Sunrise
Blake Pendergrass, John Byron Calton
On my Fridays when it's whiskey, I go back to Cincy
That Ohio night you tricked me into buying all your shots
Got your ghost up in my Chevy, shotgun lookin' ready
For them parties where you'd let me spin you 'round and show you off
I been tryna get away from you for a while now
But there ain't no settin' you down
You're my sunrise, you keep comin' up
You're in every conversation, every smoky situation
If it's water, if it's whiskey in my cup
You're the memories I'm drinkin'
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
It don't matter how far I run
You're the one that I can't run from
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
You keep comin' up
You keep comin', yeah, you keep comin'
Comin' up at 8AM, 9AM
All the way to 10PM when my day ends
Layin' down and there you are in my amens
Mornin' light and you're there on my mind again
You're my sunrise, you keep comin' up
You're in every conversation, every smoky situation
If it's water, if it's whiskey in my cup
You're the memories I'm drinkin'
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
It don't matter how far I run
You're the one that I can't run from
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
Yeah, you keep comin' up, up
You keep comin', yeah, you keep comin'
Yeah, you keep comin' up, up
You keep comin', you keep comin'
There ain't no blinds to close, covers to throw over my head
Ever since you left
You're my sunrise, you keep comin' up
You're in every conversation, every smoky situation
If it's water, if it's whiskey in my cup
You're the memories I'm drinkin'
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
It don't matter how far I run
You're the one that I can't run from
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
Yeah, you keep comin' up, up
You keep comin', yeah, you keep comin'
Yeah, you keep comin' up
On my Fridays when it's whiskey, I go back to Cincy
Les vendredis faits pour le whisky, je retourne à Cincinnati
That Ohio night you tricked me into buying all your shots
Ce soir-là à Ohio, tu m'as joué un tour pour que je paye tous tes verres
Got your ghost up in my Chevy, shotgun lookin' ready
J'ai ton fantôme dans ma Chevrolet, le siège passager a l'air tout prêt
For them parties where you'd let me spin you 'round and show you off
Pour ces fêtes où tu me permettais te te faire tourner, de te montrer fièrement à tout le monde
I been tryna get away from you for a while now
Ça fait un bout de temps que j'essaye de m'éloigner de toi
But there ain't no settin' you down
Mais je ne vais pas arriver à déposer ton fardeau
You're my sunrise, you keep comin' up
Tu es mon lever de soleil, tu ressurgis tous les jours
You're in every conversation, every smoky situation
Tu es dans chaque conversation, chaque situation enfumée
If it's water, if it's whiskey in my cup
Qu'il y ait de l'eau, ou bien du whisky dans mon verre
You're the memories I'm drinkin'
Ce sont les souvenirs de toi que je bois
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
Tu es les pensées que je n'arrête pas de penser, chérie
It don't matter how far I run
Peu importe jusqu'où je cours
You're the one that I can't run from
T'es celle que je n'arrive jamais à devancer
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Avant, t'étais mes longues nuits, tu m'aimais jusqu'au matin
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
Maintenant t'es que mon lever de soleil, tu ressurgis tous les jours
You keep comin' up
Tu ressurgis tous les jours
You keep comin', yeah, you keep comin'
Tu ressurgis, ouais, tu ressurgis tous les jours
Comin' up at 8AM, 9AM
Tu t'élèves à 8h, 9h du mat'
All the way to 10PM when my day ends
Jusqu'à 22h, quand ma journée se termine
Layin' down and there you are in my amens
Je me couche, et te voilà parmi mes "amen"
Mornin' light and you're there on my mind again
Avec la lueur de l'aube, tu te retrouves dans mes pensées
You're my sunrise, you keep comin' up
Tu es mon lever de soleil, tu ressurgis tous les jours
You're in every conversation, every smoky situation
Tu es dans chaque conversation, chaque situation enfumée
If it's water, if it's whiskey in my cup
Qu'il y ait de l'eau, ou bien du whisky dans mon verre
You're the memories I'm drinkin'
Ce sont les souvenirs de toi que je bois
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
Tu es les pensées que je n'arrête pas de penser, chérie
It don't matter how far I run
Peu importe jusqu'où je cours
You're the one that I can't run from
T'es celle que je n'arrive jamais à devancer
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Avant, t'étais mes longues nuits, tu m'aimais jusqu'au matin
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
Maintenant t'es que mon lever de soleil, tu ressurgis tous les jours
Yeah, you keep comin' up, up
Tu ressurgis tous les jours
You keep comin', yeah, you keep comin'
Tu ressurgis, ouais, tu ressurgis tous les jours
Yeah, you keep comin' up, up
Ouais, tu ressurgis, ressurgis tous les jours
You keep comin', you keep comin'
Tu ressurgis tous les jours, tu ressurgis tous les jours
There ain't no blinds to close, covers to throw over my head
Il n'y a pas de stores à fermer, pas de draps pour cacher ma tête
Ever since you left
Depuis que tu es partie
You're my sunrise, you keep comin' up
Tu es mon lever de soleil, tu ressurgis tous les jours
You're in every conversation, every smoky situation
Tu es dans chaque conversation, chaque situation enfumée
If it's water, if it's whiskey in my cup
Qu'il y ait de l'eau, ou bien du whisky dans mon verre
You're the memories I'm drinkin'
Ce sont les souvenirs de toi que je bois
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
Tu es les pensées que je n'arrête pas de penser, chérie
It don't matter how far I run
Peu importe jusqu'où je cours
You're the one that I can't run from
T'es celle que je n'arrive jamais à devancer
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Avant, t'étais mes longues nuits, tu m'aimais jusqu'au matin
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
Maintenant t'es que mon lever de soleil, tu ressurgis tous les jours
Yeah, you keep comin' up, up
Ouais, tu ressurgis, ressurgis tous les jours
You keep comin', yeah, you keep comin'
Tu ressurgis, ouais, tu ressurgis tous les jours
Yeah, you keep comin' up
Ouais, tu ressurgis tous les jours
On my Fridays when it's whiskey, I go back to Cincy
Nas minhas sextas quando é dia de uísque, eu volto para Cincinnati
That Ohio night you tricked me into buying all your shots
Naquela noite em Ohio que você me enganou para comprar todas as suas doses
Got your ghost up in my Chevy, shotgun lookin' ready
Tenho o seu fantasma na minha Chevrolet, e a espingarda parecendo pronta
For them parties where you'd let me spin you 'round and show you off
Para as festas onde você deixa eu te girar por aí te exibindo
I been tryna get away from you for a while now
Eu tenho tentado me afastar de você por tempo
But there ain't no settin' you down
Mas não há como te deixar para baixo
You're my sunrise, you keep comin' up
Você é meu nascer do Sol, você sempre vem
You're in every conversation, every smoky situation
Você está em toda conversa, toda situação de fumaça
If it's water, if it's whiskey in my cup
Se é água ou uísque no meu copo
You're the memories I'm drinkin'
Você é a memória que estou bebendo
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
Você é os pensamentos que sempre tenho, garota
It don't matter how far I run
Não importa quantos quão longe eu corra
You're the one that I can't run from
Você é aquela que eu não consigo fugir
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Costumava ser minhas madrugadas, me ame até ver a luz do dia
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
Agora você é apenas meu nascer do Sol, você sempre vem
You keep comin' up
Você sempre vem
You keep comin', yeah, you keep comin'
Você sempre vem, sim, você sempre vem
Comin' up at 8AM, 9AM
Vem às oito da manhã, nove da manhã
All the way to 10PM when my day ends
O dia todo até dez da noite quando meu dia termina
Layin' down and there you are in my amens
Me deito e você está lá no meus améns
Mornin' light and you're there on my mind again
Manhã cedo e você está lá na minha cabeça
You're my sunrise, you keep comin' up
Você é meu nascer do Sol, você sempre vem
You're in every conversation, every smoky situation
Você está em toda conversa, toda situação de fumaça
If it's water, if it's whiskey in my cup
Se é água ou uísque no meu copo
You're the memories I'm drinkin'
Você é a memória que estou bebendo
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
Você é os pensamentos que sempre tenho, garota
It don't matter how far I run
Não importa quantos quão longe eu corra
You're the one that I can't run from
Você é aquela que eu não consigo fugir
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Costumava ser minhas madrugadas, me ame até ver a luz do dia
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
Agora você é apenas meu nascer do Sol, você sempre vem
Yeah, you keep comin' up, up
Sim, você sempre vem, vem
You keep comin', yeah, you keep comin'
Você sempre vem, sim, você sempre vem
Yeah, you keep comin' up, up
Sim, você sempre vem, vem
You keep comin', you keep comin'
Você sempre vem, você sempre vem
There ain't no blinds to close, covers to throw over my head
Não há nenhuma cortina para fechar ou cobertores para colocar na minha cabeça
Ever since you left
Desde que você se foi
You're my sunrise, you keep comin' up
Você é meu nascer do Sol, você sempre vem
You're in every conversation, every smoky situation
Você está em toda conversa, toda situação de fumaça
If it's water, if it's whiskey in my cup
Se é água ou uísque no meu copo
You're the memories I'm drinkin'
Você é a memória que estou bebendo
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
Você é os pensamentos que sempre tenho, garota
It don't matter how far I run
Não importa quantos quão longe eu corra
You're the one that I can't run from
Você é aquela que eu não consigo fugir
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Costumava ser minhas madrugadas, me ame até ver a luz do dia
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
Agora você é apenas meu nascer do Sol, você sempre vem
Yeah, you keep comin' up, up
Sim, você sempre vem, vem
You keep comin', yeah, you keep comin'
Você sempre vem, sim, você sempre vem
Yeah, you keep comin' up
Sim, você sempre vem
On my Fridays when it's whiskey, I go back to Cincy
En mis viernes cuando es whisky, regreso a Cincy
That Ohio night you tricked me into buying all your shots
Esa noche de Ohio cuando me sonsacaste a pagarte tus shots
Got your ghost up in my Chevy, shotgun lookin' ready
Tengo tu fantasma en mi Chevy, asiento de copiloto se ve listo
For them parties where you'd let me spin you 'round and show you off
Para las fiestas donde me dejabas bailarte y presumirte
I been tryna get away from you for a while now
He intentado alejarme de ti por un rato
But there ain't no settin' you down
Pero no hay cómo hacerte sentar cabeza
You're my sunrise, you keep comin' up
Eres mi salida del sol, sigues viniendo
You're in every conversation, every smoky situation
Estás en cada conversación, cada situación caliente
If it's water, if it's whiskey in my cup
Si es agua, si es whisky en mi vaso
You're the memories I'm drinkin'
Eres los recuerdos que bebo
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
Eres los pensamientos que siempre tengo, chica
It don't matter how far I run
Sin importar cuánto corra
You're the one that I can't run from
Eres de quien no me puedo escapar
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Eras mis tarde por las noches, me amabas hasta los amaneceres
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
Ahora sólo eres mi salida del sol, sigues viniendo
You keep comin' up
Sigues viniendo
You keep comin', yeah, you keep comin'
Sigues viniéndote, sigues viniéndote
Comin' up at 8AM, 9AM
Viniendo a las 8AM, 9AM
All the way to 10PM when my day ends
Sin parar hasta las 10PM cuando mi día termina
Layin' down and there you are in my amens
Acostándome y ahí estás en mis amenes
Mornin' light and you're there on my mind again
Luz de la mañana y ahí estás en mi mente otra vez
You're my sunrise, you keep comin' up
Eres mi salida del sol, sigues viniendo
You're in every conversation, every smoky situation
Estás en cada conversación, cada situación caliente
If it's water, if it's whiskey in my cup
Si es agua, si es whisky en mi vaso
You're the memories I'm drinkin'
Eres los recuerdos que bebo
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
Eres los pensamientos que siempre tengo, chica
It don't matter how far I run
Sin importar cuánto corra
You're the one that I can't run from
Eres de quien no me puedo escapar
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Eras mis tarde por las noches, me amabas hasta los amaneceres
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
Ahora sólo eres mi salida del sol, sigues viniendo
Yeah, you keep comin' up, up
Sigues viniendo, viniendo
You keep comin', yeah, you keep comin'
Sigues viniéndote, sí, sigues viniéndote
Yeah, you keep comin' up, up
Sigues viniendo, viniendo
You keep comin', you keep comin'
Sigues viniéndote, sigues viniéndote
There ain't no blinds to close, covers to throw over my head
No hay persianas por cerrar, sábanas que cubran mi cabeza
Ever since you left
Desde que te fuiste
You're my sunrise, you keep comin' up
Eres mi salida del sol, sigues viniendo
You're in every conversation, every smoky situation
Estás en cada conversación, cada situación caliente
If it's water, if it's whiskey in my cup
Si es agua, si es whisky en mi vaso
You're the memories I'm drinkin'
Eres los recuerdos que bebo
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
Eres los pensamientos que siempre tengo, chica
It don't matter how far I run
Sin importar cuánto corra
You're the one that I can't run from
Eres de quien no me puedo escapar
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Eras mis tarde por las noches, me amabas hasta los amaneceres
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
Ahora sólo eres mi salida del sol, sigues viniendo
Yeah, you keep comin' up, up
Sí, sigues viniendo, viniendo
You keep comin', yeah, you keep comin'
Sigues viniéndote, sí, sigues viniéndote
Yeah, you keep comin' up
Sí, sigues viniendo
On my Fridays when it's whiskey, I go back to Cincy
Freitags, wenn ich Whiskey trinke, gehe ich zurück nach Cincy
That Ohio night you tricked me into buying all your shots
Jene Nacht in Ohio, in der du mich dazu gebracht hast, all deine Kurzen zu kaufen
Got your ghost up in my Chevy, shotgun lookin' ready
Habe deinen Geist in meinem Chevy, Shotgun Lookin' ready
For them parties where you'd let me spin you 'round and show you off
Für die Partys, auf denen du dich von mir herumwirbeln und vorführen lassen wolltest
I been tryna get away from you for a while now
Ich versuche schon eine ganze Weile, von dir wegzukommen
But there ain't no settin' you down
Aber ich kann dich nicht aufgeben
You're my sunrise, you keep comin' up
Du bist mein Sonnenaufgang, du kommst immer wieder hervor
You're in every conversation, every smoky situation
Du bist in jedem Gespräch, jeder brenzligen Situation
If it's water, if it's whiskey in my cup
Wenn es Wasser ist, wenn es Whiskey in meinem Becher ist
You're the memories I'm drinkin'
Du bist die Erinnerungen, die ich trinke
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
Du bist die Gedanken, die ich immer denke, Mädchen
It don't matter how far I run
Es spielt keine Rolle, wie weit ich laufe
You're the one that I can't run from
Du bist derjenige, vor dem ich nicht weglaufen kann
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Warst meine späten Nächte, liebst mich bis in die Morgenstunden
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
Jetzt bist du einfach mein Sonnenaufgang, du kommst immer hervor
You keep comin' up
Du kommst immer wieder hervor
You keep comin', yeah, you keep comin'
Du kommst immer wieder, ja, du kommst immer wieder
Comin' up at 8AM, 9AM
Kommst um 8 Uhr morgens, 9 Uhr morgens
All the way to 10PM when my day ends
Den ganzen Weg bis 10PM, wenn mein Tag endet
Layin' down and there you are in my amens
Lege mich hin und da bist du in meinen Amen
Mornin' light and you're there on my mind again
Morgenlicht und du bist wieder da in meinen Gedanken
You're my sunrise, you keep comin' up
Du bist mein Sonnenaufgang, du kommst immer wieder hervor
You're in every conversation, every smoky situation
Du bist in jedem Gespräch, jeder brenzligen Situation
If it's water, if it's whiskey in my cup
Wenn es Wasser ist, wenn es Whiskey in meinem Becher ist
You're the memories I'm drinkin'
Du bist die Erinnerungen, die ich trinke
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
Du bist die Gedanken, die ich immer denke, Mädchen
It don't matter how far I run
Es spielt keine Rolle, wie weit ich laufe
You're the one that I can't run from
Du bist derjenige, vor dem ich nicht weglaufen kann
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Warst meine späten Nächte, liebst mich bis in die Morgenstunden
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
Jetzt bist du einfach mein Sonnenaufgang, du kommst immer hervor
Yeah, you keep comin' up, up
Du kommst immer wieder hervor, hervor
You keep comin', yeah, you keep comin'
Du kommst immer wieder, ja, du kommst immer wieder
Yeah, you keep comin' up, up
Du kommst immer wieder hervor, hervor
You keep comin', you keep comin'
Du kommst immer wieder, du kommst immer wieder
There ain't no blinds to close, covers to throw over my head
Es gibt keine Jalousien, die ich schließen kann, Decken, die ich über meinen Kopf werfen kann
Ever since you left
Seitdem du gegangen bist
You're my sunrise, you keep comin' up
Du bist mein Sonnenaufgang, du kommst immer wieder hervor
You're in every conversation, every smoky situation
Du bist in jedem Gespräch, jeder brenzligen Situation
If it's water, if it's whiskey in my cup
Wenn es Wasser ist, wenn es Whiskey in meinem Becher ist
You're the memories I'm drinkin'
Du bist die Erinnerungen, die ich trinke
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
Du bist die Gedanken, die ich immer denke, Mädchen
It don't matter how far I run
Es spielt keine Rolle, wie weit ich laufe
You're the one that I can't run from
Du bist derjenige, vor dem ich nicht weglaufen kann
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Warst meine späten Nächte, liebst mich bis in die Morgenstunden
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
Jetzt bist du einfach mein Sonnenaufgang, du kommst immer hervor
Yeah, you keep comin' up, up
Du kommst immer wieder hervor, hervor
You keep comin', yeah, you keep comin'
Du kommst immer wieder, ja, du kommst immer wieder
Yeah, you keep comin' up
Ja, du kommst immer wieder hervor
On my Fridays when it's whiskey, I go back to Cincy
Nei miei venerdì, quando è l'ora del whiskey, torno a Cincy
That Ohio night you tricked me into buying all your shots
Quella notte in Ohio mi hai ingannato facendomi comprare tutti i tuoi shots
Got your ghost up in my Chevy, shotgun lookin' ready
C'è la tua presenza nel mio Chevy, il sedile del passeggero pronto
For them parties where you'd let me spin you 'round and show you off
Per quelle feste dove ti facevo girare e ti mostravo a tutti
I been tryna get away from you for a while now
È da un po' che cerco di allontanarmi da te
But there ain't no settin' you down
Ma non c'è modo di incastrarti
You're my sunrise, you keep comin' up
Sei la mia alba, continui ad apparire
You're in every conversation, every smoky situation
Sei presente in ogni conversazione, in ogni situazione fumosa
If it's water, if it's whiskey in my cup
Se sia acqua o whiskey nel mio bicchiere
You're the memories I'm drinkin'
Sei i ricordi che sto bevendo
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
Sei i pensieri che sto sempre pensando, ragazza
It don't matter how far I run
Non importa quanto lontano corra
You're the one that I can't run from
Sei quella da cui non posso scappare
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Eri la mia notte tarda, mi amavi fino alle luci del giorno
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
Ora sei solo la mia alba, continui ad apparire
You keep comin' up
Continui ad apparire
You keep comin', yeah, you keep comin'
Continui a venire, sì, continui a venire
Comin' up at 8AM, 9AM
Arrivi alle 8, 9 del mattino
All the way to 10PM when my day ends
Fino alle 10 di sera, quando finisce la mia giornata
Layin' down and there you are in my amens
Mi corico e sei lì nei miei Amen
Mornin' light and you're there on my mind again
Nella luce del mattino e sei di nuovo nella mia mente
You're my sunrise, you keep comin' up
Sei la mia alba, continui ad apparire
You're in every conversation, every smoky situation
Sei presente in ogni conversazione, in ogni situazione fumosa
If it's water, if it's whiskey in my cup
Se sia acqua o whiskey nel mio bicchiere
You're the memories I'm drinkin'
Sei i ricordi che sto bevendo
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
Sei i pensieri che sto sempre pensando, ragazza
It don't matter how far I run
Non importa quanto lontano corra
You're the one that I can't run from
Sei quella da cui non posso scappare
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Eri la mia notte tarda, mi amavi fino alle luci del giorno
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
Ora sei solo la mia alba, continui ad apparire
Yeah, you keep comin' up, up
Sì, continui ad apparire
You keep comin', yeah, you keep comin'
Continui a venire, sì, continui a venire
Yeah, you keep comin' up, up
Sì, continui ad apparire
You keep comin', you keep comin'
Continui a venire, sì, continui a venire
There ain't no blinds to close, covers to throw over my head
Non ci sono tende da chiudere, coperte da tirare sulla mia testa
Ever since you left
Da quando sei andata via
You're my sunrise, you keep comin' up
Sei la mia alba, continui ad apparire
You're in every conversation, every smoky situation
Sei presente in ogni conversazione, in ogni situazione fumosa
If it's water, if it's whiskey in my cup
Se sia acqua o whiskey nel mio bicchiere
You're the memories I'm drinkin'
Sei i ricordi che sto bevendo
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
Sei i pensieri che sto sempre pensando, ragazza
It don't matter how far I run
Non importa quanto lontano corra
You're the one that I can't run from
Sei quella da cui non posso scappare
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
Eri la mia notte tarda, mi amavi fino alle luci del giorno
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
Ora sei solo la mia alba, continui ad apparire
Yeah, you keep comin' up, up
Sì, continui ad apparire
You keep comin', yeah, you keep comin'
Continui a venire, sì, continui a venire
Yeah, you keep comin' up
Sì, continui ad apparire
On my Fridays when it's whiskey, I go back to Cincy
俺はウイスキーを飲む金曜日、Cincyに帰る
That Ohio night you tricked me into buying all your shots
そのOhioの夜、君は俺を騙して、ショットを全ておごらせた
Got your ghost up in my Chevy, shotgun lookin' ready
俺のChevroletには君の幻影が現れて、ショットガンはいつでもオーケーだ
For them parties where you'd let me spin you 'round and show you off
俺が君をスピンさせて、見せびらかす場所でパーティーは開かれる
I been tryna get away from you for a while now
俺は今しばらく君から離れようとしてきた
But there ain't no settin' you down
でも君は落ち着いたりしない
You're my sunrise, you keep comin' up
君は俺の夜明け、現れ来続ける
You're in every conversation, every smoky situation
君はいつも会話に出てくる、吸う状況でいつも
If it's water, if it's whiskey in my cup
それが水なら、それが俺のコップのウイスキーなら
You're the memories I'm drinkin'
君は俺が飲んでいる思い出だ
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
君は俺がいつも考えている思考だ、ガール
It don't matter how far I run
どれ程遠くに逃げても関係ない
You're the one that I can't run from
君は俺が逃げられない存在
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
以前は俺の夜遅くの人だった、日が差すまで俺を愛して
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
今君は俺の夜明け、現れ続ける
You keep comin' up
現れ続ける
You keep comin', yeah, you keep comin'
現れ続ける、そうだ、現れ続けるんだ
Comin' up at 8AM, 9AM
朝8時、9時にやって来る
All the way to 10PM when my day ends
俺の一日が終わる夜10時までずっと
Layin' down and there you are in my amens
横になって、ほら、君は俺の祈りの中
Mornin' light and you're there on my mind again
朝日と君は、また俺の心の中にいる
You're my sunrise, you keep comin' up
君は俺の夜明け、現れ続ける
You're in every conversation, every smoky situation
君はいつも会話に出てくる、吸う状況でいつも
If it's water, if it's whiskey in my cup
それが水なら、それが俺のコップのウイスキーなら
You're the memories I'm drinkin'
君は俺が飲んでいる思い出だ
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
君は俺がいつも考えている思考だ、ガール
It don't matter how far I run
どれ程遠くに逃げても関係ない
You're the one that I can't run from
君は俺が逃げられない存在
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
以前は俺の夜遅くの人だった、日が差すまで俺を愛して
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
今君は俺の夜明け、現れ続ける
Yeah, you keep comin' up, up
現れ続ける
You keep comin', yeah, you keep comin'
現れ続ける、そうだ、現れ続けるんだ
Yeah, you keep comin' up, up
そうだ、現れ続けるんだ
You keep comin', you keep comin'
現れ続けるんだ、現れ続けるんだ
There ain't no blinds to close, covers to throw over my head
閉めるブラインドなんてない、俺の頭にかぶせるものは
Ever since you left
君が去ってから
You're my sunrise, you keep comin' up
君は俺の夜明け、現れ続ける
You're in every conversation, every smoky situation
君はいつも会話に出てくる、吸う状況でいつも
If it's water, if it's whiskey in my cup
それが水なら、それが俺のコップのウイスキーなら
You're the memories I'm drinkin'
君は俺が飲んでいる思い出だ
You're the thoughts I'm always thinkin', girl
君は俺がいつも考えている思考だ、ガール
It don't matter how far I run
どれ程遠くに逃げても関係ない
You're the one that I can't run from
君は俺が逃げられない存在
Used to be my late nights, love me 'til the daylights
以前は俺の夜遅くの人だった、日が差すまで俺を愛して
Now you're just my sunrise, you keep comin' up
今君は俺の夜明け、現れ続ける
Yeah, you keep comin' up, up
現れ続ける
You keep comin', yeah, you keep comin'
現れ続ける、そうだ、現れ続けるんだ
Yeah, you keep comin' up
そうだ、現れ続けるんだ