Time After Time
John Osbourne, Zakk Wylde
Time after time
I guess that love is blind
I couldn't read your mind
Line after line
Line after line
It was written in your eyes
I guess it's no surprise
Time after time
I can hear them whispering
Shadows in the rain
Thinking how it might have been
Time after time
Line after line, you broke me
Day after day
I watched love fade away
I wanted love to stay
Day after day
The games we play
The foolish things we say
The pain won't go away
Day after day
Candlelight is shimmering
Shadows on the wall
Thinking how it might have been
Day after day
The games we play, you broke me
Candlelights are shimmering
Shadows on the wall
Thinking how it might have been
Time after time
Line after line, you broke me
Time after time
Line after line, you broke me
Time after time
Temps après temps
I guess that love is blind
Je suppose que l'amour est aveugle
I couldn't read your mind
Je ne pouvais pas lire dans ton esprit
Line after line
Ligne après ligne
Line after line
Ligne après ligne
It was written in your eyes
C'était écrit dans tes yeux
I guess it's no surprise
Je suppose que ce n'est pas une surprise
Time after time
Temps après temps
I can hear them whispering
Je peux les entendre chuchoter
Shadows in the rain
Ombres sous la pluie
Thinking how it might have been
Pensant à ce que cela aurait pu être
Time after time
Temps après temps
Line after line, you broke me
Ligne après ligne, tu m'as brisé
Day after day
Jour après jour
I watched love fade away
J'ai vu l'amour s'évanouir
I wanted love to stay
Je voulais que l'amour reste
Day after day
Jour après jour
The games we play
Les jeux que nous jouons
The foolish things we say
Les choses stupides que nous disons
The pain won't go away
La douleur ne s'en va pas
Day after day
Jour après jour
Candlelight is shimmering
La lumière des bougies scintille
Shadows on the wall
Ombres sur le mur
Thinking how it might have been
Pensant à ce que cela aurait pu être
Day after day
Jour après jour
The games we play, you broke me
Les jeux que nous jouons, tu m'as brisé
Candlelights are shimmering
Les lumières des bougies scintillent
Shadows on the wall
Ombres sur le mur
Thinking how it might have been
Pensant à ce que cela aurait pu être
Time after time
Temps après temps
Line after line, you broke me
Ligne après ligne, tu m'as brisé
Time after time
Temps après temps
Line after line, you broke me
Ligne après ligne, tu m'as brisé
Time after time
Vez após vez
I guess that love is blind
Acho que o amor é cego
I couldn't read your mind
Eu não conseguia ler sua mente
Line after line
Linha após linha
Line after line
Linha após linha
It was written in your eyes
Estava escrito em seus olhos
I guess it's no surprise
Acho que não é surpresa
Time after time
Vez após vez
I can hear them whispering
Eu posso ouvi-los sussurrando
Shadows in the rain
Sombras na chuva
Thinking how it might have been
Pensando como poderia ter sido
Time after time
Vez após vez
Line after line, you broke me
Linha após linha, você me quebrou
Day after day
Dia após dia
I watched love fade away
Eu vi o amor desaparecer
I wanted love to stay
Eu queria que o amor ficasse
Day after day
Dia após dia
The games we play
Os jogos que jogamos
The foolish things we say
As coisas tolas que dizemos
The pain won't go away
A dor não vai embora
Day after day
Dia após dia
Candlelight is shimmering
A luz das velas está cintilando
Shadows on the wall
Sombras na parede
Thinking how it might have been
Pensando como poderia ter sido
Day after day
Dia após dia
The games we play, you broke me
Os jogos que jogamos, você me quebrou
Candlelights are shimmering
As luzes das velas estão cintilando
Shadows on the wall
Sombras na parede
Thinking how it might have been
Pensando como poderia ter sido
Time after time
Vez após vez
Line after line, you broke me
Linha após linha, você me quebrou
Time after time
Vez após vez
Line after line, you broke me
Linha após linha, você me quebrou
Time after time
Una y otra vez
I guess that love is blind
Supongo que el amor es ciego
I couldn't read your mind
No podía leer tu mente
Line after line
Línea tras línea
Line after line
Línea tras línea
It was written in your eyes
Estaba escrito en tus ojos
I guess it's no surprise
Supongo que no es ninguna sorpresa
Time after time
Una y otra vez
I can hear them whispering
Puedo oírlos susurrar
Shadows in the rain
Sombras en la lluvia
Thinking how it might have been
Pensando cómo podría haber sido
Time after time
Una y otra vez
Line after line, you broke me
Línea tras línea, me rompiste
Day after day
Día tras día
I watched love fade away
Vi cómo el amor se desvanecía
I wanted love to stay
Quería que el amor se quedara
Day after day
Día tras día
The games we play
Los juegos que jugamos
The foolish things we say
Las tonterías que decimos
The pain won't go away
El dolor no se va
Day after day
Día tras día
Candlelight is shimmering
La luz de las velas está temblando
Shadows on the wall
Sombras en la pared
Thinking how it might have been
Pensando cómo podría haber sido
Day after day
Día tras día
The games we play, you broke me
Los juegos que jugamos, me rompiste
Candlelights are shimmering
Las luces de las velas están temblando
Shadows on the wall
Sombras en la pared
Thinking how it might have been
Pensando cómo podría haber sido
Time after time
Una y otra vez
Line after line, you broke me
Línea tras línea, me rompiste
Time after time
Una y otra vez
Line after line, you broke me
Línea tras línea, me rompiste
Time after time
Immer wieder
I guess that love is blind
Ich denke, dass Liebe blind ist
I couldn't read your mind
Ich konnte deine Gedanken nicht lesen
Line after line
Zeile für Zeile
Line after line
Zeile für Zeile
It was written in your eyes
Es stand in deinen Augen geschrieben
I guess it's no surprise
Ich denke, es ist keine Überraschung
Time after time
Immer wieder
I can hear them whispering
Ich kann sie flüstern hören
Shadows in the rain
Schatten im Regen
Thinking how it might have been
Denken, wie es hätte sein können
Time after time
Immer wieder
Line after line, you broke me
Zeile für Zeile, du hast mich gebrochen
Day after day
Tag für Tag
I watched love fade away
Ich sah die Liebe verblassen
I wanted love to stay
Ich wollte, dass die Liebe bleibt
Day after day
Tag für Tag
The games we play
Die Spiele, die wir spielen
The foolish things we say
Die dummen Dinge, die wir sagen
The pain won't go away
Der Schmerz geht nicht weg
Day after day
Tag für Tag
Candlelight is shimmering
Kerzenlicht schimmert
Shadows on the wall
Schatten an der Wand
Thinking how it might have been
Denken, wie es hätte sein können
Day after day
Tag für Tag
The games we play, you broke me
Die Spiele, die wir spielen, du hast mich gebrochen
Candlelights are shimmering
Kerzenlichter schimmern
Shadows on the wall
Schatten an der Wand
Thinking how it might have been
Denken, wie es hätte sein können
Time after time
Immer wieder
Line after line, you broke me
Zeile für Zeile, du hast mich gebrochen
Time after time
Immer wieder
Line after line, you broke me
Zeile für Zeile, du hast mich gebrochen
Time after time
Volta dopo volta
I guess that love is blind
Immagino che l'amore sia cieco
I couldn't read your mind
Non riuscivo a leggere la tua mente
Line after line
Linea dopo linea
Line after line
Linea dopo linea
It was written in your eyes
Era scritto nei tuoi occhi
I guess it's no surprise
Immagino che non sia una sorpresa
Time after time
Volta dopo volta
I can hear them whispering
Posso sentirli sussurrare
Shadows in the rain
Ombre nella pioggia
Thinking how it might have been
Pensando a come sarebbe potuto essere
Time after time
Volta dopo volta
Line after line, you broke me
Linea dopo linea, mi hai spezzato
Day after day
Giorno dopo giorno
I watched love fade away
Ho visto l'amore svanire
I wanted love to stay
Volevo che l'amore restasse
Day after day
Giorno dopo giorno
The games we play
I giochi che giochiamo
The foolish things we say
Le sciocchezze che diciamo
The pain won't go away
Il dolore non se ne va
Day after day
Giorno dopo giorno
Candlelight is shimmering
La luce delle candele è tremolante
Shadows on the wall
Ombre sul muro
Thinking how it might have been
Pensando a come sarebbe potuto essere
Day after day
Giorno dopo giorno
The games we play, you broke me
I giochi che giochiamo, mi hai spezzato
Candlelights are shimmering
Le luci delle candele stanno tremolando
Shadows on the wall
Ombre sul muro
Thinking how it might have been
Pensando a come sarebbe potuto essere
Time after time
Volta dopo volta
Line after line, you broke me
Linea dopo linea, mi hai spezzato
Time after time
Volta dopo volta
Line after line, you broke me
Linea dopo linea, mi hai spezzato
Time after time
Waktu demi waktu
I guess that love is blind
Kurasa cinta itu buta
I couldn't read your mind
Aku tak bisa membaca pikiranmu
Line after line
Baris demi baris
Line after line
Baris demi baris
It was written in your eyes
Itu tertulis di matamu
I guess it's no surprise
Kurasa itu bukanlah kejutan
Time after time
Waktu demi waktu
I can hear them whispering
Aku bisa mendengar mereka berbisik
Shadows in the rain
Bayangan dalam hujan
Thinking how it might have been
Berfikir bagaimana mungkin itu terjadi
Time after time
Waktu demi waktu
Line after line, you broke me
Baris demi baris, kau menghancurkanku
Day after day
Hari demi hari
I watched love fade away
Aku melihat cinta memudar
I wanted love to stay
Aku ingin cinta tetap ada
Day after day
Hari demi hari
The games we play
Permainan yang kita mainkan
The foolish things we say
Hal-hal bodoh yang kita katakan
The pain won't go away
Rasa sakit tak akan pergi
Day after day
Hari demi hari
Candlelight is shimmering
Cahaya lilin berkilauan
Shadows on the wall
Bayangan di dinding
Thinking how it might have been
Berfikir bagaimana mungkin itu terjadi
Day after day
Hari demi hari
The games we play, you broke me
Permainan yang kita mainkan, kau menghancurkanku
Candlelights are shimmering
Cahaya lilin berkilauan
Shadows on the wall
Bayangan di dinding
Thinking how it might have been
Berfikir bagaimana mungkin itu terjadi
Time after time
Waktu demi waktu
Line after line, you broke me
Baris demi baris, kau menghancurkanku
Time after time
Waktu demi waktu
Line after line, you broke me
Baris demi baris, kau menghancurkanku
Time after time
ครั้งหลังครั้ง
I guess that love is blind
ฉันเดาว่ารักนั้นตาบอด
I couldn't read your mind
ฉันไม่สามารถอ่านใจคุณได้
Line after line
บรรทัดต่อบรรทัด
Line after line
บรรทัดต่อบรรทัด
It was written in your eyes
มันถูกเขียนอยู่ในสายตาของคุณ
I guess it's no surprise
ฉันเดาว่ามันไม่น่าแปลกใจ
Time after time
ครั้งหลังครั้ง
I can hear them whispering
ฉันสามารถได้ยินพวกเขากระซิบ
Shadows in the rain
เงาในฝน
Thinking how it might have been
คิดถึงว่ามันอาจจะเป็นอย่างไร
Time after time
ครั้งหลังครั้ง
Line after line, you broke me
บรรทัดต่อบรรทัด, คุณทำให้ฉันแตก
Day after day
วันต่อวัน
I watched love fade away
ฉันมองเห็นรักจางหายไป
I wanted love to stay
ฉันต้องการให้รักอยู่
Day after day
วันต่อวัน
The games we play
เกมที่เราเล่น
The foolish things we say
สิ่งที่เราพูดที่โง่เง่า
The pain won't go away
ความเจ็บปวดไม่ไป
Day after day
วันต่อวัน
Candlelight is shimmering
แสงเทียนกำลังส่องแวว
Shadows on the wall
เงาบนผนัง
Thinking how it might have been
คิดถึงว่ามันอาจจะเป็นอย่างไร
Day after day
วันต่อวัน
The games we play, you broke me
เกมที่เราเล่น, คุณทำให้ฉันแตก
Candlelights are shimmering
แสงเทียนกำลังส่องแวว
Shadows on the wall
เงาบนผนัง
Thinking how it might have been
คิดถึงว่ามันอาจจะเป็นอย่างไร
Time after time
ครั้งหลังครั้ง
Line after line, you broke me
บรรทัดต่อบรรทัด, คุณทำให้ฉันแตก
Time after time
ครั้งหลังครั้ง
Line after line, you broke me
บรรทัดต่อบรรทัด, คุณทำให้ฉันแตก
Time after time
一次又一次
I guess that love is blind
我猜爱是盲目的
I couldn't read your mind
我无法读懂你的心思
Line after line
一行又一行
Line after line
一行又一行
It was written in your eyes
它写在你的眼睛里
I guess it's no surprise
我猜这并不令人惊讶
Time after time
一次又一次
I can hear them whispering
我可以听到他们在耳语
Shadows in the rain
雨中的影子
Thinking how it might have been
想着本来可能会怎样
Time after time
一次又一次
Line after line, you broke me
一行又一行，你伤了我
Day after day
日复一日
I watched love fade away
我看着爱逐渐消失
I wanted love to stay
我希望爱能留下来
Day after day
日复一日
The games we play
我们玩的游戏
The foolish things we say
我们说的愚蠢的话
The pain won't go away
痛苦不会消失
Day after day
日复一日
Candlelight is shimmering
烛光在闪烁
Shadows on the wall
墙上的影子
Thinking how it might have been
想着本来可能会怎样
Day after day
日复一日
The games we play, you broke me
我们玩的游戏，你伤了我
Candlelights are shimmering
烛光在闪烁
Shadows on the wall
墙上的影子
Thinking how it might have been
想着本来可能会怎样
Time after time
一次又一次
Line after line, you broke me
一行又一行，你伤了我
Time after time
一次又一次
Line after line, you broke me
一行又一行，你伤了我