Under The Graveyard
Ozzy Osbourne, Andrew Wotman, Chad Smith, Ali Tamposi
Today I woke up and I hate myself
Death doesn't answer when I cry for help
No high could save me from the depths of hell
I'll drown my mind until I'm someone else
Don't take care of me, be scared of me
My misery owns me
I don't wanna be my enemy
My misery owns me now
Under the graveyard
We're all rotting bones
Oh, oh
Everything you are
Can't take it when you go
Oh, oh
I ain't living this lie no more
Ain't living this lie no more
Oh, oh
It's cold in the graveyard
We all die alone
Cover my eyes so I can't see clear
One sip away from everything I fear
Ashes to ashes, watch me disappear
Closer to home because the end is near
Don't take care of me, be scared of me
My misery owns me
I don't wanna to be my enemy
My misery owns me now
Under the graveyard
We're all rotting bones
Oh, oh
Everything you are
Can't take it when you go
Oh, oh
I ain't living this lie no more
Ain't living this lie no more
Oh, oh
It's cold in the graveyard
We all die alone
(I'm waiting for you)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Under the graveyard
We're all rotting bones
Oh, oh
Everything you are
Can't take it when you go
Oh, oh
I ain't living this lie no more
Ain't living this lie no more
Oh, oh
It's cold in the graveyard
We all die alone
Oh, oh
Today I woke up and I hate myself
Aujourd'hui je me suis réveillé et je me déteste
Death doesn't answer when I cry for help
La mort ne répond pas quand je crie à l'aide
No high could save me from the depths of hell
Aucun sommet ne pourrait me sauver des profondeurs de l'enfer
I'll drown my mind until I'm someone else
Je noierai mon esprit jusqu'à ce que je sois quelqu'un d'autre
Don't take care of me, be scared of me
Ne prends pas soin de moi, aie peur de moi
My misery owns me
Ma misère me possède
I don't wanna be my enemy
Je ne veux pas être mon ennemi
My misery owns me now
Ma misère me possède maintenant
Under the graveyard
Sous le cimetière
We're all rotting bones
Nous sommes tous des os pourrissants
Oh, oh
Oh, oh
Everything you are
Tout ce que tu es
Can't take it when you go
Ne peut pas l'emporter quand tu pars
Oh, oh
Oh, oh
I ain't living this lie no more
Je ne vis plus ce mensonge
Ain't living this lie no more
Je ne vis plus ce mensonge
Oh, oh
Oh, oh
It's cold in the graveyard
Il fait froid dans le cimetière
We all die alone
Nous mourons tous seuls
Cover my eyes so I can't see clear
Couvre mes yeux pour que je ne puisse pas voir clairement
One sip away from everything I fear
Un verre loin de tout ce que je crains
Ashes to ashes, watch me disappear
Des cendres aux cendres, regarde-moi disparaître
Closer to home because the end is near
Plus près de chez moi car la fin est proche
Don't take care of me, be scared of me
Ne prends pas soin de moi, aie peur de moi
My misery owns me
Ma misère me possède
I don't wanna to be my enemy
Je ne veux pas être mon ennemi
My misery owns me now
Ma misère me possède maintenant
Under the graveyard
Sous le cimetière
We're all rotting bones
Nous sommes tous des os pourrissants
Oh, oh
Oh, oh
Everything you are
Tout ce que tu es
Can't take it when you go
Ne peut pas l'emporter quand tu pars
Oh, oh
Oh, oh
I ain't living this lie no more
Je ne vis plus ce mensonge
Ain't living this lie no more
Je ne vis plus ce mensonge
Oh, oh
Oh, oh
It's cold in the graveyard
Il fait froid dans le cimetière
We all die alone
Nous mourons tous seuls
(I'm waiting for you)
(Je t'attends)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Under the graveyard
Sous le cimetière
We're all rotting bones
Nous sommes tous des os pourrissants
Oh, oh
Oh, oh
Everything you are
Tout ce que tu es
Can't take it when you go
Ne peut pas l'emporter quand tu pars
Oh, oh
Oh, oh
I ain't living this lie no more
Je ne vis plus ce mensonge
Ain't living this lie no more
Je ne vis plus ce mensonge
Oh, oh
Oh, oh
It's cold in the graveyard
Il fait froid dans le cimetière
We all die alone
Nous mourons tous seuls
Oh, oh
Oh, oh
Today I woke up and I hate myself
Hoje eu acordei e me odeio
Death doesn't answer when I cry for help
A morte não responde quando eu choro por ajuda
No high could save me from the depths of hell
Nenhum êxtase poderia me salvar das profundezas do inferno
I'll drown my mind until I'm someone else
Vou afogar minha mente até me tornar outra pessoa
Don't take care of me, be scared of me
Não cuide de mim, tenha medo de mim
My misery owns me
Minha miséria me possui
I don't wanna be my enemy
Eu não quero ser meu inimigo
My misery owns me now
Minha miséria me possui agora
Under the graveyard
Sob o cemitério
We're all rotting bones
Todos nós somos ossos apodrecendo
Oh, oh
Oh, oh
Everything you are
Tudo o que você é
Can't take it when you go
Não pode levar quando você se vai
Oh, oh
Oh, oh
I ain't living this lie no more
Eu não vou viver essa mentira mais
Ain't living this lie no more
Não vou viver essa mentira mais
Oh, oh
Oh, oh
It's cold in the graveyard
Está frio no cemitério
We all die alone
Todos nós morremos sozinhos
Cover my eyes so I can't see clear
Cubra meus olhos para que eu não possa ver claramente
One sip away from everything I fear
Um gole de distância de tudo que eu temo
Ashes to ashes, watch me disappear
Cinzas para cinzas, me veja desaparecer
Closer to home because the end is near
Mais perto de casa porque o fim está próximo
Don't take care of me, be scared of me
Não cuide de mim, tenha medo de mim
My misery owns me
Minha miséria me possui
I don't wanna to be my enemy
Eu não quero ser meu inimigo
My misery owns me now
Minha miséria me possui agora
Under the graveyard
Sob o cemitério
We're all rotting bones
Todos nós somos ossos apodrecendo
Oh, oh
Oh, oh
Everything you are
Tudo o que você é
Can't take it when you go
Não pode levar quando você se vai
Oh, oh
Oh, oh
I ain't living this lie no more
Eu não vou viver essa mentira mais
Ain't living this lie no more
Não vou viver essa mentira mais
Oh, oh
Oh, oh
It's cold in the graveyard
Está frio no cemitério
We all die alone
Todos nós morremos sozinhos
(I'm waiting for you)
(Estou esperando por você)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim, sim)
Under the graveyard
Sob o cemitério
We're all rotting bones
Todos nós somos ossos apodrecendo
Oh, oh
Oh, oh
Everything you are
Tudo o que você é
Can't take it when you go
Não pode levar quando você se vai
Oh, oh
Oh, oh
I ain't living this lie no more
Eu não vou viver essa mentira mais
Ain't living this lie no more
Não vou viver essa mentira mais
Oh, oh
Oh, oh
It's cold in the graveyard
Está frio no cemitério
We all die alone
Todos nós morremos sozinhos
Oh, oh
Oh, oh
Today I woke up and I hate myself
Hoy me desperté y me odio a mí mismo
Death doesn't answer when I cry for help
La muerte no responde cuando lloro por ayuda
No high could save me from the depths of hell
Ningún subidón podría salvarme de las profundidades del infierno
I'll drown my mind until I'm someone else
Ahogaré mi mente hasta convertirme en alguien más
Don't take care of me, be scared of me
No cuides de mí, ten miedo de mí
My misery owns me
Mi miseria me posee
I don't wanna be my enemy
No quiero ser mi enemigo
My misery owns me now
Mi miseria me posee ahora
Under the graveyard
Bajo el cementerio
We're all rotting bones
Todos somos huesos podridos
Oh, oh
Oh, oh
Everything you are
Todo lo que eres
Can't take it when you go
No puedes llevártelo cuando te vayas
Oh, oh
Oh, oh
I ain't living this lie no more
No voy a vivir esta mentira más
Ain't living this lie no more
No voy a vivir esta mentira más
Oh, oh
Oh, oh
It's cold in the graveyard
Hace frío en el cementerio
We all die alone
Todos morimos solos
Cover my eyes so I can't see clear
Cubre mis ojos para que no pueda ver claramente
One sip away from everything I fear
A un trago de todo lo que temo
Ashes to ashes, watch me disappear
Cenizas a las cenizas, mírame desaparecer
Closer to home because the end is near
Más cerca de casa porque el final está cerca
Don't take care of me, be scared of me
No cuides de mí, ten miedo de mí
My misery owns me
Mi miseria me posee
I don't wanna to be my enemy
No quiero ser mi enemigo
My misery owns me now
Mi miseria me posee ahora
Under the graveyard
Bajo el cementerio
We're all rotting bones
Todos somos huesos podridos
Oh, oh
Oh, oh
Everything you are
Todo lo que eres
Can't take it when you go
No puedes llevártelo cuando te vayas
Oh, oh
Oh, oh
I ain't living this lie no more
No voy a vivir esta mentira más
Ain't living this lie no more
No voy a vivir esta mentira más
Oh, oh
Oh, oh
It's cold in the graveyard
Hace frío en el cementerio
We all die alone
Todos morimos solos
(I'm waiting for you)
(Estoy esperándote)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí)
Under the graveyard
Bajo el cementerio
We're all rotting bones
Todos somos huesos podridos
Oh, oh
Oh, oh
Everything you are
Todo lo que eres
Can't take it when you go
No puedes llevártelo cuando te vayas
Oh, oh
Oh, oh
I ain't living this lie no more
No voy a vivir esta mentira más
Ain't living this lie no more
No voy a vivir esta mentira más
Oh, oh
Oh, oh
It's cold in the graveyard
Hace frío en el cementerio
We all die alone
Todos morimos solos
Oh, oh
Oh, oh
Today I woke up and I hate myself
Heute bin ich aufgewacht und ich hasse mich
Death doesn't answer when I cry for help
Der Tod antwortet nicht, wenn ich um Hilfe schreie
No high could save me from the depths of hell
Kein Hoch könnte mich aus den Tiefen der Hölle retten
I'll drown my mind until I'm someone else
Ich werde meinen Verstand ertränken, bis ich jemand anderes bin
Don't take care of me, be scared of me
Kümmere dich nicht um mich, habe Angst vor mir
My misery owns me
Mein Elend besitzt mich
I don't wanna be my enemy
Ich will nicht mein Feind sein
My misery owns me now
Mein Elend besitzt mich jetzt
Under the graveyard
Unter dem Friedhof
We're all rotting bones
Wir sind alle verrottende Knochen
Oh, oh
Oh, oh
Everything you are
Alles, was du bist
Can't take it when you go
Kann es nicht mitnehmen, wenn du gehst
Oh, oh
Oh, oh
I ain't living this lie no more
Ich lebe diese Lüge nicht mehr
Ain't living this lie no more
Lebe diese Lüge nicht mehr
Oh, oh
Oh, oh
It's cold in the graveyard
Es ist kalt auf dem Friedhof
We all die alone
Wir sterben alle allein
Cover my eyes so I can't see clear
Bedek meine Augen, damit ich nicht klar sehen kann
One sip away from everything I fear
Ein Schluck entfernt von allem, was ich fürchte
Ashes to ashes, watch me disappear
Asche zu Asche, sieh zu, wie ich verschwinde
Closer to home because the end is near
Näher zu Hause, weil das Ende nahe ist
Don't take care of me, be scared of me
Kümmere dich nicht um mich, habe Angst vor mir
My misery owns me
Mein Elend besitzt mich
I don't wanna to be my enemy
Ich will nicht mein Feind sein
My misery owns me now
Mein Elend besitzt mich jetzt
Under the graveyard
Unter dem Friedhof
We're all rotting bones
Wir sind alle verrottende Knochen
Oh, oh
Oh, oh
Everything you are
Alles, was du bist
Can't take it when you go
Kann es nicht mitnehmen, wenn du gehst
Oh, oh
Oh, oh
I ain't living this lie no more
Ich lebe diese Lüge nicht mehr
Ain't living this lie no more
Lebe diese Lüge nicht mehr
Oh, oh
Oh, oh
It's cold in the graveyard
Es ist kalt auf dem Friedhof
We all die alone
Wir sterben alle allein
(I'm waiting for you)
(Ich warte auf dich)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja, ja)
Under the graveyard
Unter dem Friedhof
We're all rotting bones
Wir sind alle verrottende Knochen
Oh, oh
Oh, oh
Everything you are
Alles, was du bist
Can't take it when you go
Kann es nicht mitnehmen, wenn du gehst
Oh, oh
Oh, oh
I ain't living this lie no more
Ich lebe diese Lüge nicht mehr
Ain't living this lie no more
Lebe diese Lüge nicht mehr
Oh, oh
Oh, oh
It's cold in the graveyard
Es ist kalt auf dem Friedhof
We all die alone
Wir sterben alle allein
Oh, oh
Oh, oh
Today I woke up and I hate myself
Oggi mi sono svegliato e mi odio
Death doesn't answer when I cry for help
La morte non risponde quando grido aiuto
No high could save me from the depths of hell
Nessuna droga potrebbe salvarmi dalle profondità dell'inferno
I'll drown my mind until I'm someone else
Annegherò la mia mente fino a diventare qualcun altro
Don't take care of me, be scared of me
Non prenderti cura di me, abbi paura di me
My misery owns me
La mia miseria mi possiede
I don't wanna be my enemy
Non voglio essere il mio nemico
My misery owns me now
La mia miseria mi possiede ora
Under the graveyard
Sotto il cimitero
We're all rotting bones
Siamo tutti ossa marce
Oh, oh
Oh, oh
Everything you are
Tutto ciò che sei
Can't take it when you go
Non puoi portartelo quando te ne vai
Oh, oh
Oh, oh
I ain't living this lie no more
Non sto più vivendo questa bugia
Ain't living this lie no more
Non sto più vivendo questa bugia
Oh, oh
Oh, oh
It's cold in the graveyard
È freddo nel cimitero
We all die alone
Moriamo tutti soli
Cover my eyes so I can't see clear
Copri i miei occhi così non posso vedere chiaramente
One sip away from everything I fear
A un sorso di distanza da tutto ciò che temo
Ashes to ashes, watch me disappear
Cenere alla cenere, guardami sparire
Closer to home because the end is near
Più vicino a casa perché la fine è vicina
Don't take care of me, be scared of me
Non prenderti cura di me, abbi paura di me
My misery owns me
La mia miseria mi possiede
I don't wanna to be my enemy
Non voglio essere il mio nemico
My misery owns me now
La mia miseria mi possiede ora
Under the graveyard
Sotto il cimitero
We're all rotting bones
Siamo tutti ossa marce
Oh, oh
Oh, oh
Everything you are
Tutto ciò che sei
Can't take it when you go
Non puoi portartelo quando te ne vai
Oh, oh
Oh, oh
I ain't living this lie no more
Non sto più vivendo questa bugia
Ain't living this lie no more
Non sto più vivendo questa bugia
Oh, oh
Oh, oh
It's cold in the graveyard
È freddo nel cimitero
We all die alone
Moriamo tutti soli
(I'm waiting for you)
(Sto aspettando te)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì, sì)
Under the graveyard
Sotto il cimitero
We're all rotting bones
Siamo tutti ossa marce
Oh, oh
Oh, oh
Everything you are
Tutto ciò che sei
Can't take it when you go
Non puoi portartelo quando te ne vai
Oh, oh
Oh, oh
I ain't living this lie no more
Non sto più vivendo questa bugia
Ain't living this lie no more
Non sto più vivendo questa bugia
Oh, oh
Oh, oh
It's cold in the graveyard
È freddo nel cimitero
We all die alone
Moriamo tutti soli
Oh, oh
Oh, oh