The Wolf
BENJAMIN WALTER DAVID LOVETT, EDWARD JAMES MILTON DWANE, MARCUS OLIVER JOHNSTONE MUMFORD, WINSTON AUBREY ALADAR MARSHALL
Wide-eyed with a heart made full of fright
Your eyes follow like tracers in the night
And the tightrope that you wander everytime
You have been weighed, you have been found wanting
Been wondering for days
How you felt me slip your mind
Leave behind your wanton ways
I want to learn to love in kind
'Cause you were all I ever longed for
Sheltered, you better keep the wolf back from the door
He wanders ever closer every night
And how he waits begging for blood
I promised you everything would be fine
Been wondering for days
How you felt me slip your mind
Leave behind your wanton ways
I want to learn to love in kind
'Cause you were all I ever longed for
Hold my gaze love, you know I want to let it go
We will stare down at the wonder of it all
And I-I will hold you in it and I-I will hold you in it
Been wondering for days
How you felt me slip your mind
Leave behind your wanton ways
I want to look you in the eye
'Cause you were all I ever longed for
Been wondering for days
How you felt me slip your mind
Leave behind your wanton ways
I want to learn to love in kind
'Cause you were all I ever longed for
Wide-eyed with a heart made full of fright
Les yeux écarquillés avec un cœur rempli de peur
Your eyes follow like tracers in the night
Tes yeux suivent comme des traceurs dans la nuit
And the tightrope that you wander everytime
Et la corde raide que tu parcours à chaque fois
You have been weighed, you have been found wanting
Tu as été pesé, tu as été trouvé insatisfaisant
Been wondering for days
Je me suis demandé pendant des jours
How you felt me slip your mind
Comment tu m'as laissé échapper de ton esprit
Leave behind your wanton ways
Laisse derrière toi tes manières lascives
I want to learn to love in kind
Je veux apprendre à aimer en retour
'Cause you were all I ever longed for
Parce que tu étais tout ce que j'ai toujours désiré
Sheltered, you better keep the wolf back from the door
Protégé, tu ferais mieux de garder le loup loin de la porte
He wanders ever closer every night
Il se rapproche de plus en plus chaque nuit
And how he waits begging for blood
Et comment il attend, suppliant pour du sang
I promised you everything would be fine
Je t'ai promis que tout irait bien
Been wondering for days
Je me suis demandé pendant des jours
How you felt me slip your mind
Comment tu m'as laissé échapper de ton esprit
Leave behind your wanton ways
Laisse derrière toi tes manières lascives
I want to learn to love in kind
Je veux apprendre à aimer en retour
'Cause you were all I ever longed for
Parce que tu étais tout ce que j'ai toujours désiré
Hold my gaze love, you know I want to let it go
Tiens mon regard, amour, tu sais que je veux lâcher prise
We will stare down at the wonder of it all
Nous contemplerons ensemble la merveille de tout cela
And I-I will hold you in it and I-I will hold you in it
Et moi, je te tiendrai dedans et moi, je te tiendrai dedans
Been wondering for days
Je me suis demandé pendant des jours
How you felt me slip your mind
Comment tu m'as laissé échapper de ton esprit
Leave behind your wanton ways
Laisse derrière toi tes manières lascives
I want to look you in the eye
Je veux te regarder dans les yeux
'Cause you were all I ever longed for
Parce que tu étais tout ce que j'ai toujours désiré
Been wondering for days
Je me suis demandé pendant des jours
How you felt me slip your mind
Comment tu m'as laissé échapper de ton esprit
Leave behind your wanton ways
Laisse derrière toi tes manières lascives
I want to learn to love in kind
Je veux apprendre à aimer en retour
'Cause you were all I ever longed for
Parce que tu étais tout ce que j'ai toujours désiré
Wide-eyed with a heart made full of fright
De olhos arregalados com um coração cheio de medo
Your eyes follow like tracers in the night
Seus olhos seguem como rastreadores na noite
And the tightrope that you wander everytime
E a corda bamba que você percorre toda vez
You have been weighed, you have been found wanting
Você foi pesado, você foi considerado insuficiente
Been wondering for days
Andando em círculos por dias
How you felt me slip your mind
Como você me deixou escapar da sua mente
Leave behind your wanton ways
Deixe para trás seus modos lascivos
I want to learn to love in kind
Eu quero aprender a amar de forma gentil
'Cause you were all I ever longed for
Porque você era tudo que eu sempre desejei
Sheltered, you better keep the wolf back from the door
Protegido, é melhor você manter o lobo longe da porta
He wanders ever closer every night
Ele se aproxima cada vez mais todas as noites
And how he waits begging for blood
E como ele espera, implorando por sangue
I promised you everything would be fine
Eu prometi que tudo ficaria bem
Been wondering for days
Andando em círculos por dias
How you felt me slip your mind
Como você me deixou escapar da sua mente
Leave behind your wanton ways
Deixe para trás seus modos lascivos
I want to learn to love in kind
Eu quero aprender a amar de forma gentil
'Cause you were all I ever longed for
Porque você era tudo que eu sempre desejei
Hold my gaze love, you know I want to let it go
Segure meu olhar, amor, você sabe que eu quero deixar isso ir
We will stare down at the wonder of it all
Nós vamos encarar a maravilha de tudo isso
And I-I will hold you in it and I-I will hold you in it
E eu-eu vou te segurar nisso e eu-eu vou te segurar nisso
Been wondering for days
Andando em círculos por dias
How you felt me slip your mind
Como você me deixou escapar da sua mente
Leave behind your wanton ways
Deixe para trás seus modos lascivos
I want to look you in the eye
Eu quero olhar nos seus olhos
'Cause you were all I ever longed for
Porque você era tudo que eu sempre desejei
Been wondering for days
Andando em círculos por dias
How you felt me slip your mind
Como você me deixou escapar da sua mente
Leave behind your wanton ways
Deixe para trás seus modos lascivos
I want to learn to love in kind
Eu quero aprender a amar de forma gentil
'Cause you were all I ever longed for
Porque você era tudo que eu sempre desejei
Wide-eyed with a heart made full of fright
Con los ojos bien abiertos y un corazón lleno de miedo
Your eyes follow like tracers in the night
Tus ojos siguen como trazadores en la noche
And the tightrope that you wander everytime
Y la cuerda floja que recorres cada vez
You have been weighed, you have been found wanting
Has sido pesado, has sido encontrado en falta
Been wondering for days
He estado preguntándome durante días
How you felt me slip your mind
Cómo me dejaste escapar de tu mente
Leave behind your wanton ways
Deja atrás tus formas lascivas
I want to learn to love in kind
Quiero aprender a amar de la misma manera
'Cause you were all I ever longed for
Porque tú eras todo lo que siempre anhelé
Sheltered, you better keep the wolf back from the door
Protegido, es mejor que mantengas al lobo lejos de la puerta
He wanders ever closer every night
Él se acerca cada vez más cada noche
And how he waits begging for blood
Y cómo espera, suplicando por sangre
I promised you everything would be fine
Te prometí que todo estaría bien
Been wondering for days
He estado preguntándome durante días
How you felt me slip your mind
Cómo me dejaste escapar de tu mente
Leave behind your wanton ways
Deja atrás tus formas lascivas
I want to learn to love in kind
Quiero aprender a amar de la misma manera
'Cause you were all I ever longed for
Porque tú eras todo lo que siempre anhelé
Hold my gaze love, you know I want to let it go
Mantén mi mirada amor, sabes que quiero dejarlo ir
We will stare down at the wonder of it all
Nos quedaremos mirando la maravilla de todo
And I-I will hold you in it and I-I will hold you in it
Y yo-yo te sostendré en ello y yo-yo te sostendré en ello
Been wondering for days
He estado preguntándome durante días
How you felt me slip your mind
Cómo me dejaste escapar de tu mente
Leave behind your wanton ways
Deja atrás tus formas lascivas
I want to look you in the eye
Quiero mirarte a los ojos
'Cause you were all I ever longed for
Porque tú eras todo lo que siempre anhelé
Been wondering for days
He estado preguntándome durante días
How you felt me slip your mind
Cómo me dejaste escapar de tu mente
Leave behind your wanton ways
Deja atrás tus formas lascivas
I want to learn to love in kind
Quiero aprender a amar de la misma manera
'Cause you were all I ever longed for
Porque tú eras todo lo que siempre anhelé
Wide-eyed with a heart made full of fright
Mit weit aufgerissenen Augen und einem Herzen voller Angst
Your eyes follow like tracers in the night
Deine Augen folgen wie Leuchtspuren in der Nacht
And the tightrope that you wander everytime
Und das Seil, auf dem du jedes Mal wanderst
You have been weighed, you have been found wanting
Du wurdest gewogen, du wurdest für unzureichend befunden
Been wondering for days
Habe mich seit Tagen gefragt
How you felt me slip your mind
Wie du mich aus deinem Kopf hast rutschen lassen
Leave behind your wanton ways
Lass deine ausschweifenden Wege hinter dir
I want to learn to love in kind
Ich möchte lernen, freundlich zu lieben
'Cause you were all I ever longed for
Denn du warst alles, was ich je ersehnt habe
Sheltered, you better keep the wolf back from the door
Geschützt, du solltest den Wolf von der Tür fernhalten
He wanders ever closer every night
Er wandert jede Nacht näher heran
And how he waits begging for blood
Und wie er wartet, bettelnd um Blut
I promised you everything would be fine
Ich habe dir versprochen, dass alles in Ordnung sein wird
Been wondering for days
Habe mich seit Tagen gefragt
How you felt me slip your mind
Wie du mich aus deinem Kopf hast rutschen lassen
Leave behind your wanton ways
Lass deine ausschweifenden Wege hinter dir
I want to learn to love in kind
Ich möchte lernen, freundlich zu lieben
'Cause you were all I ever longed for
Denn du warst alles, was ich je ersehnt habe
Hold my gaze love, you know I want to let it go
Halte meinen Blick fest, Liebling, du weißt, ich möchte loslassen
We will stare down at the wonder of it all
Wir werden hinunter auf das Wunder von allem starren
And I-I will hold you in it and I-I will hold you in it
Und ich - ich werde dich darin halten und ich - ich werde dich darin halten
Been wondering for days
Habe mich seit Tagen gefragt
How you felt me slip your mind
Wie du mich aus deinem Kopf hast rutschen lassen
Leave behind your wanton ways
Lass deine ausschweifenden Wege hinter dir
I want to look you in the eye
Ich möchte dir in die Augen sehen
'Cause you were all I ever longed for
Denn du warst alles, was ich je ersehnt habe
Been wondering for days
Habe mich seit Tagen gefragt
How you felt me slip your mind
Wie du mich aus deinem Kopf hast rutschen lassen
Leave behind your wanton ways
Lass deine ausschweifenden Wege hinter dir
I want to learn to love in kind
Ich möchte lernen, freundlich zu lieben
'Cause you were all I ever longed for
Denn du warst alles, was ich je ersehnt habe
Wide-eyed with a heart made full of fright
Con gli occhi spalancati e un cuore pieno di paura
Your eyes follow like tracers in the night
I tuoi occhi seguono come traccianti nella notte
And the tightrope that you wander everytime
E la fune tesa che percorri ogni volta
You have been weighed, you have been found wanting
Sei stato pesato, sei stato trovato carente
Been wondering for days
Mi chiedo da giorni
How you felt me slip your mind
Come hai fatto a dimenticarmi
Leave behind your wanton ways
Lascia alle spalle i tuoi modi lascivi
I want to learn to love in kind
Voglio imparare ad amare in modo gentile
'Cause you were all I ever longed for
Perché tu eri tutto ciò che ho sempre desiderato
Sheltered, you better keep the wolf back from the door
Protetto, faresti meglio a tenere il lupo lontano dalla porta
He wanders ever closer every night
Si avvicina sempre di più ogni notte
And how he waits begging for blood
E come aspetta, mendicando sangue
I promised you everything would be fine
Ti ho promesso che tutto sarebbe andato bene
Been wondering for days
Mi chiedo da giorni
How you felt me slip your mind
Come hai fatto a dimenticarmi
Leave behind your wanton ways
Lascia alle spalle i tuoi modi lascivi
I want to learn to love in kind
Voglio imparare ad amare in modo gentile
'Cause you were all I ever longed for
Perché tu eri tutto ciò che ho sempre desiderato
Hold my gaze love, you know I want to let it go
Tieni il mio sguardo amore, sai che voglio lasciarlo andare
We will stare down at the wonder of it all
Staremo a guardare meravigliati tutto
And I-I will hold you in it and I-I will hold you in it
E io-io ti terrò in esso e io-io ti terrò in esso
Been wondering for days
Mi chiedo da giorni
How you felt me slip your mind
Come hai fatto a dimenticarmi
Leave behind your wanton ways
Lascia alle spalle i tuoi modi lascivi
I want to look you in the eye
Voglio guardarti negli occhi
'Cause you were all I ever longed for
Perché tu eri tutto ciò che ho sempre desiderato
Been wondering for days
Mi chiedo da giorni
How you felt me slip your mind
Come hai fatto a dimenticarmi
Leave behind your wanton ways
Lascia alle spalle i tuoi modi lascivi
I want to learn to love in kind
Voglio imparare ad amare in modo gentile
'Cause you were all I ever longed for
Perché tu eri tutto ciò che ho sempre desiderato
Wide-eyed with a heart made full of fright
Mata terbelalak dengan hati penuh ketakutan
Your eyes follow like tracers in the night
Matamu mengikuti seperti pelacak di malam hari
And the tightrope that you wander everytime
Dan tali tegang yang kamu jalani setiap kali
You have been weighed, you have been found wanting
Kamu telah ditimbang, kamu telah ditemukan kurang
Been wondering for days
Telah bertanya-tanya selama beberapa hari
How you felt me slip your mind
Bagaimana kamu merasa aku terlepas dari pikiranmu
Leave behind your wanton ways
Tinggalkan cara-caramu yang sembrono
I want to learn to love in kind
Aku ingin belajar mencintai dengan baik
'Cause you were all I ever longed for
Karena kamu adalah semua yang pernah aku rindukan
Sheltered, you better keep the wolf back from the door
Terlindungi, sebaiknya kamu menjauhkan serigala dari pintu
He wanders ever closer every night
Dia semakin mendekat setiap malam
And how he waits begging for blood
Dan bagaimana dia menunggu meminta darah
I promised you everything would be fine
Aku berjanji padamu semuanya akan baik-baik saja
Been wondering for days
Telah bertanya-tanya selama beberapa hari
How you felt me slip your mind
Bagaimana kamu merasa aku terlepas dari pikiranmu
Leave behind your wanton ways
Tinggalkan cara-caramu yang sembrono
I want to learn to love in kind
Aku ingin belajar mencintai dengan baik
'Cause you were all I ever longed for
Karena kamu adalah semua yang pernah aku rindukan
Hold my gaze love, you know I want to let it go
Tatap mataku sayang, kamu tahu aku ingin melepaskannya
We will stare down at the wonder of it all
Kita akan menatap keajaiban dari semuanya
And I-I will hold you in it and I-I will hold you in it
Dan aku akan memelukmu di dalamnya dan aku akan memelukmu di dalamnya
Been wondering for days
Telah bertanya-tanya selama beberapa hari
How you felt me slip your mind
Bagaimana kamu merasa aku terlepas dari pikiranmu
Leave behind your wanton ways
Tinggalkan cara-caramu yang sembrono
I want to look you in the eye
Aku ingin menatap matamu
'Cause you were all I ever longed for
Karena kamu adalah semua yang pernah aku rindukan
Been wondering for days
Telah bertanya-tanya selama beberapa hari
How you felt me slip your mind
Bagaimana kamu merasa aku terlepas dari pikiranmu
Leave behind your wanton ways
Tinggalkan cara-caramu yang sembrono
I want to learn to love in kind
Aku ingin belajar mencintai dengan baik
'Cause you were all I ever longed for
Karena kamu adalah semua yang pernah aku rindukan
Wide-eyed with a heart made full of fright
ตาโตด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความกลัว
Your eyes follow like tracers in the night
ดวงตาของคุณตามมาเหมือนแสงตามในคืนหนึ่ง
And the tightrope that you wander everytime
และเส้นลวดที่คุณเดินผ่านทุกครั้ง
You have been weighed, you have been found wanting
คุณได้รับการชั่งน้ำหนักและพบว่ายังขาดอยู่
Been wondering for days
ได้แต่สงสัยมาหลายวัน
How you felt me slip your mind
ว่าคุณรู้สึกอย่างไรที่ฉันหลุดออกจากความคิดของคุณ
Leave behind your wanton ways
ทิ้งวิถีชีวิตที่เสเพลของคุณไว้ข้างหลัง
I want to learn to love in kind
ฉันต้องการเรียนรู้ที่จะรักอย่างมีน้ำใจ
'Cause you were all I ever longed for
เพราะคุณคือทุกสิ่งที่ฉันปรารถนามาตลอด
Sheltered, you better keep the wolf back from the door
หลบภัยไว้, คุณควรรักษาหมาป่าให้อยู่ห่างจากประตู
He wanders ever closer every night
เขาเดินเข้ามาใกล้ขึ้นทุกคืน
And how he waits begging for blood
และเขารอคอยด้วยความกระหายเลือด
I promised you everything would be fine
ฉันสัญญากับคุณว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
Been wondering for days
ได้แต่สงสัยมาหลายวัน
How you felt me slip your mind
ว่าคุณรู้สึกอย่างไรที่ฉันหลุดออกจากความคิดของคุณ
Leave behind your wanton ways
ทิ้งวิถีชีวิตที่เสเพลของคุณไว้ข้างหลัง
I want to learn to love in kind
ฉันต้องการเรียนรู้ที่จะรักอย่างมีน้ำใจ
'Cause you were all I ever longed for
เพราะคุณคือทุกสิ่งที่ฉันปรารถนามาตลอด
Hold my gaze love, you know I want to let it go
จับตามองฉันไว้นะรัก, คุณรู้ว่าฉันต้องการปล่อยมันไป
We will stare down at the wonder of it all
เราจะมองลงไปที่ความอัศจรรย์ของมันทั้งหมด
And I-I will hold you in it and I-I will hold you in it
และฉันจะกอดคุณไว้ในนั้น และฉันจะกอดคุณไว้ในนั้น
Been wondering for days
ได้แต่สงสัยมาหลายวัน
How you felt me slip your mind
ว่าคุณรู้สึกอย่างไรที่ฉันหลุดออกจากความคิดของคุณ
Leave behind your wanton ways
ทิ้งวิถีชีวิตที่เสเพลของคุณไว้ข้างหลัง
I want to look you in the eye
ฉันต้องการมองตาคุณ
'Cause you were all I ever longed for
เพราะคุณคือทุกสิ่งที่ฉันปรารถนามาตลอด
Been wondering for days
ได้แต่สงสัยมาหลายวัน
How you felt me slip your mind
ว่าคุณรู้สึกอย่างไรที่ฉันหลุดออกจากความคิดของคุณ
Leave behind your wanton ways
ทิ้งวิถีชีวิตที่เสเพลของคุณไว้ข้างหลัง
I want to learn to love in kind
ฉันต้องการเรียนรู้ที่จะรักอย่างมีน้ำใจ
'Cause you were all I ever longed for
เพราะคุณคือทุกสิ่งที่ฉันปรารถนามาตลอด
Wide-eyed with a heart made full of fright
眼睛瞪得大大的，心中充满了恐惧
Your eyes follow like tracers in the night
你的眼睛像夜晚的追踪器一样跟随
And the tightrope that you wander everytime
每次你走在绷紧的绳索上
You have been weighed, you have been found wanting
你已被衡量，你已被发现不足
Been wondering for days
一直在想了好几天
How you felt me slip your mind
你是如何感觉我从你的脑海中溜走
Leave behind your wanton ways
抛弃你放纵的方式
I want to learn to love in kind
我想学会善良地去爱
'Cause you were all I ever longed for
因为你是我一直渴望的全部
Sheltered, you better keep the wolf back from the door
被庇护，你最好把狼挡在门外
He wanders ever closer every night
他每个夜晚都走得更近
And how he waits begging for blood
他是如何等待，乞求血液
I promised you everything would be fine
我向你承诺一切都会好的
Been wondering for days
一直在想了好几天
How you felt me slip your mind
你是如何感觉我从你的脑海中溜走
Leave behind your wanton ways
抛弃你放纵的方式
I want to learn to love in kind
我想学会善良地去爱
'Cause you were all I ever longed for
因为你是我一直渴望的全部
Hold my gaze love, you know I want to let it go
保持我的凝视，亲爱的，你知道我想放手
We will stare down at the wonder of it all
我们将凝视这一切的奇迹
And I-I will hold you in it and I-I will hold you in it
而我-我将在其中拥抱你，我-我将在其中拥抱你
Been wondering for days
一直在想了好几天
How you felt me slip your mind
你是如何感觉我从你的脑海中溜走
Leave behind your wanton ways
抛弃你放纵的方式
I want to look you in the eye
我想直视你的眼睛
'Cause you were all I ever longed for
因为你是我一直渴望的全部
Been wondering for days
一直在想了好几天
How you felt me slip your mind
你是如何感觉我从你的脑海中溜走
Leave behind your wanton ways
抛弃你放纵的方式
I want to learn to love in kind
我想学会善良地去爱
'Cause you were all I ever longed for
因为你是我一直渴望的全部