Nun Me Scoccia'
Giuseppe Daniele
Nun me scoccià'
Nun me scoccià'
Cerca di stare almeno un'ora senza parlà'
Nun me scoccià' cchiù
Tanto muore pure tu
Nun me scoccià'
Nun me scoccià'
Coi tuoi discorsi intellettuali
Senza onestà
Nun me scoccià' cchiù
Tanto muore pure tu
Tanto muore pure tu, yeah
A che serve stà' accussì
Sempre 'ncazzati ma po' pe chi
Oggi fa' friddo e nun voglio ascì'
A che serve sta accussì
Sempe 'ncazzati ma po' pe chi
Fora fa' friddo
Nun me scoccià'
Nun me scoccià'
Statte quieto ca po vene 'a sete
A furia 'e parlà'
Nun me scoccià' cchiù
Tanto muore pure tu
Tanto muore pure tu, yeah, oh
Nun me scoccià'
Ne me dérange pas
Nun me scoccià'
Ne me dérange pas
Cerca di stare almeno un'ora senza parlà'
Essaie de rester au moins une heure sans parler
Nun me scoccià' cchiù
Ne me dérange plus
Tanto muore pure tu
De toute façon, tu vas mourir aussi
Nun me scoccià'
Ne me dérange pas
Nun me scoccià'
Ne me dérange pas
Coi tuoi discorsi intellettuali
Avec tes discours intellectuels
Senza onestà
Sans honnêteté
Nun me scoccià' cchiù
Ne me dérange plus
Tanto muore pure tu
De toute façon, tu vas mourir aussi
Tanto muore pure tu, yeah
De toute façon, tu vas mourir aussi, ouais
A che serve stà' accussì
À quoi ça sert d'être comme ça
Sempre 'ncazzati ma po' pe chi
Toujours en colère mais pour qui
Oggi fa' friddo e nun voglio ascì'
Aujourd'hui, il fait froid et je ne veux pas sortir
A che serve sta accussì
À quoi ça sert d'être comme ça
Sempe 'ncazzati ma po' pe chi
Toujours en colère mais pour qui
Fora fa' friddo
Dehors, il fait froid
Nun me scoccià'
Ne me dérange pas
Nun me scoccià'
Ne me dérange pas
Statte quieto ca po vene 'a sete
Reste tranquille car tu auras soif
A furia 'e parlà'
À force de parler
Nun me scoccià' cchiù
Ne me dérange plus
Tanto muore pure tu
De toute façon, tu vas mourir aussi
Tanto muore pure tu, yeah, oh
De toute façon, tu vas mourir aussi, ouais, oh
Nun me scoccià'
Não me incomode'
Nun me scoccià'
Não me incomode'
Cerca di stare almeno un'ora senza parlà'
Tente ficar pelo menos uma hora sem falar'
Nun me scoccià' cchiù
Não me incomode mais
Tanto muore pure tu
Você também vai morrer
Nun me scoccià'
Não me incomode'
Nun me scoccià'
Não me incomode'
Coi tuoi discorsi intellettuali
Com seus discursos intelectuais
Senza onestà
Sem honestidade
Nun me scoccià' cchiù
Não me incomode mais
Tanto muore pure tu
Você também vai morrer
Tanto muore pure tu, yeah
Você também vai morrer, yeah
A che serve stà' accussì
Qual é o ponto de estar assim
Sempre 'ncazzati ma po' pe chi
Sempre irritado, mas por quem?
Oggi fa' friddo e nun voglio ascì'
Hoje está frio e eu não quero sair'
A che serve sta accussì
Qual é o ponto de estar assim
Sempe 'ncazzati ma po' pe chi
Sempre irritado, mas por quem?
Fora fa' friddo
Lá fora está frio
Nun me scoccià'
Não me incomode'
Nun me scoccià'
Não me incomode'
Statte quieto ca po vene 'a sete
Fique quieto porque a sede vem
A furia 'e parlà'
De tanto falar'
Nun me scoccià' cchiù
Não me incomode mais
Tanto muore pure tu
Você também vai morrer
Tanto muore pure tu, yeah, oh
Você também vai morrer, yeah, oh
Nun me scoccià'
Don't bother me
Nun me scoccià'
Don't bother me
Cerca di stare almeno un'ora senza parlà'
Try to stay at least an hour without talking
Nun me scoccià' cchiù
Don't bother me anymore
Tanto muore pure tu
You're going to die too
Nun me scoccià'
Don't bother me
Nun me scoccià'
Don't bother me
Coi tuoi discorsi intellettuali
With your intellectual talks
Senza onestà
Without honesty
Nun me scoccià' cchiù
Don't bother me anymore
Tanto muore pure tu
You're going to die too
Tanto muore pure tu, yeah
You're going to die too, yeah
A che serve stà' accussì
What's the point of being like this
Sempre 'ncazzati ma po' pe chi
Always angry but then for who
Oggi fa' friddo e nun voglio ascì'
Today it's cold and I don't want to go out
A che serve sta accussì
What's the point of being like this
Sempe 'ncazzati ma po' pe chi
Always angry but then for who
Fora fa' friddo
Outside it's cold
Nun me scoccià'
Don't bother me
Nun me scoccià'
Don't bother me
Statte quieto ca po vene 'a sete
Stay quiet because then you'll get thirsty
A furia 'e parlà'
From talking so much
Nun me scoccià' cchiù
Don't bother me anymore
Tanto muore pure tu
You're going to die too
Tanto muore pure tu, yeah, oh
You're going to die too, yeah, oh
Nun me scoccià'
No me molestes
Nun me scoccià'
No me molestes
Cerca di stare almeno un'ora senza parlà'
Trata de estar al menos una hora sin hablar
Nun me scoccià' cchiù
No me molestes más
Tanto muore pure tu
De todos modos, tú también morirás
Nun me scoccià'
No me molestes
Nun me scoccià'
No me molestes
Coi tuoi discorsi intellettuali
Con tus discursos intelectuales
Senza onestà
Sin honestidad
Nun me scoccià' cchiù
No me molestes más
Tanto muore pure tu
De todos modos, tú también morirás
Tanto muore pure tu, yeah
De todos modos, tú también morirás, sí
A che serve stà' accussì
¿Para qué sirve estar así?
Sempre 'ncazzati ma po' pe chi
Siempre enfadados pero ¿por quién?
Oggi fa' friddo e nun voglio ascì'
Hoy hace frío y no quiero salir
A che serve sta accussì
¿Para qué sirve estar así?
Sempe 'ncazzati ma po' pe chi
Siempre enfadados pero ¿por quién?
Fora fa' friddo
Fuera hace frío
Nun me scoccià'
No me molestes
Nun me scoccià'
No me molestes
Statte quieto ca po vene 'a sete
Quédate quieto porque luego tendrás sed
A furia 'e parlà'
De tanto hablar
Nun me scoccià' cchiù
No me molestes más
Tanto muore pure tu
De todos modos, tú también morirás
Tanto muore pure tu, yeah, oh
De todos modos, tú también morirás, sí, oh
Nun me scoccià'
Lass mich in Ruhe'
Nun me scoccià'
Lass mich in Ruhe'
Cerca di stare almeno un'ora senza parlà'
Versuche, mindestens eine Stunde nicht zu sprechen'
Nun me scoccià' cchiù
Lass mich nicht mehr in Ruhe'
Tanto muore pure tu
Du wirst sowieso sterben
Nun me scoccià'
Lass mich in Ruhe'
Nun me scoccià'
Lass mich in Ruhe'
Coi tuoi discorsi intellettuali
Mit deinen intellektuellen Diskussionen
Senza onestà
Ohne Ehrlichkeit
Nun me scoccià' cchiù
Lass mich nicht mehr in Ruhe'
Tanto muore pure tu
Du wirst sowieso sterben
Tanto muore pure tu, yeah
Du wirst sowieso sterben, yeah
A che serve stà' accussì
Was bringt es so zu sein
Sempre 'ncazzati ma po' pe chi
Immer wütend, aber dann für wen
Oggi fa' friddo e nun voglio ascì'
Heute ist es kalt und ich will nicht rausgehen'
A che serve sta accussì
Was bringt es so zu sein
Sempe 'ncazzati ma po' pe chi
Immer wütend, aber dann für wen
Fora fa' friddo
Draußen ist es kalt
Nun me scoccià'
Lass mich in Ruhe'
Nun me scoccià'
Lass mich in Ruhe'
Statte quieto ca po vene 'a sete
Bleib ruhig, denn dann bekommst du Durst
A furia 'e parlà'
Vor lauter Reden'
Nun me scoccià' cchiù
Lass mich nicht mehr in Ruhe'
Tanto muore pure tu
Du wirst sowieso sterben
Tanto muore pure tu, yeah, oh
Du wirst sowieso sterben, yeah, oh