Everything I Love
Ashley Glenn Gorley, Ernest Keith Smith, Morgan Wallen, Ryan Vojtesak
I wish I woulda met you anywhere but where I did
Some ol' high rise town that I won't ever go again
Wish we woulda rolled around in some old cab and chased them city lights
And hit bars I don't like
We were listenin' to One More Silver Dollar
Hanging out my Silverado
Down a road I love to ride
Wish I woulda known that by now, you'd be good and gone
And you'd leave us in a cloud of dust
And can't you see what you're doing, girl?
You ruined damn near everything I love
I don't care how much they're bitin'
I won't even crank the boat
Soon as that bobber hits the water
Girl, your memory starts to float
Baby, why'd I'd ever take the bait
And take you places that I love to go?
Hell, I'll never know
I even took you to my hometown to meet my mama
Now, I'm gonna see you every time I see that welcome sign
Wish I would've known that by now, you'd be good and gone
And you'd leave us in a cloud of dust
And can't you see what you're doing, girl?
You ruined damn near everything I love
I don't wanna hear One More Silver Dollar
I can't take my Silverado down them roads we used to ride
Wish I would've known that by now, you'd be good and gone
And you'd leave us in a cloud of dust
Can't you see what you're doing, girl?
You ruined damn near everything I love
I can't go nowhere near the whiskey
'Cause you used to drink it with me
In the bed of my truck
And now I can't get drunk
Can't you see what you're doing, girl?
You ruined damn near everything I love
Can't you see what you're doing, girl?
You ruined damn near everything I love
I wish I woulda met you anywhere but where I did
J'aurais voulu te rencontrer autre part que là où c'est arrivé
Some ol' high rise town that I won't ever go again
Dans une vieille ville pleine de tours, où nous n'irons plus jamais
Wish we woulda rolled around in some old cab and chased them city lights
J'aurais voulu qu'on roule dans un vieux taxi, qu'on court après les lumières de la ville
And hit bars I don't like
Et qu'on fasse le tour des bars que je n'aime pas
We were listenin' to One More Silver Dollar
On écoutait "One More Silver Dollar"
Hanging out my Silverado
En traînant dans ma Silverado
Down a road I love to ride
Sur une route que j'aime prendre souvent
Wish I woulda known that by now, you'd be good and gone
J'aurais aimé savoir qu'aujourd'hui tu serais partie pour de bon
And you'd leave us in a cloud of dust
Et que t'allais nous laisser derrière dans un nuage de poussière
And can't you see what you're doing, girl?
Et ne vois-tu pas ce que tu fais, ma belle?
You ruined damn near everything I love
T'as gâché presque tout ce que j'aime, bordel
I don't care how much they're bitin'
Je me fiche de savoir que les poissons mordent bien
I won't even crank the boat
J'vais même pas faire démarrer le bateau
Soon as that bobber hits the water
Dès que cet hameçon rentre dans l'eau
Girl, your memory starts to float
Chérie, ta mémoire commence à divaguer
Baby, why'd I'd ever take the bait
Bébé, pourquoi ai-je mordu à l'hameçon
And take you places that I love to go?
Pour ensuite t'emmener visiter les endroits que j'aime tant?
Hell, I'll never know
Putain, je ne saurais jamais pourquoi
I even took you to my hometown to meet my mama
Je t'ai même emmené dans me ville natale pour rencontrer ma mère
Now, I'm gonna see you every time I see that welcome sign
Maintenant, j'vais penser à toi à chaque fois que je passe le panneau de bienvenue
Wish I would've known that by now, you'd be good and gone
J'aurais aimé savoir qu'aujourd'hui tu serais partie pour de bon
And you'd leave us in a cloud of dust
Et que t'allais nous laisser derrière dans un nuage de poussière
And can't you see what you're doing, girl?
Et ne vois-tu pas ce que tu fais, ma belle?
You ruined damn near everything I love
T'as gâché presque tout ce que j'aime, bordel
I don't wanna hear One More Silver Dollar
J'veux plus écouter "One More Silver Dollar"
I can't take my Silverado down them roads we used to ride
J'peux plus rouler en Silverado dans ces routes qu'on prenait ensemble
Wish I would've known that by now, you'd be good and gone
J'aurais aimé savoir qu'aujourd'hui tu serais partie pour de bon
And you'd leave us in a cloud of dust
Et que t'allais nous laisser derrière dans un nuage de poussière
Can't you see what you're doing, girl?
Et ne vois-tu pas ce que tu fais, ma belle?
You ruined damn near everything I love
T'as gâché presque tout ce que j'aime, bordel
I can't go nowhere near the whiskey
Je ne peux m'approcher du whisky
'Cause you used to drink it with me
Car tu avais l'habitude d'en boire avec moi
In the bed of my truck
Couchés dans la caisse de mon camion
And now I can't get drunk
Et maintenant, je ne peux plus me mettre ivre
Can't you see what you're doing, girl?
Ne vois-tu pas ce que tu fais, ma belle?
You ruined damn near everything I love
T'as gâché presque tout ce que j'aime, bordel
Can't you see what you're doing, girl?
Ne vois-tu pas ce que tu fais, ma belle?
You ruined damn near everything I love
T'as gâché presque tout ce que j'aime, bordel
I wish I woulda met you anywhere but where I did
Eu queria ter te conhecido em qualquer outro lugar que não onde nos conhecemos
Some ol' high rise town that I won't ever go again
Alguma cidade antiga que eu nunca tivesse que voltar lá
Wish we woulda rolled around in some old cab and chased them city lights
Queria que nós tivéssemos rodado em algum taxi velho perseguindo as luzes da cidade
And hit bars I don't like
E ido a bares que eu não gosto
We were listenin' to One More Silver Dollar
Nós estávamos ouvindo One More Silver Dollar
Hanging out my Silverado
Saindo com meu Silverado
Down a road I love to ride
Andando em estradas que eu amo dirigir
Wish I woulda known that by now, you'd be good and gone
Queria de saber agora você estaria bem e teria ido embora
And you'd leave us in a cloud of dust
E você nos deixaria numa nuvem de poeira
And can't you see what you're doing, girl?
E você não vê o que está fazendo, garota?
You ruined damn near everything I love
Você arruinou quase tudo que eu amo
I don't care how much they're bitin'
Eu não ligo pra quanto eles estão mordendo
I won't even crank the boat
Eu nem vou acionar o barco
Soon as that bobber hits the water
Assim que a boia atingir a água
Girl, your memory starts to float
Garota, sua memória começa a flutuar
Baby, why'd I'd ever take the bait
Garota, porque eu morderia a isca
And take you places that I love to go?
E leva-la a lugares que eu amo ir?
Hell, I'll never know
Droga, eu nunca vou saber
I even took you to my hometown to meet my mama
Eu te levei a minha cidade natal para conhecer minha mãe
Now, I'm gonna see you every time I see that welcome sign
Agora, eu vou te ver toda vez que ver aquele sinal de boas vindas
Wish I would've known that by now, you'd be good and gone
Queria de saber agora você estaria bem e teria ido embora
And you'd leave us in a cloud of dust
E você nos deixaria numa nuvem de poeira
And can't you see what you're doing, girl?
E você não vê o que está fazendo, garota?
You ruined damn near everything I love
Você arruinou quase tudo que eu amo
I don't wanna hear One More Silver Dollar
Eu não quero ouvir One More Silver Dollar
I can't take my Silverado down them roads we used to ride
Não consigo levar meu Silverado para estradas que costumava dirigir
Wish I would've known that by now, you'd be good and gone
Queria de saber agora você estaria bem e teria ido embora
And you'd leave us in a cloud of dust
E você nos deixaria numa nuvem de poeira
Can't you see what you're doing, girl?
E você não vê o que está fazendo, garota?
You ruined damn near everything I love
Você arruinou quase tudo que eu amo
I can't go nowhere near the whiskey
Não consigo ir a lugar nenhum perto do whiskey
'Cause you used to drink it with me
Porque você costumava beber comigo
In the bed of my truck
Na cama do meu caminhão
And now I can't get drunk
E agora não consigo ficar bêbado
Can't you see what you're doing, girl?
E você não vê o que está fazendo, garota?
You ruined damn near everything I love
Você arruinou quase tudo que eu amo
Can't you see what you're doing, girl?
E você não vê o que está fazendo, garota?
You ruined damn near everything I love
Você arruinou quase tudo que eu amo
I wish I woulda met you anywhere but where I did
Desearía haberte conocido donde fuera menos donde te conocí
Some ol' high rise town that I won't ever go again
Un viejo pueblo de edificios altos al que nunca regresaré
Wish we woulda rolled around in some old cab and chased them city lights
Desearía que ambos nos hubieramos subido a un taxi y seguir las luces de la ciudad
And hit bars I don't like
E ir a bares que no me gustan
We were listenin' to One More Silver Dollar
Escuchamos a One More Silver Dollar
Hanging out my Silverado
Rolamos en mi Silverado
Down a road I love to ride
Por un camino en el que me gusta andar
Wish I woulda known that by now, you'd be good and gone
Desearía que a estas alturas, ya te hubieras marchado
And you'd leave us in a cloud of dust
Y que nos dejaras entre una nube de polvo
And can't you see what you're doing, girl?
¿Qué no ves lo que haces, chica?
You ruined damn near everything I love
Arruinaste casi todo lo que amo
I don't care how much they're bitin'
No me importa cuánto pesquen
I won't even crank the boat
Ni si quiera arrancaré el bote
Soon as that bobber hits the water
En cuanto esa carnaza caiga en el agua
Girl, your memory starts to float
Chica, tu recuerdo comienza a flotar
Baby, why'd I'd ever take the bait
Bebé, ¿para qué mordí el anzuelo
And take you places that I love to go?
Y te llevé a lugares que me encanta ir?
Hell, I'll never know
Mierda, nunca lo sabré
I even took you to my hometown to meet my mama
Hasta te llevé a mi pueblo a que conocieras a mi mamá
Now, I'm gonna see you every time I see that welcome sign
Ahora, te veré cada vez que veo el letrero de bienvenidos
Wish I would've known that by now, you'd be good and gone
Desearía que a estas alturas, ya te hubieras marchado
And you'd leave us in a cloud of dust
Y que nos dejaras entre una nube de polvo
And can't you see what you're doing, girl?
¿Qué no ves lo que haces, chica?
You ruined damn near everything I love
Arruinaste casi todo lo que amo
I don't wanna hear One More Silver Dollar
No quiero escuchar One More Silver Dollar
I can't take my Silverado down them roads we used to ride
Ya no puedo llevar la Silverado por esos caminos en los que andábamos
Wish I would've known that by now, you'd be good and gone
Desearía que a estas alturas, ya te hubieras marchado
And you'd leave us in a cloud of dust
Y que nos dejaras entre una nube de polvo
Can't you see what you're doing, girl?
¿Qué no ves lo que haces, chica?
You ruined damn near everything I love
Arruinaste casi todo lo que amo
I can't go nowhere near the whiskey
No puedo acercarme al whiskey
'Cause you used to drink it with me
Porque tú te lo tomabas conmigo
In the bed of my truck
En la batea de mi camioneta
And now I can't get drunk
Y ahora no puedo emborracharme
Can't you see what you're doing, girl?
¿Qué no ves lo que haces, chica?
You ruined damn near everything I love
Arruinaste casi todo lo que amo
Can't you see what you're doing, girl?
¿Qué no ves lo que haces, chica?
You ruined damn near everything I love
Arruinaste casi todo lo que amo
I wish I woulda met you anywhere but where I did
Ich wünschte, ich hätte dich irgendwo anders getroffen als dort, wo ich war
Some ol' high rise town that I won't ever go again
In einer alten Hochhausstadt, in die ich nie mehr zurückkehren werde
Wish we woulda rolled around in some old cab and chased them city lights
Ich wünschte, wir wären in einem alten Taxi herumgefahren und hätten die Lichter der Stadt gejagt
And hit bars I don't like
Und in Bars gegangen, die ich nicht mag
We were listenin' to One More Silver Dollar
Wir hörten „One More Silver Dollar“
Hanging out my Silverado
Fahre mit meinen Silverado
Down a road I love to ride
Auf einer Straße, die ich liebe zu fahren
Wish I woulda known that by now, you'd be good and gone
Wünschte, ich hätte gewusst, dass du jetzt sicher weg bist
And you'd leave us in a cloud of dust
Und du würdest uns in einer Staubwolke zurücklassen
And can't you see what you're doing, girl?
Und kannst du nicht sehen, was du tust, Mädchen?
You ruined damn near everything I love
Du hast so ziemlich alles ruiniert, was ich liebe
I don't care how much they're bitin'
Es ist mir egal, wie sehr sie beißen
I won't even crank the boat
Ich werde nicht einmal das Boot ankurbeln
Soon as that bobber hits the water
Sobald der Köder auf dem Wasser ist
Girl, your memory starts to float
Mädchen, deine Erinnerung beginnt zu schwimmen
Baby, why'd I'd ever take the bait
Baby, warum würde ich jemals den Köder schlucken
And take you places that I love to go?
Und dich an Orte bringen, an die ich gerne gehe?
Hell, I'll never know
Zum Teufel, ich werde es nie wissen
I even took you to my hometown to meet my mama
Ich nahm dich sogar mit in meine Heimatstadt, um meine Mama kennenzulernen
Now, I'm gonna see you every time I see that welcome sign
Jetzt werde ich dich jedes Mal sehen, wenn ich das Willkommensschild sehe
Wish I would've known that by now, you'd be good and gone
Wünschte, ich hätte gewusst, dass du jetzt sicher weg bist
And you'd leave us in a cloud of dust
Und du würdest uns in einer Staubwolke zurücklassen
And can't you see what you're doing, girl?
Und kannst du nicht sehen, was du tust, Mädchen?
You ruined damn near everything I love
Du hast so ziemlich alles ruiniert, was ich liebe
I don't wanna hear One More Silver Dollar
Ich will „One More Silver Dollar“ nicht mehr hören
I can't take my Silverado down them roads we used to ride
Ich kann meinen Silverado nicht auf den Straßen fahren, auf denen wir früher fuhren
Wish I would've known that by now, you'd be good and gone
Wünschte, ich hätte gewusst, dass du jetzt sicher weg bist
And you'd leave us in a cloud of dust
Und du würdest uns in einer Staubwolke zurücklassen
Can't you see what you're doing, girl?
Und kannst du nicht sehen, was du tust, Mädchen?
You ruined damn near everything I love
Du hast so ziemlich alles ruiniert, was ich liebe
I can't go nowhere near the whiskey
Ich kann mich dem Whiskey nicht nähern
'Cause you used to drink it with me
Denn du hast ihn immer mit mir getrunken
In the bed of my truck
In the bed of my truck
And now I can't get drunk
Und jetzt kann ich mich nicht mehr betrinken
Can't you see what you're doing, girl?
Siehst du nicht, was du tust, Mädchen?
You ruined damn near everything I love
Du hast so ziemlich alles ruiniert, was ich liebe
Can't you see what you're doing, girl?
Siehst du nicht, was du tust, Mädchen?
You ruined damn near everything I love
Du hast fast alles ruiniert, was ich liebe
I wish I woulda met you anywhere but where I did
Vorrei averti incontrato in qualsiasi posto tranne quello in cui ti ho incontrata
Some ol' high rise town that I won't ever go again
In qualche vecchia città con palazzi alti in cui non tornerò mai più
Wish we woulda rolled around in some old cab and chased them city lights
Avrei desiderato girare su un vecchio taxi e inseguire le luci della città
And hit bars I don't like
E andare nei bar che non mi piacciono
We were listenin' to One More Silver Dollar
Stavamo ascoltando One More Silver Dollar
Hanging out my Silverado
Affacciandoci dal mio Silverado
Down a road I love to ride
Lungo una strada che amo guidare
Wish I woulda known that by now, you'd be good and gone
Magari avessi saputo a questo punto, te ne saresti andata
And you'd leave us in a cloud of dust
E che ci avresti lasciati in una nuvola di polvere
And can't you see what you're doing, girl?
E non vedi cosa stai facendo, ragazza?
You ruined damn near everything I love
Hai rovinato quasi tutto ciò che amo
I don't care how much they're bitin'
Non mi interessa quanto stanno mordendo
I won't even crank the boat
Non farò nemmeno girare la barca
Soon as that bobber hits the water
Non appena quel galleggiante colpisce l'acqua
Girl, your memory starts to float
Ragazza, il ricordo di te inizia a galleggiare
Baby, why'd I'd ever take the bait
Piccola, perché mai avrei dovuto abboccare all'esca?
And take you places that I love to go?
E portarti nei posti in cui amo andare?
Hell, I'll never know
Diavolo, non lo saprò mai
I even took you to my hometown to meet my mama
Ti ho persino portato nel paese dove sono nato per incontrare mia madre
Now, I'm gonna see you every time I see that welcome sign
Ora, ti vedrò ogni volta che vedrò quel cartello di benvenuto
Wish I would've known that by now, you'd be good and gone
Magari avessi saputo a questo punto, te ne saresti andata
And you'd leave us in a cloud of dust
E che ci avresti lasciati in una nuvola di polvere
And can't you see what you're doing, girl?
E non vedi cosa stai facendo, ragazza?
You ruined damn near everything I love
Hai rovinato quasi tutto ciò che amo
I don't wanna hear One More Silver Dollar
Non voglio sentire One More Silver Dollar
I can't take my Silverado down them roads we used to ride
Non posso portare il mio Silverado su quelle strade che percorrevamo
Wish I would've known that by now, you'd be good and gone
Magari avessi saputo a questo punto, te ne saresti andata
And you'd leave us in a cloud of dust
E che ci avresti lasciati in una nuvola di polvere
Can't you see what you're doing, girl?
E non vedi cosa stai facendo, ragazza?
You ruined damn near everything I love
Hai rovinato quasi tutto ciò che amo
I can't go nowhere near the whiskey
Non posso avvicinarmi al whisky
'Cause you used to drink it with me
Perché lo bevevi con me
In the bed of my truck
Nel retro del mio pick-up
And now I can't get drunk
E ora non posso ubriacarmi
Can't you see what you're doing, girl?
Non vedi cosa stai facendo, ragazza?
You ruined damn near everything I love
Hai rovinato quasi tutto ciò che amo
Can't you see what you're doing, girl?
Non vedi cosa stai facendo, ragazza?
You ruined damn near everything I love
Hai rovinato quasi tutto ciò che amo
I wish I woulda met you anywhere but where I did
君に別の場所で出会えてたらいいのに、でも俺が君と会ったのは
Some ol' high rise town that I won't ever go again
もう二度と行かない高層ビルの街で
Wish we woulda rolled around in some old cab and chased them city lights
古いタクシーでクルクル巡って、街の明かりを追いかけたいのに
And hit bars I don't like
好きでもない酒場に入り浸り
We were listenin' to One More Silver Dollar
俺らはOne More Silver Dollarを聴いていた
Hanging out my Silverado
俺のシルバラード乗り出して
Down a road I love to ride
走りたい道を行く
Wish I woulda known that by now, you'd be good and gone
知っていればよかったのに もう君はいないんだ
And you'd leave us in a cloud of dust
そして、君はほこりの雲に俺たちを置いていく
And can't you see what you're doing, girl?
自分のしていることがわからないのかい、なあ?
You ruined damn near everything I love
君は俺の愛するものをほとんど破壊したんだ
I don't care how much they're bitin'
どれだけ噛まれても気にしない
I won't even crank the boat
ボートをクランクすらしないだろう
Soon as that bobber hits the water
浮きが水につかるとすぐに
Girl, your memory starts to float
なあ、記憶がよみがえる
Baby, why'd I'd ever take the bait
ベイビー、なんで誘惑に負けるんだ?
And take you places that I love to go?
君を俺の好きな場所に連れていって?
Hell, I'll never know
まったく、俺は知る由もない
I even took you to my hometown to meet my mama
ママに会わせるために僕の故郷へも連れて行った
Now, I'm gonna see you every time I see that welcome sign
今、あの歓迎のサインを見るたびに、君に会うよ
Wish I would've known that by now, you'd be good and gone
知っていればよかったのに もう君はいないんだ
And you'd leave us in a cloud of dust
そして、君はほこりの雲に俺たちを置いていく
And can't you see what you're doing, girl?
自分のしていることがわからないのかい、なあ?
You ruined damn near everything I love
君は俺の愛するものをほとんど破壊したんだ
I don't wanna hear One More Silver Dollar
One More Silver Dollarは聴きたくない
I can't take my Silverado down them roads we used to ride
俺たちが通ってた道をシルバラードで行くなんてできない
Wish I would've known that by now, you'd be good and gone
知っていればよかったのに もう君はいないんだ
And you'd leave us in a cloud of dust
そして、君はほこりの雲に俺たちを置いていく
Can't you see what you're doing, girl?
自分のしていることがわからないのかい、なあ?
You ruined damn near everything I love
君は俺の愛するものをほとんど破壊したんだ
I can't go nowhere near the whiskey
ウィスキーに近寄れない
'Cause you used to drink it with me
だって君が以前俺と飲んでくれたから
In the bed of my truck
トラックの荷台で
And now I can't get drunk
今は酔えない
Can't you see what you're doing, girl?
自分のしていることがわからないのかい、なあ?
You ruined damn near everything I love
君は俺の愛するものをほとんど破壊したんだ
Can't you see what you're doing, girl?
自分のしていることがわからないのかい、なあ?
You ruined damn near everything I love
君は俺の愛するものをほとんど破壊したんだ