Ultraviolet
Courtney LaPlante, Dan Braunstein, Mike Stringer
This is the final time I'm wakin' up
Inside a dream that doesn't break enough
Of the soul that I once was
In the light I once loved
I can see it shining through the trees
A reflection of a crimson key
And I hesitate to feel something
In the presence of a cold
Emotional vampire
Invited inside, I dream I die
Hidden from the light
You wanna cover me in ultraviolet
To a river flowing back in time
Dream I die, dream I die
If you can meet me in another life and
We can burn into the velvet sky
Dream I die, dream I die
I can feel, the end is haunting me
Mirror image staring back into a thousand lifetimes
Fearing what the light finds
I can see it shining through the trees
A reflection of a crimson key
And I hesitate to feel something
'Cause I don't belong here
You wanna cover me in ultraviolet
To a river flowing back in time
Dream I die, dream I die
If you can meet me in another life and
We can burn into the velvet sky
Dream I die, dream I die
You know where you want to go
Never too close
Never too late
There's always time
Dream I die
This is the final time I'm wakin' up
C'est la dernière fois que je me réveille
Inside a dream that doesn't break enough
Dans un rêve qui ne se brise pas assez
Of the soul that I once was
De l'âme que j'étais autrefois
In the light I once loved
Dans la lumière que j'aimais autrefois
I can see it shining through the trees
Je peux le voir briller à travers les arbres
A reflection of a crimson key
Une réflexion d'une clé cramoisie
And I hesitate to feel something
Et j'hésite à ressentir quelque chose
In the presence of a cold
En présence d'un froid
Emotional vampire
Vampire émotionnel
Invited inside, I dream I die
Invité à l'intérieur, je rêve que je meurs
Hidden from the light
Caché de la lumière
You wanna cover me in ultraviolet
Tu veux me couvrir en ultraviolet
To a river flowing back in time
Vers une rivière qui remonte dans le temps
Dream I die, dream I die
Je rêve que je meurs, je rêve que je meurs
If you can meet me in another life and
Si tu peux me retrouver dans une autre vie et
We can burn into the velvet sky
Nous pouvons brûler dans le ciel de velours
Dream I die, dream I die
Je rêve que je meurs, je rêve que je meurs
I can feel, the end is haunting me
Je peux sentir, la fin me hante
Mirror image staring back into a thousand lifetimes
Image miroir se reflétant dans mille vies
Fearing what the light finds
Craignant ce que la lumière trouve
I can see it shining through the trees
Je peux le voir briller à travers les arbres
A reflection of a crimson key
Une réflexion d'une clé cramoisie
And I hesitate to feel something
Et j'hésite à ressentir quelque chose
'Cause I don't belong here
Parce que je n'appartiens pas ici
You wanna cover me in ultraviolet
Tu veux me couvrir en ultraviolet
To a river flowing back in time
Vers une rivière qui remonte dans le temps
Dream I die, dream I die
Je rêve que je meurs, je rêve que je meurs
If you can meet me in another life and
Si tu peux me retrouver dans une autre vie et
We can burn into the velvet sky
Nous pouvons brûler dans le ciel de velours
Dream I die, dream I die
Je rêve que je meurs, je rêve que je meurs
You know where you want to go
Tu sais où tu veux aller
Never too close
Jamais trop près
Never too late
Jamais trop tard
There's always time
Il y a toujours du temps
Dream I die
Je rêve que je meurs
This is the final time I'm wakin' up
Esta é a última vez que estou acordando
Inside a dream that doesn't break enough
Dentro de um sonho que não quebra o suficiente
Of the soul that I once was
Da alma que eu era
In the light I once loved
Na luz que eu amava
I can see it shining through the trees
Eu posso ver brilhando através das árvores
A reflection of a crimson key
Um reflexo de uma chave carmesim
And I hesitate to feel something
E eu hesito em sentir algo
In the presence of a cold
Na presença de um frio
Emotional vampire
Vampiro emocional
Invited inside, I dream I die
Convidado para dentro, sonho que morro
Hidden from the light
Escondido da luz
You wanna cover me in ultraviolet
Você quer me cobrir em ultravioleta
To a river flowing back in time
Para um rio fluindo de volta no tempo
Dream I die, dream I die
Sonho que morro, sonho que morro
If you can meet me in another life and
Se você pode me encontrar em outra vida e
We can burn into the velvet sky
Podemos queimar no céu de veludo
Dream I die, dream I die
Sonho que morro, sonho que morro
I can feel, the end is haunting me
Eu posso sentir, o fim está me assombrando
Mirror image staring back into a thousand lifetimes
Imagem espelhada olhando de volta para mil vidas
Fearing what the light finds
Teme o que a luz encontra
I can see it shining through the trees
Eu posso ver brilhando através das árvores
A reflection of a crimson key
Um reflexo de uma chave carmesim
And I hesitate to feel something
E eu hesito em sentir algo
'Cause I don't belong here
Porque eu não pertenço aqui
You wanna cover me in ultraviolet
Você quer me cobrir em ultravioleta
To a river flowing back in time
Para um rio fluindo de volta no tempo
Dream I die, dream I die
Sonho que morro, sonho que morro
If you can meet me in another life and
Se você pode me encontrar em outra vida e
We can burn into the velvet sky
Podemos queimar no céu de veludo
Dream I die, dream I die
Sonho que morro, sonho que morro
You know where you want to go
Você sabe onde quer ir
Never too close
Nunca muito perto
Never too late
Nunca muito tarde
There's always time
Sempre há tempo
Dream I die
Sonho que morro
This is the final time I'm wakin' up
Esta es la última vez que me despierto
Inside a dream that doesn't break enough
Dentro de un sueño que no se rompe lo suficiente
Of the soul that I once was
Del alma que una vez fui
In the light I once loved
En la luz que una vez amé
I can see it shining through the trees
Puedo verlo brillar a través de los árboles
A reflection of a crimson key
Un reflejo de una llave carmesí
And I hesitate to feel something
Y dudo en sentir algo
In the presence of a cold
En la presencia de un frío
Emotional vampire
Vampiro emocional
Invited inside, I dream I die
Invitado adentro, sueño que muero
Hidden from the light
Oculto de la luz
You wanna cover me in ultraviolet
Quieres cubrirme en ultravioleta
To a river flowing back in time
A un río que fluye hacia atrás en el tiempo
Dream I die, dream I die
Sueño que muero, sueño que muero
If you can meet me in another life and
Si puedes encontrarme en otra vida y
We can burn into the velvet sky
Podemos arder en el cielo de terciopelo
Dream I die, dream I die
Sueño que muero, sueño que muero
I can feel, the end is haunting me
Puedo sentir, el final me persigue
Mirror image staring back into a thousand lifetimes
Imagen de espejo mirando hacia atrás en mil vidas
Fearing what the light finds
Temeroso de lo que la luz encuentra
I can see it shining through the trees
Puedo verlo brillar a través de los árboles
A reflection of a crimson key
Un reflejo de una llave carmesí
And I hesitate to feel something
Y dudo en sentir algo
'Cause I don't belong here
Porque no pertenezco aquí
You wanna cover me in ultraviolet
Quieres cubrirme en ultravioleta
To a river flowing back in time
A un río que fluye hacia atrás en el tiempo
Dream I die, dream I die
Sueño que muero, sueño que muero
If you can meet me in another life and
Si puedes encontrarme en otra vida y
We can burn into the velvet sky
Podemos arder en el cielo de terciopelo
Dream I die, dream I die
Sueño que muero, sueño que muero
You know where you want to go
Sabes a dónde quieres ir
Never too close
Nunca demasiado cerca
Never too late
Nunca demasiado tarde
There's always time
Siempre hay tiempo
Dream I die
Sueño que muero
This is the final time I'm wakin' up
Das ist das letzte Mal, dass ich aufwache
Inside a dream that doesn't break enough
In einem Traum, der nicht genug bricht
Of the soul that I once was
Von der Seele, die ich einst war
In the light I once loved
Im Licht, das ich einst liebte
I can see it shining through the trees
Ich kann es durch die Bäume scheinen sehen
A reflection of a crimson key
Eine Reflexion eines purpurnen Schlüssels
And I hesitate to feel something
Und ich zögere, etwas zu fühlen
In the presence of a cold
In der Gegenwart einer Kälte
Emotional vampire
Emotionaler Vampir
Invited inside, I dream I die
Eingeladen hinein, träume ich, dass ich sterbe
Hidden from the light
Versteckt vor dem Licht
You wanna cover me in ultraviolet
Du willst mich in Ultraviolett hüllen
To a river flowing back in time
Zu einem Fluss, der zurück in die Zeit fließt
Dream I die, dream I die
Träume ich sterbe, träume ich sterbe
If you can meet me in another life and
Wenn du mich in einem anderen Leben treffen kannst und
We can burn into the velvet sky
Wir können in den Samthimmel brennen
Dream I die, dream I die
Träume ich sterbe, träume ich sterbe
I can feel, the end is haunting me
Ich kann fühlen, das Ende verfolgt mich
Mirror image staring back into a thousand lifetimes
Spiegelbild starrt zurück in tausend Leben
Fearing what the light finds
Fürchtend, was das Licht findet
I can see it shining through the trees
Ich kann es durch die Bäume scheinen sehen
A reflection of a crimson key
Eine Reflexion eines purpurnen Schlüssels
And I hesitate to feel something
Und ich zögere, etwas zu fühlen
'Cause I don't belong here
Denn ich gehöre hier nicht hin
You wanna cover me in ultraviolet
Du willst mich in Ultraviolett hüllen
To a river flowing back in time
Zu einem Fluss, der zurück in die Zeit fließt
Dream I die, dream I die
Träume ich sterbe, träume ich sterbe
If you can meet me in another life and
Wenn du mich in einem anderen Leben treffen kannst und
We can burn into the velvet sky
Wir können in den Samthimmel brennen
Dream I die, dream I die
Träume ich sterbe, träume ich sterbe
You know where you want to go
Du weißt, wohin du gehen willst
Never too close
Nie zu nah
Never too late
Nie zu spät
There's always time
Es ist immer Zeit
Dream I die
Träume ich sterbe
This is the final time I'm wakin' up
Questo è l'ultimo momento in cui mi sveglio
Inside a dream that doesn't break enough
Dentro un sogno che non si spezza abbastanza
Of the soul that I once was
Dell'anima che una volta ero
In the light I once loved
Nella luce che una volta amavo
I can see it shining through the trees
Posso vederlo brillare attraverso gli alberi
A reflection of a crimson key
Un riflesso di una chiave cremisi
And I hesitate to feel something
E esito a sentire qualcosa
In the presence of a cold
Nella presenza di un freddo
Emotional vampire
Vampiro emotivo
Invited inside, I dream I die
Invitato dentro, sogno di morire
Hidden from the light
Nascosto dalla luce
You wanna cover me in ultraviolet
Vuoi coprirmi di ultravioletto
To a river flowing back in time
Verso un fiume che scorre indietro nel tempo
Dream I die, dream I die
Sogno di morire, sogno di morire
If you can meet me in another life and
Se puoi incontrarmi in un'altra vita e
We can burn into the velvet sky
Possiamo bruciare nel cielo di velluto
Dream I die, dream I die
Sogno di morire, sogno di morire
I can feel, the end is haunting me
Posso sentire, la fine mi perseguita
Mirror image staring back into a thousand lifetimes
Immagine speculare che si riflette in mille vite
Fearing what the light finds
Temo ciò che la luce trova
I can see it shining through the trees
Posso vederlo brillare attraverso gli alberi
A reflection of a crimson key
Un riflesso di una chiave cremisi
And I hesitate to feel something
E esito a sentire qualcosa
'Cause I don't belong here
Perché non appartengo qui
You wanna cover me in ultraviolet
Vuoi coprirmi di ultravioletto
To a river flowing back in time
Verso un fiume che scorre indietro nel tempo
Dream I die, dream I die
Sogno di morire, sogno di morire
If you can meet me in another life and
Se puoi incontrarmi in un'altra vita e
We can burn into the velvet sky
Possiamo bruciare nel cielo di velluto
Dream I die, dream I die
Sogno di morire, sogno di morire
You know where you want to go
Sai dove vuoi andare
Never too close
Mai troppo vicino
Never too late
Mai troppo tardi
There's always time
C'è sempre tempo
Dream I die
Sogno di morire