Money On Me
Blake Pendergrass, Matt Roy, Michael Lotten
If you're lookin' for a drink, if you're lookin' for a dance
If you're lookin' for a wreck in your Friday night plans
Lookin' for your name in a heart on the wall
Lookin' for a number you ain't ever gonna call again
I got ya, I'll type it in
But, baby, if you're looking for
A sure bet, smooth ride
Dogs come and meet him at the door every night
Kinda right man at the right time
Change your last name while the church bells chime
A soft place to land, arms you can trust
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Honestly, I wouldn't put my money on me
Gotta know when it's golden, gotta know when to fold 'em
Never count on a heart like mine
'Cause I'm an up in the air swinging ferris wheel chair
Might end up stuck in the sky again
So I don't wanna waste your time
If what you're tryin' to find tonight is
A sure bet, smooth ride
Dogs come and meet him at the door every night
Kinda right man at the right time
Change your last name while the church bells chime
A soft place to land, arms you can trust
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Honestly, I wouldn't put my money on me
To be there in the morning
Anything more than a short memory
If that's what you need we can leave
But, baby, if you're looking for
A sure bet, smooth ride
Dogs come and meet him at the door every night
Kinda right man at the right time
Change your last name while the church bells chime
A soft place to land, arms you can trust
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
And honestly, I wouldn't put my money on me
I wouldn't put my money on me
If you're lookin' for a drink, if you're lookin' for a dance
Si tu veux boire un verre, ou bien danser un peu
If you're lookin' for a wreck in your Friday night plans
Si tu cherche un gros accident en plein milieu de tes plans du vendredi
Lookin' for your name in a heart on the wall
Tu cherches ton nom dans un cœur sur le mur
Lookin' for a number you ain't ever gonna call again
Tu cherches un numéro que tu ne vas plus jamais rappeler
I got ya, I'll type it in
Je m'occupe de ça, je vais le composer
But, baby, if you're looking for
Mais chérie, si tu cherches
A sure bet, smooth ride
Une situation garantie, sans surprises
Dogs come and meet him at the door every night
Un mec que les chiens viennent rencontrer à la porte tous les soirs
Kinda right man at the right time
L'homme qui est là au bon endroit, à la bonne heure
Change your last name while the church bells chime
T'as intérêt à changer ton nom de famille avant que le clocher de l'église arrête de sonner
A soft place to land, arms you can trust
Un endroit doux où atterrir, des bras qui inspirent confiance
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Je ne suis pas du genre à parie, mais chérie, si je l'étais
Honestly, I wouldn't put my money on me
Honnêtement, je ne risquerais pas mon fric sur ma tête
Gotta know when it's golden, gotta know when to fold 'em
On doit savoir quand tout est merveilleux, et quand se retirer du jeu
Never count on a heart like mine
Ne compte jamais sur un cœur comme le mien
'Cause I'm an up in the air swinging ferris wheel chair
Parce que je suis une place sur la grande roue qui se balance haut en l'air
Might end up stuck in the sky again
On risque de se retrouver coincés dans le ciel encore une fois
So I don't wanna waste your time
Donc, je ne veux pas gaspiller ton temps
If what you're tryin' to find tonight is
Si ce que tu essayes de trouver ce soir, c'est
A sure bet, smooth ride
Une situation garantie, sans surprises
Dogs come and meet him at the door every night
Un mec que les chiens viennent rencontrer à la porte tous les soirs
Kinda right man at the right time
L'homme qui est là au bon endroit, à la bonne heure
Change your last name while the church bells chime
T'as intérêt à changer ton nom de famille avant que le clocher de l'église arrête de sonner
A soft place to land, arms you can trust
Un endroit doux où atterrir, des bras qui inspirent confiance
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Je ne suis pas du genre à parie, mais chérie, si je l'étais
Honestly, I wouldn't put my money on me
Honnêtement, je ne risquerais pas mon fric sur ma tête
To be there in the morning
Pour que je sois là quand vient le matin
Anything more than a short memory
N'importe quoi en plus d'une mémoire bien courte
If that's what you need we can leave
Si c'est ce qu'il te faut, on peut se quitter ici
But, baby, if you're looking for
Mais, chérie, si tu cherches
A sure bet, smooth ride
Une situation garantie, sans surprises
Dogs come and meet him at the door every night
Un mec que les chiens viennent rencontrer à la porte tous les soirs
Kinda right man at the right time
L'homme qui est là au bon endroit, à la bonne heure
Change your last name while the church bells chime
T'as intérêt à changer ton nom de famille avant que le clocher de l'église arrête de sonner
A soft place to land, arms you can trust
Un endroit doux où atterrir, des bras qui inspirent confiance
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Je ne suis pas du genre à parie, mais chérie, si je l'étais
And honestly, I wouldn't put my money on me
Honnêtement, je ne risquerais pas mon fric sur ma tête
I wouldn't put my money on me
Je ne risquerais pas mon fric sur ma tête
If you're lookin' for a drink, if you're lookin' for a dance
Se você está querendo um bebida, se está querendo dançar
If you're lookin' for a wreck in your Friday night plans
Se você está procurando acabar com os planos da sua sexta-feira à noite
Lookin' for your name in a heart on the wall
Procure pelo seu nome no coração da parede
Lookin' for a number you ain't ever gonna call again
Procurando por um número que você nunca vai ligar de novo
I got ya, I'll type it in
Eu te entendo, eu vou digitar
But, baby, if you're looking for
Mas, baby, se você está procurando por
A sure bet, smooth ride
Uma aposta certa, um passeio suave
Dogs come and meet him at the door every night
Cachorros vem encontrar com ele na porta toda noite
Kinda right man at the right time
Meio que o homem certo na hora certa
Change your last name while the church bells chime
Mudar seu sobrenome enquanto tocam os sinos da igreja
A soft place to land, arms you can trust
Um lugar tranquilo para pousar, braços que você pode confiar
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Eu não sou um homem de apostas mas, baby, se eu fosse
Honestly, I wouldn't put my money on me
Honestamente, eu não colocaria meu dinheiro em mim
Gotta know when it's golden, gotta know when to fold 'em
É preciso saber quando é ouro, e quando dobra-los
Never count on a heart like mine
Nunca conte com um coração como o meu
'Cause I'm an up in the air swinging ferris wheel chair
Porque sou uma cadeira de rodas gigante balançando no ar
Might end up stuck in the sky again
Que pode acabar preso de novo no céu
So I don't wanna waste your time
Então eu não quero desperdiçar o seu tempo
If what you're tryin' to find tonight is
Se o que você está tentando encontrar essa noite é
A sure bet, smooth ride
Uma aposta certa, um passeio suave
Dogs come and meet him at the door every night
Cachorros vem encontrar com ele na porta toda noite
Kinda right man at the right time
Meio que o homem certo na hora certa
Change your last name while the church bells chime
Mudar seu sobrenome enquanto tocam os sinos da igreja
A soft place to land, arms you can trust
Um lugar tranquilo para pousar, braços que você pode confiar
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Eu não sou um homem de apostas mas, baby, se eu fosse
Honestly, I wouldn't put my money on me
Honestamente, eu não colocaria meu dinheiro em mim
To be there in the morning
Para estár lá de manhã
Anything more than a short memory
Qualquer coisa mais do que uma memória curta
If that's what you need we can leave
Se é isso que você precisa, podemos sair
But, baby, if you're looking for
Mas, baby, se você está procurando por
A sure bet, smooth ride
Uma aposta certa, um passeio suave
Dogs come and meet him at the door every night
Cachorros vem encontrar com ele na porta toda noite
Kinda right man at the right time
Meio que o homem certo na hora certa
Change your last name while the church bells chime
Mudar seu sobrenome enquanto tocam os sinos da igreja
A soft place to land, arms you can trust
Um lugar tranquilo para pousar, braços que você pode confiar
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Eu não sou um homem de apostas mas, baby, se eu fosse
And honestly, I wouldn't put my money on me
Honestamente, eu não colocaria meu dinheiro em mim
I wouldn't put my money on me
Eu não colocaria meu dinheiro em mim
If you're lookin' for a drink, if you're lookin' for a dance
Si buscas un trago, si buscas un baile
If you're lookin' for a wreck in your Friday night plans
Si buscas un choque en tus planes del viernes por la noche
Lookin' for your name in a heart on the wall
Buscando tu nombre en un corazón en la pared
Lookin' for a number you ain't ever gonna call again
Buscando un número al que nunca volverás a llamar
I got ya, I'll type it in
Te tengo, lo teclearé
But, baby, if you're looking for
Pero, bebé, si estás buscando
A sure bet, smooth ride
Una apuesta segura, paseo parejo
Dogs come and meet him at the door every night
Perros vienen y lo encuentran en la puerta cada noche
Kinda right man at the right time
Medio hombre adecuado en el momento adecuado
Change your last name while the church bells chime
Cambia tu apellido mientras suenan las campanas de la iglesia
A soft place to land, arms you can trust
Un lugar suave para aterrizar, brazos en los que puedes confiar
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
No soy un hombre de apuestas pero, bebé, si lo fuera
Honestly, I wouldn't put my money on me
Honestamente, no apostaría por mí
Gotta know when it's golden, gotta know when to fold 'em
Tengo que saber cuándo es dorado, tengo que saber cuándo doblarlos
Never count on a heart like mine
Nunca cuentes con un corazón como el mío
'Cause I'm an up in the air swinging ferris wheel chair
Porque soy una noria que se balancea en el aire
Might end up stuck in the sky again
Podría terminar atrapado en el cielo otra vez
So I don't wanna waste your time
Así que no quiero hacerte perder el tiempo
If what you're tryin' to find tonight is
Si lo que estás tratando de encontrar esta noche es
A sure bet, smooth ride
Una apuesta segura, paseo parejo
Dogs come and meet him at the door every night
Perros vienen y lo encuentran en la puerta cada noche
Kinda right man at the right time
Medio hombre adecuado en el momento adecuado
Change your last name while the church bells chime
Cambia tu apellido mientras suenan las campanas de la iglesia
A soft place to land, arms you can trust
Un lugar suave para aterrizar, brazos en los que puedes confiar
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
No soy un hombre de apuestas pero, bebé, si lo fuera
Honestly, I wouldn't put my money on me
Honestamente, no apostaría por mí
To be there in the morning
Para estar allí en la mañana
Anything more than a short memory
Algo más que un corto recuerdo
If that's what you need we can leave
Si eso es lo que necesitas podemos irnos
But, baby, if you're looking for
Pero, bebé, si estás buscando
A sure bet, smooth ride
Una apuesta segura, paseo parejo
Dogs come and meet him at the door every night
Perros vienen y lo encuentran en la puerta cada noche
Kinda right man at the right time
Medio hombre adecuado en el momento adecuado
Change your last name while the church bells chime
Cambia tu apellido mientras suenan las campanas de la iglesia
A soft place to land, arms you can trust
Un lugar suave para aterrizar, brazos en los que puedes confiar
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
No soy un hombre de apuestas pero, bebé, si lo fuera
And honestly, I wouldn't put my money on me
Honestamente, no apostaría por mí
I wouldn't put my money on me
No apostaría por mí
If you're lookin' for a drink, if you're lookin' for a dance
Wenn du auf einen Drink aus bist, wenn du auf einen Tanz aus bist
If you're lookin' for a wreck in your Friday night plans
Wenn du nach einem Wrack in deinen Freitagabendplänen suchst
Lookin' for your name in a heart on the wall
Nach deinem Namen in einem Herz an der Wand suchst
Lookin' for a number you ain't ever gonna call again
Nach einer Nummer suchst, die du nie wieder anrufen wirst
I got ya, I'll type it in
Hier hast du sie, ich tippe sie ein
But, baby, if you're looking for
Aber, Baby, wenn du auf der Suche bist nach
A sure bet, smooth ride
Einer sicheren Sache, eine sanfte Fahrt
Dogs come and meet him at the door every night
Die Hunde kommen ihm jede Nacht an der Tür entgegen
Kinda right man at the right time
Irgendwie der richtige Mann zur richtigen Zeit
Change your last name while the church bells chime
Ändere deinen Nachnamen während die Kirchenglocken läuten
A soft place to land, arms you can trust
Ein weicher Platz zum Landen, Arme, denen du vertrauen kannst
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Ich bin kein Wettender, aber, Baby, wenn ich es wäre
Honestly, I wouldn't put my money on me
Ehrlich, ich würde mein Geld nicht auf mich setzen
Gotta know when it's golden, gotta know when to fold 'em
Man muss wissen, wann es golden ist, man muss wissen, wann man aussteigen muss
Never count on a heart like mine
Zähle nie auf ein Herz wie meines
'Cause I'm an up in the air swinging ferris wheel chair
Denn ich bin ein hoch in der Luft schwingender Riesenrad-Stuhl
Might end up stuck in the sky again
Könnte am Ende wieder im Himmel stecken bleiben
So I don't wanna waste your time
Also will ich deine Zeit nicht verschwenden
If what you're tryin' to find tonight is
Wenn das, was du heute Abend zu finden versuchst
A sure bet, smooth ride
Eine sichere Sache, eine sanfte Fahrt
Dogs come and meet him at the door every night
Die Hunde kommen ihm jede Nacht an der Tür entgegen
Kinda right man at the right time
Irgendwie der richtige Mann zur richtigen Zeit
Change your last name while the church bells chime
Ändere deinen Nachnamen während die Kirchenglocken läuten
A soft place to land, arms you can trust
Ein weicher Platz zum Landen, Arme, denen du vertrauen kannst
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Ich bin kein Wettender, aber, Baby, wenn ich es wäre
Honestly, I wouldn't put my money on me
Ehrlich, ich würde mein Geld nicht auf mich setzen
To be there in the morning
Morgens da zu sein
Anything more than a short memory
Alles, was mehr als eine kurze Erinnerung ist
If that's what you need we can leave
Wenn es das ist, was du brauchst, können wir gehen
But, baby, if you're looking for
Aber, Baby, wenn du auf der Suche bist
A sure bet, smooth ride
Eine sichere Sache, eine sanfte Fahrt
Dogs come and meet him at the door every night
Die Hunde kommen ihm jede Nacht an der Tür entgegen
Kinda right man at the right time
Irgendwie der richtige Mann zur richtigen Zeit
Change your last name while the church bells chime
Ändere deinen Nachnamen während die Kirchenglocken läuten
A soft place to land, arms you can trust
Ein weicher Platz zum Landen, Arme, denen du vertrauen kannst
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Ich bin kein Wettender, aber wenn ich es wäre, Baby
And honestly, I wouldn't put my money on me
Und ehrlich gesagt, ich würde mein Geld nicht auf mich setzen
I wouldn't put my money on me
Ich würde mein Geld nicht auf mich setzen
If you're lookin' for a drink, if you're lookin' for a dance
Se stai cercando un drink, se stai cercando di ballare
If you're lookin' for a wreck in your Friday night plans
Se stai cercando di fare un disastro nei tuoi piani del venerdì sera
Lookin' for your name in a heart on the wall
Cercando il tuo nome in un cuore sulla parete
Lookin' for a number you ain't ever gonna call again
Cercando un numero che non chiamerai mai più
I got ya, I'll type it in
Ti capisco, lo scriverò
But, baby, if you're looking for
Ma, tesoro, se vuoi
A sure bet, smooth ride
Una scommessa sicura, un viaggio liscio
Dogs come and meet him at the door every night
I cani che lo aspettano ogni sera alla porta
Kinda right man at the right time
L'uomo giusto al momento giusto
Change your last name while the church bells chime
Cambiare il tuo cognome mentre le campane della chiesa suonano
A soft place to land, arms you can trust
Un posto morbido dove atterrare, braccia di cui puoi fidarti
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Non sono uno scommettitore ma, tesoro, se lo fossi
Honestly, I wouldn't put my money on me
Onestamente, non punterei i miei soldi su di me
Gotta know when it's golden, gotta know when to fold 'em
Devi sapere quando è d'oro, devi sapere quando arrendersi
Never count on a heart like mine
Non contare mai su un cuore come il mio
'Cause I'm an up in the air swinging ferris wheel chair
Perché sono una giostra che va su e giù
Might end up stuck in the sky again
Potrei finire di nuovo bloccato in cielo
So I don't wanna waste your time
Quindi non voglio sprecare il tuo tempo
If what you're tryin' to find tonight is
Se ciò che stai cercando stasera è
A sure bet, smooth ride
Una scommessa sicura, un viaggio liscio
Dogs come and meet him at the door every night
I cani che lo aspettano ogni sera alla porta
Kinda right man at the right time
L'uomo giusto al momento giusto
Change your last name while the church bells chime
Cambiare il tuo cognome mentre le campane della chiesa suonano
A soft place to land, arms you can trust
Un posto morbido dove atterrare, braccia di cui puoi fidarti
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Non sono uno scommettitore ma, tesoro, se lo fossi
Honestly, I wouldn't put my money on me
Onestamente, non punterei i miei soldi su di me
To be there in the morning
Essere lì al mattino
Anything more than a short memory
Qualcosa di più di un breve ricordo
If that's what you need we can leave
Se è quello di cui hai bisogno possiamo andare via
But, baby, if you're looking for
Ma, tesoro, se stai cercando
A sure bet, smooth ride
Una scommessa sicura, un viaggio liscio
Dogs come and meet him at the door every night
I cani che lo aspettano ogni sera alla porta
Kinda right man at the right time
L'uomo giusto al momento giusto
Change your last name while the church bells chime
Cambiare il tuo cognome mentre le campane della chiesa suonano
A soft place to land, arms you can trust
Un posto morbido dove atterrare, braccia di cui puoi fidarti
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Non sono uno scommettitore ma, tesoro, se lo fossi
And honestly, I wouldn't put my money on me
Onestamente, non punterei i miei soldi su di me
I wouldn't put my money on me
Non punterei i miei soldi su di me
If you're lookin' for a drink, if you're lookin' for a dance
お酒を飲みたいなら、ダンスをしたいなら
If you're lookin' for a wreck in your Friday night plans
金曜の夜の予定が狂いそうな時は
Lookin' for your name in a heart on the wall
壁のハートに君の名前を探してみる
Lookin' for a number you ain't ever gonna call again
2度とかけられない番号を探している
I got ya, I'll type it in
見つけた、入力してる
But, baby, if you're looking for
でも、ベイビー、もし探してるなら
A sure bet, smooth ride
見込みが高い、滑らかな乗り心地
Dogs come and meet him at the door every night
毎晩のように犬たちがやってきては、玄関で彼を出迎える
Kinda right man at the right time
絶妙なタイミングの適切な男性
Change your last name while the church bells chime
教会の鐘が鳴る中、名字を変える
A soft place to land, arms you can trust
柔らかな着地点、信頼できる腕
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
俺は賭け事はしないが、ベイビー、もししていたら
Honestly, I wouldn't put my money on me
正直なところ、自分に金をかけることはないだろうな
Gotta know when it's golden, gotta know when to fold 'em
いつが賭け時で、いつが潮時か見極めないと
Never count on a heart like mine
俺のようなハートを当てにしないで
'Cause I'm an up in the air swinging ferris wheel chair
だって俺は観覧車のブランコで空を舞ってるんだ
Might end up stuck in the sky again
また空で動けなくなるかもしれない
So I don't wanna waste your time
だから、君の時間を無駄にしたくない
If what you're tryin' to find tonight is
もし、君が今夜見つけようとしているものが
A sure bet, smooth ride
見込みが高い、滑らかな乗り心地
Dogs come and meet him at the door every night
毎晩のように犬たちがやってきては、玄関で彼を出迎える
Kinda right man at the right time
絶妙なタイミングの適切な男性
Change your last name while the church bells chime
教会の鐘が鳴る中、名字を変える
A soft place to land, arms you can trust
柔らかな着地点、信頼できる腕
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
俺は賭け事はしないが、ベイビー、もししていたら
Honestly, I wouldn't put my money on me
正直なところ、自分に金をかけることはないだろうな
To be there in the morning
朝、そこにいるために
Anything more than a short memory
短期記憶以上のもの
If that's what you need we can leave
それが必要であれば、僕たちは出発することができる
But, baby, if you're looking for
でも、ベイビー、もし探してるなら
A sure bet, smooth ride
見込みが高い、滑らかな乗り心地
Dogs come and meet him at the door every night
毎晩のように犬たちがやってきては、玄関で彼を出迎える
Kinda right man at the right time
絶妙なタイミングの適切な男性
Change your last name while the church bells chime
教会の鐘が鳴る中、名字を変える
A soft place to land, arms you can trust
柔らかな着地点、信頼できる腕
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
俺は賭け事はしないが、ベイビー、もししていたら
And honestly, I wouldn't put my money on me
正直なところ、自分に金をかけることはないだろうな
I wouldn't put my money on me
自分に金をかけることはないだろうな