bene mi fai)
（你对我多么好）
(Mi fai solo tu)
（只有你能让我感到如此）
Sei così, sei così, uh yeah (bene nel cuore e nella mente sempre più)
你就是这样，你就是这样，嗯，是的（心中和思想中的好越来越多）
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
当你说我们是一样的（我们，我们）
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
手上的相同符号（我们，我们）
Che bene mi fai
你对我多么好
Mi fai solo tu
只有你能让我感到如此
Bene che ti somiglia sempre
总是像你一样好
Sempre di più
越来越多
Quando dici che non è amore ma
当你说这不是爱，而是
Ma di più
更多
Di più
更多