Due Innamorati Come Noi
Alfredo Rapetti, Roberto Buti, Roberto Capaccioli
Una lacrima va giù
Dagli occhi nella gola
Se sei tu
Che mi lasci sola
Oh no
Adesso che vorrei
Sentire il tuo respiro
Su di me
Brivido divino
E mi dai
Quando sei
Un dolcissimo dolore dentro, dentro me
Fino a che
Siamo al limite del mondo io e te
Perché sai
Due innamorati come noi
Non si arrenderanno mai
Nemmeno quando una bugia
Ci ruba i sogni e l'allegria
Due innamorati come noi
Indivisibili oramai
Stessi segreti, stessi guai
Per noi
Stanotte voglio te
A consumarmi il cuore
Ridere
Poi ritrovarsi a far l'amore
Grido a Dio
Che sei mio
E in un attimo tu stai arrivando
Dentro me
Fino a che diventiamo un corpo solo
Io e te
Perché sai
Due innamorati come noi
Non si divideranno mai
Perché c'è sempre una magia
Tra la tua anima e la mia
Due innamorati come noi
Inconfondibili oramai
Stessi sorrisi, stessi guai
Come uno specchio siamo noi
Solo noi
Con la voglia di sentirsi addosso
Noi, sempre noi
Fino all'ultimo respiro che mi dai
Perché ormai
Due innamorati come noi
Si cercheranno sempre sai
E non impareranno mai
A stare soli, senza noi
La spiaggia vuota intorno a noi
La sabbia sui capelli tuoi
Niente e nessuno sarà mai
Innamorato come noi
Innamorati come noi
Tu dimmi solo che mi vuoi
Che noi non cambieremo mai
è tutto quello che vorrei
Innamorati come noi
Siamo una cosa sola noi
E se mi guardi troverai
Due innamorati come noi
Innamorati come noi
Indivisibili oramai
Solo noi
Innamorati come noi
Innamorati come noi
Come noi
Innamorati come noi
Una lacrima va giù
Une larme descend
Dagli occhi nella gola
Des yeux à la gorge
Se sei tu
Si c'est toi
Che mi lasci sola
Qui me laisse seule
Oh no
Oh non
Adesso che vorrei
Maintenant que je voudrais
Sentire il tuo respiro
Sentir ton souffle
Su di me
Sur moi
Brivido divino
Frisson divin
E mi dai
Et tu me donnes
Quando sei
Quand tu es
Un dolcissimo dolore dentro, dentro me
Une douleur très douce à l'intérieur, à l'intérieur de moi
Fino a che
Jusqu'à ce que
Siamo al limite del mondo io e te
Nous sommes à la limite du monde, toi et moi
Perché sai
Parce que tu sais
Due innamorati come noi
Deux amoureux comme nous
Non si arrenderanno mai
Ne se rendront jamais
Nemmeno quando una bugia
Même quand un mensonge
Ci ruba i sogni e l'allegria
Nous vole nos rêves et notre joie
Due innamorati come noi
Deux amoureux comme nous
Indivisibili oramai
Indivisibles désormais
Stessi segreti, stessi guai
Mêmes secrets, mêmes problèmes
Per noi
Pour nous
Stanotte voglio te
Ce soir, je te veux
A consumarmi il cuore
Pour consumer mon cœur
Ridere
Rire
Poi ritrovarsi a far l'amore
Puis se retrouver à faire l'amour
Grido a Dio
Je crie à Dieu
Che sei mio
Que tu es à moi
E in un attimo tu stai arrivando
Et en un instant tu arrives
Dentro me
En moi
Fino a che diventiamo un corpo solo
Jusqu'à ce que nous devenions un seul corps
Io e te
Toi et moi
Perché sai
Parce que tu sais
Due innamorati come noi
Deux amoureux comme nous
Non si divideranno mai
Ne se sépareront jamais
Perché c'è sempre una magia
Parce qu'il y a toujours une magie
Tra la tua anima e la mia
Entre ton âme et la mienne
Due innamorati come noi
Deux amoureux comme nous
Inconfondibili oramai
Inconfondibles désormais
Stessi sorrisi, stessi guai
Mêmes sourires, mêmes problèmes
Come uno specchio siamo noi
Comme un miroir, nous sommes nous
Solo noi
Juste nous
Con la voglia di sentirsi addosso
Avec l'envie de se sentir l'un contre l'autre
Noi, sempre noi
Nous, toujours nous
Fino all'ultimo respiro che mi dai
Jusqu'au dernier souffle que tu me donnes
Perché ormai
Parce que maintenant
Due innamorati come noi
Deux amoureux comme nous
Si cercheranno sempre sai
Se chercheront toujours, tu sais
E non impareranno mai
Et ils n'apprendront jamais
A stare soli, senza noi
À être seuls, sans nous
La spiaggia vuota intorno a noi
La plage vide autour de nous
La sabbia sui capelli tuoi
Le sable dans tes cheveux
Niente e nessuno sarà mai
Rien ni personne ne sera jamais
Innamorato come noi
Aussi amoureux que nous
Innamorati come noi
Amoureux comme nous
Tu dimmi solo che mi vuoi
Dis-moi juste que tu me veux
Che noi non cambieremo mai
Que nous ne changerons jamais
è tutto quello che vorrei
C'est tout ce que je voudrais
Innamorati come noi
Amoureux comme nous
Siamo una cosa sola noi
Nous ne faisons qu'un
E se mi guardi troverai
Et si tu me regardes, tu trouveras
Due innamorati come noi
Deux amoureux comme nous
Innamorati come noi
Amoureux comme nous
Indivisibili oramai
Indivisibles désormais
Solo noi
Juste nous
Innamorati come noi
Amoureux comme nous
Innamorati come noi
Amoureux comme nous
Come noi
Comme nous
Innamorati come noi
Amoureux comme nous
Una lacrima va giù
Uma lágrima cai
Dagli occhi nella gola
Dos olhos para a garganta
Se sei tu
Se és tu
Che mi lasci sola
Que me deixa sozinha
Oh no
Oh não
Adesso che vorrei
Agora que eu gostaria
Sentire il tuo respiro
De sentir a tua respiração
Su di me
Em mim
Brivido divino
Arrepio divino
E mi dai
E me dás
Quando sei
Quando estás
Un dolcissimo dolore dentro, dentro me
Uma doce dor dentro, dentro de mim
Fino a che
Até que
Siamo al limite del mondo io e te
Estamos no limite do mundo, eu e tu
Perché sai
Porque sabes
Due innamorati come noi
Dois apaixonados como nós
Non si arrenderanno mai
Nunca se renderão
Nemmeno quando una bugia
Mesmo quando uma mentira
Ci ruba i sogni e l'allegria
Nos rouba os sonhos e a alegria
Due innamorati come noi
Dois apaixonados como nós
Indivisibili oramai
Indivisíveis agora
Stessi segreti, stessi guai
Mesmos segredos, mesmos problemas
Per noi
Para nós
Stanotte voglio te
Esta noite quero-te
A consumarmi il cuore
A consumir-me o coração
Ridere
Rir
Poi ritrovarsi a far l'amore
Depois encontrar-se a fazer amor
Grido a Dio
Grito a Deus
Che sei mio
Que és meu
E in un attimo tu stai arrivando
E num instante estás a chegar
Dentro me
Dentro de mim
Fino a che diventiamo un corpo solo
Até que nos tornamos um só corpo
Io e te
Eu e tu
Perché sai
Porque sabes
Due innamorati come noi
Dois apaixonados como nós
Non si divideranno mai
Nunca se dividirão
Perché c'è sempre una magia
Porque há sempre uma magia
Tra la tua anima e la mia
Entre a tua alma e a minha
Due innamorati come noi
Dois apaixonados como nós
Inconfondibili oramai
Inconfundíveis agora
Stessi sorrisi, stessi guai
Mesmos sorrisos, mesmos problemas
Come uno specchio siamo noi
Como um espelho somos nós
Solo noi
Só nós
Con la voglia di sentirsi addosso
Com o desejo de se sentir um ao outro
Noi, sempre noi
Nós, sempre nós
Fino all'ultimo respiro che mi dai
Até o último suspiro que me dás
Perché ormai
Porque agora
Due innamorati come noi
Dois apaixonados como nós
Si cercheranno sempre sai
Sempre se procurarão, sabes
E non impareranno mai
E nunca aprenderão
A stare soli, senza noi
A estar sozinhos, sem nós
La spiaggia vuota intorno a noi
A praia vazia à nossa volta
La sabbia sui capelli tuoi
A areia nos teus cabelos
Niente e nessuno sarà mai
Nada e ninguém será nunca
Innamorato come noi
Apaixonado como nós
Innamorati come noi
Apaixonados como nós
Tu dimmi solo che mi vuoi
Só me dizes que me queres
Che noi non cambieremo mai
Que nós nunca mudaremos
è tutto quello che vorrei
É tudo o que eu gostaria
Innamorati come noi
Apaixonados como nós
Siamo una cosa sola noi
Somos uma só coisa, nós
E se mi guardi troverai
E se me olhas encontrarás
Due innamorati come noi
Dois apaixonados como nós
Innamorati come noi
Apaixonados como nós
Indivisibili oramai
Indivisíveis agora
Solo noi
Só nós
Innamorati come noi
Apaixonados como nós
Innamorati come noi
Apaixonados como nós
Come noi
Como nós
Innamorati come noi
Apaixonados como nós
Una lacrima va giù
A tear goes down
Dagli occhi nella gola
From the eyes to the throat
Se sei tu
If it's you
Che mi lasci sola
Who leaves me alone
Oh no
Oh no
Adesso che vorrei
Now that I would like
Sentire il tuo respiro
To feel your breath
Su di me
On me
Brivido divino
Divine shiver
E mi dai
And you give me
Quando sei
When you are
Un dolcissimo dolore dentro, dentro me
A very sweet pain inside, inside me
Fino a che
Until
Siamo al limite del mondo io e te
We are at the edge of the world, you and me
Perché sai
Because you know
Due innamorati come noi
Two lovers like us
Non si arrenderanno mai
Will never give up
Nemmeno quando una bugia
Not even when a lie
Ci ruba i sogni e l'allegria
Steals our dreams and joy
Due innamorati come noi
Two lovers like us
Indivisibili oramai
Now indivisible
Stessi segreti, stessi guai
Same secrets, same troubles
Per noi
For us
Stanotte voglio te
Tonight I want you
A consumarmi il cuore
To consume my heart
Ridere
Laugh
Poi ritrovarsi a far l'amore
Then find ourselves making love
Grido a Dio
I scream to God
Che sei mio
That you are mine
E in un attimo tu stai arrivando
And in an instant you are coming
Dentro me
Inside me
Fino a che diventiamo un corpo solo
Until we become one body
Io e te
You and me
Perché sai
Because you know
Due innamorati come noi
Two lovers like us
Non si divideranno mai
Will never separate
Perché c'è sempre una magia
Because there is always a magic
Tra la tua anima e la mia
Between your soul and mine
Due innamorati come noi
Two lovers like us
Inconfondibili oramai
Now unmistakable
Stessi sorrisi, stessi guai
Same smiles, same troubles
Come uno specchio siamo noi
Like a mirror we are
Solo noi
Only us
Con la voglia di sentirsi addosso
With the desire to feel each other
Noi, sempre noi
Us, always us
Fino all'ultimo respiro che mi dai
Until the last breath you give me
Perché ormai
Because by now
Due innamorati come noi
Two lovers like us
Si cercheranno sempre sai
Will always look for each other, you know
E non impareranno mai
And they will never learn
A stare soli, senza noi
To be alone, without us
La spiaggia vuota intorno a noi
The empty beach around us
La sabbia sui capelli tuoi
The sand on your hair
Niente e nessuno sarà mai
Nothing and no one will ever be
Innamorato come noi
In love like us
Innamorati come noi
In love like us
Tu dimmi solo che mi vuoi
Just tell me that you want me
Che noi non cambieremo mai
That we will never change
è tutto quello che vorrei
It's all I would want
Innamorati come noi
In love like us
Siamo una cosa sola noi
We are one thing, us
E se mi guardi troverai
And if you look at me you will find
Due innamorati come noi
Two lovers like us
Innamorati come noi
In love like us
Indivisibili oramai
Now indivisible
Solo noi
Only us
Innamorati come noi
In love like us
Innamorati come noi
In love like us
Come noi
Like us
Innamorati come noi
In love like us
Una lacrima va giù
Una lágrima cae
Dagli occhi nella gola
De los ojos a la garganta
Se sei tu
Si eres tú
Che mi lasci sola
El que me deja sola
Oh no
Oh no
Adesso che vorrei
Ahora que quisiera
Sentire il tuo respiro
Sentir tu respiración
Su di me
Sobre mí
Brivido divino
Escalofrío divino
E mi dai
Y me das
Quando sei
Cuando estás
Un dolcissimo dolore dentro, dentro me
Un dulcísimo dolor dentro, dentro de mí
Fino a che
Hasta que
Siamo al limite del mondo io e te
Estamos al límite del mundo tú y yo
Perché sai
Porque sabes
Due innamorati come noi
Dos enamorados como nosotros
Non si arrenderanno mai
Nunca se rendirán
Nemmeno quando una bugia
Ni siquiera cuando una mentira
Ci ruba i sogni e l'allegria
Nos roba los sueños y la alegría
Due innamorati come noi
Dos enamorados como nosotros
Indivisibili oramai
Indivisibles ya
Stessi segreti, stessi guai
Mismos secretos, mismos problemas
Per noi
Para nosotros
Stanotte voglio te
Esta noche te quiero
A consumarmi il cuore
Para consumirme el corazón
Ridere
Reír
Poi ritrovarsi a far l'amore
Luego encontrarse haciendo el amor
Grido a Dio
Grito a Dios
Che sei mio
Que eres mío
E in un attimo tu stai arrivando
Y en un instante estás llegando
Dentro me
Dentro de mí
Fino a che diventiamo un corpo solo
Hasta que nos convertimos en un solo cuerpo
Io e te
Tú y yo
Perché sai
Porque sabes
Due innamorati come noi
Dos enamorados como nosotros
Non si divideranno mai
Nunca se dividirán
Perché c'è sempre una magia
Porque siempre hay una magia
Tra la tua anima e la mia
Entre tu alma y la mía
Due innamorati come noi
Dos enamorados como nosotros
Inconfondibili oramai
Inconfundibles ya
Stessi sorrisi, stessi guai
Mismas sonrisas, mismos problemas
Come uno specchio siamo noi
Somos como un espejo nosotros
Solo noi
Solo nosotros
Con la voglia di sentirsi addosso
Con el deseo de sentirse uno encima del otro
Noi, sempre noi
Nosotros, siempre nosotros
Fino all'ultimo respiro che mi dai
Hasta el último aliento que me das
Perché ormai
Porque ya
Due innamorati come noi
Dos enamorados como nosotros
Si cercheranno sempre sai
Siempre se buscarán, sabes
E non impareranno mai
Y nunca aprenderán
A stare soli, senza noi
A estar solos, sin nosotros
La spiaggia vuota intorno a noi
La playa vacía a nuestro alrededor
La sabbia sui capelli tuoi
La arena en tu cabello
Niente e nessuno sarà mai
Nada y nadie nunca será
Innamorato come noi
Tan enamorado como nosotros
Innamorati come noi
Enamorados como nosotros
Tu dimmi solo che mi vuoi
Solo dime que me quieres
Che noi non cambieremo mai
Que nunca cambiaremos
è tutto quello che vorrei
Es todo lo que quisiera
Innamorati come noi
Enamorados como nosotros
Siamo una cosa sola noi
Somos uno nosotros
E se mi guardi troverai
Y si me miras encontrarás
Due innamorati come noi
Dos enamorados como nosotros
Innamorati come noi
Enamorados como nosotros
Indivisibili oramai
Indivisibles ya
Solo noi
Solo nosotros
Innamorati come noi
Enamorados como nosotros
Innamorati come noi
Enamorados como nosotros
Come noi
Como nosotros
Innamorati come noi
Enamorados como nosotros
Una lacrima va giù
Eine Träne geht runter
Dagli occhi nella gola
Von den Augen in den Hals
Se sei tu
Wenn du es bist
Che mi lasci sola
Der mich alleine lässt
Oh no
Oh nein
Adesso che vorrei
Jetzt, wo ich möchte
Sentire il tuo respiro
Deinen Atem spüren
Su di me
Auf mir
Brivido divino
Göttlicher Schauer
E mi dai
Und du gibst mir
Quando sei
Wenn du bist
Un dolcissimo dolore dentro, dentro me
Einen süßen Schmerz in mir, in mir
Fino a che
Bis
Siamo al limite del mondo io e te
Wir sind am Ende der Welt, du und ich
Perché sai
Denn du weißt
Due innamorati come noi
Zwei Verliebte wie wir
Non si arrenderanno mai
Werden niemals aufgeben
Nemmeno quando una bugia
Auch wenn eine Lüge
Ci ruba i sogni e l'allegria
Uns die Träume und die Freude stiehlt
Due innamorati come noi
Zwei Verliebte wie wir
Indivisibili oramai
Jetzt unteilbar
Stessi segreti, stessi guai
Gleiche Geheimnisse, gleiche Probleme
Per noi
Für uns
Stanotte voglio te
Heute Nacht will ich dich
A consumarmi il cuore
Mein Herz verbrauchen
Ridere
Lachen
Poi ritrovarsi a far l'amore
Dann sich wiederfinden, Liebe machen
Grido a Dio
Ich schreie zu Gott
Che sei mio
Dass du mein bist
E in un attimo tu stai arrivando
Und in einem Moment kommst du an
Dentro me
In mir
Fino a che diventiamo un corpo solo
Bis wir ein Körper werden
Io e te
Ich und du
Perché sai
Denn du weißt
Due innamorati come noi
Zwei Verliebte wie wir
Non si divideranno mai
Werden sich niemals trennen
Perché c'è sempre una magia
Denn es gibt immer eine Magie
Tra la tua anima e la mia
Zwischen deiner Seele und meiner
Due innamorati come noi
Zwei Verliebte wie wir
Inconfondibili oramai
Jetzt unverwechselbar
Stessi sorrisi, stessi guai
Gleiche Lächeln, gleiche Probleme
Come uno specchio siamo noi
Wir sind wie ein Spiegel
Solo noi
Nur wir
Con la voglia di sentirsi addosso
Mit dem Wunsch, sich zu fühlen
Noi, sempre noi
Wir, immer wir
Fino all'ultimo respiro che mi dai
Bis zum letzten Atemzug, den du mir gibst
Perché ormai
Denn jetzt
Due innamorati come noi
Zwei Verliebte wie wir
Si cercheranno sempre sai
Werden sich immer suchen, weißt du
E non impareranno mai
Und sie werden nie lernen
A stare soli, senza noi
Alleine zu sein, ohne uns
La spiaggia vuota intorno a noi
Der leere Strand um uns herum
La sabbia sui capelli tuoi
Der Sand in deinen Haaren
Niente e nessuno sarà mai
Nichts und niemand wird jemals
Innamorato come noi
So verliebt sein wie wir
Innamorati come noi
Verliebt wie wir
Tu dimmi solo che mi vuoi
Sag mir nur, dass du mich willst
Che noi non cambieremo mai
Dass wir uns niemals ändern werden
è tutto quello che vorrei
Das ist alles, was ich möchte
Innamorati come noi
Verliebt wie wir
Siamo una cosa sola noi
Wir sind eins
E se mi guardi troverai
Und wenn du mich ansiehst, wirst du finden
Due innamorati come noi
Zwei Verliebte wie wir
Innamorati come noi
Verliebt wie wir
Indivisibili oramai
Jetzt unteilbar
Solo noi
Nur wir
Innamorati come noi
Verliebt wie wir
Innamorati come noi
Verliebt wie wir
Come noi
Wie wir
Innamorati come noi
Verliebt wie wir
Una lacrima va giù
Sebuah air mata jatuh
Dagli occhi nella gola
Dari mata ke tenggorokan
Se sei tu
Jika itu kamu
Che mi lasci sola
Yang meninggalkan aku sendirian
Oh no
Oh tidak
Adesso che vorrei
Sekarang aku ingin
Sentire il tuo respiro
Merasakan nafasmu
Su di me
Di atasku
Brivido divino
Menggigil yang ilahi
E mi dai
Dan kamu memberiku
Quando sei
Ketika kamu ada
Un dolcissimo dolore dentro, dentro me
Rasa sakit yang sangat manis di dalam, di dalamku
Fino a che
Hingga
Siamo al limite del mondo io e te
Kita berada di ujung dunia, aku dan kamu
Perché sai
Karena kamu tahu
Due innamorati come noi
Dua orang yang jatuh cinta seperti kita
Non si arrenderanno mai
Tidak akan pernah menyerah
Nemmeno quando una bugia
Bahkan ketika sebuah kebohongan
Ci ruba i sogni e l'allegria
Mencuri mimpi dan kegembiraan kita
Due innamorati come noi
Dua orang yang jatuh cinta seperti kita
Indivisibili oramai
Sekarang tidak terpisahkan
Stessi segreti, stessi guai
Rahasia yang sama, masalah yang sama
Per noi
Untuk kita
Stanotte voglio te
Malam ini aku menginginkanmu
A consumarmi il cuore
Untuk menghabiskan hatiku
Ridere
Tertawa
Poi ritrovarsi a far l'amore
Kemudian menemukan diri kita bercinta
Grido a Dio
Aku berteriak kepada Tuhan
Che sei mio
Bahwa kamu milikku
E in un attimo tu stai arrivando
Dan dalam sekejap kamu datang
Dentro me
Di dalamku
Fino a che diventiamo un corpo solo
Hingga kita menjadi satu tubuh
Io e te
Aku dan kamu
Perché sai
Karena kamu tahu
Due innamorati come noi
Dua orang yang jatuh cinta seperti kita
Non si divideranno mai
Tidak akan pernah terpisah
Perché c'è sempre una magia
Karena selalu ada sihir
Tra la tua anima e la mia
Antara jiwamu dan jiwaku
Due innamorati come noi
Dua orang yang jatuh cinta seperti kita
Inconfondibili oramai
Sekarang tidak bisa dibedakan
Stessi sorrisi, stessi guai
Senyum yang sama, masalah yang sama
Come uno specchio siamo noi
Kita seperti cermin
Solo noi
Hanya kita
Con la voglia di sentirsi addosso
Dengan keinginan untuk merasakan satu sama lain
Noi, sempre noi
Kita, selalu kita
Fino all'ultimo respiro che mi dai
Hingga nafas terakhir yang kamu berikan
Perché ormai
Karena sekarang
Due innamorati come noi
Dua orang yang jatuh cinta seperti kita
Si cercheranno sempre sai
Selalu akan mencari satu sama lain
E non impareranno mai
Dan mereka tidak akan pernah belajar
A stare soli, senza noi
Untuk hidup sendiri, tanpa kita
La spiaggia vuota intorno a noi
Pantai kosong di sekitar kita
La sabbia sui capelli tuoi
Pasir di rambutmu
Niente e nessuno sarà mai
Tidak ada dan tidak akan ada yang pernah
Innamorato come noi
Jatuh cinta seperti kita
Innamorati come noi
Jatuh cinta seperti kita
Tu dimmi solo che mi vuoi
Kamu hanya perlu bilang bahwa kamu menginginkanku
Che noi non cambieremo mai
Kita tidak akan pernah berubah
è tutto quello che vorrei
Itu semua yang aku inginkan
Innamorati come noi
Jatuh cinta seperti kita
Siamo una cosa sola noi
Kita adalah satu
E se mi guardi troverai
Dan jika kamu melihatku, kamu akan menemukan
Due innamorati come noi
Dua orang yang jatuh cinta seperti kita
Innamorati come noi
Jatuh cinta seperti kita
Indivisibili oramai
Sekarang tidak terpisahkan
Solo noi
Hanya kita
Innamorati come noi
Jatuh cinta seperti kita
Innamorati come noi
Jatuh cinta seperti kita
Come noi
Seperti kita
Innamorati come noi
Jatuh cinta seperti kita
Una lacrima va giù
น้ำตาหนึ่งลดลง
Dagli occhi nella gola
จากตาลงไปที่คอ
Se sei tu
ถ้าเป็นเธอ
Che mi lasci sola
ที่ทิ้งฉันคนเดียว
Oh no
โอ้ไม่
Adesso che vorrei
ตอนนี้ที่ฉันต้องการ
Sentire il tuo respiro
รู้สึกถึงการหายใจของเธอ
Su di me
บนฉัน
Brivido divino
สั่นคลอนที่ศักดิ์สิทธิ์
E mi dai
และเธอให้ฉัน
Quando sei
เมื่อเธออยู่
Un dolcissimo dolore dentro, dentro me
ความเจ็บปวดที่หวานมากภายในฉัน, ภายในฉัน
Fino a che
จนกระทั่ง
Siamo al limite del mondo io e te
เราอยู่ที่ขอบของโลก ฉันและเธอ
Perché sai
เพราะเธอรู้
Due innamorati come noi
สองคนที่ตกหลุมรักกันเช่นเรา
Non si arrenderanno mai
จะไม่ยอมแพ้เลย
Nemmeno quando una bugia
แม้แต่เมื่อความโกหก
Ci ruba i sogni e l'allegria
ขโมยความฝันและความสุขของเรา
Due innamorati come noi
สองคนที่ตกหลุมรักกันเช่นเรา
Indivisibili oramai
ไม่สามารถแยกจากกันได้แล้ว
Stessi segreti, stessi guai
ความลับเดียวกัน, ปัญหาเดียวกัน
Per noi
สำหรับเรา
Stanotte voglio te
คืนนี้ฉันต้องการเธอ
A consumarmi il cuore
ให้ใจฉันหมดสภาพ
Ridere
หัวเราะ
Poi ritrovarsi a far l'amore
แล้วพบกันทำรัก
Grido a Dio
ฉันร้องเรียกพระเจ้า
Che sei mio
ว่าเธอเป็นของฉัน
E in un attimo tu stai arrivando
และในขณะเดียวด้วยเธอกำลังมาถึง
Dentro me
ภายในฉัน
Fino a che diventiamo un corpo solo
จนกระทั่งเรากลายเป็นร่างกายเดียวกัน
Io e te
ฉันและเธอ
Perché sai
เพราะเธอรู้
Due innamorati come noi
สองคนที่ตกหลุมรักกันเช่นเรา
Non si divideranno mai
จะไม่แยกจากกันเลย
Perché c'è sempre una magia
เพราะมีเสมอความมหัศจรรย์
Tra la tua anima e la mia
ระหว่างวิญญาณของเธอและของฉัน
Due innamorati come noi
สองคนที่ตกหลุมรักกันเช่นเรา
Inconfondibili oramai
ไม่สามารถแยกจากกันได้แล้ว
Stessi sorrisi, stessi guai
รอยยิ้มเดียวกัน, ปัญหาเดียวกัน
Come uno specchio siamo noi
เราเหมือนกระจกกัน
Solo noi
เราเท่านั้น
Con la voglia di sentirsi addosso
ด้วยความปรารถนาที่จะรู้สึกถึงกัน
Noi, sempre noi
เรา, เราเสมอ
Fino all'ultimo respiro che mi dai
จนถึงการหายใจสุดท้ายที่เธอให้ฉัน
Perché ormai
เพราะตอนนี้
Due innamorati come noi
สองคนที่ตกหลุมรักกันเช่นเรา
Si cercheranno sempre sai
จะค้นหากันเสมอคุณรู้
E non impareranno mai
และจะไม่เรียนรู้เลย
A stare soli, senza noi
ที่จะอยู่คนเดียว, โดยไม่มีเรา
La spiaggia vuota intorno a noi
ชายหาดที่ว่างเปล่ารอบ ๆ เรา
La sabbia sui capelli tuoi
ทรายบนผมของเธอ
Niente e nessuno sarà mai
ไม่มีอะไรและไม่มีใครจะเป็น
Innamorato come noi
ตกหลุมรักเช่นเรา
Innamorati come noi
ตกหลุมรักเช่นเรา
Tu dimmi solo che mi vuoi
เธอแค่บอกฉันว่าเธอต้องการฉัน
Che noi non cambieremo mai
ว่าเราจะไม่เปลี่ยนแปลงเลย
è tutto quello che vorrei
นั่นคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
Innamorati come noi
ตกหลุมรักเช่นเรา
Siamo una cosa sola noi
เราเป็นสิ่งเดียวกันเรา
E se mi guardi troverai
และถ้าเธอมองฉันจะพบ
Due innamorati come noi
สองคนที่ตกหลุมรักกันเช่นเรา
Innamorati come noi
ตกหลุมรักเช่นเรา
Indivisibili oramai
ไม่สามารถแยกจากกันได้แล้ว
Solo noi
เราเท่านั้น
Innamorati come noi
ตกหลุมรักเช่นเรา
Innamorati come noi
ตกหลุมรักเช่นเรา
Come noi
เช่นเรา
Innamorati come noi
ตกหลุมรักเช่นเรา
Una lacrima va giù
一滴眼泪滑下
Dagli occhi nella gola
从眼睛到喉咙
Se sei tu
如果是你
Che mi lasci sola
让我独自一人
Oh no
哦，不
Adesso che vorrei
现在我想要
Sentire il tuo respiro
感受你的呼吸
Su di me
在我身上
Brivido divino
神圣的颤栗
E mi dai
你给我
Quando sei
当你在
Un dolcissimo dolore dentro, dentro me
一种甜蜜的痛苦在我内心，我内心
Fino a che
直到
Siamo al limite del mondo io e te
我们在世界的边缘，你和我
Perché sai
因为你知道
Due innamorati come noi
像我们这样的恋人
Non si arrenderanno mai
永远不会放弃
Nemmeno quando una bugia
即使当一个谎言
Ci ruba i sogni e l'allegria
偷走我们的梦想和快乐
Due innamorati come noi
像我们这样的恋人
Indivisibili oramai
现在已经不可分割
Stessi segreti, stessi guai
相同的秘密，相同的麻烦
Per noi
对我们来说
Stanotte voglio te
今晚我想要你
A consumarmi il cuore
消耗我的心
Ridere
笑
Poi ritrovarsi a far l'amore
然后找到自己在做爱
Grido a Dio
我向上帝呼喊
Che sei mio
你是我的
E in un attimo tu stai arrivando
你在一瞬间就来了
Dentro me
在我内心
Fino a che diventiamo un corpo solo
直到我们变成一个身体
Io e te
我和你
Perché sai
因为你知道
Due innamorati come noi
像我们这样的恋人
Non si divideranno mai
永远不会分开
Perché c'è sempre una magia
因为总是有一种魔力
Tra la tua anima e la mia
在你的灵魂和我的灵魂之间
Due innamorati come noi
像我们这样的恋人
Inconfondibili oramai
现在已经无法混淆
Stessi sorrisi, stessi guai
相同的笑容，相同的麻烦
Come uno specchio siamo noi
我们就像一面镜子
Solo noi
只有我们
Con la voglia di sentirsi addosso
渴望感受到彼此
Noi, sempre noi
我们，总是我们
Fino all'ultimo respiro che mi dai
直到你给我最后一口气
Perché ormai
因为现在
Due innamorati come noi
像我们这样的恋人
Si cercheranno sempre sai
你知道，他们总是会寻找
E non impareranno mai
他们永远不会学会
A stare soli, senza noi
独自一人，没有我们
La spiaggia vuota intorno a noi
沙滩上只有我们
La sabbia sui capelli tuoi
你头发上的沙子
Niente e nessuno sarà mai
没有什么和没有人会
Innamorato come noi
像我们一样恋爱
Innamorati come noi
像我们这样的恋人
Tu dimmi solo che mi vuoi
只要你告诉我你想要我
Che noi non cambieremo mai
我们永远不会改变
è tutto quello che vorrei
这就是我想要的一切
Innamorati come noi
像我们这样的恋人
Siamo una cosa sola noi
我们就是一体
E se mi guardi troverai
如果你看我，你会发现
Due innamorati come noi
像我们这样的恋人
Innamorati come noi
像我们这样的恋人
Indivisibili oramai
现在已经不可分割
Solo noi
只有我们
Innamorati come noi
像我们这样的恋人
Innamorati come noi
像我们这样的恋人
Come noi
像我们
Innamorati come noi
像我们这样的恋人