Rattlesnake Shake
NIKKI SIXX, MICK MARS, TOMMY LEE, VINCE NEIL
She's a sex machine
She keeps her engine hot
Her motor clean
Way she moves across the floor
The way she shakes her hips
And licks her lips
Come on there girl won't ya shake that thing
Doing the rattlesnake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
Make my body ache
Rattlesnake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
It's all I can take
She's got sassy class
Bring you to your knees
When she shakes her ass
She's a voodoo, voodoo child
Just one look will drive you wild
Slides through the night
With a viper's smile
Come on there girl, won't cha shake that thing
Doing the rattlesnake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
Make my body ache
Rattlesnake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
It's all I can take
Sexy motion, just take my time
The way she moves her lips
Up and down my spine
Got the rattle
Snake wants to spit
Call nine-seven-six and let my hand do the rest
Doing the rattlesnake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
Make my body ache
Rattlesnake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
It's all I can take
Rattlesnake shake
Doing the rattlesnake shake
Shake baby
Rattlesnake shake
Rattlesnake shake
She's a sex machine
Elle est une machine à sexe
She keeps her engine hot
Elle garde son moteur chaud
Her motor clean
Son moteur propre
Way she moves across the floor
La façon dont elle se déplace sur le sol
The way she shakes her hips
La façon dont elle secoue ses hanches
And licks her lips
Et lèche ses lèvres
Come on there girl won't ya shake that thing
Allez, ma fille, ne veux-tu pas secouer cette chose
Doing the rattlesnake shake
Faire le shake du serpent à sonnettes
Shake shake shake
Secoue secoue secoue
Rattlesnake shake
Shake du serpent à sonnettes
Make my body ache
Fais mal à mon corps
Rattlesnake shake
Shake du serpent à sonnettes
Shake shake shake
Secoue secoue secoue
Rattlesnake shake
Shake du serpent à sonnettes
It's all I can take
C'est tout ce que je peux supporter
She's got sassy class
Elle a une classe sassy
Bring you to your knees
Te met à genoux
When she shakes her ass
Quand elle secoue son cul
She's a voodoo, voodoo child
Elle est un vaudou, un enfant vaudou
Just one look will drive you wild
Un seul regard te rendra fou
Slides through the night
Glisse dans la nuit
With a viper's smile
Avec un sourire de vipère
Come on there girl, won't cha shake that thing
Allez, ma fille, ne veux-tu pas secouer cette chose
Doing the rattlesnake shake
Faire le shake du serpent à sonnettes
Shake shake shake
Secoue secoue secoue
Rattlesnake shake
Shake du serpent à sonnettes
Make my body ache
Fais mal à mon corps
Rattlesnake shake
Shake du serpent à sonnettes
Shake shake shake
Secoue secoue secoue
Rattlesnake shake
Shake du serpent à sonnettes
It's all I can take
C'est tout ce que je peux supporter
Sexy motion, just take my time
Mouvement sexy, je prends mon temps
The way she moves her lips
La façon dont elle bouge ses lèvres
Up and down my spine
Haut et bas de ma colonne vertébrale
Got the rattle
A le bruit du serpent
Snake wants to spit
Le serpent veut cracher
Call nine-seven-six and let my hand do the rest
Appelle le neuf-sept-six et laisse ma main faire le reste
Doing the rattlesnake shake
Faire le shake du serpent à sonnettes
Shake shake shake
Secoue secoue secoue
Rattlesnake shake
Shake du serpent à sonnettes
Make my body ache
Fais mal à mon corps
Rattlesnake shake
Shake du serpent à sonnettes
Shake shake shake
Secoue secoue secoue
Rattlesnake shake
Shake du serpent à sonnettes
It's all I can take
C'est tout ce que je peux supporter
Rattlesnake shake
Shake du serpent à sonnettes
Doing the rattlesnake shake
Faire le shake du serpent à sonnettes
Shake baby
Secoue bébé
Rattlesnake shake
Shake du serpent à sonnettes
Rattlesnake shake
Shake du serpent à sonnettes
She's a sex machine
Ela é uma máquina de sexo
She keeps her engine hot
Ela mantém o motor quente
Her motor clean
O motor limpo
Way she moves across the floor
A maneira como ela se move pelo chão
The way she shakes her hips
A maneira como ela balança os quadris
And licks her lips
E lambe os lábios
Come on there girl won't ya shake that thing
Vamos lá garota, não vai balançar essa coisa?
Doing the rattlesnake shake
Fazendo o shake de cascavel
Shake shake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
Shake de cascavel
Make my body ache
Faz meu corpo doer
Rattlesnake shake
Shake de cascavel
Shake shake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
Shake de cascavel
It's all I can take
É tudo que eu posso aguentar
She's got sassy class
Ela tem classe atrevida
Bring you to your knees
Te leva aos seus joelhos
When she shakes her ass
Quando ela balança a bunda
She's a voodoo, voodoo child
Ela é uma voodoo, criança voodoo
Just one look will drive you wild
Apenas um olhar vai te deixar louco
Slides through the night
Desliza pela noite
With a viper's smile
Com um sorriso de víbora
Come on there girl, won't cha shake that thing
Vamos lá garota, não vai balançar essa coisa?
Doing the rattlesnake shake
Fazendo o shake de cascavel
Shake shake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
Shake de cascavel
Make my body ache
Faz meu corpo doer
Rattlesnake shake
Shake de cascavel
Shake shake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
Shake de cascavel
It's all I can take
É tudo que eu posso aguentar
Sexy motion, just take my time
Movimento sexy, só vou levar meu tempo
The way she moves her lips
A maneira como ela move os lábios
Up and down my spine
Para cima e para baixo na minha espinha
Got the rattle
Pegou o chocalho
Snake wants to spit
A cobra quer cuspir
Call nine-seven-six and let my hand do the rest
Ligue para nove-sete-seis e deixe minha mão fazer o resto
Doing the rattlesnake shake
Fazendo o shake de cascavel
Shake shake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
Shake de cascavel
Make my body ache
Faz meu corpo doer
Rattlesnake shake
Shake de cascavel
Shake shake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
Shake de cascavel
It's all I can take
É tudo que eu posso aguentar
Rattlesnake shake
Shake de cascavel
Doing the rattlesnake shake
Fazendo o shake de cascavel
Shake baby
Shake baby
Rattlesnake shake
Shake de cascavel
Rattlesnake shake
Shake de cascavel
She's a sex machine
Ella es una máquina sexual
She keeps her engine hot
Mantiene su motor caliente
Her motor clean
Su motor limpio
Way she moves across the floor
La forma en que se mueve por el suelo
The way she shakes her hips
La forma en que mueve sus caderas
And licks her lips
Y lame sus labios
Come on there girl won't ya shake that thing
Vamos, chica, ¿no sacudirás esa cosa?
Doing the rattlesnake shake
Haciendo el baile de la serpiente de cascabel
Shake shake shake
Sacude, sacude, sacude
Rattlesnake shake
Baile de la serpiente de cascabel
Make my body ache
Hace que mi cuerpo duela
Rattlesnake shake
Baile de la serpiente de cascabel
Shake shake shake
Sacude, sacude, sacude
Rattlesnake shake
Baile de la serpiente de cascabel
It's all I can take
Es todo lo que puedo soportar
She's got sassy class
Ella tiene clase atrevida
Bring you to your knees
Te llevará de rodillas
When she shakes her ass
Cuando sacude su culo
She's a voodoo, voodoo child
Ella es una niña vudú, vudú
Just one look will drive you wild
Solo una mirada te volverá loco
Slides through the night
Se desliza por la noche
With a viper's smile
Con una sonrisa de víbora
Come on there girl, won't cha shake that thing
Vamos, chica, ¿no sacudirás esa cosa?
Doing the rattlesnake shake
Haciendo el baile de la serpiente de cascabel
Shake shake shake
Sacude, sacude, sacude
Rattlesnake shake
Baile de la serpiente de cascabel
Make my body ache
Hace que mi cuerpo duela
Rattlesnake shake
Baile de la serpiente de cascabel
Shake shake shake
Sacude, sacude, sacude
Rattlesnake shake
Baile de la serpiente de cascabel
It's all I can take
Es todo lo que puedo soportar
Sexy motion, just take my time
Movimiento sexy, solo toma mi tiempo
The way she moves her lips
La forma en que mueve sus labios
Up and down my spine
Arriba y abajo de mi columna
Got the rattle
Tengo la sonaja
Snake wants to spit
La serpiente quiere escupir
Call nine-seven-six and let my hand do the rest
Llama al nueve-siete-seis y deja que mi mano haga el resto
Doing the rattlesnake shake
Haciendo el baile de la serpiente de cascabel
Shake shake shake
Sacude, sacude, sacude
Rattlesnake shake
Baile de la serpiente de cascabel
Make my body ache
Hace que mi cuerpo duela
Rattlesnake shake
Baile de la serpiente de cascabel
Shake shake shake
Sacude, sacude, sacude
Rattlesnake shake
Baile de la serpiente de cascabel
It's all I can take
Es todo lo que puedo soportar
Rattlesnake shake
Baile de la serpiente de cascabel
Doing the rattlesnake shake
Haciendo el baile de la serpiente de cascabel
Shake baby
Sacude, bebé
Rattlesnake shake
Baile de la serpiente de cascabel
Rattlesnake shake
Baile de la serpiente de cascabel
She's a sex machine
Sie ist eine Sexmaschine
She keeps her engine hot
Sie hält ihren Motor heiß
Her motor clean
Ihren Motor sauber
Way she moves across the floor
Die Art, wie sie über den Boden bewegt
The way she shakes her hips
Die Art, wie sie ihre Hüften schüttelt
And licks her lips
Und ihre Lippen leckt
Come on there girl won't ya shake that thing
Komm schon Mädchen, willst du das Ding nicht schütteln
Doing the rattlesnake shake
Mache den Rattlesnake-Shake
Shake shake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
Rattlesnake-Shake
Make my body ache
Lass meinen Körper schmerzen
Rattlesnake shake
Rattlesnake-Shake
Shake shake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
Rattlesnake-Shake
It's all I can take
Es ist alles, was ich ertragen kann
She's got sassy class
Sie hat freche Klasse
Bring you to your knees
Bringt dich auf die Knie
When she shakes her ass
Wenn sie ihren Hintern schüttelt
She's a voodoo, voodoo child
Sie ist ein Voodoo, Voodoo-Kind
Just one look will drive you wild
Ein einziger Blick wird dich wild machen
Slides through the night
Rutscht durch die Nacht
With a viper's smile
Mit einem Viper-Lächeln
Come on there girl, won't cha shake that thing
Komm schon Mädchen, willst du das Ding nicht schütteln
Doing the rattlesnake shake
Mache den Rattlesnake-Shake
Shake shake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
Rattlesnake-Shake
Make my body ache
Lass meinen Körper schmerzen
Rattlesnake shake
Rattlesnake-Shake
Shake shake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
Rattlesnake-Shake
It's all I can take
Es ist alles, was ich ertragen kann
Sexy motion, just take my time
Sexy Bewegung, nehme mir einfach meine Zeit
The way she moves her lips
Die Art, wie sie ihre Lippen bewegt
Up and down my spine
Auf und ab meinem Rückgrat
Got the rattle
Habe das Klappern
Snake wants to spit
Schlange will spucken
Call nine-seven-six and let my hand do the rest
Rufe neun-sieben-sechs an und lass meine Hand den Rest erledigen
Doing the rattlesnake shake
Mache den Rattlesnake-Shake
Shake shake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
Rattlesnake-Shake
Make my body ache
Lass meinen Körper schmerzen
Rattlesnake shake
Rattlesnake-Shake
Shake shake shake
Shake shake shake
Rattlesnake shake
Rattlesnake-Shake
It's all I can take
Es ist alles, was ich ertragen kann
Rattlesnake shake
Rattlesnake-Shake
Doing the rattlesnake shake
Mache den Rattlesnake-Shake
Shake baby
Shake Baby
Rattlesnake shake
Rattlesnake-Shake
Rattlesnake shake
Rattlesnake-Shake
She's a sex machine
Lei è una macchina del sesso
She keeps her engine hot
Mantiene il suo motore caldo
Her motor clean
Il suo motore pulito
Way she moves across the floor
Il modo in cui si muove sul pavimento
The way she shakes her hips
Il modo in cui scuote i fianchi
And licks her lips
E lecca le labbra
Come on there girl won't ya shake that thing
Dai ragazza, non vuoi scuotere quella cosa?
Doing the rattlesnake shake
Facendo la scossa del serpente a sonagli
Shake shake shake
Scuoti scuoti scuoti
Rattlesnake shake
Scossa del serpente a sonagli
Make my body ache
Fai male al mio corpo
Rattlesnake shake
Scossa del serpente a sonagli
Shake shake shake
Scuoti scuoti scuoti
Rattlesnake shake
Scossa del serpente a sonagli
It's all I can take
È tutto quello che posso sopportare
She's got sassy class
Lei ha una classe sbarazzina
Bring you to your knees
Ti porta in ginocchio
When she shakes her ass
Quando scuote il suo sedere
She's a voodoo, voodoo child
Lei è un voodoo, un bambino voodoo
Just one look will drive you wild
Basta uno sguardo per farti impazzire
Slides through the night
Scivola nella notte
With a viper's smile
Con un sorriso da vipera
Come on there girl, won't cha shake that thing
Dai ragazza, non vuoi scuotere quella cosa?
Doing the rattlesnake shake
Facendo la scossa del serpente a sonagli
Shake shake shake
Scuoti scuoti scuoti
Rattlesnake shake
Scossa del serpente a sonagli
Make my body ache
Fai male al mio corpo
Rattlesnake shake
Scossa del serpente a sonagli
Shake shake shake
Scuoti scuoti scuoti
Rattlesnake shake
Scossa del serpente a sonagli
It's all I can take
È tutto quello che posso sopportare
Sexy motion, just take my time
Movimento sexy, prendo il mio tempo
The way she moves her lips
Il modo in cui muove le labbra
Up and down my spine
Su e giù per la mia colonna vertebrale
Got the rattle
Ho il ronzio
Snake wants to spit
Il serpente vuole sputare
Call nine-seven-six and let my hand do the rest
Chiama il nove-sette-sei e lascia fare al mio mano il resto
Doing the rattlesnake shake
Facendo la scossa del serpente a sonagli
Shake shake shake
Scuoti scuoti scuoti
Rattlesnake shake
Scossa del serpente a sonagli
Make my body ache
Fai male al mio corpo
Rattlesnake shake
Scossa del serpente a sonagli
Shake shake shake
Scuoti scuoti scuoti
Rattlesnake shake
Scossa del serpente a sonagli
It's all I can take
È tutto quello che posso sopportare
Rattlesnake shake
Scossa del serpente a sonagli
Doing the rattlesnake shake
Facendo la scossa del serpente a sonagli
Shake baby
Scuoti baby
Rattlesnake shake
Scossa del serpente a sonagli
Rattlesnake shake
Scossa del serpente a sonagli
She's a sex machine
Dia adalah mesin seks
She keeps her engine hot
Dia menjaga mesinnya tetap panas
Her motor clean
Mesinnya bersih
Way she moves across the floor
Cara dia bergerak di lantai
The way she shakes her hips
Cara dia menggoyangkan pinggulnya
And licks her lips
Dan menjilati bibirnya
Come on there girl won't ya shake that thing
Ayo gadis, maukah kamu menggoyangkan itu
Doing the rattlesnake shake
Melakukan goyangan rattlesnake
Shake shake shake
Goyang goyang goyang
Rattlesnake shake
Goyangan rattlesnake
Make my body ache
Membuat tubuhku sakit
Rattlesnake shake
Goyangan rattlesnake
Shake shake shake
Goyang goyang goyang
Rattlesnake shake
Goyangan rattlesnake
It's all I can take
Itu semua yang bisa ku tahan
She's got sassy class
Dia memiliki kelas yang berani
Bring you to your knees
Membuatmu berlutut
When she shakes her ass
Ketika dia menggoyangkan pantatnya
She's a voodoo, voodoo child
Dia adalah anak voodoo, voodoo
Just one look will drive you wild
Hanya satu pandangan akan membuatmu liar
Slides through the night
Meluncur di malam hari
With a viper's smile
Dengan senyuman ular berbisa
Come on there girl, won't cha shake that thing
Ayo gadis, maukah kamu menggoyangkan itu
Doing the rattlesnake shake
Melakukan goyangan rattlesnake
Shake shake shake
Goyang goyang goyang
Rattlesnake shake
Goyangan rattlesnake
Make my body ache
Membuat tubuhku sakit
Rattlesnake shake
Goyangan rattlesnake
Shake shake shake
Goyang goyang goyang
Rattlesnake shake
Goyangan rattlesnake
It's all I can take
Itu semua yang bisa ku tahan
Sexy motion, just take my time
Gerakan seksi, hanya mengambil waktuku
The way she moves her lips
Cara dia menggerakkan bibirnya
Up and down my spine
Naik dan turun di tulang belakangku
Got the rattle
Mendapatkan getaran
Snake wants to spit
Ular ingin meludah
Call nine-seven-six and let my hand do the rest
Panggil sembilan-tujuh-enam dan biarkan tanganku melakukan sisanya
Doing the rattlesnake shake
Melakukan goyangan rattlesnake
Shake shake shake
Goyang goyang goyang
Rattlesnake shake
Goyangan rattlesnake
Make my body ache
Membuat tubuhku sakit
Rattlesnake shake
Goyangan rattlesnake
Shake shake shake
Goyang goyang goyang
Rattlesnake shake
Goyangan rattlesnake
It's all I can take
Itu semua yang bisa ku tahan
Rattlesnake shake
Goyangan rattlesnake
Doing the rattlesnake shake
Melakukan goyangan rattlesnake
Shake baby
Goyang sayang
Rattlesnake shake
Goyangan rattlesnake
Rattlesnake shake
Goyangan rattlesnake
She's a sex machine
เธอคือเครื่องเพศ
She keeps her engine hot
เธอทำให้เครื่องยนต์ของเธอร้อน
Her motor clean
เครื่องยนต์ของเธอสะอาด
Way she moves across the floor
วิธีที่เธอเคลื่อนไหวข้ามพื้น
The way she shakes her hips
วิธีที่เธอสั่นสะโพก
And licks her lips
และเลียปาก
Come on there girl won't ya shake that thing
มาเถอะสาว ๆ ไม่ได้สั่นสิ่งนั้นหรือ
Doing the rattlesnake shake
ทำการสั่นแบบงูระนาด
Shake shake shake
สั่น สั่น สั่น
Rattlesnake shake
การสั่นแบบงูระนาด
Make my body ache
ทำให้ร่างกายฉันเจ็บ
Rattlesnake shake
การสั่นแบบงูระนาด
Shake shake shake
สั่น สั่น สั่น
Rattlesnake shake
การสั่นแบบงูระนาด
It's all I can take
นั่นคือทุกอย่างที่ฉันทนได้
She's got sassy class
เธอมีความทะนงทะนอง
Bring you to your knees
ทำให้คุณตกอยู่ในศอก
When she shakes her ass
เมื่อเธอสั่นก้น
She's a voodoo, voodoo child
เธอคือลูกสาววูดู, วูดู
Just one look will drive you wild
แค่มองเพียงครั้งเดียวก็ทำให้คุณตื่นเต้น
Slides through the night
เคลื่อนไหวผ่านคืน
With a viper's smile
ด้วยรอยยิ้มของงูพิษ
Come on there girl, won't cha shake that thing
มาเถอะสาว ๆ ไม่ได้สั่นสิ่งนั้นหรือ
Doing the rattlesnake shake
ทำการสั่นแบบงูระนาด
Shake shake shake
สั่น สั่น สั่น
Rattlesnake shake
การสั่นแบบงูระนาด
Make my body ache
ทำให้ร่างกายฉันเจ็บ
Rattlesnake shake
การสั่นแบบงูระนาด
Shake shake shake
สั่น สั่น สั่น
Rattlesnake shake
การสั่นแบบงูระนาด
It's all I can take
นั่นคือทุกอย่างที่ฉันทนได้
Sexy motion, just take my time
การเคลื่อนไหวที่เซ็กซี่, แค่ใช้เวลาของฉัน
The way she moves her lips
วิธีที่เธอเคลื่อนไหวปาก
Up and down my spine
ขึ้นและลงไปที่กระดูกสันหลังของฉัน
Got the rattle
ได้รับการสั่น
Snake wants to spit
งูต้องการส่ง
Call nine-seven-six and let my hand do the rest
โทรหาเบอร์ 976 และให้มือของฉันทำส่วนที่เหลือ
Doing the rattlesnake shake
ทำการสั่นแบบงูระนาด
Shake shake shake
สั่น สั่น สั่น
Rattlesnake shake
การสั่นแบบงูระนาด
Make my body ache
ทำให้ร่างกายฉันเจ็บ
Rattlesnake shake
การสั่นแบบงูระนาด
Shake shake shake
สั่น สั่น สั่น
Rattlesnake shake
การสั่นแบบงูระนาด
It's all I can take
นั่นคือทุกอย่างที่ฉันทนได้
Rattlesnake shake
การสั่นแบบงูระนาด
Doing the rattlesnake shake
ทำการสั่นแบบงูระนาด
Shake baby
สั่นเด็ก
Rattlesnake shake
การสั่นแบบงูระนาด
Rattlesnake shake
การสั่นแบบงูระนาด
She's a sex machine
她就是一个性感机器
She keeps her engine hot
她保持她的引擎热力四溢
Her motor clean
她的马达干净利落
Way she moves across the floor
她在地板上移动的方式
The way she shakes her hips
她摇动臀部的方式
And licks her lips
和舔她的嘴唇
Come on there girl won't ya shake that thing
来吧，女孩，你不会摇那个东西吗
Doing the rattlesnake shake
做蛇摇摆
Shake shake shake
摇摇摇
Rattlesnake shake
蛇摇摆
Make my body ache
让我的身体疼痛
Rattlesnake shake
蛇摇摆
Shake shake shake
摇摇摇
Rattlesnake shake
蛇摇摆
It's all I can take
这是我所能承受的
She's got sassy class
她有傲娇的气质
Bring you to your knees
让你跪在她面前
When she shakes her ass
当她摇动她的屁股
She's a voodoo, voodoo child
她是一个巫毒，巫毒孩子
Just one look will drive you wild
只需一瞥就会让你疯狂
Slides through the night
在夜晚滑行
With a viper's smile
带着蝰蛇的微笑
Come on there girl, won't cha shake that thing
来吧，女孩，你不会摇那个东西吗
Doing the rattlesnake shake
做蛇摇摆
Shake shake shake
摇摇摇
Rattlesnake shake
蛇摇摆
Make my body ache
让我的身体疼痛
Rattlesnake shake
蛇摇摆
Shake shake shake
摇摇摇
Rattlesnake shake
蛇摇摆
It's all I can take
这是我所能承受的
Sexy motion, just take my time
性感的动作，只需花我的时间
The way she moves her lips
她移动嘴唇的方式
Up and down my spine
在我的脊椎上下
Got the rattle
得到了震动
Snake wants to spit
蛇想要吐
Call nine-seven-six and let my hand do the rest
拨打九七六，让我的手做剩下的
Doing the rattlesnake shake
做蛇摇摆
Shake shake shake
摇摇摇
Rattlesnake shake
蛇摇摆
Make my body ache
让我的身体疼痛
Rattlesnake shake
蛇摇摆
Shake shake shake
摇摇摇
Rattlesnake shake
蛇摇摆
It's all I can take
这是我所能承受的
Rattlesnake shake
蛇摇摆
Doing the rattlesnake shake
做蛇摇摆
Shake baby
摇摇摇，宝贝
Rattlesnake shake
蛇摇摆
Rattlesnake shake
蛇摇摆