Tennessee Fan
Ashley Glenn Gorley, Mark L. Holman, Michael Hardy, Morgan Wallen
They beat us every damn year
It's been a minute since we pulled out a win
I loaded the truck down with beer
Drove down to watch 'em do it again
And they did so we went to the bar right after
Met a girl with a houndstooth print of her chapter on her shirt
And it turned into talkin' all night
She came back with me cross the Vol' state line
Guess the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Brought her over to the other side
A little deep south Delta Gamma
Done found a Smoky mountain man
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
But ever since that night, she's been a Tennessee fan
She likes riding on them windin' roads
The smell of sweet pine in the air
I took her 'bout as high as you could go, huh
You can still see Tuscaloosa from there
And all them girls back home say, "How could you love him?"
All them boys probably hate me for takin' her from 'em
Lord knows her mom and daddy's jaw would drop
If they heard her singing every word of Rocky Top
Guess the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Brought her over to the other side
A little deep south Delta Gamma
Done found a Smoky mountain man
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
But ever since that night she's been a Tennessee fan
Oh
Yeah, it's alright, let's just call it even
'Cause she's all mine
And she ain't ever leaving
And she's damn fine in orange every weekend
From now on
Yeah, she found home
Looks like the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Brought her over to the other side
A little deep south Delta Gamma
Done found a Smoky mountain man
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
But ever since that night she's been a Tennessee fan
Oh, she's been a Tennessee fan
They beat us every damn year
Ils nous battent chaque année
It's been a minute since we pulled out a win
Ça fait un moment qu'on a gagné
I loaded the truck down with beer
J'ai chargé le camion de bière
Drove down to watch 'em do it again
Je suis descendu pour aller les voir gagner à nouveau
And they did so we went to the bar right after
Et ils l'ont fait, alors nous sommes allé au bar juste après
Met a girl with a houndstooth print of her chapter on her shirt
J'ai rencontré une fille avec le logo de son chapitre brodé sur son maillot
And it turned into talkin' all night
Et on a fini par parler toute la nuit
She came back with me cross the Vol' state line
Elle est revenue avec moi, passant la frontière de l'état de Vol'
Guess the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
L'alabama a perdu gros cette année
I got the number one pick, blonde hair, red lips
J'ai gagné le gros lot, blonde, lèvres rouges
Brought her over to the other side
Je l'ai faite passer la frontière
A little deep south Delta Gamma
Une petite Delta Gamma du sud
Done found a Smoky mountain man
A trouvé un homme des Smoky mountain
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
Ouais, pour elle c'était "Roll Tide" jusqu'à la mort
But ever since that night, she's been a Tennessee fan
Mais depuis cette nuit, elle est devenue fan du Tennessee
She likes riding on them windin' roads
Elle aime rouler sur les routes sinueuses
The smell of sweet pine in the air
L'odeur des pins
I took her 'bout as high as you could go, huh
Je l'ai emmenée aussi haut qu'on ne puisse aller, huh
You can still see Tuscaloosa from there
On peut toujours voir Tuscaloosa depuis là-bas
And all them girls back home say, "How could you love him?"
Et toutes ses copines à la maison lui dise "Comment peux-tu l'aimer?"
All them boys probably hate me for takin' her from 'em
Tous les garçons me détestent probablement pour l'avoir prise
Lord knows her mom and daddy's jaw would drop
Dieu sait que la mâchoire de sa mère et de son père tomberait
If they heard her singing every word of Rocky Top
S'ils l'entendraient chanter toutes les paroles de "Rocky Top"
Guess the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
L'alabama a perdu gros cette année
I got the number one pick, blonde hair, red lips
J'ai gagné le gros lot, blonde, lèvres rouges
Brought her over to the other side
Je l'ai faite passer la frontière
A little deep south Delta Gamma
Une petite Delta Gamma du sud
Done found a Smoky mountain man
A trouvé un homme des Smoky mountain
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
Ouais, pour elle c'était "Roll Tide" jusqu'à la mort
But ever since that night she's been a Tennessee fan
Mais depuis cette nuit, elle est devenue fan du Tennessee
Oh
Oh
Yeah, it's alright, let's just call it even
Ouais, tout va bien, on est quite
'Cause she's all mine
Car elle est toute à moi
And she ain't ever leaving
Et elle ne partira jamais
And she's damn fine in orange every weekend
Et elle est tellement belle toute en orange tous les weekend
From now on
Depuis ce jour
Yeah, she found home
Ouais, elle a trouvé sa place
Looks like the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
L'alabama a perdu gros cette année
I got the number one pick, blonde hair, red lips
J'ai gagné le gros lot, blonde, lèvres rouges
Brought her over to the other side
Je l'ai faite passer la frontière
A little deep south Delta Gamma
Une petite Delta Gamma du sud
Done found a Smoky mountain man
A trouvé un homme des Smoky mountain
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
Ouais, pour elle c'était "Roll Tide" jusqu'à la mort
But ever since that night she's been a Tennessee fan
Mais depuis cette nuit, elle est devenue fan du Tennessee
Oh, she's been a Tennessee fan
Oh, elle est devenue fan du Tennessee
They beat us every damn year
Eles nos derrotam todos os malditos anos
It's been a minute since we pulled out a win
Faz um minuto desde que conseguimos uma vitória
I loaded the truck down with beer
Eu carreguei o caminhão com cerveja
Drove down to watch 'em do it again
Dirigi para vê-los fazer isso de novo
And they did so we went to the bar right after
E assim foi, fomos ao bar logo a seguir
Met a girl with a houndstooth print of her chapter on her shirt
Conheci uma garota com um print em houndstooth do clube dela em sua camiseta
And it turned into talkin' all night
E isso virou uma conversa para a noite inteira
She came back with me cross the Vol' state line
Ela voltou comigo pro outro lado da fronteira do estado dos Voluntários
Guess the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
Acho que as piadas são para o Alabama porque eles perderam feio desta vez
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Eu tenho a melhor, cabelo loiro, lábios vermelhos
Brought her over to the other side
A trouxe de lá do outro lado
A little deep south Delta Gamma
Um pouco pra lá do sul Delta Gamma
Done found a Smoky mountain man
Encontrou um homem da montanha
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
Sim, ela foi criada como fanática de Alabama até o dia em que morreu
But ever since that night, she's been a Tennessee fan
Mas desde essa noite, ela tem sido uma fã do Tennessee
She likes riding on them windin' roads
Ela gosta de andar nessas estradas sinuosas
The smell of sweet pine in the air
O cheiro de pinho doce no ar
I took her 'bout as high as you could go, huh
Eu a levei o mais alto que alguém poderia ir, hã
You can still see Tuscaloosa from there
Você ainda pode ver Tuscaloosa de lá
And all them girls back home say, "How could you love him?"
E todas as garotas em casa perguntavam "Como você pôde amá-lo?"
All them boys probably hate me for takin' her from 'em
Todos os garotos provavelmente me odeiam por tirá-la deles
Lord knows her mom and daddy's jaw would drop
Deus sabe que o queixo de sua mãe e seu pai cairia
If they heard her singing every word of Rocky Top
Se eles a ouvissem cantando cada palavra de Rocky Top
Guess the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
Acho que as piadas são para o Alabama porque eles perderam feio desta vez
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Eu tenho a melhor, cabelo loiro, lábios vermelhos
Brought her over to the other side
A trouxe de lá do outro lado
A little deep south Delta Gamma
Um pouco pra lá do sul Delta Gamma
Done found a Smoky mountain man
Encontrou um homem da montanha
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
Sim, ela foi criada como fanática de Alabama até o dia em que morreu
But ever since that night she's been a Tennessee fan
Mas desde essa noite, ela tem sido uma fã do Tennessee
Oh
Oh
Yeah, it's alright, let's just call it even
Sim, está tudo bem, estamos quites
'Cause she's all mine
Porque ela é toda minha
And she ain't ever leaving
E ela nunca vai embora
And she's damn fine in orange every weekend
E ela está muito bem em cor laranja todo fim de semana
From now on
De agora em diante
Yeah, she found home
Sim, ela encontrou um lar
Looks like the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
Acho que as piadas são para o Alabama porque eles perderam feio desta vez
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Eu tenho a melhor, cabelo loiro, lábios vermelhos
Brought her over to the other side
A trouxe de lá do outro lado
A little deep south Delta Gamma
Um pouco pra lá do sul Delta Gamma
Done found a Smoky mountain man
Encontrou um homem da montanha
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
Sim, ela foi criada como fanática de Alabama até o dia em que morreu
But ever since that night she's been a Tennessee fan
Mas desde essa noite, ela tem sido uma fã do Tennessee
Oh, she's been a Tennessee fan
Oh, ela tem sido uma fã do Tennessee
They beat us every damn year
Nos golpean cada maldito año
It's been a minute since we pulled out a win
Ha pasado tiempo desde que logramos una victoria
I loaded the truck down with beer
Cargué el camión con cerveza
Drove down to watch 'em do it again
Conduje para verlos hacerlo de nuevo
And they did so we went to the bar right after
Y ellos lo hicieron, así que fuimos al bar justo después
Met a girl with a houndstooth print of her chapter on her shirt
Conocí a una chica con un print en houndstooth de su club en su camiseta
And it turned into talkin' all night
Y resultamos hablando toda la noche
She came back with me cross the Vol' state line
Ella volvió conmigo al otro lado de la línea del Estado de los Voluntarios
Guess the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
Supongo que la broma es para Alabama pues perdieron por mucho esta vez
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Tengo a la mejor, pelo rubio, labios rojos
Brought her over to the other side
La traje desde el otro lado
A little deep south Delta Gamma
Un poco hacia lo profundo del sur de Delta Gamma
Done found a Smoky mountain man
Encontró a un hombre de la montaña humeante
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
Sí, ella fue criada como fanática de Alabama hasta el día de su muerte
But ever since that night, she's been a Tennessee fan
Pero desde esa noche, ella ha sido fan de Tennessee
She likes riding on them windin' roads
A ella le gusta pasear por esas carreteras serpenteantes
The smell of sweet pine in the air
El olor del pino dulce en el aire
I took her 'bout as high as you could go, huh
La llevé tan alto como se puede, juh
You can still see Tuscaloosa from there
Todavía puedes ver Tuscaloosa desde ahí
And all them girls back home say, "How could you love him?"
Y todas las chicas en casa dicen "¿cómo puedes amarlo?"
All them boys probably hate me for takin' her from 'em
Todos los chicos probablemente me odian por quitárselas
Lord knows her mom and daddy's jaw would drop
El señor sabe que su madre y papi quedarían asombrados
If they heard her singing every word of Rocky Top
Si la escucharan cantar cada palabra de Rocky Top
Guess the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
Supongo que la broma es para Alabama pues perdieron por mucho esta vez
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Tengo a la mejor, pelo rubio, labios rojos
Brought her over to the other side
La traje desde el otro lado
A little deep south Delta Gamma
Un poco hacia lo profundo del sur de Delta Gamma
Done found a Smoky mountain man
Encontró a un hombre de la montaña humeante
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
Sí, ella fue criada como fanática de Alabama hasta el día de su muerte
But ever since that night she's been a Tennessee fan
Pero desde esa noche, ella ha sido fan de Tennessee
Oh
Oh
Yeah, it's alright, let's just call it even
Sí, está bien, digamos que estamos a paces
'Cause she's all mine
Porque ella es toda mía
And she ain't ever leaving
Y ella nunca se va a ir
And she's damn fine in orange every weekend
Y ella esta muy bien de naranja cada fin de semana
From now on
De ahora en adelante
Yeah, she found home
Sí, ella encontró su hogar
Looks like the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
Supongo que la broma es para Alabama pues perdieron por mucho esta vez
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Tengo a la mejor, pelo rubio, labios rojos
Brought her over to the other side
La traje desde el otro lado
A little deep south Delta Gamma
Un poco hacia lo profundo del sur de Delta Gamma
Done found a Smoky mountain man
Encontró a un hombre de la montaña humeante
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
Sí, ella fue criada como fanática de Alabama hasta el día de su muerte
But ever since that night she's been a Tennessee fan
Pero desde esa noche, ella ha sido fan de Tennessee
Oh, she's been a Tennessee fan
Oh, ella ha sido fan de Tennessee
They beat us every damn year
Sie schlagen uns jedes verdammte Jahr
It's been a minute since we pulled out a win
Es ist eine Minute her, dass wir einen Sieg errungen haben
I loaded the truck down with beer
Ich lud den Truck mit Bier voll
Drove down to watch 'em do it again
Fuhr hin, um zu sehen, wie sie es wieder tun
And they did so we went to the bar right after
Und das taten sie auch, also gingen wir gleich danach in die Bar
Met a girl with a houndstooth print of her chapter on her shirt
Traf ein Mädchen mit einem Hahnentrittmuster ihres Kapitels auf ihrem Hemd
And it turned into talkin' all night
Und wir redeten die ganze Nacht
She came back with me cross the Vol' state line
Sie kam mit mir zurück über die Staatsgrenze von Vol'
Guess the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
Ich schätze, dass Alabama der Angeschmierte ist, denn sie haben diesmal verloren
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Ich habe die erste Wahl, blondes Haar, rote Lippen
Brought her over to the other side
Brachte sie auf die andere Seite
A little deep south Delta Gamma
Ein bisschen Delta Gamma aus dem tiefen Süden
Done found a Smoky mountain man
Habe einen Mann aus den Smoky Mountains gefunden
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
Ja, sie wuchs mit Roll Tide auf, bis zu dem Tag, an dem sie starb
But ever since that night, she's been a Tennessee fan
Aber seit dieser Nacht ist sie ein Tennessee-Fan
She likes riding on them windin' roads
Sie fährt gern auf den kurvenreichen Straßen
The smell of sweet pine in the air
Der Geruch von süßem Kiefernholz liegt in der Luft
I took her 'bout as high as you could go, huh
Ich nahm sie so hoch mit, wie man nur kann, huh
You can still see Tuscaloosa from there
Man kann von dort aus immer noch Tuscaloosa sehen
And all them girls back home say, "How could you love him?"
Und all die Mädchen zu Hause sagen: „Wie konntest du ihn lieben?“
All them boys probably hate me for takin' her from 'em
Alle Jungs hassen mich wahrscheinlich dafür, dass ich sie ihnen weggenommen habe
Lord knows her mom and daddy's jaw would drop
Gott weiß, dass ihrer Mutter und ihrem Vater die Kinnlade runterfallen würde
If they heard her singing every word of Rocky Top
Wenn sie hören würden, dass sie jedes Wort von Rocky Top singt
Guess the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
Ich schätze, dass Alabama der Angeschmierte ist, denn sie haben diesmal verloren
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Ich habe die erste Wahl, blondes Haar, rote Lippen
Brought her over to the other side
Brachte sie auf die andere Seite
A little deep south Delta Gamma
Ein bisschen Delta Gamma aus dem tiefen Süden
Done found a Smoky mountain man
Habe einen Mann aus den Smoky Mountains gefunden
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
Ja, sie wuchs mit Roll Tide auf, bis zu dem Tag, an dem sie starb
But ever since that night she's been a Tennessee fan
Aber seit dieser Nacht ist sie ein Tennessee-Fan
Oh
Oh
Yeah, it's alright, let's just call it even
Ja, es ist in Ordnung, wir sind quitt
'Cause she's all mine
Denn sie gehört nur mir
And she ain't ever leaving
Und sie wird uns nie verlassen
And she's damn fine in orange every weekend
Und sie ist jedes Wochenende verdammt gut in Orange
From now on
Von nun an
Yeah, she found home
Ja, hat sie ein Zuhause gefunden
Looks like the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
Sieht so aus, als ob Alabama der Angeschmierte ist, denn sie haben diesmal verloren
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Ich habe die erste Wahl, blondes Haar, rote Lippen
Brought her over to the other side
Brachte sie auf die andere Seite
A little deep south Delta Gamma
Ein bisschen Delta Gamma aus dem tiefen Süden
Done found a Smoky mountain man
Habe einen Mann aus den Smoky Mountains gefunden
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
Ja, sie wuchs mit Roll Tide auf, bis zu dem Tag, an dem sie starb
But ever since that night she's been a Tennessee fan
Aber seit dieser Nacht ist sie ein Tennessee-Fan
Oh, she's been a Tennessee fan
Oh, sie ist ein Tennessee-Fan
They beat us every damn year
Ci battono ogni danno anno
It's been a minute since we pulled out a win
Ne è passato di tempo da quando abbiamo tirato fuori una vittoria
I loaded the truck down with beer
Ho caricato il camion di birra
Drove down to watch 'em do it again
Ho guidato per vederli farlo ancora
And they did so we went to the bar right after
E l'hanno fatto allora siamo andati al bar subito dopo
Met a girl with a houndstooth print of her chapter on her shirt
Ho incontrato una ragazza con una stampa pied-de-poule del suo capitolo sulla sua maglia
And it turned into talkin' all night
E si è trasformato in parlare tutta la notte
She came back with me cross the Vol' state line
È tornata con me attraverso il confine di Vol'
Guess the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
Credo che le battute siano sull'Alabama perché hanno perso alla grande questa volta
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Ho la scelta numero uno, capelli biondi, labbra rosse
Brought her over to the other side
L'ho portata dall'altra parte
A little deep south Delta Gamma
Un po' più a sud di Delta Gamma
Done found a Smoky mountain man
Ho trovato un uomo della montagna fumosa
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
Sì, è stata cresciuta con Roll Tide fino al giorno in cui è morta
But ever since that night, she's been a Tennessee fan
Ma da quella notte, lei è una fan del Tennessee
She likes riding on them windin' roads
Le piace cavalcare su strade tortuose
The smell of sweet pine in the air
L'odore di pino dolce nell'aria
I took her 'bout as high as you could go, huh
L'ho portata più in alto possibile, uh
You can still see Tuscaloosa from there
Puoi ancora vedere Tuscaloosa da là
And all them girls back home say, "How could you love him?"
Tutte quelle ragazze a casa dicono, "Come puoi amarlo?"
All them boys probably hate me for takin' her from 'em
Tutti i ragazzi probabilmente mi odiano per avergliela portata via
Lord knows her mom and daddy's jaw would drop
Il Signore sa che la mascella di sua mamma e suo papà cadrebbero
If they heard her singing every word of Rocky Top
Se la sentissero cantare ogni parole di Rocky Top
Guess the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
Credo che le battute siano sull'Alabama perché hanno perso alla grande questa volta
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Ho la scelta numero uno, capelli biondi, labbra rosse
Brought her over to the other side
L'ho portata dall'altra parte
A little deep south Delta Gamma
Un po' più a sud di Delta Gamma
Done found a Smoky mountain man
Ho trovato un uomo della montagna fumosa
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
Sì, è stata cresciuta con Roll Tide fino al giorno in cui è morta
But ever since that night she's been a Tennessee fan
Ma da quella notte, lei è una fan del Tennessee
Oh
Oh
Yeah, it's alright, let's just call it even
Sì, va bene, diciamo che siamo pari
'Cause she's all mine
Perché lei è tutta mia
And she ain't ever leaving
E lei non se ne andrà mai
And she's damn fine in orange every weekend
E sta dannatamente bene in arancio ogni fine settimana
From now on
Da ora in poi
Yeah, she found home
Sì, lei ha trovato casa
Looks like the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
Credo che le battute siano sull'Alabama perché hanno perso alla grande questa volta
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Ho la scelta numero uno, capelli biondi, labbra rosse
Brought her over to the other side
L'ho portata dall'altra parte
A little deep south Delta Gamma
Un po' più a sud di Delta Gamma
Done found a Smoky mountain man
Ho trovato un uomo della montagna fumosa
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
Sì, è stata cresciuta con Roll Tide fino al giorno in cui è morta
But ever since that night she's been a Tennessee fan
Ma da quella notte, lei è una fan del Tennessee
Oh, she's been a Tennessee fan
Oh, lei è una fan del Tennessee
They beat us every damn year
アラバマは毎年俺たちテネシーを負かしてるんだ
It's been a minute since we pulled out a win
俺たちが勝ってからまだ1分も経ってないぞ
I loaded the truck down with beer
俺はトラックにビールを積んで
Drove down to watch 'em do it again
テネシーがまた勝つのを見るために車を走らせた
And they did so we went to the bar right after
そんで勝ったから、俺たちはバーに行った
Met a girl with a houndstooth print of her chapter on her shirt
シャツに自分のクラブの千鳥格子のプリントをした女の子に会ったんだ
And it turned into talkin' all night
一晩中話し込んでしまった
She came back with me cross the Vol' state line
彼女は俺と一緒にテネシー州境を越えて戻ってきた
Guess the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
アラバマが大負けしたのは何かの冗談なんじゃないか
I got the number one pick, blonde hair, red lips
俺はナンバーワンを選んだんだ、ブロンドの髪に赤い唇
Brought her over to the other side
彼女を向こうに連れてきた
A little deep south Delta Gamma
南の奥の方にあるのデルタ・ガンマ
Done found a Smoky mountain man
スモーキー・マウンテン・マンを見つけた
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
そうだ、彼女は死ぬまでロールタイドを愛すよう育った
But ever since that night, she's been a Tennessee fan
でもあの夜から、彼女はテネシーのファンだ
She likes riding on them windin' roads
彼女は風の吹く道を走るのが好きだ
The smell of sweet pine in the air
空気中に香る甘い松の匂い
I took her 'bout as high as you could go, huh
行けるところまで連れて行ったんだ
You can still see Tuscaloosa from there
まだそこからはタスカルーサが見える
And all them girls back home say, "How could you love him?"
故郷の少女たちは言う「どうして彼を愛してるの?」
All them boys probably hate me for takin' her from 'em
男の子はみんな、彼女を奪った俺が大嫌いだろうな
Lord knows her mom and daddy's jaw would drop
彼女のパパとママは顎が外れちゃうだろうね
If they heard her singing every word of Rocky Top
彼女がロッキートップの歌詞を全部歌ってると聞いたら
Guess the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
アラバマが大負けしたのは何かの冗談なんじゃないか
I got the number one pick, blonde hair, red lips
俺はナンバーワンを選んだんだ、ブロンドの髪に赤い唇
Brought her over to the other side
彼女を向こうに連れてきた
A little deep south Delta Gamma
南の奥の方にあるのデルタ・ガンマ
Done found a Smoky mountain man
スモーキー・マウンテン・マンを見つけた
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
そうだ、彼女は死ぬまでロールタイドを愛すよう育った
But ever since that night she's been a Tennessee fan
でもあの夜から、彼女はテネシーのファンだ
Oh
ああ
Yeah, it's alright, let's just call it even
うん、大丈夫、引き分けってことにしようよ
'Cause she's all mine
だって彼女は俺のものだから
And she ain't ever leaving
そして彼女は決して去ったりしない
And she's damn fine in orange every weekend
そして彼女は毎週末オレンジ色を着飾るんだ
From now on
これからは
Yeah, she found home
そうさ、彼女はホームを見つけたんだ
Looks like the jokes on Alabama 'cause they lost big this time
アラバマが大負けしたのは何かの冗談なんじゃないか
I got the number one pick, blonde hair, red lips
俺はナンバーワンを選んだんだ、ブロンドの髪に赤い唇
Brought her over to the other side
彼女を向こうに連れてきた
A little deep south Delta Gamma
南の奥の方にあるのデルタ・ガンマ
Done found a Smoky mountain man
スモーキー・マウンテン・マンを見つけた
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
そうだ、彼女は死ぬまでロールタイドを愛すよう育った
But ever since that night she's been a Tennessee fan
でもあの夜から、彼女はテネシーのファンだ
Oh, she's been a Tennessee fan
ああ、彼女はテネシーのファンなんだ