Revelation (Mother Earth)
John Osbourne, Randy Rhoads, Robert John Daisley
Mother, please forgive them
For they know not what they do
Looking back in history's books
It seems it's nothing new
Oh let my mother live
Heaven is for heroes
And hell is full of fools
Stupidity, no will to live
They're breaking god's own rules
Please let my mother live
Father, of all creation
I think we're all going wrong
The course they're taking
Seems to be breaking
And it won't take too long
Children of the future
Watching empires fall
Madness the cup they drink from
Self destruction the toll
I had a vision, I saw the world burn
And the seas had turned red (seas had turned red)
The sun had fallen, the final curtain
In the land of the dead
Mother, please show the children
Before it's too late (before it's too late)
To fight each other, there's no one winning
We must fight all the hate (must fight all the hate)
Mother, please forgive them
Mère, s'il te plaît, pardonne-leur
For they know not what they do
Car ils ne savent pas ce qu'ils font
Looking back in history's books
En regardant en arrière dans les livres d'histoire
It seems it's nothing new
Il semble que ce ne soit rien de nouveau
Oh let my mother live
Oh laisse ma mère vivre
Heaven is for heroes
Le paradis est pour les héros
And hell is full of fools
Et l'enfer est plein de fous
Stupidity, no will to live
Stupidité, pas de volonté de vivre
They're breaking god's own rules
Ils enfreignent les propres règles de Dieu
Please let my mother live
S'il te plaît, laisse ma mère vivre
Father, of all creation
Père, de toute création
I think we're all going wrong
Je pense que nous allons tous mal
The course they're taking
Le chemin qu'ils prennent
Seems to be breaking
Semble être en train de se briser
And it won't take too long
Et cela ne prendra pas trop longtemps
Children of the future
Enfants du futur
Watching empires fall
Regardant les empires tomber
Madness the cup they drink from
La folie est la coupe dont ils boivent
Self destruction the toll
L'autodestruction est le prix à payer
I had a vision, I saw the world burn
J'ai eu une vision, j'ai vu le monde brûler
And the seas had turned red (seas had turned red)
Et les mers avaient tourné au rouge (les mers avaient tourné au rouge)
The sun had fallen, the final curtain
Le soleil était tombé, le rideau final
In the land of the dead
Dans le pays des morts
Mother, please show the children
Mère, s'il te plaît, montre aux enfants
Before it's too late (before it's too late)
Avant qu'il ne soit trop tard (avant qu'il ne soit trop tard)
To fight each other, there's no one winning
Pour se battre les uns contre les autres, personne ne gagne
We must fight all the hate (must fight all the hate)
Nous devons combattre toute la haine (doit combattre toute la haine)
Mother, please forgive them
Mãe, por favor, perdoe eles
For they know not what they do
Pois eles não sabem o que fazem
Looking back in history's books
Olhando para trás nos livros de história
It seems it's nothing new
Parece que não é nada novo
Oh let my mother live
Oh, deixe minha mãe viver
Heaven is for heroes
O céu é para os heróis
And hell is full of fools
E o inferno está cheio de tolos
Stupidity, no will to live
Estupidez, sem vontade de viver
They're breaking god's own rules
Eles estão quebrando as próprias regras de Deus
Please let my mother live
Por favor, deixe minha mãe viver
Father, of all creation
Pai, de toda a criação
I think we're all going wrong
Acho que todos nós estamos indo mal
The course they're taking
O curso que estão tomando
Seems to be breaking
Parece estar se quebrando
And it won't take too long
E não vai demorar muito
Children of the future
Filhos do futuro
Watching empires fall
Observando impérios caírem
Madness the cup they drink from
Loucura é o copo do qual bebem
Self destruction the toll
Autodestruição é o preço
I had a vision, I saw the world burn
Eu tive uma visão, eu vi o mundo queimar
And the seas had turned red (seas had turned red)
E os mares se tornaram vermelhos (mares se tornaram vermelhos)
The sun had fallen, the final curtain
O sol havia caído, a cortina final
In the land of the dead
Na terra dos mortos
Mother, please show the children
Mãe, por favor, mostre às crianças
Before it's too late (before it's too late)
Antes que seja tarde demais (antes que seja tarde demais)
To fight each other, there's no one winning
Que ninguém está ganhando lutando uns contra os outros
We must fight all the hate (must fight all the hate)
Devemos lutar contra todo o ódio (devemos lutar contra todo o ódio)
Mother, please forgive them
Madre, por favor perdónalos
For they know not what they do
Porque no saben lo que hacen
Looking back in history's books
Mirando atrás en los libros de historia
It seems it's nothing new
Parece que no es nada nuevo
Oh let my mother live
Oh, deja que mi madre viva
Heaven is for heroes
El cielo es para los héroes
And hell is full of fools
Y el infierno está lleno de tontos
Stupidity, no will to live
Estupidez, sin voluntad de vivir
They're breaking god's own rules
Están rompiendo las propias reglas de Dios
Please let my mother live
Por favor, deja que mi madre viva
Father, of all creation
Padre, de toda la creación
I think we're all going wrong
Creo que todos estamos yendo mal
The course they're taking
El rumbo que están tomando
Seems to be breaking
Parece que se está rompiendo
And it won't take too long
Y no tardará mucho
Children of the future
Hijos del futuro
Watching empires fall
Viendo caer imperios
Madness the cup they drink from
La locura es la copa de la que beben
Self destruction the toll
La autodestrucción es el peaje
I had a vision, I saw the world burn
Tuve una visión, vi el mundo arder
And the seas had turned red (seas had turned red)
Y los mares se habían vuelto rojos (los mares se habían vuelto rojos)
The sun had fallen, the final curtain
El sol había caído, el telón final
In the land of the dead
En la tierra de los muertos
Mother, please show the children
Madre, por favor muestra a los niños
Before it's too late (before it's too late)
Antes de que sea demasiado tarde (antes de que sea demasiado tarde)
To fight each other, there's no one winning
Para luchar entre nosotros, nadie gana
We must fight all the hate (must fight all the hate)
Debemos luchar contra todo el odio (debemos luchar contra todo el odio)
Mother, please forgive them
Mutter, bitte vergib ihnen
For they know not what they do
Denn sie wissen nicht, was sie tun
Looking back in history's books
Blickt man zurück in die Geschichtsbücher
It seems it's nothing new
Scheint es nichts Neues zu sein
Oh let my mother live
Oh, lass meine Mutter leben
Heaven is for heroes
Der Himmel ist für Helden
And hell is full of fools
Und die Hölle ist voller Narren
Stupidity, no will to live
Dummheit, kein Lebenswille
They're breaking god's own rules
Sie brechen Gottes eigene Regeln
Please let my mother live
Bitte lass meine Mutter leben
Father, of all creation
Vater, der gesamten Schöpfung
I think we're all going wrong
Ich glaube, wir alle machen etwas falsch
The course they're taking
Der Kurs, den sie einschlagen
Seems to be breaking
Scheint zu brechen
And it won't take too long
Und es wird nicht lange dauern
Children of the future
Kinder der Zukunft
Watching empires fall
Beobachten, wie Reiche fallen
Madness the cup they drink from
Wahnsinn ist der Becher, aus dem sie trinken
Self destruction the toll
Selbstzerstörung ist der Tribut
I had a vision, I saw the world burn
Ich hatte eine Vision, ich sah die Welt brennen
And the seas had turned red (seas had turned red)
Und die Meere hatten sich rot gefärbt (Meere hatten sich rot gefärbt)
The sun had fallen, the final curtain
Die Sonne war gefallen, der letzte Vorhang
In the land of the dead
Im Land der Toten
Mother, please show the children
Mutter, bitte zeige den Kindern
Before it's too late (before it's too late)
Bevor es zu spät ist (bevor es zu spät ist)
To fight each other, there's no one winning
Gegeneinander zu kämpfen, es gibt keinen Gewinner
We must fight all the hate (must fight all the hate)
Wir müssen allen Hass bekämpfen (müssen allen Hass bekämpfen)
Mother, please forgive them
Madre, per favore perdonali
For they know not what they do
Perché non sanno quello che fanno
Looking back in history's books
Guardando indietro nei libri di storia
It seems it's nothing new
Sembra non sia nulla di nuovo
Oh let my mother live
Oh, lascia che mia madre viva
Heaven is for heroes
Il paradiso è per gli eroi
And hell is full of fools
E l'inferno è pieno di sciocchi
Stupidity, no will to live
Stupidità, nessuna volontà di vivere
They're breaking god's own rules
Stanno infrangendo le regole di Dio
Please let my mother live
Per favore, lascia che mia madre viva
Father, of all creation
Padre, di tutta la creazione
I think we're all going wrong
Penso che stiamo andando tutti male
The course they're taking
Il corso che stanno prendendo
Seems to be breaking
Sembra che stia spezzandosi
And it won't take too long
E non ci vorrà molto tempo
Children of the future
Figli del futuro
Watching empires fall
Guardando cadere gli imperi
Madness the cup they drink from
La follia è la coppa da cui bevono
Self destruction the toll
L'autodistruzione è il tributo
I had a vision, I saw the world burn
Ho avuto una visione, ho visto il mondo bruciare
And the seas had turned red (seas had turned red)
E i mari si erano trasformati in rosso (i mari si erano trasformati in rosso)
The sun had fallen, the final curtain
Il sole era caduto, l'ultimo sipario
In the land of the dead
Nella terra dei morti
Mother, please show the children
Madre, per favore mostra ai bambini
Before it's too late (before it's too late)
Prima che sia troppo tardi (prima che sia troppo tardi)
To fight each other, there's no one winning
Combattere l'uno contro l'altro, non c'è nessuno che vince
We must fight all the hate (must fight all the hate)
Dobbiamo combattere tutto l'odio (dobbiamo combattere tutto l'odio)
Mother, please forgive them
Ibu, tolong maafkan mereka
For they know not what they do
Karena mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan
Looking back in history's books
Melihat kembali di buku sejarah
It seems it's nothing new
Tampaknya ini bukan hal baru
Oh let my mother live
Oh, biarkan ibuku hidup
Heaven is for heroes
Surga adalah untuk pahlawan
And hell is full of fools
Dan neraka penuh dengan orang bodoh
Stupidity, no will to live
Kebodohan, tidak ada keinginan untuk hidup
They're breaking god's own rules
Mereka melanggar aturan Tuhan sendiri
Please let my mother live
Tolong biarkan ibuku hidup
Father, of all creation
Bapa, dari semua ciptaan
I think we're all going wrong
Saya pikir kita semua salah arah
The course they're taking
Jalur yang mereka ambil
Seems to be breaking
Sepertinya sedang rusak
And it won't take too long
Dan itu tidak akan memakan waktu lama
Children of the future
Anak-anak masa depan
Watching empires fall
Menonton kerajaan runtuh
Madness the cup they drink from
Kegilaan adalah cangkir yang mereka minum dari
Self destruction the toll
Kepunahan adalah tol
I had a vision, I saw the world burn
Saya memiliki visi, saya melihat dunia terbakar
And the seas had turned red (seas had turned red)
Dan laut telah berubah merah (laut telah berubah merah)
The sun had fallen, the final curtain
Matahari telah jatuh, tirai final
In the land of the dead
Di tanah orang mati
Mother, please show the children
Ibu, tolong tunjukkan pada anak-anak
Before it's too late (before it's too late)
Sebelum terlambat (sebelum terlambat)
To fight each other, there's no one winning
Untuk bertarung satu sama lain, tidak ada yang menang
We must fight all the hate (must fight all the hate)
Kita harus melawan semua kebencian (harus melawan semua kebencian)
Mother, please forgive them
แม่คะ โปรดอภัยให้พวกเขา
For they know not what they do
เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าทำอะไร
Looking back in history's books
ย้อนกลับไปดูในหนังสือประวัติศาสตร์
It seems it's nothing new
ดูเหมือนว่ามันไม่ใช่เรื่องใหม่
Oh let my mother live
โปรดปล่อยให้แม่ของฉันอยู่
Heaven is for heroes
สวรรค์เป็นสำหรับวีรบุรุษ
And hell is full of fools
และนรกเต็มไปด้วยคนโง่
Stupidity, no will to live
ความโง่เขลา, ไม่มีความปรารถนาที่จะอยู่
They're breaking god's own rules
พวกเขากำลังทำลายกฎของพระเจ้า
Please let my mother live
โปรดปล่อยให้แม่ของฉันอยู่
Father, of all creation
พระบิดา, ผู้สร้างทั้งหมด
I think we're all going wrong
ฉันคิดว่าเราทั้งหมดกำลังทำผิด
The course they're taking
ทางที่พวกเขากำลังเดิน
Seems to be breaking
ดูเหมือนว่าจะแตก
And it won't take too long
และมันจะไม่ใช่เรื่องยาก
Children of the future
เด็ก ๆ ของอนาคต
Watching empires fall
มองเห็นจักรวาลล่มสลาย
Madness the cup they drink from
ความบ้าคลั่งเป็นน้ำที่พวกเขาดื่ม
Self destruction the toll
การทำลายตนเองเป็นค่าโทษ
I had a vision, I saw the world burn
ฉันมีความฝัน, ฉันเห็นโลกไหม้
And the seas had turned red (seas had turned red)
และทะเลกลายเป็นสีแดง (ทะเลกลายเป็นสีแดง)
The sun had fallen, the final curtain
ดวงอาทิตย์ตก, ม่านปิดท้าย
In the land of the dead
ในแดนของคนตาย
Mother, please show the children
แม่คะ, โปรดแสดงให้เด็ก ๆ เห็น
Before it's too late (before it's too late)
ก่อนที่จะสา late (ก่อนที่จะสายเกินไป)
To fight each other, there's no one winning
การต่อสู้กัน, ไม่มีใครชนะ
We must fight all the hate (must fight all the hate)
เราต้องต่อสู้กับความเกลียดชังทั้งหมด (ต้องต่อสู้กับความเกลียดชังทั้งหมด)
Mother, please forgive them
母亲，请原谅他们
For they know not what they do
因为他们不知道自己在做什么
Looking back in history's books
回顾历史的书籍
It seems it's nothing new
似乎这并不新鲜
Oh let my mother live
哦，请让我的母亲活下去
Heaven is for heroes
天堂是为英雄而设
And hell is full of fools
而地狱充满了傻瓜
Stupidity, no will to live
愚蠢，没有生存的意愿
They're breaking god's own rules
他们正在打破上帝的规则
Please let my mother live
请让我的母亲活下去
Father, of all creation
创世之父
I think we're all going wrong
我认为我们都走错了
The course they're taking
他们所走的路
Seems to be breaking
似乎正在崩溃
And it won't take too long
而且不会花太长时间
Children of the future
未来的孩子们
Watching empires fall
看着帝国的陨落
Madness the cup they drink from
疯狂是他们所饮的杯
Self destruction the toll
自我毁灭是他们的代价
I had a vision, I saw the world burn
我有一个幻想，我看到世界在燃烧
And the seas had turned red (seas had turned red)
海洋变成了红色（海洋变成了红色）
The sun had fallen, the final curtain
太阳已经落下，最后的帷幕
In the land of the dead
在死者的土地上
Mother, please show the children
母亲，请向孩子们展示
Before it's too late (before it's too late)
在太晚之前（在太晚之前）
To fight each other, there's no one winning
互相斗争，没有人能赢
We must fight all the hate (must fight all the hate)
我们必须对抗所有的仇恨（必须对抗所有的仇恨）