Desire
John Osbourne, Randolph Frank Castillo, Zakk Wylde, Ian Fraiser Kilmister
I always knew what I wanted to be
I knew for sure, I knew for sure
Always knew it was them or me
I wanted more, more and more
It's alright, it's okay
None of them people gonna take it away
'Cause they don't know like I know
And I can't stop 'cause it drives them crazy
It drives them crazy
'Cause I won't be cool
It's too late baby
It's the same old desire
Nothing has changed, nothing's the same
Burning like fire
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
Always moving, somewhere else to be
Moving on, moving on
Scream at you and you scream at me
Right or wrong, right or wrong
It's alright, it's okay
No one's ever gonna take us away
'Cause they don't know, like I know
I gotta keep rockin' 'cause it makes me crazy
It makes me crazy
Who needs to be cool?
Life's amazing
It's the same old desire
Crazy train, crazy train
Burning like fire
Don't you ever take my name in vain
Same old desire
Nothing has changed, nothing's the same
Burning like fire
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
It's the same old desire
Nothing has changed, nothing's the same
Burning like fire
Don't you ever take my name in vain
Same old desire
Crazy train, crazy train
Burning like fire
Don't you ever take my name in vain
I always knew what I wanted to be
J'ai toujours su ce que je voulais être
I knew for sure, I knew for sure
Je le savais à coup sûr, je le savais à coup sûr
Always knew it was them or me
J'ai toujours su que c'était eux ou moi
I wanted more, more and more
Je voulais plus, de plus en plus
It's alright, it's okay
C'est bon, c'est d'accord
None of them people gonna take it away
Aucun de ces gens ne va me l'enlever
'Cause they don't know like I know
Parce qu'ils ne savent pas comme je sais
And I can't stop 'cause it drives them crazy
Et je ne peux pas m'arrêter parce que ça les rend fous
It drives them crazy
Ça les rend fous
'Cause I won't be cool
Parce que je ne serai pas cool
It's too late baby
Il est trop tard bébé
It's the same old desire
C'est le même vieux désir
Nothing has changed, nothing's the same
Rien n'a changé, rien n'est pareil
Burning like fire
Brûlant comme le feu
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
Ne prends jamais mon nom en vain, oh ouais
Always moving, somewhere else to be
Toujours en mouvement, quelque part ailleurs à être
Moving on, moving on
Avancer, avancer
Scream at you and you scream at me
Je te crie dessus et tu me cries dessus
Right or wrong, right or wrong
Juste ou faux, juste ou faux
It's alright, it's okay
C'est bon, c'est d'accord
No one's ever gonna take us away
Personne ne va jamais nous enlever
'Cause they don't know, like I know
Parce qu'ils ne savent pas, comme je sais
I gotta keep rockin' 'cause it makes me crazy
Je dois continuer à rocker parce que ça me rend fou
It makes me crazy
Ça me rend fou
Who needs to be cool?
Qui a besoin d'être cool ?
Life's amazing
La vie est incroyable
It's the same old desire
C'est le même vieux désir
Crazy train, crazy train
Train fou, train fou
Burning like fire
Brûlant comme le feu
Don't you ever take my name in vain
Ne prends jamais mon nom en vain
Same old desire
Le même vieux désir
Nothing has changed, nothing's the same
Rien n'a changé, rien n'est pareil
Burning like fire
Brûlant comme le feu
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
Ne prends jamais mon nom en vain, oh ouais
It's the same old desire
C'est le même vieux désir
Nothing has changed, nothing's the same
Rien n'a changé, rien n'est pareil
Burning like fire
Brûlant comme le feu
Don't you ever take my name in vain
Ne prends jamais mon nom en vain
Same old desire
Le même vieux désir
Crazy train, crazy train
Train fou, train fou
Burning like fire
Brûlant comme le feu
Don't you ever take my name in vain
Ne prends jamais mon nom en vain
I always knew what I wanted to be
Eu sempre soube o que eu queria ser
I knew for sure, I knew for sure
Eu sabia com certeza, eu sabia com certeza
Always knew it was them or me
Sempre soube que era eles ou eu
I wanted more, more and more
Eu queria mais, mais e mais
It's alright, it's okay
Está tudo bem, está tudo bem
None of them people gonna take it away
Nenhuma dessas pessoas vai tirar isso de mim
'Cause they don't know like I know
Porque eles não sabem como eu sei
And I can't stop 'cause it drives them crazy
E eu não posso parar porque isso os deixa loucos
It drives them crazy
Isso os deixa loucos
'Cause I won't be cool
Porque eu não vou ser legal
It's too late baby
É tarde demais, baby
It's the same old desire
É o mesmo velho desejo
Nothing has changed, nothing's the same
Nada mudou, nada é o mesmo
Burning like fire
Queimando como fogo
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
Nunca use meu nome em vão, oh sim
Always moving, somewhere else to be
Sempre se movendo, para algum outro lugar
Moving on, moving on
Seguindo em frente, seguindo em frente
Scream at you and you scream at me
Eu grito com você e você grita comigo
Right or wrong, right or wrong
Certo ou errado, certo ou errado
It's alright, it's okay
Está tudo bem, está tudo bem
No one's ever gonna take us away
Ninguém nunca vai nos levar embora
'Cause they don't know, like I know
Porque eles não sabem, como eu sei
I gotta keep rockin' 'cause it makes me crazy
Eu tenho que continuar fazendo rock porque isso me deixa louco
It makes me crazy
Isso me deixa louco
Who needs to be cool?
Quem precisa ser legal?
Life's amazing
A vida é incrível
It's the same old desire
É o mesmo velho desejo
Crazy train, crazy train
Trem louco, trem louco
Burning like fire
Queimando como fogo
Don't you ever take my name in vain
Nunca use meu nome em vão
Same old desire
Mesmo velho desejo
Nothing has changed, nothing's the same
Nada mudou, nada é o mesmo
Burning like fire
Queimando como fogo
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
Nunca use meu nome em vão, oh sim
It's the same old desire
É o mesmo velho desejo
Nothing has changed, nothing's the same
Nada mudou, nada é o mesmo
Burning like fire
Queimando como fogo
Don't you ever take my name in vain
Nunca use meu nome em vão
Same old desire
Mesmo velho desejo
Crazy train, crazy train
Trem louco, trem louco
Burning like fire
Queimando como fogo
Don't you ever take my name in vain
Nunca use meu nome em vão
I always knew what I wanted to be
Siempre supe lo que quería ser
I knew for sure, I knew for sure
Lo sabía con certeza, lo sabía con certeza
Always knew it was them or me
Siempre supe que era ellos o yo
I wanted more, more and more
Quería más, más y más
It's alright, it's okay
Está bien, está bien
None of them people gonna take it away
Ninguna de esas personas va a quitármelo
'Cause they don't know like I know
Porque ellos no saben como yo sé
And I can't stop 'cause it drives them crazy
Y no puedo parar porque los vuelve locos
It drives them crazy
Los vuelve locos
'Cause I won't be cool
Porque no seré cool
It's too late baby
Es demasiado tarde, bebé
It's the same old desire
Es el mismo viejo deseo
Nothing has changed, nothing's the same
Nada ha cambiado, nada es lo mismo
Burning like fire
Arde como el fuego
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
Nunca tomes mi nombre en vano, oh sí
Always moving, somewhere else to be
Siempre en movimiento, a otro lugar para estar
Moving on, moving on
Siguiendo adelante, siguiendo adelante
Scream at you and you scream at me
Grito en ti y tú gritas en mí
Right or wrong, right or wrong
Correcto o incorrecto, correcto o incorrecto
It's alright, it's okay
Está bien, está bien
No one's ever gonna take us away
Nadie nunca nos va a llevar
'Cause they don't know, like I know
Porque ellos no saben, como yo sé
I gotta keep rockin' 'cause it makes me crazy
Tengo que seguir rockeando porque me vuelve loco
It makes me crazy
Me vuelve loco
Who needs to be cool?
¿Quién necesita ser cool?
Life's amazing
La vida es asombrosa
It's the same old desire
Es el mismo viejo deseo
Crazy train, crazy train
Tren loco, tren loco
Burning like fire
Arde como el fuego
Don't you ever take my name in vain
Nunca tomes mi nombre en vano
Same old desire
El mismo viejo deseo
Nothing has changed, nothing's the same
Nada ha cambiado, nada es lo mismo
Burning like fire
Arde como el fuego
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
Nunca tomes mi nombre en vano, oh sí
It's the same old desire
Es el mismo viejo deseo
Nothing has changed, nothing's the same
Nada ha cambiado, nada es lo mismo
Burning like fire
Arde como el fuego
Don't you ever take my name in vain
Nunca tomes mi nombre en vano
Same old desire
El mismo viejo deseo
Crazy train, crazy train
Tren loco, tren loco
Burning like fire
Arde como el fuego
Don't you ever take my name in vain
Nunca tomes mi nombre en vano
I always knew what I wanted to be
Ich wusste immer, was ich sein wollte
I knew for sure, I knew for sure
Ich wusste es sicher, ich wusste es sicher
Always knew it was them or me
Ich wusste immer, es war sie oder ich
I wanted more, more and more
Ich wollte mehr, mehr und mehr
It's alright, it's okay
Es ist in Ordnung, es ist okay
None of them people gonna take it away
Keiner von diesen Leuten wird es mir wegnehmen
'Cause they don't know like I know
Denn sie wissen nicht, wie ich weiß
And I can't stop 'cause it drives them crazy
Und ich kann nicht aufhören, weil es sie verrückt macht
It drives them crazy
Es macht sie verrückt
'Cause I won't be cool
Weil ich nicht cool sein werde
It's too late baby
Es ist zu spät, Baby
It's the same old desire
Es ist das gleiche alte Verlangen
Nothing has changed, nothing's the same
Nichts hat sich verändert, nichts ist gleich
Burning like fire
Brennt wie Feuer
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
Nimm meinen Namen nie vergeblich, oh ja
Always moving, somewhere else to be
Immer in Bewegung, irgendwo anders zu sein
Moving on, moving on
Weiterziehen, weiterziehen
Scream at you and you scream at me
Schreie dich an und du schreist mich an
Right or wrong, right or wrong
Richtig oder falsch, richtig oder falsch
It's alright, it's okay
Es ist in Ordnung, es ist okay
No one's ever gonna take us away
Niemand wird uns jemals wegnehmen
'Cause they don't know, like I know
Denn sie wissen nicht, wie ich weiß
I gotta keep rockin' 'cause it makes me crazy
Ich muss weiter rocken, weil es mich verrückt macht
It makes me crazy
Es macht mich verrückt
Who needs to be cool?
Wer muss schon cool sein?
Life's amazing
Das Leben ist erstaunlich
It's the same old desire
Es ist das gleiche alte Verlangen
Crazy train, crazy train
Verrückter Zug, verrückter Zug
Burning like fire
Brennt wie Feuer
Don't you ever take my name in vain
Nimm meinen Namen nie vergeblich
Same old desire
Gleiches altes Verlangen
Nothing has changed, nothing's the same
Nichts hat sich verändert, nichts ist gleich
Burning like fire
Brennt wie Feuer
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
Nimm meinen Namen nie vergeblich, oh ja
It's the same old desire
Es ist das gleiche alte Verlangen
Nothing has changed, nothing's the same
Nichts hat sich verändert, nichts ist gleich
Burning like fire
Brennt wie Feuer
Don't you ever take my name in vain
Nimm meinen Namen nie vergeblich
Same old desire
Gleiches altes Verlangen
Crazy train, crazy train
Verrückter Zug, verrückter Zug
Burning like fire
Brennt wie Feuer
Don't you ever take my name in vain
Nimm meinen Namen nie vergeblich
I always knew what I wanted to be
Ho sempre saputo cosa volevo essere
I knew for sure, I knew for sure
Lo sapevo di sicuro, lo sapevo di sicuro
Always knew it was them or me
Ho sempre saputo che era loro o me
I wanted more, more and more
Volevo di più, sempre di più
It's alright, it's okay
Va bene, va bene
None of them people gonna take it away
Nessuno di quelle persone me lo porterà via
'Cause they don't know like I know
Perché non sanno come so io
And I can't stop 'cause it drives them crazy
E non posso fermarmi perché li manda fuori di testa
It drives them crazy
Li manda fuori di testa
'Cause I won't be cool
Perché non sarò mai tranquillo
It's too late baby
È troppo tardi, baby
It's the same old desire
È lo stesso vecchio desiderio
Nothing has changed, nothing's the same
Niente è cambiato, niente è lo stesso
Burning like fire
Brucia come il fuoco
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
Non prendere mai il mio nome invano, oh sì
Always moving, somewhere else to be
Sempre in movimento, da qualche altra parte da essere
Moving on, moving on
Andando avanti, andando avanti
Scream at you and you scream at me
Urlo a te e tu urli a me
Right or wrong, right or wrong
Giusto o sbagliato, giusto o sbagliato
It's alright, it's okay
Va bene, va bene
No one's ever gonna take us away
Nessuno ci porterà mai via
'Cause they don't know, like I know
Perché non sanno, come so io
I gotta keep rockin' 'cause it makes me crazy
Devo continuare a rockeggiare perché mi fa impazzire
It makes me crazy
Mi fa impazzire
Who needs to be cool?
Chi ha bisogno di essere cool?
Life's amazing
La vita è incredibile
It's the same old desire
È lo stesso vecchio desiderio
Crazy train, crazy train
Treno pazzo, treno pazzo
Burning like fire
Brucia come il fuoco
Don't you ever take my name in vain
Non prendere mai il mio nome invano
Same old desire
Lo stesso vecchio desiderio
Nothing has changed, nothing's the same
Niente è cambiato, niente è lo stesso
Burning like fire
Brucia come il fuoco
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
Non prendere mai il mio nome invano, oh sì
It's the same old desire
È lo stesso vecchio desiderio
Nothing has changed, nothing's the same
Niente è cambiato, niente è lo stesso
Burning like fire
Brucia come il fuoco
Don't you ever take my name in vain
Non prendere mai il mio nome invano
Same old desire
Lo stesso vecchio desiderio
Crazy train, crazy train
Treno pazzo, treno pazzo
Burning like fire
Brucia come il fuoco
Don't you ever take my name in vain
Non prendere mai il mio nome invano
I always knew what I wanted to be
Saya selalu tahu apa yang ingin saya jadi
I knew for sure, I knew for sure
Saya tahu pasti, saya tahu pasti
Always knew it was them or me
Selalu tahu itu mereka atau saya
I wanted more, more and more
Saya ingin lebih, lebih dan lebih
It's alright, it's okay
Tidak apa-apa, tidak masalah
None of them people gonna take it away
Tidak ada orang yang akan mengambilnya
'Cause they don't know like I know
Karena mereka tidak tahu seperti yang saya tahu
And I can't stop 'cause it drives them crazy
Dan saya tidak bisa berhenti karena itu membuat mereka gila
It drives them crazy
Itu membuat mereka gila
'Cause I won't be cool
Karena saya tidak akan menjadi keren
It's too late baby
Sudah terlambat sayang
It's the same old desire
Ini keinginan lama yang sama
Nothing has changed, nothing's the same
Tidak ada yang berubah, semuanya sama
Burning like fire
Membakar seperti api
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
Jangan pernah mengambil nama saya dengan sia-sia, oh ya
Always moving, somewhere else to be
Selalu bergerak, tempat lain untuk berada
Moving on, moving on
Bergerak terus, bergerak terus
Scream at you and you scream at me
Berteriak padamu dan kamu berteriak padaku
Right or wrong, right or wrong
Benar atau salah, benar atau salah
It's alright, it's okay
Tidak apa-apa, tidak masalah
No one's ever gonna take us away
Tidak ada yang akan mengambil kita
'Cause they don't know, like I know
Karena mereka tidak tahu, seperti yang saya tahu
I gotta keep rockin' 'cause it makes me crazy
Saya harus terus berayun karena itu membuat saya gila
It makes me crazy
Itu membuat saya gila
Who needs to be cool?
Siapa yang perlu menjadi keren?
Life's amazing
Hidup itu menakjubkan
It's the same old desire
Ini keinginan lama yang sama
Crazy train, crazy train
Kereta gila, kereta gila
Burning like fire
Membakar seperti api
Don't you ever take my name in vain
Jangan pernah mengambil nama saya dengan sia-sia
Same old desire
Keinginan lama yang sama
Nothing has changed, nothing's the same
Tidak ada yang berubah, semuanya sama
Burning like fire
Membakar seperti api
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
Jangan pernah mengambil nama saya dengan sia-sia, oh ya
It's the same old desire
Ini keinginan lama yang sama
Nothing has changed, nothing's the same
Tidak ada yang berubah, semuanya sama
Burning like fire
Membakar seperti api
Don't you ever take my name in vain
Jangan pernah mengambil nama saya dengan sia-sia
Same old desire
Keinginan lama yang sama
Crazy train, crazy train
Kereta gila, kereta gila
Burning like fire
Membakar seperti api
Don't you ever take my name in vain
Jangan pernah mengambil nama saya dengan sia-sia
I always knew what I wanted to be
ฉันมักจะรู้เสมอว่าฉันต้องการจะเป็นอะไร
I knew for sure, I knew for sure
ฉันรู้อย่างแน่นอน, ฉันรู้อย่างแน่นอน
Always knew it was them or me
ฉันมักจะรู้เสมอว่ามันคือพวกเขาหรือฉัน
I wanted more, more and more
ฉันต้องการมากขึ้น, มากขึ้นและมากขึ้น
It's alright, it's okay
ไม่เป็นไร, มันโอเค
None of them people gonna take it away
ไม่มีใครจะมาเอามันไป
'Cause they don't know like I know
เพราะพวกเขาไม่รู้เหมือนฉันรู้
And I can't stop 'cause it drives them crazy
และฉันไม่สามารถหยุดได้เพราะมันทำให้พวกเขาเป็นความบ้า
It drives them crazy
มันทำให้พวกเขาเป็นความบ้า
'Cause I won't be cool
เพราะฉันจะไม่เป็นคนเท่ห์
It's too late baby
มันสายเกินไปแล้วเด็ก ๆ
It's the same old desire
มันคือความปรารถนาเดิม ๆ
Nothing has changed, nothing's the same
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง, ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
Burning like fire
เผาไหม้เหมือนไฟ
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
อย่าเคยนำชื่อฉันมาใช้เบา ๆ, โอ้เย่
Always moving, somewhere else to be
มักจะเคลื่อนไหว, มีที่อื่นที่จะไป
Moving on, moving on
เคลื่อนไป, เคลื่อนไป
Scream at you and you scream at me
ฉันตะโกนที่คุณและคุณตะโกนที่ฉัน
Right or wrong, right or wrong
ถูกหรือผิด, ถูกหรือผิด
It's alright, it's okay
ไม่เป็นไร, มันโอเค
No one's ever gonna take us away
ไม่มีใครจะมาเอาเราไป
'Cause they don't know, like I know
เพราะพวกเขาไม่รู้, เหมือนฉันรู้
I gotta keep rockin' 'cause it makes me crazy
ฉันต้องเล่นร็อคต่อเพราะมันทำให้ฉันเป็นความบ้า
It makes me crazy
มันทำให้ฉันเป็นความบ้า
Who needs to be cool?
ใครจำเป็นต้องเป็นคนเท่ห์?
Life's amazing
ชีวิตน่าทึ่ง
It's the same old desire
มันคือความปรารถนาเดิม ๆ
Crazy train, crazy train
รถไฟบ้า, รถไฟบ้า
Burning like fire
เผาไหม้เหมือนไฟ
Don't you ever take my name in vain
อย่าเคยนำชื่อฉันมาใช้เบา ๆ
Same old desire
ความปรารถนาเดิม ๆ
Nothing has changed, nothing's the same
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง, ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
Burning like fire
เผาไหม้เหมือนไฟ
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
อย่าเคยนำชื่อฉันมาใช้เบา ๆ, โอ้เย่
It's the same old desire
มันคือความปรารถนาเดิม ๆ
Nothing has changed, nothing's the same
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง, ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
Burning like fire
เผาไหม้เหมือนไฟ
Don't you ever take my name in vain
อย่าเคยนำชื่อฉันมาใช้เบา ๆ
Same old desire
ความปรารถนาเดิม ๆ
Crazy train, crazy train
รถไฟบ้า, รถไฟบ้า
Burning like fire
เผาไหม้เหมือนไฟ
Don't you ever take my name in vain
อย่าเคยนำชื่อฉันมาใช้เบา ๆ
I always knew what I wanted to be
我总是知道我想成为什么
I knew for sure, I knew for sure
我确定，我确定
Always knew it was them or me
总是知道是他们还是我
I wanted more, more and more
我想要更多，更多和更多
It's alright, it's okay
没关系，没问题
None of them people gonna take it away
没有人会把它夺走
'Cause they don't know like I know
因为他们不像我那样了解
And I can't stop 'cause it drives them crazy
我不能停止，因为这会让他们疯狂
It drives them crazy
这让他们疯狂
'Cause I won't be cool
因为我不会装酷
It's too late baby
现在已经太晚了，宝贝
It's the same old desire
这是同样的渴望
Nothing has changed, nothing's the same
没有什么改变，一切都一样
Burning like fire
像火一样燃烧
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
你永远不要妄称我的名字，哦耶
Always moving, somewhere else to be
总是在移动，总有其他地方要去
Moving on, moving on
继续前进，继续前进
Scream at you and you scream at me
你对我大喊，我对你大喊
Right or wrong, right or wrong
对或错，对或错
It's alright, it's okay
没关系，没问题
No one's ever gonna take us away
没有人会把我们带走
'Cause they don't know, like I know
因为他们不像我那样了解
I gotta keep rockin' 'cause it makes me crazy
我必须继续摇滚，因为这让我疯狂
It makes me crazy
这让我疯狂
Who needs to be cool?
谁需要装酷？
Life's amazing
生活很美好
It's the same old desire
这是同样的渴望
Crazy train, crazy train
疯狂的火车，疯狂的火车
Burning like fire
像火一样燃烧
Don't you ever take my name in vain
你永远不要妄称我的名字
Same old desire
同样的渴望
Nothing has changed, nothing's the same
没有什么改变，一切都一样
Burning like fire
像火一样燃烧
Don't you ever take my name in vain, oh yeah
你永远不要妄称我的名字，哦耶
It's the same old desire
这是同样的渴望
Nothing has changed, nothing's the same
没有什么改变，一切都一样
Burning like fire
像火一样燃烧
Don't you ever take my name in vain
你永远不要妄称我的名字
Same old desire
同样的渴望
Crazy train, crazy train
疯狂的火车，疯狂的火车
Burning like fire
像火一样燃烧
Don't you ever take my name in vain
你永远不要妄称我的名字