Back To Oz
Angelo De Augustine, Sufjan Stevens
All my life was calling
All my dreams were buried away
You love me but you don't know me
In due time you'll throw it away
I'll be there to play my part
Want to keep us safe from harm
But a love was in my heart
That I feel now
Though it wasn't there
Get it back, get nowhere
Get it right, follow my heart
Back to, back to Oz
Where I was born at the start
Don't be my last call
Do you mind that I'm falling apart?
I can deal with falling
All good reasons carried away
You want me but you can't own me
I survived but I'm still afraid
Tell me this, do you see me cry?
Do you wish I could reply?
Would a kiss make it all right?
What I feel now
Lord, I wasn't there
Send it back to nowhere
Get it right, follow my heart
Back to, back to Oz
Where I was born at the start
Don't be my lost cause
Do you mind that I'm falling apart?
I'll be there to play my part
Want to keep us safe from harm
But a love was in my heart
That I feel now
Though it wasn't there
Get it back, get nowhere
Get it right, follow my heart
Back to, back to Oz
Where I was born at the start
Don't be my last call
Do you mind that I'm falling apart?
All my life was calling
Toute ma vie appelait
All my dreams were buried away
Tous mes rêves étaient enfouis
You love me but you don't know me
Tu m'aimes mais tu ne me connais pas
In due time you'll throw it away
En temps voulu, tu le jetteras
I'll be there to play my part
Je serai là pour jouer mon rôle
Want to keep us safe from harm
Je veux nous protéger du mal
But a love was in my heart
Mais un amour était dans mon cœur
That I feel now
Que je ressens maintenant
Though it wasn't there
Bien qu'il n'était pas là
Get it back, get nowhere
Le récupérer, n'arriver nulle part
Get it right, follow my heart
Faire ce qu'il faut, suivre mon cœur
Back to, back to Oz
Retour à, retour à Oz
Where I was born at the start
Où je suis né au début
Don't be my last call
Ne sois pas mon dernier appel
Do you mind that I'm falling apart?
Ça te dérange que je tombe en morceaux?
I can deal with falling
Je peux gérer la chute
All good reasons carried away
Toutes les bonnes raisons emportées
You want me but you can't own me
Tu me veux mais tu ne peux pas me posséder
I survived but I'm still afraid
J'ai survécu mais j'ai toujours peur
Tell me this, do you see me cry?
Dis-moi ça, me vois-tu pleurer?
Do you wish I could reply?
Souhaites-tu que je puisse répondre?
Would a kiss make it all right?
Un baiser rendrait-il tout bien?
What I feel now
Ce que je ressens maintenant
Lord, I wasn't there
Seigneur, je n'étais pas là
Send it back to nowhere
Renvoie-le nulle part
Get it right, follow my heart
Faire ce qu'il faut, suivre mon cœur
Back to, back to Oz
Retour à, retour à Oz
Where I was born at the start
Où je suis né au début
Don't be my lost cause
Ne sois pas ma cause perdue
Do you mind that I'm falling apart?
Ça te dérange que je tombe en morceaux?
I'll be there to play my part
Je serai là pour jouer mon rôle
Want to keep us safe from harm
Je veux nous protéger du mal
But a love was in my heart
Mais un amour était dans mon cœur
That I feel now
Que je ressens maintenant
Though it wasn't there
Bien qu'il n'était pas là
Get it back, get nowhere
Le récupérer, n'arriver nulle part
Get it right, follow my heart
Faire ce qu'il faut, suivre mon cœur
Back to, back to Oz
Retour à, retour à Oz
Where I was born at the start
Où je suis né au début
Don't be my last call
Ne sois pas mon dernier appel
Do you mind that I'm falling apart?
Ça te dérange que je tombe en morceaux?
All my life was calling
Toda a minha vida estava chamando
All my dreams were buried away
Todos os meus sonhos foram enterrados
You love me but you don't know me
Você me ama, mas você não me conhece
In due time you'll throw it away
No devido tempo, você jogará tudo fora
I'll be there to play my part
Estarei lá para desempenhar meu papel
Want to keep us safe from harm
Quero nos manter a salvo de danos
But a love was in my heart
Mas um amor estava no meu coração
That I feel now
Que eu sinto agora
Though it wasn't there
Embora não estivesse lá
Get it back, get nowhere
Recupere-o, não chegue a lugar nenhum
Get it right, follow my heart
Acerte, siga meu coração
Back to, back to Oz
De volta, de volta para Oz
Where I was born at the start
Onde nasci no começo
Don't be my last call
Não seja minha última chamada
Do you mind that I'm falling apart?
Você se importa que eu esteja desmoronando?
I can deal with falling
Eu posso lidar com a queda
All good reasons carried away
Todas as boas razões levadas embora
You want me but you can't own me
Você me quer, mas não pode me possuir
I survived but I'm still afraid
Eu sobrevivi, mas ainda estou com medo
Tell me this, do you see me cry?
Diga-me isso, você me vê chorar?
Do you wish I could reply?
Você gostaria que eu pudesse responder?
Would a kiss make it all right?
Um beijo faria tudo ficar bem?
What I feel now
O que eu sinto agora
Lord, I wasn't there
Senhor, eu não estava lá
Send it back to nowhere
Mande de volta para lugar nenhum
Get it right, follow my heart
Acerte, siga meu coração
Back to, back to Oz
De volta, de volta para Oz
Where I was born at the start
Onde nasci no começo
Don't be my lost cause
Não seja minha causa perdida
Do you mind that I'm falling apart?
Você se importa que eu esteja desmoronando?
I'll be there to play my part
Estarei lá para desempenhar meu papel
Want to keep us safe from harm
Quero nos manter a salvo de danos
But a love was in my heart
Mas um amor estava no meu coração
That I feel now
Que eu sinto agora
Though it wasn't there
Embora não estivesse lá
Get it back, get nowhere
Recupere-o, não chegue a lugar nenhum
Get it right, follow my heart
Acerte, siga meu coração
Back to, back to Oz
De volta, de volta para Oz
Where I was born at the start
Onde nasci no começo
Don't be my last call
Não seja minha última chamada
Do you mind that I'm falling apart?
Você se importa que eu esteja desmoronando?
All my life was calling
Toda mi vida estaba llamando
All my dreams were buried away
Todos mis sueños estaban enterrados
You love me but you don't know me
Me amas pero no me conoces
In due time you'll throw it away
A su debido tiempo lo tirarás
I'll be there to play my part
Estaré allí para jugar mi parte
Want to keep us safe from harm
Quiero mantenernos a salvo del daño
But a love was in my heart
Pero un amor estaba en mi corazón
That I feel now
Que siento ahora
Though it wasn't there
Aunque no estaba allí
Get it back, get nowhere
Recupéralo, no llegues a ninguna parte
Get it right, follow my heart
Hazlo bien, sigue mi corazón
Back to, back to Oz
De vuelta a, de vuelta a Oz
Where I was born at the start
Donde nací al principio
Don't be my last call
No seas mi última llamada
Do you mind that I'm falling apart?
¿Te importa que me esté desmoronando?
I can deal with falling
Puedo lidiar con la caída
All good reasons carried away
Todas las buenas razones se llevaron
You want me but you can't own me
Me quieres pero no puedes poseerme
I survived but I'm still afraid
Sobreviví pero todavía tengo miedo
Tell me this, do you see me cry?
Dime esto, ¿me ves llorar?
Do you wish I could reply?
¿Deseas que pudiera responder?
Would a kiss make it all right?
¿Un beso lo arreglaría todo?
What I feel now
Lo que siento ahora
Lord, I wasn't there
Señor, no estaba allí
Send it back to nowhere
Devuélvelo a ninguna parte
Get it right, follow my heart
Hazlo bien, sigue mi corazón
Back to, back to Oz
De vuelta a, de vuelta a Oz
Where I was born at the start
Donde nací al principio
Don't be my lost cause
No seas mi causa perdida
Do you mind that I'm falling apart?
¿Te importa que me esté desmoronando?
I'll be there to play my part
Estaré allí para jugar mi parte
Want to keep us safe from harm
Quiero mantenernos a salvo del daño
But a love was in my heart
Pero un amor estaba en mi corazón
That I feel now
Que siento ahora
Though it wasn't there
Aunque no estaba allí
Get it back, get nowhere
Recupéralo, no llegues a ninguna parte
Get it right, follow my heart
Hazlo bien, sigue mi corazón
Back to, back to Oz
De vuelta a, de vuelta a Oz
Where I was born at the start
Donde nací al principio
Don't be my last call
No seas mi última llamada
Do you mind that I'm falling apart?
¿Te importa que me esté desmoronando?
All my life was calling
Mein ganzes Leben rief
All my dreams were buried away
Alle meine Träume wurden weggesperrt
You love me but you don't know me
Du liebst mich, aber du kennst mich nicht
In due time you'll throw it away
Mit der Zeit wirst du es wegwerfen
I'll be there to play my part
Ich werde da sein, um meine Rolle zu spielen
Want to keep us safe from harm
Will uns vor Schaden bewahren
But a love was in my heart
Aber eine Liebe war in meinem Herzen
That I feel now
Die ich jetzt fühle
Though it wasn't there
Obwohl es nicht da war
Get it back, get nowhere
Hol es zurück, komm nirgendwo hin
Get it right, follow my heart
Mach es richtig, folge meinem Herzen
Back to, back to Oz
Zurück zu, zurück nach Oz
Where I was born at the start
Wo ich am Anfang geboren wurde
Don't be my last call
Sei nicht mein letzter Anruf
Do you mind that I'm falling apart?
Stört es dich, dass ich auseinanderfalle?
I can deal with falling
Ich kann mit dem Fallen umgehen
All good reasons carried away
Alle guten Gründe wurden weggetragen
You want me but you can't own me
Du willst mich, aber du kannst mich nicht besitzen
I survived but I'm still afraid
Ich habe überlebt, aber ich habe immer noch Angst
Tell me this, do you see me cry?
Sag mir das, siehst du mich weinen?
Do you wish I could reply?
Wünschst du, ich könnte antworten?
Would a kiss make it all right?
Würde ein Kuss alles in Ordnung bringen?
What I feel now
Was ich jetzt fühle
Lord, I wasn't there
Herr, ich war nicht da
Send it back to nowhere
Schick es zurück ins Nirgendwo
Get it right, follow my heart
Mach es richtig, folge meinem Herzen
Back to, back to Oz
Zurück zu, zurück nach Oz
Where I was born at the start
Wo ich am Anfang geboren wurde
Don't be my lost cause
Sei nicht meine verlorene Sache
Do you mind that I'm falling apart?
Stört es dich, dass ich auseinanderfalle?
I'll be there to play my part
Ich werde da sein, um meine Rolle zu spielen
Want to keep us safe from harm
Will uns vor Schaden bewahren
But a love was in my heart
Aber eine Liebe war in meinem Herzen
That I feel now
Die ich jetzt fühle
Though it wasn't there
Obwohl es nicht da war
Get it back, get nowhere
Hol es zurück, komm nirgendwo hin
Get it right, follow my heart
Mach es richtig, folge meinem Herzen
Back to, back to Oz
Zurück zu, zurück nach Oz
Where I was born at the start
Wo ich am Anfang geboren wurde
Don't be my last call
Sei nicht mein letzter Anruf
Do you mind that I'm falling apart?
Stört es dich, dass ich auseinanderfalle?
All my life was calling
Tutta la mia vita stava chiamando
All my dreams were buried away
Tutti i miei sogni erano sepolti
You love me but you don't know me
Mi ami ma non mi conosci
In due time you'll throw it away
A tempo debito lo butterai via
I'll be there to play my part
Sarò lì per fare la mia parte
Want to keep us safe from harm
Voglio tenerci al sicuro dal male
But a love was in my heart
Ma un amore era nel mio cuore
That I feel now
Che sento ora
Though it wasn't there
Anche se non c'era
Get it back, get nowhere
Riportalo indietro, non arriva da nessuna parte
Get it right, follow my heart
Fallo bene, segui il mio cuore
Back to, back to Oz
Torna a, torna a Oz
Where I was born at the start
Dove sono nato all'inizio
Don't be my last call
Non essere la mia ultima chiamata
Do you mind that I'm falling apart?
Ti dispiace se sto cadendo a pezzi?
I can deal with falling
Posso affrontare la caduta
All good reasons carried away
Tutte le buone ragioni portate via
You want me but you can't own me
Mi vuoi ma non puoi possedermi
I survived but I'm still afraid
Ho sopravvissuto ma ho ancora paura
Tell me this, do you see me cry?
Dimmi questo, mi vedi piangere?
Do you wish I could reply?
Vorresti che potessi rispondere?
Would a kiss make it all right?
Un bacio lo renderebbe tutto a posto?
What I feel now
Quello che sento ora
Lord, I wasn't there
Signore, non c'ero
Send it back to nowhere
Rimandalo da nessuna parte
Get it right, follow my heart
Fallo bene, segui il mio cuore
Back to, back to Oz
Torna a, torna a Oz
Where I was born at the start
Dove sono nato all'inizio
Don't be my lost cause
Non essere la mia causa perduta
Do you mind that I'm falling apart?
Ti dispiace se sto cadendo a pezzi?
I'll be there to play my part
Sarò lì per fare la mia parte
Want to keep us safe from harm
Voglio tenerci al sicuro dal male
But a love was in my heart
Ma un amore era nel mio cuore
That I feel now
Che sento ora
Though it wasn't there
Anche se non c'era
Get it back, get nowhere
Riportalo indietro, non arriva da nessuna parte
Get it right, follow my heart
Fallo bene, segui il mio cuore
Back to, back to Oz
Torna a, torna a Oz
Where I was born at the start
Dove sono nato all'inizio
Don't be my last call
Non essere la mia ultima chiamata
Do you mind that I'm falling apart?
Ti dispiace se sto cadendo a pezzi?