Tornerò (Con Calma si Vedrà)
Biagio Antonacci
Ho preso il mio coraggio e son partita
Ho messo scarpe comode, le avevo
Ho scelto un viaggio atipico
Nessuna metà classica
Tornerò
Al cane ho detto ci vediamo presto
Mia madre pane e affetto gli darà
Ho dato acqua tanta
Alle mie quattro piante poi
Si vedrà
Ho la pelle che suda
Ma curiosa e furtiva
Io tornerò
Con tramonti negli occhi
E momenti lucenti
Io tornerò
Affacciarsi sul mondo
Dal terrazzo migliore che c'è
Con calma si vedrà
Con calma si vedrà
Ho capito davvero che il tempo ha valore
E che niente e nessuno lo restituirà
Con calma si vedrà
Con calma si vedrà
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
Vai fino a dove non sei stata mai
Si nasce da egoismi e da conquiste
Si vive sparsi e spersi un po qua e là
Le uniche radici che
Permettono di metterci
Seccano
Ho una parte di vita
Che ho saputo godermi
Io tornerò
Ho alle spalle giudizi
Ho calmato i miei vizi
Io tornerò
Affacciarsi sul mondo
Dal terrazzo migliore che c'è
Con calma si vedrà
Con calma si vedrà
Ho capito davvero che il tempo ha valore
E che niente e nessuno lo restituirà
Con calma si vedrà
Con calma si vedrà
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
Vai fino a dove non sei stata mai
Con calma si vedrà
Con calma si vedrà
Ho capito davvero che il tempo ha valore
E che niente e nessuno lo restituirà
Con calma si vedrà
Tornerò
Ho preso il mio coraggio e son partita
J'ai pris mon courage et je suis partie
Ho messo scarpe comode, le avevo
J'ai mis des chaussures confortables, je les avais
Ho scelto un viaggio atipico
J'ai choisi un voyage atypique
Nessuna metà classica
Aucune destination classique
Tornerò
Je reviendrai
Al cane ho detto ci vediamo presto
J'ai dit au chien à bientôt
Mia madre pane e affetto gli darà
Ma mère lui donnera du pain et de l'affection
Ho dato acqua tanta
J'ai donné beaucoup d'eau
Alle mie quattro piante poi
À mes quatre plantes ensuite
Si vedrà
On verra
Ho la pelle che suda
J'ai la peau qui transpire
Ma curiosa e furtiva
Mais curieuse et furtive
Io tornerò
Je reviendrai
Con tramonti negli occhi
Avec des couchers de soleil dans les yeux
E momenti lucenti
Et des moments brillants
Io tornerò
Je reviendrai
Affacciarsi sul mondo
Se pencher sur le monde
Dal terrazzo migliore che c'è
Depuis la meilleure terrasse qui soit
Con calma si vedrà
Avec calme on verra
Con calma si vedrà
Avec calme on verra
Ho capito davvero che il tempo ha valore
J'ai vraiment compris que le temps a de la valeur
E che niente e nessuno lo restituirà
Et que rien ni personne ne le rendra
Con calma si vedrà
Avec calme on verra
Con calma si vedrà
Avec calme on verra
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
J'aime mon travail mais le moment me dit
Vai fino a dove non sei stata mai
Va jusqu'où tu n'es jamais allée
Si nasce da egoismi e da conquiste
On naît d'égoïsmes et de conquêtes
Si vive sparsi e spersi un po qua e là
On vit dispersés et perdus un peu ici et là
Le uniche radici che
Les seules racines qui
Permettono di metterci
Nous permettent de nous mettre
Seccano
Sèchent
Ho una parte di vita
J'ai une partie de vie
Che ho saputo godermi
Que j'ai su apprécier
Io tornerò
Je reviendrai
Ho alle spalle giudizi
J'ai derrière moi des jugements
Ho calmato i miei vizi
J'ai calmé mes vices
Io tornerò
Je reviendrai
Affacciarsi sul mondo
Se pencher sur le monde
Dal terrazzo migliore che c'è
Depuis la meilleure terrasse qui soit
Con calma si vedrà
Avec calme on verra
Con calma si vedrà
Avec calme on verra
Ho capito davvero che il tempo ha valore
J'ai vraiment compris que le temps a de la valeur
E che niente e nessuno lo restituirà
Et que rien ni personne ne le rendra
Con calma si vedrà
Avec calme on verra
Con calma si vedrà
Avec calme on verra
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
J'aime mon travail mais le moment me dit
Vai fino a dove non sei stata mai
Va jusqu'où tu n'es jamais allée
Con calma si vedrà
Avec calme on verra
Con calma si vedrà
Avec calme on verra
Ho capito davvero che il tempo ha valore
J'ai vraiment compris que le temps a de la valeur
E che niente e nessuno lo restituirà
Et que rien ni personne ne le rendra
Con calma si vedrà
Avec calme on verra
Tornerò
Je reviendrai
Ho preso il mio coraggio e son partita
Reuni minha coragem e parti
Ho messo scarpe comode, le avevo
Coloquei sapatos confortáveis, eu os tinha
Ho scelto un viaggio atipico
Escolhi uma viagem atípica
Nessuna metà classica
Nenhum destino clássico
Tornerò
Eu voltarei
Al cane ho detto ci vediamo presto
Disse ao cachorro que nos veríamos em breve
Mia madre pane e affetto gli darà
Minha mãe dará a ele pão e carinho
Ho dato acqua tanta
Dei muita água
Alle mie quattro piante poi
Para as minhas quatro plantas então
Si vedrà
Veremos
Ho la pelle che suda
Minha pele está suando
Ma curiosa e furtiva
Mas curiosa e furtiva
Io tornerò
Eu voltarei
Con tramonti negli occhi
Com pores do sol nos olhos
E momenti lucenti
E momentos brilhantes
Io tornerò
Eu voltarei
Affacciarsi sul mondo
Olhar para o mundo
Dal terrazzo migliore che c'è
Do melhor terraço que existe
Con calma si vedrà
Com calma, veremos
Con calma si vedrà
Com calma, veremos
Ho capito davvero che il tempo ha valore
Realmente entendi que o tempo tem valor
E che niente e nessuno lo restituirà
E que nada e ninguém o devolverá
Con calma si vedrà
Com calma, veremos
Con calma si vedrà
Com calma, veremos
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
Gosto do meu trabalho, mas o momento me diz
Vai fino a dove non sei stata mai
Vá até onde você nunca esteve
Si nasce da egoismi e da conquiste
Nascemos de egoísmos e conquistas
Si vive sparsi e spersi un po qua e là
Vivemos dispersos e perdidos aqui e ali
Le uniche radici che
As únicas raízes que
Permettono di metterci
Nos permitem colocar
Seccano
Secam
Ho una parte di vita
Tenho uma parte da vida
Che ho saputo godermi
Que soube aproveitar
Io tornerò
Eu voltarei
Ho alle spalle giudizi
Tenho julgamentos atrás de mim
Ho calmato i miei vizi
Acalmei meus vícios
Io tornerò
Eu voltarei
Affacciarsi sul mondo
Olhar para o mundo
Dal terrazzo migliore che c'è
Do melhor terraço que existe
Con calma si vedrà
Com calma, veremos
Con calma si vedrà
Com calma, veremos
Ho capito davvero che il tempo ha valore
Realmente entendi que o tempo tem valor
E che niente e nessuno lo restituirà
E que nada e ninguém o devolverá
Con calma si vedrà
Com calma, veremos
Con calma si vedrà
Com calma, veremos
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
Gosto do meu trabalho, mas o momento me diz
Vai fino a dove non sei stata mai
Vá até onde você nunca esteve
Con calma si vedrà
Com calma, veremos
Con calma si vedrà
Com calma, veremos
Ho capito davvero che il tempo ha valore
Realmente entendi que o tempo tem valor
E che niente e nessuno lo restituirà
E que nada e ninguém o devolverá
Con calma si vedrà
Com calma, veremos
Tornerò
Eu voltarei
Ho preso il mio coraggio e son partita
I gathered my courage and left
Ho messo scarpe comode, le avevo
I put on comfortable shoes, I had them
Ho scelto un viaggio atipico
I chose an atypical journey
Nessuna metà classica
No classic destination
Tornerò
I will return
Al cane ho detto ci vediamo presto
I told the dog see you soon
Mia madre pane e affetto gli darà
My mother will give him bread and affection
Ho dato acqua tanta
I gave plenty of water
Alle mie quattro piante poi
To my four plants then
Si vedrà
We'll see
Ho la pelle che suda
I have skin that sweats
Ma curiosa e furtiva
But curious and stealthy
Io tornerò
I will return
Con tramonti negli occhi
With sunsets in my eyes
E momenti lucenti
And shining moments
Io tornerò
I will return
Affacciarsi sul mondo
Looking out on the world
Dal terrazzo migliore che c'è
From the best terrace there is
Con calma si vedrà
Calmly we'll see
Con calma si vedrà
Calmly we'll see
Ho capito davvero che il tempo ha valore
I really understood that time has value
E che niente e nessuno lo restituirà
And that nothing and no one will give it back
Con calma si vedrà
Calmly we'll see
Con calma si vedrà
Calmly we'll see
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
I like my job but the moment tells me
Vai fino a dove non sei stata mai
Go where you've never been before
Si nasce da egoismi e da conquiste
We are born from selfishness and conquests
Si vive sparsi e spersi un po qua e là
We live scattered and lost here and there
Le uniche radici che
The only roots that
Permettono di metterci
Allow us to put ourselves
Seccano
Dry up
Ho una parte di vita
I have a part of life
Che ho saputo godermi
That I knew how to enjoy
Io tornerò
I will return
Ho alle spalle giudizi
I have judgments behind me
Ho calmato i miei vizi
I have calmed my vices
Io tornerò
I will return
Affacciarsi sul mondo
Looking out on the world
Dal terrazzo migliore che c'è
From the best terrace there is
Con calma si vedrà
Calmly we'll see
Con calma si vedrà
Calmly we'll see
Ho capito davvero che il tempo ha valore
I really understood that time has value
E che niente e nessuno lo restituirà
And that nothing and no one will give it back
Con calma si vedrà
Calmly we'll see
Con calma si vedrà
Calmly we'll see
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
I like my job but the moment tells me
Vai fino a dove non sei stata mai
Go where you've never been before
Con calma si vedrà
Calmly we'll see
Con calma si vedrà
Calmly we'll see
Ho capito davvero che il tempo ha valore
I really understood that time has value
E che niente e nessuno lo restituirà
And that nothing and no one will give it back
Con calma si vedrà
Calmly we'll see
Tornerò
I will return
Ho preso il mio coraggio e son partita
Tomé mi coraje y me fui
Ho messo scarpe comode, le avevo
Puse zapatos cómodos, los tenía
Ho scelto un viaggio atipico
Elegí un viaje atípico
Nessuna metà classica
Ningún destino clásico
Tornerò
Volveré
Al cane ho detto ci vediamo presto
Le dije al perro que nos veríamos pronto
Mia madre pane e affetto gli darà
Mi madre le dará pan y cariño
Ho dato acqua tanta
Di mucha agua
Alle mie quattro piante poi
A mis cuatro plantas luego
Si vedrà
Veremos
Ho la pelle che suda
Tengo la piel que suda
Ma curiosa e furtiva
Pero curiosa y furtiva
Io tornerò
Volveré
Con tramonti negli occhi
Con atardeceres en los ojos
E momenti lucenti
Y momentos brillantes
Io tornerò
Volveré
Affacciarsi sul mondo
Asomarse al mundo
Dal terrazzo migliore che c'è
Desde la mejor terraza que hay
Con calma si vedrà
Con calma veremos
Con calma si vedrà
Con calma veremos
Ho capito davvero che il tempo ha valore
Realmente entendí que el tiempo tiene valor
E che niente e nessuno lo restituirà
Y que nada ni nadie lo devolverá
Con calma si vedrà
Con calma veremos
Con calma si vedrà
Con calma veremos
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
Me gusta mi trabajo pero el momento me dice
Vai fino a dove non sei stata mai
Ve hasta donde nunca has estado
Si nasce da egoismi e da conquiste
Nacemos de egoísmos y conquistas
Si vive sparsi e spersi un po qua e là
Vivimos dispersos y perdidos aquí y allá
Le uniche radici che
Las únicas raíces que
Permettono di metterci
Nos permiten establecernos
Seccano
Se secan
Ho una parte di vita
Tengo una parte de vida
Che ho saputo godermi
Que supe disfrutar
Io tornerò
Volveré
Ho alle spalle giudizi
Tengo juicios detrás de mí
Ho calmato i miei vizi
He calmado mis vicios
Io tornerò
Volveré
Affacciarsi sul mondo
Asomarse al mundo
Dal terrazzo migliore che c'è
Desde la mejor terraza que hay
Con calma si vedrà
Con calma veremos
Con calma si vedrà
Con calma veremos
Ho capito davvero che il tempo ha valore
Realmente entendí que el tiempo tiene valor
E che niente e nessuno lo restituirà
Y que nada ni nadie lo devolverá
Con calma si vedrà
Con calma veremos
Con calma si vedrà
Con calma veremos
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
Me gusta mi trabajo pero el momento me dice
Vai fino a dove non sei stata mai
Ve hasta donde nunca has estado
Con calma si vedrà
Con calma veremos
Con calma si vedrà
Con calma veremos
Ho capito davvero che il tempo ha valore
Realmente entendí que el tiempo tiene valor
E che niente e nessuno lo restituirà
Y que nada ni nadie lo devolverá
Con calma si vedrà
Con calma veremos
Tornerò
Volveré
Ho preso il mio coraggio e son partita
Ich habe meinen Mut genommen und bin losgegangen
Ho messo scarpe comode, le avevo
Ich habe bequeme Schuhe angezogen, die ich hatte
Ho scelto un viaggio atipico
Ich habe eine untypische Reise gewählt
Nessuna metà classica
Kein klassisches Ziel
Tornerò
Ich werde zurückkommen
Al cane ho detto ci vediamo presto
Dem Hund habe ich gesagt, wir sehen uns bald
Mia madre pane e affetto gli darà
Meine Mutter wird ihm Brot und Zuneigung geben
Ho dato acqua tanta
Ich habe viel Wasser gegeben
Alle mie quattro piante poi
Zu meinen vier Pflanzen dann
Si vedrà
Wir werden sehen
Ho la pelle che suda
Ich habe Haut, die schwitzt
Ma curiosa e furtiva
Aber neugierig und heimlich
Io tornerò
Ich werde zurückkommen
Con tramonti negli occhi
Mit Sonnenuntergängen in den Augen
E momenti lucenti
Und glänzenden Momenten
Io tornerò
Ich werde zurückkommen
Affacciarsi sul mondo
Blick auf die Welt
Dal terrazzo migliore che c'è
Vom besten Balkon, den es gibt
Con calma si vedrà
Mit Ruhe werden wir sehen
Con calma si vedrà
Mit Ruhe werden wir sehen
Ho capito davvero che il tempo ha valore
Ich habe wirklich verstanden, dass Zeit wertvoll ist
E che niente e nessuno lo restituirà
Und dass nichts und niemand es zurückgeben wird
Con calma si vedrà
Mit Ruhe werden wir sehen
Con calma si vedrà
Mit Ruhe werden wir sehen
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
Ich mag meine Arbeit, aber der Moment sagt mir
Vai fino a dove non sei stata mai
Geh so weit, wie du noch nie warst
Si nasce da egoismi e da conquiste
Wir werden aus Egoismus und Eroberungen geboren
Si vive sparsi e spersi un po qua e là
Wir leben verstreut und verloren hier und da
Le uniche radici che
Die einzigen Wurzeln, die
Permettono di metterci
Erlauben uns zu setzen
Seccano
Trocknen aus
Ho una parte di vita
Ich habe einen Teil des Lebens
Che ho saputo godermi
Das ich zu genießen wusste
Io tornerò
Ich werde zurückkommen
Ho alle spalle giudizi
Ich habe Urteile hinter mir
Ho calmato i miei vizi
Ich habe meine Laster beruhigt
Io tornerò
Ich werde zurückkommen
Affacciarsi sul mondo
Blick auf die Welt
Dal terrazzo migliore che c'è
Vom besten Balkon, den es gibt
Con calma si vedrà
Mit Ruhe werden wir sehen
Con calma si vedrà
Mit Ruhe werden wir sehen
Ho capito davvero che il tempo ha valore
Ich habe wirklich verstanden, dass Zeit wertvoll ist
E che niente e nessuno lo restituirà
Und dass nichts und niemand es zurückgeben wird
Con calma si vedrà
Mit Ruhe werden wir sehen
Con calma si vedrà
Mit Ruhe werden wir sehen
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
Ich mag meine Arbeit, aber der Moment sagt mir
Vai fino a dove non sei stata mai
Geh so weit, wie du noch nie warst
Con calma si vedrà
Mit Ruhe werden wir sehen
Con calma si vedrà
Mit Ruhe werden wir sehen
Ho capito davvero che il tempo ha valore
Ich habe wirklich verstanden, dass Zeit wertvoll ist
E che niente e nessuno lo restituirà
Und dass nichts und niemand es zurückgeben wird
Con calma si vedrà
Mit Ruhe werden wir sehen
Tornerò
Ich werde zurückkommen
Ho preso il mio coraggio e son partita
Saya mengumpulkan keberanian dan berangkat
Ho messo scarpe comode, le avevo
Saya memakai sepatu yang nyaman, saya memilikinya
Ho scelto un viaggio atipico
Saya memilih perjalanan yang tidak biasa
Nessuna metà classica
Tidak ada tujuan klasik
Tornerò
Saya akan kembali
Al cane ho detto ci vediamo presto
Kepada anjing saya, saya bilang kita akan bertemu segera
Mia madre pane e affetto gli darà
Ibu saya akan memberinya roti dan kasih sayang
Ho dato acqua tanta
Saya telah memberi banyak air
Alle mie quattro piante poi
Kepada empat tanaman saya kemudian
Si vedrà
Kita akan lihat
Ho la pelle che suda
Kulit saya berkeringat
Ma curiosa e furtiva
Tapi penasaran dan diam-diam
Io tornerò
Saya akan kembali
Con tramonti negli occhi
Dengan senja di mata
E momenti lucenti
Dan momen-momen yang bersinar
Io tornerò
Saya akan kembali
Affacciarsi sul mondo
Menghadap ke dunia
Dal terrazzo migliore che c'è
Dari teras terbaik yang ada
Con calma si vedrà
Dengan tenang kita akan lihat
Con calma si vedrà
Dengan tenang kita akan lihat
Ho capito davvero che il tempo ha valore
Saya benar-benar mengerti bahwa waktu itu berharga
E che niente e nessuno lo restituirà
Dan bahwa tidak ada dan tidak seorang pun yang akan mengembalikannya
Con calma si vedrà
Dengan tenang kita akan lihat
Con calma si vedrà
Dengan tenang kita akan lihat
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
Saya suka pekerjaan saya tapi saat ini mengatakan
Vai fino a dove non sei stata mai
Pergilah ke tempat yang belum pernah Anda kunjungi sebelumnya
Si nasce da egoismi e da conquiste
Kita lahir dari egoisme dan penaklukan
Si vive sparsi e spersi un po qua e là
Kita hidup tersebar dan tersesat di sana-sini
Le uniche radici che
Satu-satunya akar yang
Permettono di metterci
Memungkinkan kita untuk menetap
Seccano
Mengering
Ho una parte di vita
Saya memiliki bagian dari hidup
Che ho saputo godermi
Yang saya tahu bagaimana menikmatinya
Io tornerò
Saya akan kembali
Ho alle spalle giudizi
Saya memiliki penilaian di belakang saya
Ho calmato i miei vizi
Saya telah menenangkan kebiasaan buruk saya
Io tornerò
Saya akan kembali
Affacciarsi sul mondo
Menghadap ke dunia
Dal terrazzo migliore che c'è
Dari teras terbaik yang ada
Con calma si vedrà
Dengan tenang kita akan lihat
Con calma si vedrà
Dengan tenang kita akan lihat
Ho capito davvero che il tempo ha valore
Saya benar-benar mengerti bahwa waktu itu berharga
E che niente e nessuno lo restituirà
Dan bahwa tidak ada dan tidak seorang pun yang akan mengembalikannya
Con calma si vedrà
Dengan tenang kita akan lihat
Con calma si vedrà
Dengan tenang kita akan lihat
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
Saya suka pekerjaan saya tapi saat ini mengatakan
Vai fino a dove non sei stata mai
Pergilah ke tempat yang belum pernah Anda kunjungi sebelumnya
Con calma si vedrà
Dengan tenang kita akan lihat
Con calma si vedrà
Dengan tenang kita akan lihat
Ho capito davvero che il tempo ha valore
Saya benar-benar mengerti bahwa waktu itu berharga
E che niente e nessuno lo restituirà
Dan bahwa tidak ada dan tidak seorang pun yang akan mengembalikannya
Con calma si vedrà
Dengan tenang kita akan lihat
Tornerò
Saya akan kembali
Ho preso il mio coraggio e son partita
ฉันได้หยิบความกล้าของฉันและออกเดินทาง
Ho messo scarpe comode, le avevo
ฉันใส่รองเท้าที่สบาย ซึ่งฉันมีอยู่แล้ว
Ho scelto un viaggio atipico
ฉันเลือกการเดินทางที่ไม่เหมือนใคร
Nessuna metà classica
ไม่มีจุดหมายที่ธรรมดา
Tornerò
ฉันจะกลับมา
Al cane ho detto ci vediamo presto
ฉันบอกกับหมาว่าเราจะเจอกันเร็วๆ นี้
Mia madre pane e affetto gli darà
แม่ของฉันจะให้ขนมปังและความรักกับมัน
Ho dato acqua tanta
ฉันได้ให้น้ำมากมาย
Alle mie quattro piante poi
กับต้นไม้สี่ต้นของฉัน
Si vedrà
แล้วเราจะเห็นกัน
Ho la pelle che suda
ผิวของฉันเหงื่อออก
Ma curiosa e furtiva
แต่อยากรู้อยากเห็นและแอบแฝง
Io tornerò
ฉันจะกลับมา
Con tramonti negli occhi
พร้อมกับพระอาทิตย์ตกในดวงตา
E momenti lucenti
และช่วงเวลาที่สว่างไสว
Io tornerò
ฉันจะกลับมา
Affacciarsi sul mondo
มองโลก
Dal terrazzo migliore che c'è
จากระเบียงที่ดีที่สุดที่มี
Con calma si vedrà
อย่างใจเย็นเราจะเห็น
Con calma si vedrà
อย่างใจเย็นเราจะเห็น
Ho capito davvero che il tempo ha valore
ฉันเข้าใจจริงๆ ว่าเวลามีค่า
E che niente e nessuno lo restituirà
และไม่มีอะไรหรือใครที่จะคืนมันมาได้
Con calma si vedrà
อย่างใจเย็นเราจะเห็น
Con calma si vedrà
อย่างใจเย็นเราจะเห็น
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
ฉันชอบงานของฉัน แต่ช่วงเวลานี้บอกฉัน
Vai fino a dove non sei stata mai
ไปจนถึงที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน
Si nasce da egoismi e da conquiste
เราเกิดมาจากความเห็นแก่ตัวและการพิชิต
Si vive sparsi e spersi un po qua e là
เราใช้ชีวิตกระจัดกระจายไปทั่วที่นี่และที่นั่น
Le uniche radici che
รากเดียวที่
Permettono di metterci
ช่วยให้เราสามารถตั้งหลักได้
Seccano
กำลังแห้งเหี่ยว
Ho una parte di vita
ฉันมีช่วงชีวิตหนึ่ง
Che ho saputo godermi
ที่ฉันได้เพลิดเพลิน
Io tornerò
ฉันจะกลับมา
Ho alle spalle giudizi
ฉันมีคำตัดสินอยู่เบื้องหลัง
Ho calmato i miei vizi
ฉันได้ควบคุมความติดใจของฉัน
Io tornerò
ฉันจะกลับมา
Affacciarsi sul mondo
มองโลก
Dal terrazzo migliore che c'è
จากระเบียงที่ดีที่สุดที่มี
Con calma si vedrà
อย่างใจเย็นเราจะเห็น
Con calma si vedrà
อย่างใจเย็นเราจะเห็น
Ho capito davvero che il tempo ha valore
ฉันเข้าใจจริงๆ ว่าเวลามีค่า
E che niente e nessuno lo restituirà
และไม่มีอะไรหรือใครที่จะคืนมันมาได้
Con calma si vedrà
อย่างใจเย็นเราจะเห็น
Con calma si vedrà
อย่างใจเย็นเราจะเห็น
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
ฉันชอบงานของฉัน แต่ช่วงเวลานี้บอกฉัน
Vai fino a dove non sei stata mai
ไปจนถึงที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน
Con calma si vedrà
อย่างใจเย็นเราจะเห็น
Con calma si vedrà
อย่างใจเย็นเราจะเห็น
Ho capito davvero che il tempo ha valore
ฉันเข้าใจจริงๆ ว่าเวลามีค่า
E che niente e nessuno lo restituirà
และไม่มีอะไรหรือใครที่จะคืนมันมาได้
Con calma si vedrà
อย่างใจเย็นเราจะเห็น
Tornerò
ฉันจะกลับมา
Ho preso il mio coraggio e son partita
我鼓起勇气，就出发了
Ho messo scarpe comode, le avevo
我穿上了舒适的鞋子，我有的
Ho scelto un viaggio atipico
我选择了一次非典型的旅行
Nessuna metà classica
没有经典的目的地
Tornerò
我会回来的
Al cane ho detto ci vediamo presto
我对狗说我们很快会再见
Mia madre pane e affetto gli darà
我妈妈会给它面包和爱抚
Ho dato acqua tanta
我给了很多水
Alle mie quattro piante poi
给我的四株植物
Si vedrà
接下来会看情况
Ho la pelle che suda
我的皮肤在出汗
Ma curiosa e furtiva
但好奇又隐秘
Io tornerò
我会回来
Con tramonti negli occhi
带着眼中的日落
E momenti lucenti
和闪亮的时刻
Io tornerò
我会回来
Affacciarsi sul mondo
从最好的阳台上
Dal terrazzo migliore che c'è
面对这个世界
Con calma si vedrà
慢慢来，会看情况
Con calma si vedrà
慢慢来，会看情况
Ho capito davvero che il tempo ha valore
我真的明白了时间的价值
E che niente e nessuno lo restituirà
没有什么和没有人能够归还它
Con calma si vedrà
慢慢来，会看情况
Con calma si vedrà
慢慢来，会看情况
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
我喜欢工作，但此刻告诉我
Vai fino a dove non sei stata mai
去你从未去过的地方
Si nasce da egoismi e da conquiste
我们出生于自私和征服
Si vive sparsi e spersi un po qua e là
我们生活在四处散落
Le uniche radici che
唯一的根
Permettono di metterci
能让我们安置
Seccano
都已枯萎
Ho una parte di vita
我有一部分生活
Che ho saputo godermi
我知道如何享受
Io tornerò
我会回来
Ho alle spalle giudizi
我背后有评判
Ho calmato i miei vizi
我平息了我的恶习
Io tornerò
我会回来
Affacciarsi sul mondo
从最好的阳台上
Dal terrazzo migliore che c'è
面对这个世界
Con calma si vedrà
慢慢来，会看情况
Con calma si vedrà
慢慢来，会看情况
Ho capito davvero che il tempo ha valore
我真的明白了时间的价值
E che niente e nessuno lo restituirà
没有什么和没有人能够归还它
Con calma si vedrà
慢慢来，会看情况
Con calma si vedrà
慢慢来，会看情况
Il lavoro mi piace ma il momento mi dice
我喜欢工作，但此刻告诉我
Vai fino a dove non sei stata mai
去你从未去过的地方
Con calma si vedrà
慢慢来，会看情况
Con calma si vedrà
慢慢来，会看情况
Ho capito davvero che il tempo ha valore
我真的明白了时间的价值
E che niente e nessuno lo restituirà
没有什么和没有人能够归还它
Con calma si vedrà
慢慢来，会看情况
Tornerò
我会回来