A Passage to Bangkok
Neil Elwood Peart, Gary Lee Weinrib, Alex Zivojinovich
Our first stop is in Bogota
To check Colombian fields
The natives smile and pass along
A sample of their yield
Sweet Jamaican pipe dreams
Golden Acapulco nights
Then Morocco, and the East
Fly by morning light
We're on the train to Bangkok
Aboard the Thailand Express
We'll hit the stops along the way
We only stop for the best
Wreathed in smoke in Lebanon
We burn the midnight oil
The fragrance of Afghanistan
Rewards a long day's toil
Pulling into Kathmandu
Smoke rings fill the air
Perfumed by a Nepal night
The Express gets you there
We're on the train to Bangkok
Aboard the Thailand Express
We'll hit the stops along the way
We only stop for the best
We're on the train to Bangkok
Aboard the Thailand Express
We'll hit the stops along the way
We only stop for the best
Yes, we're on the train to Bangkok
Aboard the Thailand Express
We'll hit the stops along the way
We only stop for the best
Our first stop is in Bogota
Notre premier arrêt est à Bogota
To check Colombian fields
Pour vérifier les champs colombiens
The natives smile and pass along
Les autochtones sourient et passent
A sample of their yield
Un échantillon de leur récolte
Sweet Jamaican pipe dreams
Doux rêves de pipe jamaïcains
Golden Acapulco nights
Nuits dorées d'Acapulco
Then Morocco, and the East
Puis le Maroc, et l'Est
Fly by morning light
Voler à la lumière du matin
We're on the train to Bangkok
Nous sommes dans le train pour Bangkok
Aboard the Thailand Express
À bord de l'Express de Thaïlande
We'll hit the stops along the way
Nous marquerons les arrêts en cours de route
We only stop for the best
Nous ne nous arrêtons que pour le meilleur
Wreathed in smoke in Lebanon
Couronné de fumée au Liban
We burn the midnight oil
Nous brûlons l'huile de minuit
The fragrance of Afghanistan
Le parfum de l'Afghanistan
Rewards a long day's toil
Récompense une longue journée de labeur
Pulling into Kathmandu
En arrivant à Kathmandu
Smoke rings fill the air
Des volutes de fumée remplissent l'air
Perfumed by a Nepal night
Parfumé par une nuit népalaise
The Express gets you there
L'Express vous y emmène
We're on the train to Bangkok
Nous sommes dans le train pour Bangkok
Aboard the Thailand Express
À bord de l'Express de Thaïlande
We'll hit the stops along the way
Nous marquerons les arrêts en cours de route
We only stop for the best
Nous ne nous arrêtons que pour le meilleur
We're on the train to Bangkok
Nous sommes dans le train pour Bangkok
Aboard the Thailand Express
À bord de l'Express de Thaïlande
We'll hit the stops along the way
Nous marquerons les arrêts en cours de route
We only stop for the best
Nous ne nous arrêtons que pour le meilleur
Yes, we're on the train to Bangkok
Oui, nous sommes dans le train pour Bangkok
Aboard the Thailand Express
À bord de l'Express de Thaïlande
We'll hit the stops along the way
Nous marquerons les arrêts en cours de route
We only stop for the best
Nous ne nous arrêtons que pour le meilleur
Our first stop is in Bogota
Nossa primeira parada é em Bogotá
To check Colombian fields
Para verificar os campos colombianos
The natives smile and pass along
Os nativos sorriem e passam adiante
A sample of their yield
Uma amostra de sua produção
Sweet Jamaican pipe dreams
Doces sonhos jamaicanos
Golden Acapulco nights
Noites douradas de Acapulco
Then Morocco, and the East
Depois Marrocos, e o Oriente
Fly by morning light
Voam à luz da manhã
We're on the train to Bangkok
Estamos no trem para Bangkok
Aboard the Thailand Express
A bordo do Expresso Tailândia
We'll hit the stops along the way
Vamos acertar as paradas ao longo do caminho
We only stop for the best
Nós só paramos para o melhor
Wreathed in smoke in Lebanon
Envolvidos em fumaça no Líbano
We burn the midnight oil
Nós queimamos o óleo da meia-noite
The fragrance of Afghanistan
A fragrância do Afeganistão
Rewards a long day's toil
Recompensa um longo dia de trabalho
Pulling into Kathmandu
Chegando em Kathmandu
Smoke rings fill the air
Anéis de fumaça enchem o ar
Perfumed by a Nepal night
Perfumado por uma noite no Nepal
The Express gets you there
O Expresso te leva até lá
We're on the train to Bangkok
Estamos no trem para Bangkok
Aboard the Thailand Express
A bordo do Expresso Tailândia
We'll hit the stops along the way
Vamos acertar as paradas ao longo do caminho
We only stop for the best
Nós só paramos para o melhor
We're on the train to Bangkok
Estamos no trem para Bangkok
Aboard the Thailand Express
A bordo do Expresso Tailândia
We'll hit the stops along the way
Vamos acertar as paradas ao longo do caminho
We only stop for the best
Nós só paramos para o melhor
Yes, we're on the train to Bangkok
Sim, estamos no trem para Bangkok
Aboard the Thailand Express
A bordo do Expresso Tailândia
We'll hit the stops along the way
Vamos acertar as paradas ao longo do caminho
We only stop for the best
Nós só paramos para o melhor
Our first stop is in Bogota
Nuestra primera parada es en Bogotá
To check Colombian fields
Para revisar los campos colombianos
The natives smile and pass along
Los nativos sonríen y pasan
A sample of their yield
Una muestra de su cosecha
Sweet Jamaican pipe dreams
Dulces sueños de pipa jamaicana
Golden Acapulco nights
Noches doradas de Acapulco
Then Morocco, and the East
Luego Marruecos, y el Este
Fly by morning light
Vuelan a la luz de la mañana
We're on the train to Bangkok
Estamos en el tren a Bangkok
Aboard the Thailand Express
A bordo del Expreso de Tailandia
We'll hit the stops along the way
Pasaremos por las paradas en el camino
We only stop for the best
Solo nos detenemos por lo mejor
Wreathed in smoke in Lebanon
Envueltos en humo en Líbano
We burn the midnight oil
Quemamos el aceite de medianoche
The fragrance of Afghanistan
La fragancia de Afganistán
Rewards a long day's toil
Recompensa un largo día de trabajo
Pulling into Kathmandu
Llegando a Katmandú
Smoke rings fill the air
Anillos de humo llenan el aire
Perfumed by a Nepal night
Perfumado por una noche de Nepal
The Express gets you there
El Expreso te lleva allí
We're on the train to Bangkok
Estamos en el tren a Bangkok
Aboard the Thailand Express
A bordo del Expreso de Tailandia
We'll hit the stops along the way
Pasaremos por las paradas en el camino
We only stop for the best
Solo nos detenemos por lo mejor
We're on the train to Bangkok
Estamos en el tren a Bangkok
Aboard the Thailand Express
A bordo del Expreso de Tailandia
We'll hit the stops along the way
Pasaremos por las paradas en el camino
We only stop for the best
Solo nos detenemos por lo mejor
Yes, we're on the train to Bangkok
Sí, estamos en el tren a Bangkok
Aboard the Thailand Express
A bordo del Expreso de Tailandia
We'll hit the stops along the way
Pasaremos por las paradas en el camino
We only stop for the best
Solo nos detenemos por lo mejor
Our first stop is in Bogota
Unser erster Halt ist in Bogota
To check Colombian fields
Um die kolumbianischen Felder zu überprüfen
The natives smile and pass along
Die Einheimischen lächeln und reichen weiter
A sample of their yield
Eine Probe ihrer Ernte
Sweet Jamaican pipe dreams
Süße jamaikanische Pfeifenträume
Golden Acapulco nights
Goldene Acapulco-Nächte
Then Morocco, and the East
Dann Marokko und der Osten
Fly by morning light
Fliegen bei Tageslicht
We're on the train to Bangkok
Wir sind im Zug nach Bangkok
Aboard the Thailand Express
An Bord des Thailand Express
We'll hit the stops along the way
Wir werden die Haltestellen auf dem Weg treffen
We only stop for the best
Wir halten nur für das Beste
Wreathed in smoke in Lebanon
Umgeben von Rauch im Libanon
We burn the midnight oil
Wir verbrennen das Mitternachtsöl
The fragrance of Afghanistan
Der Duft von Afghanistan
Rewards a long day's toil
Belohnt einen langen Arbeitstag
Pulling into Kathmandu
Ankunft in Kathmandu
Smoke rings fill the air
Rauchringe füllen die Luft
Perfumed by a Nepal night
Parfümiert von einer Nepal-Nacht
The Express gets you there
Der Express bringt dich dorthin
We're on the train to Bangkok
Wir sind im Zug nach Bangkok
Aboard the Thailand Express
An Bord des Thailand Express
We'll hit the stops along the way
Wir werden die Haltestellen auf dem Weg treffen
We only stop for the best
Wir halten nur für das Beste
We're on the train to Bangkok
Wir sind im Zug nach Bangkok
Aboard the Thailand Express
An Bord des Thailand Express
We'll hit the stops along the way
Wir werden die Haltestellen auf dem Weg treffen
We only stop for the best
Wir halten nur für das Beste
Yes, we're on the train to Bangkok
Ja, wir sind im Zug nach Bangkok
Aboard the Thailand Express
An Bord des Thailand Express
We'll hit the stops along the way
Wir werden die Haltestellen auf dem Weg treffen
We only stop for the best
Wir halten nur für das Beste
Our first stop is in Bogota
La nostra prima tappa è a Bogotà
To check Colombian fields
Per controllare i campi colombiani
The natives smile and pass along
I nativi sorridono e passano
A sample of their yield
Un campione del loro raccolto
Sweet Jamaican pipe dreams
Dolci sogni di pipa giamaicani
Golden Acapulco nights
Dorate notti di Acapulco
Then Morocco, and the East
Poi il Marocco, e l'Oriente
Fly by morning light
Volano con la luce del mattino
We're on the train to Bangkok
Siamo sul treno per Bangkok
Aboard the Thailand Express
A bordo del Thailand Express
We'll hit the stops along the way
Colpiremo le fermate lungo il cammino
We only stop for the best
Ci fermiamo solo per il meglio
Wreathed in smoke in Lebanon
Avvolti nel fumo in Libano
We burn the midnight oil
Bruciamo l'olio di mezzanotte
The fragrance of Afghanistan
Il profumo dell'Afghanistan
Rewards a long day's toil
Ricompensa una lunga giornata di fatica
Pulling into Kathmandu
Arrivando a Kathmandu
Smoke rings fill the air
Anelli di fumo riempiono l'aria
Perfumed by a Nepal night
Profumati da una notte nepalese
The Express gets you there
L'Express ti porta lì
We're on the train to Bangkok
Siamo sul treno per Bangkok
Aboard the Thailand Express
A bordo del Thailand Express
We'll hit the stops along the way
Colpiremo le fermate lungo il cammino
We only stop for the best
Ci fermiamo solo per il meglio
We're on the train to Bangkok
Siamo sul treno per Bangkok
Aboard the Thailand Express
A bordo del Thailand Express
We'll hit the stops along the way
Colpiremo le fermate lungo il cammino
We only stop for the best
Ci fermiamo solo per il meglio
Yes, we're on the train to Bangkok
Sì, siamo sul treno per Bangkok
Aboard the Thailand Express
A bordo del Thailand Express
We'll hit the stops along the way
Colpiremo le fermate lungo il cammino
We only stop for the best
Ci fermiamo solo per il meglio
Our first stop is in Bogota
Pemberhentian pertama kami adalah di Bogota
To check Colombian fields
Untuk memeriksa ladang Kolombia
The natives smile and pass along
Orang asli tersenyum dan berlalu
A sample of their yield
Sebuah contoh dari hasil mereka
Sweet Jamaican pipe dreams
Mimpi indah pipa Jamaika
Golden Acapulco nights
Malam emas Acapulco
Then Morocco, and the East
Kemudian Maroko, dan Timur
Fly by morning light
Terbang dengan cahaya pagi
We're on the train to Bangkok
Kami berada di kereta menuju Bangkok
Aboard the Thailand Express
Naik Thailand Express
We'll hit the stops along the way
Kami akan berhenti di sepanjang jalan
We only stop for the best
Kami hanya berhenti untuk yang terbaik
Wreathed in smoke in Lebanon
Dikelilingi asap di Lebanon
We burn the midnight oil
Kami membakar minyak tengah malam
The fragrance of Afghanistan
Wangi Afganistan
Rewards a long day's toil
Menghargai kerja keras sepanjang hari
Pulling into Kathmandu
Tiba di Kathmandu
Smoke rings fill the air
Cincin asap mengisi udara
Perfumed by a Nepal night
Diparfüm oleh malam Nepal
The Express gets you there
Express membawa Anda ke sana
We're on the train to Bangkok
Kami berada di kereta menuju Bangkok
Aboard the Thailand Express
Naik Thailand Express
We'll hit the stops along the way
Kami akan berhenti di sepanjang jalan
We only stop for the best
Kami hanya berhenti untuk yang terbaik
We're on the train to Bangkok
Kami berada di kereta menuju Bangkok
Aboard the Thailand Express
Naik Thailand Express
We'll hit the stops along the way
Kami akan berhenti di sepanjang jalan
We only stop for the best
Kami hanya berhenti untuk yang terbaik
Yes, we're on the train to Bangkok
Ya, kami berada di kereta menuju Bangkok
Aboard the Thailand Express
Naik Thailand Express
We'll hit the stops along the way
Kami akan berhenti di sepanjang jalan
We only stop for the best
Kami hanya berhenti untuk yang terbaik
Our first stop is in Bogota
สถานีแรกของเราอยู่ในโบโกตา
To check Colombian fields
เพื่อตรวจสอบทุ่งในโคลอมเบีย
The natives smile and pass along
ชาวพื้นเมืองยิ้มและส่งต่อ
A sample of their yield
ตัวอย่างผลผลิตของพวกเขา
Sweet Jamaican pipe dreams
ฝันที่หวานของประเทศจาไมก้า
Golden Acapulco nights
คืนทองคำในอาคาปูลโก
Then Morocco, and the East
แล้วก็โมร็อกโกและภาคตะวันออก
Fly by morning light
บินด้วยแสงเช้า
We're on the train to Bangkok
เราอยู่บนรถไฟไปกรุงเทพฯ
Aboard the Thailand Express
บนรถไฟที่มาจากประเทศไทย
We'll hit the stops along the way
เราจะหยุดที่สถานีตามทาง
We only stop for the best
เราหยุดเพียงที่ที่ดีที่สุด
Wreathed in smoke in Lebanon
ถูกห่อหุ้มด้วยควันในเลบานอน
We burn the midnight oil
เราเผาน้ำมันกลางคืน
The fragrance of Afghanistan
กลิ่นหอมของอัฟกานิสถาน
Rewards a long day's toil
ตอบแทนความเหนื่อยล้าของวันยาว
Pulling into Kathmandu
เข้าสู่กาฐมาณฑู
Smoke rings fill the air
วงแหวนควันเต็มอากาศ
Perfumed by a Nepal night
หอมโดยคืนในเนปาล
The Express gets you there
รถไฟที่มาจากประเทศไทยจะพาคุณไปถึง
We're on the train to Bangkok
เราอยู่บนรถไฟไปกรุงเทพฯ
Aboard the Thailand Express
บนรถไฟที่มาจากประเทศไทย
We'll hit the stops along the way
เราจะหยุดที่สถานีตามทาง
We only stop for the best
เราหยุดเพียงที่ที่ดีที่สุด
We're on the train to Bangkok
เราอยู่บนรถไฟไปกรุงเทพฯ
Aboard the Thailand Express
บนรถไฟที่มาจากประเทศไทย
We'll hit the stops along the way
เราจะหยุดที่สถานีตามทาง
We only stop for the best
เราหยุดเพียงที่ที่ดีที่สุด
Yes, we're on the train to Bangkok
ใช่, เราอยู่บนรถไฟไปกรุงเทพฯ
Aboard the Thailand Express
บนรถไฟที่มาจากประเทศไทย
We'll hit the stops along the way
เราจะหยุดที่สถานีตามทาง
We only stop for the best
เราหยุดเพียงที่ที่ดีที่สุด
Our first stop is in Bogota
我们首站是在波哥大
To check Colombian fields
去查看哥伦比亚的田野
The natives smile and pass along
当地人微笑着递过来
A sample of their yield
他们收获的样品
Sweet Jamaican pipe dreams
甜美的牙买加梦想
Golden Acapulco nights
黄金的阿卡普尔科之夜
Then Morocco, and the East
然后是摩洛哥，和东方
Fly by morning light
在晨光中飞过
We're on the train to Bangkok
我们乘坐去曼谷的火车
Aboard the Thailand Express
登上泰国快车
We'll hit the stops along the way
我们会在沿途的站点停下
We only stop for the best
我们只停在最好的地方
Wreathed in smoke in Lebanon
在黎巴嫩的烟雾中
We burn the midnight oil
我们燃烧着午夜的油
The fragrance of Afghanistan
阿富汗的香气
Rewards a long day's toil
奖励了一天的辛勤努力
Pulling into Kathmandu
抵达加德满都
Smoke rings fill the air
烟圈弥漫在空气中
Perfumed by a Nepal night
被尼泊尔夜晚的香气所熏陶
The Express gets you there
快车会带你到那里
We're on the train to Bangkok
我们乘坐去曼谷的火车
Aboard the Thailand Express
登上泰国快车
We'll hit the stops along the way
我们会在沿途的站点停下
We only stop for the best
我们只停在最好的地方
We're on the train to Bangkok
我们乘坐去曼谷的火车
Aboard the Thailand Express
登上泰国快车
We'll hit the stops along the way
我们会在沿途的站点停下
We only stop for the best
我们只停在最好的地方
Yes, we're on the train to Bangkok
是的，我们乘坐去曼谷的火车
Aboard the Thailand Express
登上泰国快车
We'll hit the stops along the way
我们会在沿途的站点停下
We only stop for the best
我们只停在最好的地方