A.V.H.
John Osbourne, Randolph Castillo, Zakk Wylde
I get up and I get down
I don't know how to take it
All the pain makes me scream and shout
I wonder if I'll make it
I love the feeling when the magic is just right
There's no revealing what is hidden in the night
Riding on a train that I can't control
No one else to blame and I can't let go, oh no
In the darkness I can feel
The things that makes me crazy
Hands of madness, cold as steel
I find it quite amazing
Never forsaking what a dreamer needs to know
Rules meant for breaking and the seeds I have to sow
Riding on a train that I can't control
No one else to blame and I can't let go
It's calling me, it's calling me
It's calling me, it's calling me
I'm riding on a train that I can't control
See no evil, fear no fright
Never lose the living
Keep the targets in your sight
Know the cards you're dealing
Never forsaking what a dreamer needs to know
Rules meant for breaking
And I've gotta let it, I've gotta it go
I'm riding on a train that I can't control
No one else to blame and I can't let go
It's calling me, it's calling me
It's calling me, it's calling me
I'm riding on a train that I can't control
I get up and I get down
Je me lève et je me couche
I don't know how to take it
Je ne sais pas comment le prendre
All the pain makes me scream and shout
Toute la douleur me fait crier et hurler
I wonder if I'll make it
Je me demande si je vais y arriver
I love the feeling when the magic is just right
J'adore la sensation quand la magie est juste parfaite
There's no revealing what is hidden in the night
Il n'y a pas de révélation de ce qui est caché dans la nuit
Riding on a train that I can't control
Je suis à bord d'un train que je ne peux pas contrôler
No one else to blame and I can't let go, oh no
Personne d'autre à blâmer et je ne peux pas lâcher prise, oh non
In the darkness I can feel
Dans l'obscurité, je peux ressentir
The things that makes me crazy
Les choses qui me rendent fou
Hands of madness, cold as steel
Les mains de la folie, froides comme l'acier
I find it quite amazing
Je trouve ça assez incroyable
Never forsaking what a dreamer needs to know
Jamais renoncer à ce qu'un rêveur a besoin de savoir
Rules meant for breaking and the seeds I have to sow
Des règles faites pour être brisées et les graines que je dois semer
Riding on a train that I can't control
Je suis à bord d'un train que je ne peux pas contrôler
No one else to blame and I can't let go
Personne d'autre à blâmer et je ne peux pas lâcher prise
It's calling me, it's calling me
Ça m'appelle, ça m'appelle
It's calling me, it's calling me
Ça m'appelle, ça m'appelle
I'm riding on a train that I can't control
Je suis à bord d'un train que je ne peux pas contrôler
See no evil, fear no fright
Ne vois aucun mal, n'aie aucune peur
Never lose the living
Ne perds jamais la vie
Keep the targets in your sight
Garde les cibles en vue
Know the cards you're dealing
Connais les cartes que tu distribues
Never forsaking what a dreamer needs to know
Jamais renoncer à ce qu'un rêveur a besoin de savoir
Rules meant for breaking
Des règles faites pour être brisées
And I've gotta let it, I've gotta it go
Et je dois le laisser partir, je dois le laisser partir
I'm riding on a train that I can't control
Je suis à bord d'un train que je ne peux pas contrôler
No one else to blame and I can't let go
Personne d'autre à blâmer et je ne peux pas lâcher prise
It's calling me, it's calling me
Ça m'appelle, ça m'appelle
It's calling me, it's calling me
Ça m'appelle, ça m'appelle
I'm riding on a train that I can't control
Je suis à bord d'un train que je ne peux pas contrôler
I get up and I get down
Eu me levanto e eu me deito
I don't know how to take it
Não sei como lidar com isso
All the pain makes me scream and shout
A dor me faz gritar e berrar
I wonder if I'll make it
Eu me pergunto se vou conseguir
I love the feeling when the magic is just right
Eu amo a sensação quando a mágica está certa
There's no revealing what is hidden in the night
Não há como revelar o que está escondido na noite
Riding on a train that I can't control
De carona em um trem que não consigo controlar
No one else to blame and I can't let go, oh no
Ninguém mais para culpar e não consigo parar, oh não
In the darkness I can feel
Na escuridão eu posso sentir
The things that makes me crazy
As coisas que me deixam louco
Hands of madness, cold as steel
Mãos de ira, frias como aço
I find it quite amazing
Acho isso muito incrível
Never forsaking what a dreamer needs to know
Nunca abandonando o que um sonhador precisa saber
Rules meant for breaking and the seeds I have to sow
Regras feitas para serem quebradas e as sementes que tenho que semear
Riding on a train that I can't control
Andando em um trem que não consigo controlar
No one else to blame and I can't let go
Ninguém mais para culpar e não consigo parar
It's calling me, it's calling me
Está me chamando, está me chamando
It's calling me, it's calling me
Está me chamando, está me chamando
I'm riding on a train that I can't control
Estou de carona em um trem que não consigo controlar
See no evil, fear no fright
Não vejo o mal, não temo o medo
Never lose the living
Nunca perca a vida
Keep the targets in your sight
Mantenha os alvos em sua mira
Know the cards you're dealing
Conheça as cartas que você está jogando
Never forsaking what a dreamer needs to know
Nunca abandonando o que um sonhador precisa saber
Rules meant for breaking
Regras feitas para serem quebradas
And I've gotta let it, I've gotta it go
E eu tenho que, eu tenho que parar
I'm riding on a train that I can't control
Estou de carona em um trem que não consigo controlar
No one else to blame and I can't let go
Ninguém mais para culpar e não consigo parar
It's calling me, it's calling me
Ele está me chamando, está me chamando
It's calling me, it's calling me
Está me chamando, está me chamando
I'm riding on a train that I can't control
De carona em um trem que não consigo controlar
I get up and I get down
Me levanto y me tumbo
I don't know how to take it
No sé cómo manejarlo
All the pain makes me scream and shout
Todo el dolor me hace gritar y chillar
I wonder if I'll make it
Me pregunto si lo lograré
I love the feeling when the magic is just right
Amo la sensación cuando la magia es justa
There's no revealing what is hidden in the night
No hay revelación de lo que está oculto en la noche
Riding on a train that I can't control
Montando en un tren que no puedo controlar
No one else to blame and I can't let go, oh no
No hay nadie más a quien culpar y no puedo soltarlo, oh no
In the darkness I can feel
En la oscuridad puedo sentir
The things that makes me crazy
Las cosas que me vuelven loco
Hands of madness, cold as steel
Manos de locura, frías como el acero
I find it quite amazing
Lo encuentro bastante asombroso
Never forsaking what a dreamer needs to know
Nunca abandonando lo que un soñador necesita saber
Rules meant for breaking and the seeds I have to sow
Reglas destinadas a romperse y las semillas que tengo que sembrar
Riding on a train that I can't control
Montando en un tren que no puedo controlar
No one else to blame and I can't let go
No hay nadie más a quien culpar y no puedo soltarlo
It's calling me, it's calling me
Me está llamando, me está llamando
It's calling me, it's calling me
Me está llamando, me está llamando
I'm riding on a train that I can't control
Estoy montando en un tren que no puedo controlar
See no evil, fear no fright
No veo el mal, no temo al miedo
Never lose the living
Nunca pierdas la vida
Keep the targets in your sight
Mantén los objetivos a la vista
Know the cards you're dealing
Conoce las cartas que estás repartiendo
Never forsaking what a dreamer needs to know
Nunca abandonando lo que un soñador necesita saber
Rules meant for breaking
Reglas destinadas a romperse
And I've gotta let it, I've gotta it go
Y tengo que soltarlo, tengo que soltarlo
I'm riding on a train that I can't control
Estoy montando en un tren que no puedo controlar
No one else to blame and I can't let go
No hay nadie más a quien culpar y no puedo soltarlo
It's calling me, it's calling me
Me está llamando, me está llamando
It's calling me, it's calling me
Me está llamando, me está llamando
I'm riding on a train that I can't control
Estoy montando en un tren que no puedo controlar
I get up and I get down
Ich stehe auf und ich gehe unter
I don't know how to take it
Ich weiß nicht, wie ich es nehmen soll
All the pain makes me scream and shout
All der Schmerz lässt mich schreien und brüllen
I wonder if I'll make it
Ich frage mich, ob ich es schaffen werde
I love the feeling when the magic is just right
Ich liebe das Gefühl, wenn die Magie genau richtig ist
There's no revealing what is hidden in the night
Es gibt kein Enthüllen dessen, was in der Nacht verborgen ist
Riding on a train that I can't control
Fahre auf einem Zug, den ich nicht kontrollieren kann
No one else to blame and I can't let go, oh no
Niemand sonst ist schuld und ich kann nicht loslassen, oh nein
In the darkness I can feel
In der Dunkelheit kann ich fühlen
The things that makes me crazy
Die Dinge, die mich verrückt machen
Hands of madness, cold as steel
Hände des Wahnsinns, kalt wie Stahl
I find it quite amazing
Ich finde es ziemlich erstaunlich
Never forsaking what a dreamer needs to know
Niemals aufgeben, was ein Träumer wissen muss
Rules meant for breaking and the seeds I have to sow
Regeln sind dazu da, gebrochen zu werden und die Samen, die ich säen muss
Riding on a train that I can't control
Fahre auf einem Zug, den ich nicht kontrollieren kann
No one else to blame and I can't let go
Niemand sonst ist schuld und ich kann nicht loslassen
It's calling me, it's calling me
Es ruft mich, es ruft mich
It's calling me, it's calling me
Es ruft mich, es ruft mich
I'm riding on a train that I can't control
Ich fahre auf einem Zug, den ich nicht kontrollieren kann
See no evil, fear no fright
Sieh kein Übel, fürchte keine Angst
Never lose the living
Verliere nie das Leben
Keep the targets in your sight
Halte die Ziele im Blick
Know the cards you're dealing
Kenne die Karten, die du austeilst
Never forsaking what a dreamer needs to know
Niemals aufgeben, was ein Träumer wissen muss
Rules meant for breaking
Regeln sind dazu da, gebrochen zu werden
And I've gotta let it, I've gotta it go
Und ich muss es loslassen, ich muss es loslassen
I'm riding on a train that I can't control
Ich fahre auf einem Zug, den ich nicht kontrollieren kann
No one else to blame and I can't let go
Niemand sonst ist schuld und ich kann nicht loslassen
It's calling me, it's calling me
Es ruft mich, es ruft mich
It's calling me, it's calling me
Es ruft mich, es ruft mich
I'm riding on a train that I can't control
Ich fahre auf einem Zug, den ich nicht kontrollieren kann
I get up and I get down
Mi alzo e mi abbasso
I don't know how to take it
Non so come prenderla
All the pain makes me scream and shout
Tutto il dolore mi fa urlare e gridare
I wonder if I'll make it
Mi chiedo se ce la farò
I love the feeling when the magic is just right
Amo la sensazione quando la magia è giusta
There's no revealing what is hidden in the night
Non c'è modo di rivelare ciò che è nascosto nella notte
Riding on a train that I can't control
Cavalcando su un treno che non posso controllare
No one else to blame and I can't let go, oh no
Nessun altro da incolpare e non posso lasciare andare, oh no
In the darkness I can feel
Nell'oscurità posso sentire
The things that makes me crazy
Le cose che mi fanno impazzire
Hands of madness, cold as steel
Mani di follia, fredde come l'acciaio
I find it quite amazing
Lo trovo piuttosto sorprendente
Never forsaking what a dreamer needs to know
Mai abbandonare ciò che un sognatore ha bisogno di sapere
Rules meant for breaking and the seeds I have to sow
Regole fatte per essere infrante e i semi che devo seminare
Riding on a train that I can't control
Cavalcando su un treno che non posso controllare
No one else to blame and I can't let go
Nessun altro da incolpare e non posso lasciare andare
It's calling me, it's calling me
Mi sta chiamando, mi sta chiamando
It's calling me, it's calling me
Mi sta chiamando, mi sta chiamando
I'm riding on a train that I can't control
Sto cavalcando su un treno che non posso controllare
See no evil, fear no fright
Non vedere il male, non temere il terrore
Never lose the living
Non perdere mai il vivere
Keep the targets in your sight
Tieni gli obiettivi nel tuo mirino
Know the cards you're dealing
Conosci le carte che stai distribuendo
Never forsaking what a dreamer needs to know
Mai abbandonare ciò che un sognatore ha bisogno di sapere
Rules meant for breaking
Regole fatte per essere infrante
And I've gotta let it, I've gotta it go
E devo lasciarlo andare, devo lasciarlo andare
I'm riding on a train that I can't control
Sto cavalcando su un treno che non posso controllare
No one else to blame and I can't let go
Nessun altro da incolpare e non posso lasciare andare
It's calling me, it's calling me
Mi sta chiamando, mi sta chiamando
It's calling me, it's calling me
Mi sta chiamando, mi sta chiamando
I'm riding on a train that I can't control
Sto cavalcando su un treno che non posso controllare
I get up and I get down
Aku bangun dan aku turun
I don't know how to take it
Aku tidak tahu bagaimana cara menerimanya
All the pain makes me scream and shout
Semua rasa sakit membuatku berteriak dan menjerit
I wonder if I'll make it
Aku bertanya-tanya apakah aku akan berhasil
I love the feeling when the magic is just right
Aku suka perasaan ketika sihirnya tepat
There's no revealing what is hidden in the night
Tidak ada yang bisa mengungkapkan apa yang tersembunyi di malam hari
Riding on a train that I can't control
Naik kereta yang tidak bisa aku kendalikan
No one else to blame and I can't let go, oh no
Tidak ada orang lain yang bisa disalahkan dan aku tidak bisa melepaskannya, oh tidak
In the darkness I can feel
Dalam kegelapan aku bisa merasakan
The things that makes me crazy
Hal-hal yang membuatku gila
Hands of madness, cold as steel
Tangan kegilaan, dingin seperti baja
I find it quite amazing
Aku merasa itu cukup menakjubkan
Never forsaking what a dreamer needs to know
Tidak pernah meninggalkan apa yang perlu diketahui oleh seorang pemimpi
Rules meant for breaking and the seeds I have to sow
Aturan yang ditujukan untuk dipecahkan dan benih yang harus aku tabur
Riding on a train that I can't control
Naik kereta yang tidak bisa aku kendalikan
No one else to blame and I can't let go
Tidak ada orang lain yang bisa disalahkan dan aku tidak bisa melepaskannya
It's calling me, it's calling me
Itu memanggilku, itu memanggilku
It's calling me, it's calling me
Itu memanggilku, itu memanggilku
I'm riding on a train that I can't control
Aku naik kereta yang tidak bisa aku kendalikan
See no evil, fear no fright
Tidak melihat kejahatan, tidak takut pada ketakutan
Never lose the living
Jangan pernah kehilangan yang hidup
Keep the targets in your sight
Simpan target dalam pandanganmu
Know the cards you're dealing
Ketahui kartu yang kamu bagikan
Never forsaking what a dreamer needs to know
Tidak pernah meninggalkan apa yang perlu diketahui oleh seorang pemimpi
Rules meant for breaking
Aturan yang ditujukan untuk dipecahkan
And I've gotta let it, I've gotta it go
Dan aku harus melepaskannya, aku harus melepaskannya
I'm riding on a train that I can't control
Aku naik kereta yang tidak bisa aku kendalikan
No one else to blame and I can't let go
Tidak ada orang lain yang bisa disalahkan dan aku tidak bisa melepaskannya
It's calling me, it's calling me
Itu memanggilku, itu memanggilku
It's calling me, it's calling me
Itu memanggilku, itu memanggilku
I'm riding on a train that I can't control
Aku naik kereta yang tidak bisa aku kendalikan
I get up and I get down
ฉันตื่นขึ้นและฉันลงมา
I don't know how to take it
ฉันไม่รู้ว่าจะรับมันอย่างไร
All the pain makes me scream and shout
ความเจ็บปวดทั้งหมดทำให้ฉันต้องร้องโหยหา
I wonder if I'll make it
ฉันสงสัยว่าฉันจะทนไหวไหม
I love the feeling when the magic is just right
ฉันรักความรู้สึกเมื่อมีเวทมนตร์ที่ดีเพียงพอ
There's no revealing what is hidden in the night
ไม่มีการเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนอยู่ในความมืด
Riding on a train that I can't control
ขี่บนรถไฟที่ฉันควบคุมไม่ได้
No one else to blame and I can't let go, oh no
ไม่มีใครอื่นที่จะต้องโทษและฉันไม่สามารถปล่อยมันไปได้, โอ้ไม่
In the darkness I can feel
ในความมืดฉันสามารถรู้สึกได้
The things that makes me crazy
สิ่งที่ทำให้ฉันเป็นคนบ้า
Hands of madness, cold as steel
มือของความบ้า, เย็นเหมือนเหล็ก
I find it quite amazing
ฉันพบว่ามันน่าทึ่งมาก
Never forsaking what a dreamer needs to know
ไม่เคยทอดทิ้งสิ่งที่คนฝันต้องการรู้
Rules meant for breaking and the seeds I have to sow
กฎที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อทำลายและเมล็ดที่ฉันต้องหว่าน
Riding on a train that I can't control
ขี่บนรถไฟที่ฉันควบคุมไม่ได้
No one else to blame and I can't let go
ไม่มีใครอื่นที่จะต้องโทษและฉันไม่สามารถปล่อยมันไปได้
It's calling me, it's calling me
มันเรียกฉัน, มันเรียกฉัน
It's calling me, it's calling me
มันเรียกฉัน, มันเรียกฉัน
I'm riding on a train that I can't control
ฉันขี่บนรถไฟที่ฉันควบคุมไม่ได้
See no evil, fear no fright
ไม่เห็นความชั่วร้าย, ไม่กลัวความหวาดเสียว
Never lose the living
ไม่เคยสูญเสียชีวิต
Keep the targets in your sight
เก็บเป้าหมายในสายตาของคุณ
Know the cards you're dealing
รู้ว่าคุณกำลังจะแจกไพ่อะไร
Never forsaking what a dreamer needs to know
ไม่เคยทอดทิ้งสิ่งที่คนฝันต้องการรู้
Rules meant for breaking
กฎที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อทำลาย
And I've gotta let it, I've gotta it go
และฉันต้องปล่อยมันไป, ฉันต้องปล่อยมันไป
I'm riding on a train that I can't control
ฉันขี่บนรถไฟที่ฉันควบคุมไม่ได้
No one else to blame and I can't let go
ไม่มีใครอื่นที่จะต้องโทษและฉันไม่สามารถปล่อยมันไปได้
It's calling me, it's calling me
มันเรียกฉัน, มันเรียกฉัน
It's calling me, it's calling me
มันเรียกฉัน, มันเรียกฉัน
I'm riding on a train that I can't control
ฉันขี่บนรถไฟที่ฉันควบคุมไม่ได้
I get up and I get down
我起床又躺下
I don't know how to take it
我不知道该如何接受
All the pain makes me scream and shout
所有的痛苦让我尖叫和大喊
I wonder if I'll make it
我在想我是否能挺过去
I love the feeling when the magic is just right
我喜欢当魔法恰到好处的感觉
There's no revealing what is hidden in the night
夜晚隐藏的东西无法揭示
Riding on a train that I can't control
乘坐我无法控制的火车
No one else to blame and I can't let go, oh no
没有别人可以责怪，我无法放手，哦不
In the darkness I can feel
在黑暗中我可以感觉到
The things that makes me crazy
让我疯狂的事情
Hands of madness, cold as steel
疯狂的手，冷如钢铁
I find it quite amazing
我觉得这相当令人惊奇
Never forsaking what a dreamer needs to know
永不放弃梦想者需要知道的东西
Rules meant for breaking and the seeds I have to sow
规则是用来打破的，我必须播下的种子
Riding on a train that I can't control
乘坐我无法控制的火车
No one else to blame and I can't let go
没有别人可以责怪，我无法放手
It's calling me, it's calling me
它在呼唤我，它在呼唤我
It's calling me, it's calling me
它在呼唤我，它在呼唤我
I'm riding on a train that I can't control
我正在乘坐一辆我无法控制的火车
See no evil, fear no fright
看不见邪恶，不怕恐惧
Never lose the living
永远不要失去生活
Keep the targets in your sight
保持目标在你的视线内
Know the cards you're dealing
知道你正在处理的牌
Never forsaking what a dreamer needs to know
永不放弃梦想者需要知道的东西
Rules meant for breaking
规则是用来打破的
And I've gotta let it, I've gotta it go
我必须放手，我必须放手
I'm riding on a train that I can't control
我正在乘坐一辆我无法控制的火车
No one else to blame and I can't let go
没有别人可以责怪，我无法放手
It's calling me, it's calling me
它在呼唤我，它在呼唤我
It's calling me, it's calling me
它在呼唤我，它在呼唤我
I'm riding on a train that I can't control
我正在乘坐一辆我无法控制的火车