Same Ol' Situation
Nikki Sixx, Tommy Lee, Mick Mars, Vince Neil
Come on girls, ha ha ha I got something to say
She's got an alligator bag
Top hat to match
Dressed in black on black
She's got a Philipino girlie
She claims is her friend
I tell you boys you just gotta laugh
Now I used to call her Cindy
She changed her name to sin
I guess that's the name of her game
I really used to love her
Then the kitty she discovered
It's got to be a sexual thing
Now all around the world
Girls will be girls
It's the same ol', same ol' situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
I say no, no, no
No, no, no
Come on
Now check this out
Introduced me to her lover
In a cellophane dress
Then they bid me a sweet farewell
Last time I saw them
They were kissing so softly
To the sound of wedding bells
Well, all around the world
Girls will be girls
It's the same ol', same ol' situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
It's the same ol', same ol' situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
I said no, no, no
No, no, no, alright
It's the same ol', same ol' situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
Girl it's the same ol', same ol' situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
You know we just gotta say
All around the world
Girls will be girls
It's the same ol', same ol' situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
I'll tell ya girl it's the same ol', same ol' situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
Yeah, uh uh, yeah yeah no, no, yeah yeah
Come on girls, ha ha ha I got something to say
Allez les filles, ha ha ha j'ai quelque chose à dire
She's got an alligator bag
Elle a un sac en alligator
Top hat to match
Un haut-de-forme assorti
Dressed in black on black
Vêtue de noir sur noir
She's got a Philipino girlie
Elle a une fille philippine
She claims is her friend
Qu'elle prétend être son amie
I tell you boys you just gotta laugh
Je vous dis les gars, il faut juste rire
Now I used to call her Cindy
Avant, je l'appelais Cindy
She changed her name to sin
Elle a changé son nom pour péché
I guess that's the name of her game
Je suppose que c'est le nom de son jeu
I really used to love her
Je l'aimais vraiment
Then the kitty she discovered
Puis elle a découvert le minou
It's got to be a sexual thing
Ça doit être une chose sexuelle
Now all around the world
Maintenant, partout dans le monde
Girls will be girls
Les filles seront des filles
It's the same ol', same ol' situation
C'est la même vieille, même vieille situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
C'est la même vieille, même vieille boule et chaîne
I say no, no, no
Je dis non, non, non
No, no, no
Non, non, non
Come on
Allez
Now check this out
Maintenant, regardez ça
Introduced me to her lover
Elle m'a présenté à son amant
In a cellophane dress
Dans une robe en cellophane
Then they bid me a sweet farewell
Puis ils m'ont fait un doux adieu
Last time I saw them
La dernière fois que je les ai vus
They were kissing so softly
Ils s'embrassaient si doucement
To the sound of wedding bells
Au son des cloches de mariage
Well, all around the world
Eh bien, partout dans le monde
Girls will be girls
Les filles seront des filles
It's the same ol', same ol' situation
C'est la même vieille, même vieille situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
C'est la même vieille, même vieille boule et chaîne
It's the same ol', same ol' situation
C'est la même vieille, même vieille situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
C'est la même vieille, même vieille boule et chaîne
I said no, no, no
J'ai dit non, non, non
No, no, no, alright
Non, non, non, d'accord
It's the same ol', same ol' situation
C'est la même vieille, même vieille situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
C'est la même vieille, même vieille boule et chaîne
Girl it's the same ol', same ol' situation
Fille, c'est la même vieille, même vieille situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
C'est la même vieille, même vieille boule et chaîne
You know we just gotta say
Vous savez, nous devons juste dire
All around the world
Partout dans le monde
Girls will be girls
Les filles seront des filles
It's the same ol', same ol' situation
C'est la même vieille, même vieille situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
C'est la même vieille, même vieille boule et chaîne
I'll tell ya girl it's the same ol', same ol' situation
Je vais te dire fille, c'est la même vieille, même vieille situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
C'est la même vieille, même vieille boule et chaîne
Yeah, uh uh, yeah yeah no, no, yeah yeah
Ouais, uh uh, ouais ouais non, non, ouais ouais
Come on girls, ha ha ha I got something to say
Vamos lá meninas, ha ha ha eu tenho algo a dizer
She's got an alligator bag
Ela tem uma bolsa de jacaré
Top hat to match
Chapéu de copa para combinar
Dressed in black on black
Vestida de preto sobre preto
She's got a Philipino girlie
Ela tem uma garota filipina
She claims is her friend
Que ela afirma ser sua amiga
I tell you boys you just gotta laugh
Eu digo a vocês, rapazes, vocês só têm que rir
Now I used to call her Cindy
Agora eu costumava chamá-la de Cindy
She changed her name to sin
Ela mudou o nome para pecado
I guess that's the name of her game
Acho que esse é o nome do jogo dela
I really used to love her
Eu realmente costumava amá-la
Then the kitty she discovered
Então ela descobriu o gatinho
It's got to be a sexual thing
Tem que ser uma coisa sexual
Now all around the world
Agora em todo o mundo
Girls will be girls
Meninas serão meninas
It's the same ol', same ol' situation
É a mesma velha, mesma velha situação
It's the same ol', same ol' ball and chain
É a mesma velha, mesma velha bola e corrente
I say no, no, no
Eu digo não, não, não
No, no, no
Não, não, não
Come on
Vamos lá
Now check this out
Agora confira isso
Introduced me to her lover
Ela me apresentou ao seu amante
In a cellophane dress
Em um vestido de celofane
Then they bid me a sweet farewell
Então eles me deram um doce adeus
Last time I saw them
Última vez que os vi
They were kissing so softly
Eles estavam se beijando tão suavemente
To the sound of wedding bells
Ao som dos sinos de casamento
Well, all around the world
Bem, em todo o mundo
Girls will be girls
Meninas serão meninas
It's the same ol', same ol' situation
É a mesma velha, mesma velha situação
It's the same ol', same ol' ball and chain
É a mesma velha, mesma velha bola e corrente
It's the same ol', same ol' situation
É a mesma velha, mesma velha situação
It's the same ol', same ol' ball and chain
É a mesma velha, mesma velha bola e corrente
I said no, no, no
Eu disse não, não, não
No, no, no, alright
Não, não, não, tudo bem
It's the same ol', same ol' situation
É a mesma velha, mesma velha situação
It's the same ol', same ol' ball and chain
É a mesma velha, mesma velha bola e corrente
Girl it's the same ol', same ol' situation
Garota, é a mesma velha, mesma velha situação
It's the same ol', same ol' ball and chain
É a mesma velha, mesma velha bola e corrente
You know we just gotta say
Você sabe que nós só temos que dizer
All around the world
Em todo o mundo
Girls will be girls
Meninas serão meninas
It's the same ol', same ol' situation
É a mesma velha, mesma velha situação
It's the same ol', same ol' ball and chain
É a mesma velha, mesma velha bola e corrente
I'll tell ya girl it's the same ol', same ol' situation
Eu te digo, garota, é a mesma velha, mesma velha situação
It's the same ol', same ol' ball and chain
É a mesma velha, mesma velha bola e corrente
Yeah, uh uh, yeah yeah no, no, yeah yeah
Sim, uh uh, sim sim não, não, sim sim
Come on girls, ha ha ha I got something to say
Vamos chicas, ja ja ja tengo algo que decir
She's got an alligator bag
Ella tiene una bolsa de cocodrilo
Top hat to match
Sombrero de copa a juego
Dressed in black on black
Vestida de negro sobre negro
She's got a Philipino girlie
Tiene una chica filipina
She claims is her friend
Asegura que es su amiga
I tell you boys you just gotta laugh
Les digo chicos, solo tienen que reír
Now I used to call her Cindy
Antes solía llamarla Cindy
She changed her name to sin
Cambió su nombre a pecado
I guess that's the name of her game
Supongo que ese es el nombre de su juego
I really used to love her
Realmente solía amarla
Then the kitty she discovered
Luego descubrió el gatito
It's got to be a sexual thing
Tiene que ser algo sexual
Now all around the world
Ahora en todo el mundo
Girls will be girls
Las chicas serán chicas
It's the same ol', same ol' situation
Es la misma vieja, misma vieja situación
It's the same ol', same ol' ball and chain
Es la misma vieja, misma vieja bola y cadena
I say no, no, no
Digo no, no, no
No, no, no
No, no, no
Come on
Vamos
Now check this out
Ahora mira esto
Introduced me to her lover
Me presentó a su amante
In a cellophane dress
En un vestido de celofán
Then they bid me a sweet farewell
Luego me despidieron dulcemente
Last time I saw them
La última vez que los vi
They were kissing so softly
Estaban besándose tan suavemente
To the sound of wedding bells
Al sonido de las campanas de boda
Well, all around the world
Bueno, en todo el mundo
Girls will be girls
Las chicas serán chicas
It's the same ol', same ol' situation
Es la misma vieja, misma vieja situación
It's the same ol', same ol' ball and chain
Es la misma vieja, misma vieja bola y cadena
It's the same ol', same ol' situation
Es la misma vieja, misma vieja situación
It's the same ol', same ol' ball and chain
Es la misma vieja, misma vieja bola y cadena
I said no, no, no
Dije no, no, no
No, no, no, alright
No, no, no, está bien
It's the same ol', same ol' situation
Es la misma vieja, misma vieja situación
It's the same ol', same ol' ball and chain
Es la misma vieja, misma vieja bola y cadena
Girl it's the same ol', same ol' situation
Chica, es la misma vieja, misma vieja situación
It's the same ol', same ol' ball and chain
Es la misma vieja, misma vieja bola y cadena
You know we just gotta say
Sabes que solo tenemos que decir
All around the world
En todo el mundo
Girls will be girls
Las chicas serán chicas
It's the same ol', same ol' situation
Es la misma vieja, misma vieja situación
It's the same ol', same ol' ball and chain
Es la misma vieja, misma vieja bola y cadena
I'll tell ya girl it's the same ol', same ol' situation
Te diré chica, es la misma vieja, misma vieja situación
It's the same ol', same ol' ball and chain
Es la misma vieja, misma vieja bola y cadena
Yeah, uh uh, yeah yeah no, no, yeah yeah
Sí, uh uh, sí sí no, no, sí sí
Come on girls, ha ha ha I got something to say
Los geht's, Mädels, ha ha ha, ich habe etwas zu sagen
She's got an alligator bag
Sie hat eine Alligatortasche
Top hat to match
Zylinderhut dazu passend
Dressed in black on black
Gekleidet in Schwarz auf Schwarz
She's got a Philipino girlie
Sie hat ein philippinisches Mädchen
She claims is her friend
Sie behauptet, es sei ihre Freundin
I tell you boys you just gotta laugh
Ich sage euch, Jungs, ihr müsst einfach lachen
Now I used to call her Cindy
Früher nannte ich sie Cindy
She changed her name to sin
Sie änderte ihren Namen in Sünde
I guess that's the name of her game
Ich nehme an, das ist der Name ihres Spiels
I really used to love her
Ich habe sie wirklich geliebt
Then the kitty she discovered
Dann entdeckte sie die Katze
It's got to be a sexual thing
Es muss eine sexuelle Sache sein
Now all around the world
Jetzt auf der ganzen Welt
Girls will be girls
Mädchen werden Mädchen sein
It's the same ol', same ol' situation
Es ist die gleiche alte, gleiche alte Situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
Es ist die gleiche alte, gleiche alte Kette und Kugel
I say no, no, no
Ich sage nein, nein, nein
No, no, no
Nein, nein, nein
Come on
Los geht's
Now check this out
Jetzt schaut euch das an
Introduced me to her lover
Sie stellte mich ihrem Liebhaber vor
In a cellophane dress
In einem Zellophan-Kleid
Then they bid me a sweet farewell
Dann verabschiedeten sie sich süß von mir
Last time I saw them
Das letzte Mal, als ich sie sah
They were kissing so softly
Sie küssten sich so sanft
To the sound of wedding bells
Zum Klang der Hochzeitsglocken
Well, all around the world
Nun, auf der ganzen Welt
Girls will be girls
Mädchen werden Mädchen sein
It's the same ol', same ol' situation
Es ist die gleiche alte, gleiche alte Situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
Es ist die gleiche alte, gleiche alte Kette und Kugel
It's the same ol', same ol' situation
Es ist die gleiche alte, gleiche alte Situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
Es ist die gleiche alte, gleiche alte Kette und Kugel
I said no, no, no
Ich sagte nein, nein, nein
No, no, no, alright
Nein, nein, nein, in Ordnung
It's the same ol', same ol' situation
Es ist die gleiche alte, gleiche alte Situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
Es ist die gleiche alte, gleiche alte Kette und Kugel
Girl it's the same ol', same ol' situation
Mädchen, es ist die gleiche alte, gleiche alte Situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
Es ist die gleiche alte, gleiche alte Kette und Kugel
You know we just gotta say
Ihr wisst, wir müssen einfach sagen
All around the world
Auf der ganzen Welt
Girls will be girls
Mädchen werden Mädchen sein
It's the same ol', same ol' situation
Es ist die gleiche alte, gleiche alte Situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
Es ist die gleiche alte, gleiche alte Kette und Kugel
I'll tell ya girl it's the same ol', same ol' situation
Ich sage dir, Mädchen, es ist die gleiche alte, gleiche alte Situation
It's the same ol', same ol' ball and chain
Es ist die gleiche alte, gleiche alte Kette und Kugel
Yeah, uh uh, yeah yeah no, no, yeah yeah
Ja, uh uh, ja ja nein, nein, ja ja
Come on girls, ha ha ha I got something to say
Andiamo ragazze, ah ah ah ho qualcosa da dire
She's got an alligator bag
Lei ha una borsa di coccodrillo
Top hat to match
Cappello a cilindro in tinta
Dressed in black on black
Vestita di nero su nero
She's got a Philipino girlie
Ha una ragazza filippina
She claims is her friend
Che dice essere sua amica
I tell you boys you just gotta laugh
Vi dico ragazzi, dovete solo ridere
Now I used to call her Cindy
Prima la chiamavo Cindy
She changed her name to sin
Ha cambiato il suo nome in peccato
I guess that's the name of her game
Immagino che sia il nome del suo gioco
I really used to love her
Davvero la amavo
Then the kitty she discovered
Poi ha scoperto il gattino
It's got to be a sexual thing
Deve essere una cosa sessuale
Now all around the world
Ora in tutto il mondo
Girls will be girls
Le ragazze saranno ragazze
It's the same ol', same ol' situation
È la solita, solita situazione
It's the same ol', same ol' ball and chain
È la solita, solita palla e catena
I say no, no, no
Dico no, no, no
No, no, no
No, no, no
Come on
Andiamo
Now check this out
Ora controlla questo
Introduced me to her lover
Mi ha presentato al suo amante
In a cellophane dress
In un vestito di cellophane
Then they bid me a sweet farewell
Poi mi hanno fatto un dolce addio
Last time I saw them
L'ultima volta che li ho visti
They were kissing so softly
Si stavano baciando così dolcemente
To the sound of wedding bells
Al suono delle campane nuziali
Well, all around the world
Beh, in tutto il mondo
Girls will be girls
Le ragazze saranno ragazze
It's the same ol', same ol' situation
È la solita, solita situazione
It's the same ol', same ol' ball and chain
È la solita, solita palla e catena
It's the same ol', same ol' situation
È la solita, solita situazione
It's the same ol', same ol' ball and chain
È la solita, solita palla e catena
I said no, no, no
Ho detto no, no, no
No, no, no, alright
No, no, no, va bene
It's the same ol', same ol' situation
È la solita, solita situazione
It's the same ol', same ol' ball and chain
È la solita, solita palla e catena
Girl it's the same ol', same ol' situation
Ragazza è la solita, solita situazione
It's the same ol', same ol' ball and chain
È la solita, solita palla e catena
You know we just gotta say
Sapete che dobbiamo solo dire
All around the world
In tutto il mondo
Girls will be girls
Le ragazze saranno ragazze
It's the same ol', same ol' situation
È la solita, solita situazione
It's the same ol', same ol' ball and chain
È la solita, solita palla e catena
I'll tell ya girl it's the same ol', same ol' situation
Ti dirò ragazza è la solita, solita situazione
It's the same ol', same ol' ball and chain
È la solita, solita palla e catena
Yeah, uh uh, yeah yeah no, no, yeah yeah
Sì, uh uh, sì sì no, no, sì sì
Come on girls, ha ha ha I got something to say
Ayo gadis-gadis, ha ha ha saya punya sesuatu untuk dikatakan
She's got an alligator bag
Dia memiliki tas buaya
Top hat to match
Topi tinggi yang cocok
Dressed in black on black
Berbusana hitam serba hitam
She's got a Philipino girlie
Dia memiliki seorang gadis Filipina
She claims is her friend
Yang dia klaim sebagai temannya
I tell you boys you just gotta laugh
Saya katakan pada kalian, kalian hanya perlu tertawa
Now I used to call her Cindy
Dulu saya memanggilnya Cindy
She changed her name to sin
Dia mengubah namanya menjadi Sin
I guess that's the name of her game
Saya kira itu nama permainannya
I really used to love her
Saya benar-benar dulu mencintainya
Then the kitty she discovered
Lalu dia menemukan si kucing
It's got to be a sexual thing
Ini harus menjadi hal seksual
Now all around the world
Sekarang di seluruh dunia
Girls will be girls
Gadis akan tetap menjadi gadis
It's the same ol', same ol' situation
Ini situasi yang sama, situasi yang sama
It's the same ol', same ol' ball and chain
Ini rantai yang sama, rantai yang sama
I say no, no, no
Saya bilang tidak, tidak, tidak
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
Come on
Ayo
Now check this out
Sekarang perhatikan ini
Introduced me to her lover
Dia memperkenalkan saya pada kekasihnya
In a cellophane dress
Dalam gaun selofan
Then they bid me a sweet farewell
Kemudian mereka memberi saya selamat tinggal yang manis
Last time I saw them
Terakhir kali saya melihat mereka
They were kissing so softly
Mereka berciuman dengan lembut
To the sound of wedding bells
Dengan suara lonceng pernikahan
Well, all around the world
Yah, di seluruh dunia
Girls will be girls
Gadis akan tetap menjadi gadis
It's the same ol', same ol' situation
Ini situasi yang sama, situasi yang sama
It's the same ol', same ol' ball and chain
Ini rantai yang sama, rantai yang sama
It's the same ol', same ol' situation
Ini situasi yang sama, situasi yang sama
It's the same ol', same ol' ball and chain
Ini rantai yang sama, rantai yang sama
I said no, no, no
Saya bilang tidak, tidak, tidak
No, no, no, alright
Tidak, tidak, tidak, baiklah
It's the same ol', same ol' situation
Ini situasi yang sama, situasi yang sama
It's the same ol', same ol' ball and chain
Ini rantai yang sama, rantai yang sama
Girl it's the same ol', same ol' situation
Gadis, ini situasi yang sama, situasi yang sama
It's the same ol', same ol' ball and chain
Ini rantai yang sama, rantai yang sama
You know we just gotta say
Kamu tahu kita hanya perlu mengatakannya
All around the world
Di seluruh dunia
Girls will be girls
Gadis akan tetap menjadi gadis
It's the same ol', same ol' situation
Ini situasi yang sama, situasi yang sama
It's the same ol', same ol' ball and chain
Ini rantai yang sama, rantai yang sama
I'll tell ya girl it's the same ol', same ol' situation
Saya akan memberitahu kamu gadis, ini situasi yang sama, situasi yang sama
It's the same ol', same ol' ball and chain
Ini rantai yang sama, rantai yang sama
Yeah, uh uh, yeah yeah no, no, yeah yeah
Ya, uh uh, ya ya tidak, tidak, ya ya
Come on girls, ha ha ha I got something to say
มาเลยสาวๆ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฉันมีเรื่องจะบอก
She's got an alligator bag
เธอมีกระเป๋าจระเข้
Top hat to match
หมวกสูงเข้ากัน
Dressed in black on black
แต่งตัวด้วยสีดำทั้งหมด
She's got a Philipino girlie
เธอมีเด็กสาวฟิลิปปินส์
She claims is her friend
เธออ้างว่าเป็นเพื่อนของเธอ
I tell you boys you just gotta laugh
ฉันบอกคุณนะ คุณต้องหัวเราะเลย
Now I used to call her Cindy
ตอนนี้ฉันเคยเรียกเธอว่าซินดี้
She changed her name to sin
เธอเปลี่ยนชื่อเป็นซิน
I guess that's the name of her game
ฉันคิดว่านั่นคือชื่อเกมของเธอ
I really used to love her
ฉันเคยรักเธอจริงๆ
Then the kitty she discovered
แล้วแมวที่เธอค้นพบ
It's got to be a sexual thing
มันต้องเป็นเรื่องเพศสัมพันธ์แน่ๆ
Now all around the world
ตอนนี้ทั่วโลก
Girls will be girls
สาวๆ ก็ยังคงเป็นสาวๆ
It's the same ol', same ol' situation
มันเป็นเรื่องเดิมๆ สถานการณ์เดิมๆ
It's the same ol', same ol' ball and chain
มันเป็นเรื่องเดิมๆ โซ่ที่เดิมๆ
I say no, no, no
ฉันพูดว่าไม่ ไม่ ไม่
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
Come on
มาเลย
Now check this out
ตอนนี้ฟังนี่สิ
Introduced me to her lover
เธอแนะนำฉันให้รู้จักกับคนรักของเธอ
In a cellophane dress
ในชุดเซลโลเฟน
Then they bid me a sweet farewell
แล้วพวกเขาก็อำลาฉันอย่างหวานชื่น
Last time I saw them
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นพวกเขา
They were kissing so softly
พวกเขากำลังจูบกันอย่างอ่อนโยน
To the sound of wedding bells
ตามเสียงระฆังงานแต่งงาน
Well, all around the world
เอาล่ะ ทั่วโลก
Girls will be girls
สาวๆ ก็ยังคงเป็นสาวๆ
It's the same ol', same ol' situation
มันเป็นเรื่องเดิมๆ สถานการณ์เดิมๆ
It's the same ol', same ol' ball and chain
มันเป็นเรื่องเดิมๆ โซ่ที่เดิมๆ
It's the same ol', same ol' situation
มันเป็นเรื่องเดิมๆ สถานการณ์เดิมๆ
It's the same ol', same ol' ball and chain
มันเป็นเรื่องเดิมๆ โซ่ที่เดิมๆ
I said no, no, no
ฉันพูดว่าไม่ ไม่ ไม่
No, no, no, alright
ไม่ ไม่ ไม่ โอเค
It's the same ol', same ol' situation
มันเป็นเรื่องเดิมๆ สถานการณ์เดิมๆ
It's the same ol', same ol' ball and chain
มันเป็นเรื่องเดิมๆ โซ่ที่เดิมๆ
Girl it's the same ol', same ol' situation
สาว มันเป็นเรื่องเดิมๆ สถานการณ์เดิมๆ
It's the same ol', same ol' ball and chain
มันเป็นเรื่องเดิมๆ โซ่ที่เดิมๆ
You know we just gotta say
คุณรู้ว่าเราต้องพูด
All around the world
ทั่วโลก
Girls will be girls
สาวๆ ก็ยังคงเป็นสาวๆ
It's the same ol', same ol' situation
มันเป็นเรื่องเดิมๆ สถานการณ์เดิมๆ
It's the same ol', same ol' ball and chain
มันเป็นเรื่องเดิมๆ โซ่ที่เดิมๆ
I'll tell ya girl it's the same ol', same ol' situation
ฉันจะบอกคุณสาว มันเป็นเรื่องเดิมๆ สถานการณ์เดิมๆ
It's the same ol', same ol' ball and chain
มันเป็นเรื่องเดิมๆ โซ่ที่เดิมๆ
Yeah, uh uh, yeah yeah no, no, yeah yeah
ใช่ อืม ใช่ ไม่ ไม่ ใช่ ใช่
Come on girls, ha ha ha I got something to say
来吧女孩们，哈哈哈，我有话要说
She's got an alligator bag
她有一个鳄鱼皮包
Top hat to match
顶帽子相配
Dressed in black on black
穿着全黑的衣服
She's got a Philipino girlie
她有一个菲律宾女孩
She claims is her friend
她声称是她的朋友
I tell you boys you just gotta laugh
我告诉你们，伙计们，你们只能笑笑
Now I used to call her Cindy
我过去常叫她辛迪
She changed her name to sin
她把名字改成了罪恶
I guess that's the name of her game
我猜那是她游戏的名字
I really used to love her
我真的很爱她
Then the kitty she discovered
然后她发现了小猫
It's got to be a sexual thing
这一定是性的事情
Now all around the world
现在全世界
Girls will be girls
女孩就是女孩
It's the same ol', same ol' situation
老调重弹
It's the same ol', same ol' ball and chain
老样子的枷锁
I say no, no, no
我说不，不，不
No, no, no
不，不，不
Come on
来吧
Now check this out
现在看这个
Introduced me to her lover
她介绍我给她的情人
In a cellophane dress
穿着塑料纸裙
Then they bid me a sweet farewell
然后他们甜蜜地告别了我
Last time I saw them
我最后一次看到他们
They were kissing so softly
他们在轻轻地亲吻
To the sound of wedding bells
伴随着婚礼的钟声
Well, all around the world
嗯，全世界
Girls will be girls
女孩就是女孩
It's the same ol', same ol' situation
老调重弹
It's the same ol', same ol' ball and chain
老样子的枷锁
It's the same ol', same ol' situation
老调重弹
It's the same ol', same ol' ball and chain
老样子的枷锁
I said no, no, no
我说不，不，不
No, no, no, alright
不，不，不，好的
It's the same ol', same ol' situation
老调重弹
It's the same ol', same ol' ball and chain
老样子的枷锁
Girl it's the same ol', same ol' situation
女孩，老调重弹
It's the same ol', same ol' ball and chain
老样子的枷锁
You know we just gotta say
你知道我们只是得说
All around the world
全世界
Girls will be girls
女孩就是女孩
It's the same ol', same ol' situation
老调重弹
It's the same ol', same ol' ball and chain
老样子的枷锁
I'll tell ya girl it's the same ol', same ol' situation
我告诉你女孩，老调重弹
It's the same ol', same ol' ball and chain
老样子的枷锁
Yeah, uh uh, yeah yeah no, no, yeah yeah
是的，嗯嗯，是的是的不，不，是的是的