Rednecks, Red Letters, Red Dirt
JOSH THOMPSON, MATTHEW PETERS DRAGSTREM, RICHARD CHASE MCGILL
I need to lean on a truck with five old friends
Tell old lies and then tell 'em again
Ride 33 'til it hits the river
Throw cans in the bed 'til the moon's just a sliver
Wanna see my name on a dive bar wall
Where the ceilings ain't, but the beers are tall
There's something 'bout a city like this
Makes me miss what I grew up with
Rednecks, red letters, red dirt
One life, one bar, one church
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
While an out back brush pile burns
Yeah, I've been away way too long
But tonight I'm headed back home
'Cause when I need to find me
There's only three things that'll work
Rednecks, red letters, red dirt
I need to hear mama pray 'til the rolls get cold
For them hometown folks that she says I know
My soul's a little dirty 'cause my boots are too clean
It's been too long since I've seen
Rednecks, red letters, red dirt
One life, one bar, one church
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
While an out back brush pile burns
Yeah, I've been away way too long
But tonight I'm headed back home
'Cause when I need to find me
There's only three things that'll work
Rednecks, red letters, red dirt
Rednecks, red letters, red dirt
Oh-oh-oh
Yeah, I bet by now they're missin' me
So I ain't stopping 'til I see
Rednecks, red letters, red dirt
One life, one bar, one church
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
While an out back brush pile burns
Yeah, I've been away way too long
But tonight I'm headed back home
'Cause when I need to find me
There's only three things that'll work
Rednecks, red letters, red dirt
Oh-oh-oh
Rednecks, red letters, red dirt
Rednecks, red letters, red dirt
I need to lean on a truck with five old friends
J'ai besoin de m'appuyer sur un camion avec cinq vieux amis
Tell old lies and then tell 'em again
Raconter de vieux mensonges et les raconter encore
Ride 33 'til it hits the river
Rouler sur la 33 jusqu'à ce qu'elle atteigne la rivière
Throw cans in the bed 'til the moon's just a sliver
Jeter des canettes dans le lit jusqu'à ce que la lune ne soit qu'un croissant
Wanna see my name on a dive bar wall
Je veux voir mon nom sur le mur d'un bar miteux
Where the ceilings ain't, but the beers are tall
Où les plafonds ne sont pas, mais les bières sont grandes
There's something 'bout a city like this
Il y a quelque chose dans une ville comme celle-ci
Makes me miss what I grew up with
Qui me fait regretter ce avec quoi j'ai grandi
Rednecks, red letters, red dirt
Des ploucs, des lettres rouges, de la terre rouge
One life, one bar, one church
Une vie, un bar, une église
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
Où le Seigneur est remercié et le shine est bu
While an out back brush pile burns
Pendant qu'un tas de broussailles brûle à l'arrière
Yeah, I've been away way too long
Oui, je suis parti beaucoup trop longtemps
But tonight I'm headed back home
Mais ce soir, je rentre à la maison
'Cause when I need to find me
Parce que quand j'ai besoin de me retrouver
There's only three things that'll work
Il n'y a que trois choses qui fonctionnent
Rednecks, red letters, red dirt
Des ploucs, des lettres rouges, de la terre rouge
I need to hear mama pray 'til the rolls get cold
J'ai besoin d'entendre maman prier jusqu'à ce que les pains deviennent froids
For them hometown folks that she says I know
Pour ces gens de ma ville natale qu'elle dit que je connais
My soul's a little dirty 'cause my boots are too clean
Mon âme est un peu sale parce que mes bottes sont trop propres
It's been too long since I've seen
Ça fait trop longtemps que je n'ai pas vu
Rednecks, red letters, red dirt
Des ploucs, des lettres rouges, de la terre rouge
One life, one bar, one church
Une vie, un bar, une église
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
Où le Seigneur est remercié et le shine est bu
While an out back brush pile burns
Pendant qu'un tas de broussailles brûle à l'arrière
Yeah, I've been away way too long
Oui, je suis parti beaucoup trop longtemps
But tonight I'm headed back home
Mais ce soir, je rentre à la maison
'Cause when I need to find me
Parce que quand j'ai besoin de me retrouver
There's only three things that'll work
Il n'y a que trois choses qui fonctionnent
Rednecks, red letters, red dirt
Des ploucs, des lettres rouges, de la terre rouge
Rednecks, red letters, red dirt
Des ploucs, des lettres rouges, de la terre rouge
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Yeah, I bet by now they're missin' me
Oui, je parie qu'à présent ils me manquent
So I ain't stopping 'til I see
Alors je ne m'arrête pas jusqu'à ce que je vois
Rednecks, red letters, red dirt
Des ploucs, des lettres rouges, de la terre rouge
One life, one bar, one church
Une vie, un bar, une église
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
Où le Seigneur est remercié et le shine est bu
While an out back brush pile burns
Pendant qu'un tas de broussailles brûle à l'arrière
Yeah, I've been away way too long
Oui, je suis parti beaucoup trop longtemps
But tonight I'm headed back home
Mais ce soir, je rentre à la maison
'Cause when I need to find me
Parce que quand j'ai besoin de me retrouver
There's only three things that'll work
Il n'y a que trois choses qui fonctionnent
Rednecks, red letters, red dirt
Des ploucs, des lettres rouges, de la terre rouge
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Rednecks, red letters, red dirt
Des ploucs, des lettres rouges, de la terre rouge
Rednecks, red letters, red dirt
Des ploucs, des lettres rouges, de la terre rouge
I need to lean on a truck with five old friends
Preciso me apoiar em um caminhão com cinco velhos amigos
Tell old lies and then tell 'em again
Contar velhas mentiras e depois contá-las novamente
Ride 33 'til it hits the river
Percorrer a estrada 33 até chegar ao rio
Throw cans in the bed 'til the moon's just a sliver
Jogar latas na caçamba até a lua ser apenas um fio
Wanna see my name on a dive bar wall
Quero ver meu nome na parede de um bar de beira de estrada
Where the ceilings ain't, but the beers are tall
Onde os tetos não existem, mas as cervejas são grandes
There's something 'bout a city like this
Há algo sobre uma cidade como esta
Makes me miss what I grew up with
Que me faz sentir falta do que eu cresci com
Rednecks, red letters, red dirt
Caipiras, letras vermelhas, terra vermelha
One life, one bar, one church
Uma vida, um bar, uma igreja
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
Onde o Senhor é agradecido e a bebida é consumida
While an out back brush pile burns
Enquanto uma pilha de galhos queima nos fundos
Yeah, I've been away way too long
Sim, eu estive fora por tempo demais
But tonight I'm headed back home
Mas esta noite estou voltando para casa
'Cause when I need to find me
Porque quando preciso me encontrar
There's only three things that'll work
Existem apenas três coisas que funcionam
Rednecks, red letters, red dirt
Caipiras, letras vermelhas, terra vermelha
I need to hear mama pray 'til the rolls get cold
Preciso ouvir a oração da mamãe até os pães esfriarem
For them hometown folks that she says I know
Para aquelas pessoas da minha cidade natal que ela diz que conheço
My soul's a little dirty 'cause my boots are too clean
Minha alma está um pouco suja porque minhas botas estão muito limpas
It's been too long since I've seen
Faz tempo demais desde que eu vi
Rednecks, red letters, red dirt
Caipiras, letras vermelhas, terra vermelha
One life, one bar, one church
Uma vida, um bar, uma igreja
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
Onde o Senhor é agradecido e a bebida é consumida
While an out back brush pile burns
Enquanto uma pilha de galhos queima nos fundos
Yeah, I've been away way too long
Sim, eu estive fora por tempo demais
But tonight I'm headed back home
Mas esta noite estou voltando para casa
'Cause when I need to find me
Porque quando preciso me encontrar
There's only three things that'll work
Existem apenas três coisas que funcionam
Rednecks, red letters, red dirt
Caipiras, letras vermelhas, terra vermelha
Rednecks, red letters, red dirt
Caipiras, letras vermelhas, terra vermelha
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Yeah, I bet by now they're missin' me
Sim, aposto que agora eles estão sentindo minha falta
So I ain't stopping 'til I see
Então não vou parar até ver
Rednecks, red letters, red dirt
Caipiras, letras vermelhas, terra vermelha
One life, one bar, one church
Uma vida, um bar, uma igreja
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
Onde o Senhor é agradecido e a bebida é consumida
While an out back brush pile burns
Enquanto uma pilha de galhos queima nos fundos
Yeah, I've been away way too long
Sim, eu estive fora por tempo demais
But tonight I'm headed back home
Mas esta noite estou voltando para casa
'Cause when I need to find me
Porque quando preciso me encontrar
There's only three things that'll work
Existem apenas três coisas que funcionam
Rednecks, red letters, red dirt
Caipiras, letras vermelhas, terra vermelha
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Rednecks, red letters, red dirt
Caipiras, letras vermelhas, terra vermelha
Rednecks, red letters, red dirt
Caipiras, letras vermelhas, terra vermelha
I need to lean on a truck with five old friends
Necesito apoyarme en un camión con cinco viejos amigos
Tell old lies and then tell 'em again
Contar viejas mentiras y luego volver a contarlas
Ride 33 'til it hits the river
Recorrer la 33 hasta que llegue al río
Throw cans in the bed 'til the moon's just a sliver
Lanzar latas en la cama hasta que la luna sea solo una astilla
Wanna see my name on a dive bar wall
Quiero ver mi nombre en la pared de un bar de buceo
Where the ceilings ain't, but the beers are tall
Donde los techos no están, pero las cervezas son altas
There's something 'bout a city like this
Hay algo en una ciudad como esta
Makes me miss what I grew up with
Que me hace extrañar lo que crecí con
Rednecks, red letters, red dirt
Paletos, letras rojas, tierra roja
One life, one bar, one church
Una vida, un bar, una iglesia
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
Donde se agradece al Señor y se bebe el brillo
While an out back brush pile burns
Mientras una pila de cepillos en la parte de atrás arde
Yeah, I've been away way too long
Sí, he estado fuera demasiado tiempo
But tonight I'm headed back home
Pero esta noche me dirijo a casa
'Cause when I need to find me
Porque cuando necesito encontrarme
There's only three things that'll work
Solo hay tres cosas que funcionarán
Rednecks, red letters, red dirt
Paletos, letras rojas, tierra roja
I need to hear mama pray 'til the rolls get cold
Necesito escuchar a mamá rezar hasta que los panecillos se enfríen
For them hometown folks that she says I know
Para esas personas de mi ciudad natal que ella dice que conozco
My soul's a little dirty 'cause my boots are too clean
Mi alma está un poco sucia porque mis botas están demasiado limpias
It's been too long since I've seen
Ha pasado demasiado tiempo desde que vi
Rednecks, red letters, red dirt
Paletos, letras rojas, tierra roja
One life, one bar, one church
Una vida, un bar, una iglesia
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
Donde se agradece al Señor y se bebe el brillo
While an out back brush pile burns
Mientras una pila de cepillos en la parte de atrás arde
Yeah, I've been away way too long
Sí, he estado fuera demasiado tiempo
But tonight I'm headed back home
Pero esta noche me dirijo a casa
'Cause when I need to find me
Porque cuando necesito encontrarme
There's only three things that'll work
Solo hay tres cosas que funcionarán
Rednecks, red letters, red dirt
Paletos, letras rojas, tierra roja
Rednecks, red letters, red dirt
Paletos, letras rojas, tierra roja
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Yeah, I bet by now they're missin' me
Sí, apuesto a que ya me están extrañando
So I ain't stopping 'til I see
Así que no voy a parar hasta que vea
Rednecks, red letters, red dirt
Paletos, letras rojas, tierra roja
One life, one bar, one church
Una vida, un bar, una iglesia
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
Donde se agradece al Señor y se bebe el brillo
While an out back brush pile burns
Mientras una pila de cepillos en la parte de atrás arde
Yeah, I've been away way too long
Sí, he estado fuera demasiado tiempo
But tonight I'm headed back home
Pero esta noche me dirijo a casa
'Cause when I need to find me
Porque cuando necesito encontrarme
There's only three things that'll work
Solo hay tres cosas que funcionarán
Rednecks, red letters, red dirt
Paletos, letras rojas, tierra roja
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Rednecks, red letters, red dirt
Paletos, letras rojas, tierra roja
Rednecks, red letters, red dirt
Paletos, letras rojas, tierra roja
I need to lean on a truck with five old friends
Ich muss mich an einen Lastwagen mit fünf alten Freunden lehnen
Tell old lies and then tell 'em again
Erzähle alte Lügen und dann erzähle sie nochmal
Ride 33 'til it hits the river
Fahre die 33 entlang, bis sie den Fluss erreicht
Throw cans in the bed 'til the moon's just a sliver
Wirf Dosen ins Bett, bis der Mond nur noch ein Schimmer ist
Wanna see my name on a dive bar wall
Ich möchte meinen Namen an einer Kneipenwand sehen
Where the ceilings ain't, but the beers are tall
Wo die Decken nicht sind, aber die Biere hoch sind
There's something 'bout a city like this
Es gibt etwas an einer Stadt wie dieser
Makes me miss what I grew up with
Das lässt mich vermissen, womit ich aufgewachsen bin
Rednecks, red letters, red dirt
Landeier, rote Buchstaben, roter Dreck
One life, one bar, one church
Ein Leben, eine Bar, eine Kirche
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
Wo der Herr gedankt wird und der Schnaps getrunken wird
While an out back brush pile burns
Während ein Haufen Gestrüpp im Hinterhof brennt
Yeah, I've been away way too long
Ja, ich war viel zu lange weg
But tonight I'm headed back home
Aber heute Abend gehe ich nach Hause
'Cause when I need to find me
Denn wenn ich mich finden muss
There's only three things that'll work
Gibt es nur drei Dinge, die funktionieren
Rednecks, red letters, red dirt
Landeier, rote Buchstaben, roter Dreck
I need to hear mama pray 'til the rolls get cold
Ich muss hören, wie Mama betet, bis die Brötchen kalt werden
For them hometown folks that she says I know
Für die Leute aus meiner Heimatstadt, von denen sie sagt, dass ich sie kenne
My soul's a little dirty 'cause my boots are too clean
Meine Seele ist ein bisschen schmutzig, weil meine Stiefel zu sauber sind
It's been too long since I've seen
Es ist zu lange her, seit ich gesehen habe
Rednecks, red letters, red dirt
Landeier, rote Buchstaben, roter Dreck
One life, one bar, one church
Ein Leben, eine Bar, eine Kirche
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
Wo der Herr gedankt wird und der Schnaps getrunken wird
While an out back brush pile burns
Während ein Haufen Gestrüpp im Hinterhof brennt
Yeah, I've been away way too long
Ja, ich war viel zu lange weg
But tonight I'm headed back home
Aber heute Abend gehe ich nach Hause
'Cause when I need to find me
Denn wenn ich mich finden muss
There's only three things that'll work
Gibt es nur drei Dinge, die funktionieren
Rednecks, red letters, red dirt
Landeier, rote Buchstaben, roter Dreck
Rednecks, red letters, red dirt
Landeier, rote Buchstaben, roter Dreck
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Yeah, I bet by now they're missin' me
Ja, ich wette, sie vermissen mich schon
So I ain't stopping 'til I see
Also höre ich nicht auf, bis ich sehe
Rednecks, red letters, red dirt
Landeier, rote Buchstaben, roter Dreck
One life, one bar, one church
Ein Leben, eine Bar, eine Kirche
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
Wo der Herr gedankt wird und der Schnaps getrunken wird
While an out back brush pile burns
Während ein Haufen Gestrüpp im Hinterhof brennt
Yeah, I've been away way too long
Ja, ich war viel zu lange weg
But tonight I'm headed back home
Aber heute Abend gehe ich nach Hause
'Cause when I need to find me
Denn wenn ich mich finden muss
There's only three things that'll work
Gibt es nur drei Dinge, die funktionieren
Rednecks, red letters, red dirt
Landeier, rote Buchstaben, roter Dreck
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Rednecks, red letters, red dirt
Landeier, rote Buchstaben, roter Dreck
Rednecks, red letters, red dirt
Landeier, rote Buchstaben, roter Dreck
I need to lean on a truck with five old friends
Ho bisogno di appoggiarmi a un camion con cinque vecchi amici
Tell old lies and then tell 'em again
Raccontare vecchie bugie e poi raccontarle di nuovo
Ride 33 'til it hits the river
Percorrere la 33 fino a quando non raggiunge il fiume
Throw cans in the bed 'til the moon's just a sliver
Gettare lattine nel cassone fino a quando la luna è solo un frammento
Wanna see my name on a dive bar wall
Voglio vedere il mio nome su un muro di un bar malfamato
Where the ceilings ain't, but the beers are tall
Dove i soffitti non ci sono, ma le birre sono alte
There's something 'bout a city like this
C'è qualcosa in una città come questa
Makes me miss what I grew up with
Che mi fa rimpiangere ciò con cui sono cresciuto
Rednecks, red letters, red dirt
Rossi di campagna, lettere rosse, terra rossa
One life, one bar, one church
Una vita, un bar, una chiesa
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
Dove il Signore viene ringraziato e la grappa viene bevuta
While an out back brush pile burns
Mentre un mucchio di sterpaglie brucia nel retro
Yeah, I've been away way too long
Sì, sono stato via troppo a lungo
But tonight I'm headed back home
Ma stasera torno a casa
'Cause when I need to find me
Perché quando ho bisogno di ritrovare me stesso
There's only three things that'll work
Ci sono solo tre cose che funzionano
Rednecks, red letters, red dirt
Rossi di campagna, lettere rosse, terra rossa
I need to hear mama pray 'til the rolls get cold
Ho bisogno di sentire mamma pregare fino a quando i panini diventano freddi
For them hometown folks that she says I know
Per quelle persone della mia città natale che dice di conoscere
My soul's a little dirty 'cause my boots are too clean
La mia anima è un po' sporca perché i miei stivali sono troppo puliti
It's been too long since I've seen
È passato troppo tempo da quando ho visto
Rednecks, red letters, red dirt
Rossi di campagna, lettere rosse, terra rossa
One life, one bar, one church
Una vita, un bar, una chiesa
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
Dove il Signore viene ringraziato e la grappa viene bevuta
While an out back brush pile burns
Mentre un mucchio di sterpaglie brucia nel retro
Yeah, I've been away way too long
Sì, sono stato via troppo a lungo
But tonight I'm headed back home
Ma stasera torno a casa
'Cause when I need to find me
Perché quando ho bisogno di ritrovare me stesso
There's only three things that'll work
Ci sono solo tre cose che funzionano
Rednecks, red letters, red dirt
Rossi di campagna, lettere rosse, terra rossa
Rednecks, red letters, red dirt
Rossi di campagna, lettere rosse, terra rossa
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Yeah, I bet by now they're missin' me
Sì, scommetto che ormai mi stanno cercando
So I ain't stopping 'til I see
Quindi non mi fermo finché non vedo
Rednecks, red letters, red dirt
Rossi di campagna, lettere rosse, terra rossa
One life, one bar, one church
Una vita, un bar, una chiesa
Where the Lord gets thanked and the shine gets drank
Dove il Signore viene ringraziato e la grappa viene bevuta
While an out back brush pile burns
Mentre un mucchio di sterpaglie brucia nel retro
Yeah, I've been away way too long
Sì, sono stato via troppo a lungo
But tonight I'm headed back home
Ma stasera torno a casa
'Cause when I need to find me
Perché quando ho bisogno di ritrovare me stesso
There's only three things that'll work
Ci sono solo tre cose che funzionano
Rednecks, red letters, red dirt
Rossi di campagna, lettere rosse, terra rossa
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Rednecks, red letters, red dirt
Rossi di campagna, lettere rosse, terra rossa
Rednecks, red letters, red dirt
Rossi di campagna, lettere rosse, terra rossa