Time for Change
Donna McDaniel, Nikki Sixx
I heard some kids telling me
How they've lost all the faith in the way
They've been talking world peace
And the wars in the streets
The lines on their faces so deep
A revolution or reach out and touch the day
We're overdue child
Change
Now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change
Change
Now it's time for change
Nothing stays the same
Oh no
I feel the the future in the hands
Of our youth will be safe
No more lies
Old, tired fools tell our future
With tarot cards, and lie of crime
The lines on their faces so deep
A revolution or reach out and touch the day
We're overdue child
Change
Now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change
Change
Now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change
I'll change
I'll change
Not tomorrow but today
Change
Now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change
Change
Now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change
Change
Now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change
Change
Now it's time for change
Nothing stays the same
Now it's time for change
I heard some kids telling me
J'ai entendu des enfants me dire
How they've lost all the faith in the way
Comment ils ont perdu toute foi en la voie
They've been talking world peace
Ils parlent de paix mondiale
And the wars in the streets
Et des guerres dans les rues
The lines on their faces so deep
Les lignes sur leurs visages si profondes
A revolution or reach out and touch the day
Une révolution ou tendre la main et toucher le jour
We're overdue child
Nous sommes en retard, enfant
Change
Changement
Now it's time for change
Maintenant, c'est l'heure du changement
Nothing stays the same
Rien ne reste pareil
Now it's time for change
Maintenant, c'est l'heure du changement
Change
Changement
Now it's time for change
Maintenant, c'est l'heure du changement
Nothing stays the same
Rien ne reste pareil
Oh no
Oh non
I feel the the future in the hands
Je sens l'avenir dans les mains
Of our youth will be safe
De notre jeunesse sera en sécurité
No more lies
Plus de mensonges
Old, tired fools tell our future
Vieux, fatigués, les fous racontent notre avenir
With tarot cards, and lie of crime
Avec des cartes de tarot, et des mensonges de crime
The lines on their faces so deep
Les lignes sur leurs visages si profondes
A revolution or reach out and touch the day
Une révolution ou tendre la main et toucher le jour
We're overdue child
Nous sommes en retard, enfant
Change
Changement
Now it's time for change
Maintenant, c'est l'heure du changement
Nothing stays the same
Rien ne reste pareil
Now it's time for change
Maintenant, c'est l'heure du changement
Change
Changement
Now it's time for change
Maintenant, c'est l'heure du changement
Nothing stays the same
Rien ne reste pareil
Now it's time for change
Maintenant, c'est l'heure du changement
I'll change
Je vais changer
I'll change
Je vais changer
Not tomorrow but today
Pas demain mais aujourd'hui
Change
Changement
Now it's time for change
Maintenant, c'est l'heure du changement
Nothing stays the same
Rien ne reste pareil
Now it's time for change
Maintenant, c'est l'heure du changement
Change
Changement
Now it's time for change
Maintenant, c'est l'heure du changement
Nothing stays the same
Rien ne reste pareil
Now it's time for change
Maintenant, c'est l'heure du changement
Change
Changement
Now it's time for change
Maintenant, c'est l'heure du changement
Nothing stays the same
Rien ne reste pareil
Now it's time for change
Maintenant, c'est l'heure du changement
Change
Changement
Now it's time for change
Maintenant, c'est l'heure du changement
Nothing stays the same
Rien ne reste pareil
Now it's time for change
Maintenant, c'est l'heure du changement
I heard some kids telling me
Ouvi algumas crianças me dizendo
How they've lost all the faith in the way
Como eles perderam toda a fé no caminho
They've been talking world peace
Eles têm falado de paz mundial
And the wars in the streets
E as guerras nas ruas
The lines on their faces so deep
As linhas em seus rostos tão profundas
A revolution or reach out and touch the day
Uma revolução ou estender a mão e tocar o dia
We're overdue child
Estamos atrasados, criança
Change
Mudança
Now it's time for change
Agora é hora de mudar
Nothing stays the same
Nada permanece o mesmo
Now it's time for change
Agora é hora de mudar
Change
Mudança
Now it's time for change
Agora é hora de mudar
Nothing stays the same
Nada permanece o mesmo
Oh no
Oh não
I feel the the future in the hands
Sinto o futuro nas mãos
Of our youth will be safe
De nossa juventude estará segura
No more lies
Sem mais mentiras
Old, tired fools tell our future
Velhos e cansados tolos contam nosso futuro
With tarot cards, and lie of crime
Com cartas de tarô, e mentem sobre o crime
The lines on their faces so deep
As linhas em seus rostos tão profundas
A revolution or reach out and touch the day
Uma revolução ou estender a mão e tocar o dia
We're overdue child
Estamos atrasados, criança
Change
Mudança
Now it's time for change
Agora é hora de mudar
Nothing stays the same
Nada permanece o mesmo
Now it's time for change
Agora é hora de mudar
Change
Mudança
Now it's time for change
Agora é hora de mudar
Nothing stays the same
Nada permanece o mesmo
Now it's time for change
Agora é hora de mudar
I'll change
Eu vou mudar
I'll change
Eu vou mudar
Not tomorrow but today
Não amanhã, mas hoje
Change
Mudança
Now it's time for change
Agora é hora de mudar
Nothing stays the same
Nada permanece o mesmo
Now it's time for change
Agora é hora de mudar
Change
Mudança
Now it's time for change
Agora é hora de mudar
Nothing stays the same
Nada permanece o mesmo
Now it's time for change
Agora é hora de mudar
Change
Mudança
Now it's time for change
Agora é hora de mudar
Nothing stays the same
Nada permanece o mesmo
Now it's time for change
Agora é hora de mudar
Change
Mudança
Now it's time for change
Agora é hora de mudar
Nothing stays the same
Nada permanece o mesmo
Now it's time for change
Agora é hora de mudar
I heard some kids telling me
Escuché a algunos niños diciéndome
How they've lost all the faith in the way
Cómo han perdido toda la fe en el camino
They've been talking world peace
Han estado hablando de paz mundial
And the wars in the streets
Y de las guerras en las calles
The lines on their faces so deep
Las líneas en sus caras tan profundas
A revolution or reach out and touch the day
Una revolución o alcanzar y tocar el día
We're overdue child
Estamos atrasados, niño
Change
Cambio
Now it's time for change
Ahora es tiempo de cambio
Nothing stays the same
Nada permanece igual
Now it's time for change
Ahora es tiempo de cambio
Change
Cambio
Now it's time for change
Ahora es tiempo de cambio
Nothing stays the same
Nada permanece igual
Oh no
Oh no
I feel the the future in the hands
Siento el futuro en las manos
Of our youth will be safe
De nuestra juventud estará seguro
No more lies
No más mentiras
Old, tired fools tell our future
Viejos y cansados tontos cuentan nuestro futuro
With tarot cards, and lie of crime
Con cartas del tarot y mentiras de crimen
The lines on their faces so deep
Las líneas en sus caras tan profundas
A revolution or reach out and touch the day
Una revolución o alcanzar y tocar el día
We're overdue child
Estamos atrasados, niño
Change
Cambio
Now it's time for change
Ahora es tiempo de cambio
Nothing stays the same
Nada permanece igual
Now it's time for change
Ahora es tiempo de cambio
Change
Cambio
Now it's time for change
Ahora es tiempo de cambio
Nothing stays the same
Nada permanece igual
Now it's time for change
Ahora es tiempo de cambio
I'll change
Cambiaré
I'll change
Cambiaré
Not tomorrow but today
No mañana, sino hoy
Change
Cambio
Now it's time for change
Ahora es tiempo de cambio
Nothing stays the same
Nada permanece igual
Now it's time for change
Ahora es tiempo de cambio
Change
Cambio
Now it's time for change
Ahora es tiempo de cambio
Nothing stays the same
Nada permanece igual
Now it's time for change
Ahora es tiempo de cambio
Change
Cambio
Now it's time for change
Ahora es tiempo de cambio
Nothing stays the same
Nada permanece igual
Now it's time for change
Ahora es tiempo de cambio
Change
Cambio
Now it's time for change
Ahora es tiempo de cambio
Nothing stays the same
Nada permanece igual
Now it's time for change
Ahora es tiempo de cambio
I heard some kids telling me
Ich hörte einige Kinder mir erzählen
How they've lost all the faith in the way
Wie sie all den Glauben an den Weg verloren haben
They've been talking world peace
Sie haben über Weltfrieden gesprochen
And the wars in the streets
Und die Kriege in den Straßen
The lines on their faces so deep
Die Linien in ihren Gesichtern so tief
A revolution or reach out and touch the day
Eine Revolution oder den Tag berühren und erreichen
We're overdue child
Wir sind überfällig, Kind
Change
Veränderung
Now it's time for change
Jetzt ist es Zeit für Veränderung
Nothing stays the same
Nichts bleibt gleich
Now it's time for change
Jetzt ist es Zeit für Veränderung
Change
Veränderung
Now it's time for change
Jetzt ist es Zeit für Veränderung
Nothing stays the same
Nichts bleibt gleich
Oh no
Oh nein
I feel the the future in the hands
Ich fühle die Zukunft in den Händen
Of our youth will be safe
Unsere Jugend wird sicher sein
No more lies
Keine Lügen mehr
Old, tired fools tell our future
Alte, müde Narren erzählen unsere Zukunft
With tarot cards, and lie of crime
Mit Tarotkarten und Lügen von Verbrechen
The lines on their faces so deep
Die Linien in ihren Gesichtern so tief
A revolution or reach out and touch the day
Eine Revolution oder den Tag berühren und erreichen
We're overdue child
Wir sind überfällig, Kind
Change
Veränderung
Now it's time for change
Jetzt ist es Zeit für Veränderung
Nothing stays the same
Nichts bleibt gleich
Now it's time for change
Jetzt ist es Zeit für Veränderung
Change
Veränderung
Now it's time for change
Jetzt ist es Zeit für Veränderung
Nothing stays the same
Nichts bleibt gleich
Now it's time for change
Jetzt ist es Zeit für Veränderung
I'll change
Ich werde mich verändern
I'll change
Ich werde mich verändern
Not tomorrow but today
Nicht morgen, sondern heute
Change
Veränderung
Now it's time for change
Jetzt ist es Zeit für Veränderung
Nothing stays the same
Nichts bleibt gleich
Now it's time for change
Jetzt ist es Zeit für Veränderung
Change
Veränderung
Now it's time for change
Jetzt ist es Zeit für Veränderung
Nothing stays the same
Nichts bleibt gleich
Now it's time for change
Jetzt ist es Zeit für Veränderung
Change
Veränderung
Now it's time for change
Jetzt ist es Zeit für Veränderung
Nothing stays the same
Nichts bleibt gleich
Now it's time for change
Jetzt ist es Zeit für Veränderung
Change
Veränderung
Now it's time for change
Jetzt ist es Zeit für Veränderung
Nothing stays the same
Nichts bleibt gleich
Now it's time for change
Jetzt ist es Zeit für Veränderung
I heard some kids telling me
Ho sentito alcuni ragazzi dirmi
How they've lost all the faith in the way
Come hanno perso tutta la fede nel modo
They've been talking world peace
Stanno parlando di pace mondiale
And the wars in the streets
E le guerre nelle strade
The lines on their faces so deep
Le linee sui loro volti così profonde
A revolution or reach out and touch the day
Una rivoluzione o raggiungere e toccare il giorno
We're overdue child
Siamo in ritardo, bambino
Change
Cambio
Now it's time for change
Ora è tempo di cambiare
Nothing stays the same
Niente rimane lo stesso
Now it's time for change
Ora è tempo di cambiare
Change
Cambio
Now it's time for change
Ora è tempo di cambiare
Nothing stays the same
Niente rimane lo stesso
Oh no
Oh no
I feel the the future in the hands
Sento il futuro nelle mani
Of our youth will be safe
Della nostra gioventù sarà al sicuro
No more lies
Non più bugie
Old, tired fools tell our future
Vecchi, stanchi sciocchi raccontano il nostro futuro
With tarot cards, and lie of crime
Con carte del tarocco, e menzogne di crimine
The lines on their faces so deep
Le linee sui loro volti così profonde
A revolution or reach out and touch the day
Una rivoluzione o raggiungere e toccare il giorno
We're overdue child
Siamo in ritardo, bambino
Change
Cambio
Now it's time for change
Ora è tempo di cambiare
Nothing stays the same
Niente rimane lo stesso
Now it's time for change
Ora è tempo di cambiare
Change
Cambio
Now it's time for change
Ora è tempo di cambiare
Nothing stays the same
Niente rimane lo stesso
Now it's time for change
Ora è tempo di cambiare
I'll change
Cambierò
I'll change
Cambierò
Not tomorrow but today
Non domani ma oggi
Change
Cambio
Now it's time for change
Ora è tempo di cambiare
Nothing stays the same
Niente rimane lo stesso
Now it's time for change
Ora è tempo di cambiare
Change
Cambio
Now it's time for change
Ora è tempo di cambiare
Nothing stays the same
Niente rimane lo stesso
Now it's time for change
Ora è tempo di cambiare
Change
Cambio
Now it's time for change
Ora è tempo di cambiare
Nothing stays the same
Niente rimane lo stesso
Now it's time for change
Ora è tempo di cambiare
Change
Cambio
Now it's time for change
Ora è tempo di cambiare
Nothing stays the same
Niente rimane lo stesso
Now it's time for change
Ora è tempo di cambiare
I heard some kids telling me
Saya mendengar beberapa anak-anak memberitahu saya
How they've lost all the faith in the way
Bagaimana mereka telah kehilangan semua keyakinan dalam cara
They've been talking world peace
Mereka telah berbicara tentang perdamaian dunia
And the wars in the streets
Dan perang di jalanan
The lines on their faces so deep
Garis-garis di wajah mereka begitu dalam
A revolution or reach out and touch the day
Sebuah revolusi atau meraih dan menyentuh hari
We're overdue child
Kita terlambat anak
Change
Perubahan
Now it's time for change
Sekarang saatnya untuk berubah
Nothing stays the same
Tidak ada yang tetap sama
Now it's time for change
Sekarang saatnya untuk berubah
Change
Perubahan
Now it's time for change
Sekarang saatnya untuk berubah
Nothing stays the same
Tidak ada yang tetap sama
Oh no
Oh tidak
I feel the the future in the hands
Saya merasakan masa depan di tangan
Of our youth will be safe
Dari pemuda kita akan aman
No more lies
Tidak ada lagi kebohongan
Old, tired fools tell our future
Orang tua, orang bodoh yang lelah menceritakan masa depan kita
With tarot cards, and lie of crime
Dengan kartu tarot, dan kebohongan tentang kejahatan
The lines on their faces so deep
Garis-garis di wajah mereka begitu dalam
A revolution or reach out and touch the day
Sebuah revolusi atau meraih dan menyentuh hari
We're overdue child
Kita terlambat anak
Change
Perubahan
Now it's time for change
Sekarang saatnya untuk berubah
Nothing stays the same
Tidak ada yang tetap sama
Now it's time for change
Sekarang saatnya untuk berubah
Change
Perubahan
Now it's time for change
Sekarang saatnya untuk berubah
Nothing stays the same
Tidak ada yang tetap sama
Now it's time for change
Sekarang saatnya untuk berubah
I'll change
Aku akan berubah
I'll change
Aku akan berubah
Not tomorrow but today
Bukan besok tapi hari ini
Change
Perubahan
Now it's time for change
Sekarang saatnya untuk berubah
Nothing stays the same
Tidak ada yang tetap sama
Now it's time for change
Sekarang saatnya untuk berubah
Change
Perubahan
Now it's time for change
Sekarang saatnya untuk berubah
Nothing stays the same
Tidak ada yang tetap sama
Now it's time for change
Sekarang saatnya untuk berubah
Change
Perubahan
Now it's time for change
Sekarang saatnya untuk berubah
Nothing stays the same
Tidak ada yang tetap sama
Now it's time for change
Sekarang saatnya untuk berubah
Change
Perubahan
Now it's time for change
Sekarang saatnya untuk berubah
Nothing stays the same
Tidak ada yang tetap sama
Now it's time for change
Sekarang saatnya untuk berubah
I heard some kids telling me
ฉันได้ยินเด็กๆบางคนบอกฉัน
How they've lost all the faith in the way
ว่าพวกเขาได้สูญเสียความศรัทธาทั้งหมดในทางที่พวกเขาเดิน
They've been talking world peace
พวกเขาได้พูดถึงสันติภาพของโลก
And the wars in the streets
และสงครามในถนน
The lines on their faces so deep
รอยย่นบนใบหน้าของพวกเขาลึกล้ำ
A revolution or reach out and touch the day
การปฏิวัติหรือยื่นมือออกไปแตะต้องวันใหม่
We're overdue child
เราค้างอยู่เด็กๆ
Change
เปลี่ยน
Now it's time for change
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
Nothing stays the same
ไม่มีอะไรที่ยืนยง
Now it's time for change
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
Change
เปลี่ยน
Now it's time for change
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
Nothing stays the same
ไม่มีอะไรที่ยืนยง
Oh no
โอ้ ไม่
I feel the the future in the hands
ฉันรู้สึกว่าอนาคตอยู่ในมือ
Of our youth will be safe
ของเยาวชนของเราจะปลอดภัย
No more lies
ไม่มีการโกหกอีกต่อไป
Old, tired fools tell our future
คนโง่ที่เหนื่อยล้าบอกถึงอนาคตของเรา
With tarot cards, and lie of crime
ด้วยการทำนายด้วยการ์ดทาโรและการโกหกเกี่ยวกับอาชญากรรม
The lines on their faces so deep
รอยย่นบนใบหน้าของพวกเขาลึกล้ำ
A revolution or reach out and touch the day
การปฏิวัติหรือยื่นมือออกไปแตะต้องวันใหม่
We're overdue child
เราค้างอยู่เด็กๆ
Change
เปลี่ยน
Now it's time for change
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
Nothing stays the same
ไม่มีอะไรที่ยืนยง
Now it's time for change
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
Change
เปลี่ยน
Now it's time for change
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
Nothing stays the same
ไม่มีอะไรที่ยืนยง
Now it's time for change
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
I'll change
ฉันจะเปลี่ยน
I'll change
ฉันจะเปลี่ยน
Not tomorrow but today
ไม่ใช่พรุ่งนี้แต่วันนี้
Change
เปลี่ยน
Now it's time for change
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
Nothing stays the same
ไม่มีอะไรที่ยืนยง
Now it's time for change
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
Change
เปลี่ยน
Now it's time for change
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
Nothing stays the same
ไม่มีอะไรที่ยืนยง
Now it's time for change
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
Change
เปลี่ยน
Now it's time for change
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
Nothing stays the same
ไม่มีอะไรที่ยืนยง
Now it's time for change
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
Change
เปลี่ยน
Now it's time for change
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
Nothing stays the same
ไม่มีอะไรที่ยืนยง
Now it's time for change
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
I heard some kids telling me
我听到一些孩子告诉我
How they've lost all the faith in the way
他们已经对生活失去了所有的信心
They've been talking world peace
他们一直在谈论世界和平
And the wars in the streets
和街头的战争
The lines on their faces so deep
他们脸上的皱纹如此深
A revolution or reach out and touch the day
一场革命或伸出手去触摸这一天
We're overdue child
我们的孩子已经过期了
Change
改变
Now it's time for change
现在是时候改变了
Nothing stays the same
没有什么是永恒不变的
Now it's time for change
现在是时候改变了
Change
改变
Now it's time for change
现在是时候改变了
Nothing stays the same
没有什么是永恒不变的
Oh no
哦，不
I feel the the future in the hands
我感觉到未来在我们的青年手中
Of our youth will be safe
将会安全
No more lies
不再有谎言
Old, tired fools tell our future
老，疲倦的傻瓜用塔罗牌告诉我们的未来
With tarot cards, and lie of crime
和犯罪的谎言
The lines on their faces so deep
他们脸上的皱纹如此深
A revolution or reach out and touch the day
一场革命或伸出手去触摸这一天
We're overdue child
我们的孩子已经过期了
Change
改变
Now it's time for change
现在是时候改变了
Nothing stays the same
没有什么是永恒不变的
Now it's time for change
现在是时候改变了
Change
改变
Now it's time for change
现在是时候改变了
Nothing stays the same
没有什么是永恒不变的
Now it's time for change
现在是时候改变了
I'll change
我会改变
I'll change
我会改变
Not tomorrow but today
不是明天，而是今天
Change
改变
Now it's time for change
现在是时候改变了
Nothing stays the same
没有什么是永恒不变的
Now it's time for change
现在是时候改变了
Change
改变
Now it's time for change
现在是时候改变了
Nothing stays the same
没有什么是永恒不变的
Now it's time for change
现在是时候改变了
Change
改变
Now it's time for change
现在是时候改变了
Nothing stays the same
没有什么是永恒不变的
Now it's time for change
现在是时候改变了
Change
改变
Now it's time for change
现在是时候改变了
Nothing stays the same
没有什么是永恒不变的
Now it's time for change
现在是时候改变了