Drawn to the Blood
Sufjan Stevens
I'm drawn to the blood
The flight of a one-winged dove
How? How did this happen?
How? How did this happen?
The strength of his arm
My lover caught me off guard
How? Head of a rabbit
How? Head of a rabbit
For my prayer has always been love
What did I do to deserve this?
With blood on my sleeve
Delilah, avenge my grief
How? God of Elijah
How? God of Elijah
As fire to the sun
Tell me what I have done
How? Heart of a dragon
How? Heart of a dragon
For my prayer has always been love
What did I do to deserve this now?
How did this happen?
I'm drawn to the blood
Je suis attiré par le sang
The flight of a one-winged dove
Le vol d'une colombe à une aile
How? How did this happen?
Comment? Comment cela s'est-il produit?
How? How did this happen?
Comment? Comment cela s'est-il produit?
The strength of his arm
La force de son bras
My lover caught me off guard
Mon amoureux m'a pris au dépourvu
How? Head of a rabbit
Comment? Tête de lapin
How? Head of a rabbit
Comment? Tête de lapin
For my prayer has always been love
Car ma prière a toujours été l'amour
What did I do to deserve this?
Qu'ai-je fait pour mériter cela?
With blood on my sleeve
Avec du sang sur ma manche
Delilah, avenge my grief
Delilah, venge ma peine
How? God of Elijah
Comment? Dieu d'Elie
How? God of Elijah
Comment? Dieu d'Elie
As fire to the sun
Comme le feu au soleil
Tell me what I have done
Dis-moi ce que j'ai fait
How? Heart of a dragon
Comment? Coeur de dragon
How? Heart of a dragon
Comment? Coeur de dragon
For my prayer has always been love
Car ma prière a toujours été l'amour
What did I do to deserve this now?
Qu'ai-je fait pour mériter cela maintenant?
How did this happen?
Comment cela s'est-il produit?
I'm drawn to the blood
Sou atraído pelo sangue
The flight of a one-winged dove
O voo de uma pomba de uma asa só
How? How did this happen?
Como? Como isso aconteceu?
How? How did this happen?
Como? Como isso aconteceu?
The strength of his arm
A força do seu braço
My lover caught me off guard
Meu amante me pegou desprevenida
How? Head of a rabbit
Como? Cabeça de um coelho
How? Head of a rabbit
Como? Cabeça de um coelho
For my prayer has always been love
Pois minha oração sempre foi amor
What did I do to deserve this?
O que eu fiz para merecer isso?
With blood on my sleeve
Com sangue na minha manga
Delilah, avenge my grief
Delilah, vingue minha dor
How? God of Elijah
Como? Deus de Elias
How? God of Elijah
Como? Deus de Elias
As fire to the sun
Como fogo para o sol
Tell me what I have done
Diga-me o que eu fiz
How? Heart of a dragon
Como? Coração de um dragão
How? Heart of a dragon
Como? Coração de um dragão
For my prayer has always been love
Pois minha oração sempre foi amor
What did I do to deserve this now?
O que eu fiz para merecer isso agora?
How did this happen?
Como isso aconteceu?
I'm drawn to the blood
Me atrae la sangre
The flight of a one-winged dove
El vuelo de una paloma con una sola ala
How? How did this happen?
¿Cómo? ¿Cómo ocurrió esto?
How? How did this happen?
¿Cómo? ¿Cómo ocurrió esto?
The strength of his arm
La fuerza de su brazo
My lover caught me off guard
Mi amante me tomó por sorpresa
How? Head of a rabbit
¿Cómo? Cabeza de un conejo
How? Head of a rabbit
¿Cómo? Cabeza de un conejo
For my prayer has always been love
Porque mi oración siempre ha sido amor
What did I do to deserve this?
¿Qué hice para merecer esto?
With blood on my sleeve
Con sangre en mi manga
Delilah, avenge my grief
Dalila, venga mi dolor
How? God of Elijah
¿Cómo? Dios de Elías
How? God of Elijah
¿Cómo? Dios de Elías
As fire to the sun
Como el fuego al sol
Tell me what I have done
Dime qué he hecho
How? Heart of a dragon
¿Cómo? Corazón de un dragón
How? Heart of a dragon
¿Cómo? Corazón de un dragón
For my prayer has always been love
Porque mi oración siempre ha sido amor
What did I do to deserve this now?
¿Qué hice para merecer esto ahora?
How did this happen?
¿Cómo ocurrió esto?
I'm drawn to the blood
Ich bin zum Blut hingezogen
The flight of a one-winged dove
Der Flug einer einflügeligen Taube
How? How did this happen?
Wie? Wie ist das passiert?
How? How did this happen?
Wie? Wie ist das passiert?
The strength of his arm
Die Stärke seines Arms
My lover caught me off guard
Mein Liebhaber hat mich überrascht
How? Head of a rabbit
Wie? Kopf eines Kaninchens
How? Head of a rabbit
Wie? Kopf eines Kaninchens
For my prayer has always been love
Denn mein Gebet war immer Liebe
What did I do to deserve this?
Was habe ich getan, um das zu verdienen?
With blood on my sleeve
Mit Blut an meinem Ärmel
Delilah, avenge my grief
Delilah, räche meinen Kummer
How? God of Elijah
Wie? Gott des Elia
How? God of Elijah
Wie? Gott des Elia
As fire to the sun
Wie Feuer zur Sonne
Tell me what I have done
Sag mir, was ich getan habe
How? Heart of a dragon
Wie? Herz eines Drachen
How? Heart of a dragon
Wie? Herz eines Drachen
For my prayer has always been love
Denn mein Gebet war immer Liebe
What did I do to deserve this now?
Was habe ich getan, um das jetzt zu verdienen?
How did this happen?
Wie ist das passiert?
I'm drawn to the blood
Sono attratto dal sangue
The flight of a one-winged dove
Il volo di una colomba monca
How? How did this happen?
Come? Come è potuto succedere?
How? How did this happen?
Come? Come è potuto succedere?
The strength of his arm
La forza del suo braccio
My lover caught me off guard
Il mio amante mi ha preso alla sprovvista
How? Head of a rabbit
Come? Testa di un coniglio
How? Head of a rabbit
Come? Testa di un coniglio
For my prayer has always been love
Perché la mia preghiera è sempre stata l'amore
What did I do to deserve this?
Cosa ho fatto per meritare questo?
With blood on my sleeve
Con sangue sulla mia manica
Delilah, avenge my grief
Delilah, vendica il mio dolore
How? God of Elijah
Come? Dio di Elia
How? God of Elijah
Come? Dio di Elia
As fire to the sun
Come il fuoco al sole
Tell me what I have done
Dimmi cosa ho fatto
How? Heart of a dragon
Come? Cuore di un drago
How? Heart of a dragon
Come? Cuore di un drago
For my prayer has always been love
Perché la mia preghiera è sempre stata l'amore
What did I do to deserve this now?
Cosa ho fatto per meritare questo ora?
How did this happen?
Come è potuto succedere?
I'm drawn to the blood
Aku tertarik pada darah
The flight of a one-winged dove
Penerbangan seekor merpati bersayap satu
How? How did this happen?
Bagaimana? Bagaimana ini bisa terjadi?
How? How did this happen?
Bagaimana? Bagaimana ini bisa terjadi?
The strength of his arm
Kekuatan lengannya
My lover caught me off guard
Kekasihku mengejutkanku
How? Head of a rabbit
Bagaimana? Kepala seekor kelinci
How? Head of a rabbit
Bagaimana? Kepala seekor kelinci
For my prayer has always been love
Karena doaku selalu adalah cinta
What did I do to deserve this?
Apa yang telah kulakukan untuk pantas mendapatkan ini?
With blood on my sleeve
Dengan darah di lengan bajuku
Delilah, avenge my grief
Delilah, balaskan duka citaku
How? God of Elijah
Bagaimana? Tuhan dari Elia
How? God of Elijah
Bagaimana? Tuhan dari Elia
As fire to the sun
Seperti api untuk matahari
Tell me what I have done
Katakan apa yang telah kulakukan
How? Heart of a dragon
Bagaimana? Hati seekor naga
How? Heart of a dragon
Bagaimana? Hati seekor naga
For my prayer has always been love
Karena doaku selalu adalah cinta
What did I do to deserve this now?
Apa yang telah kulakukan untuk pantas mendapatkan ini sekarang?
How did this happen?
Bagaimana ini bisa terjadi?
I'm drawn to the blood
ฉันถูกดึงดูดไปยังเลือด
The flight of a one-winged dove
การบินของนกพิราบที่มีปีกเดียว
How? How did this happen?
อย่างไร? มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
How? How did this happen?
อย่างไร? มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
The strength of his arm
ความแข็งแกร่งของแขนเขา
My lover caught me off guard
คนรักของฉันทำให้ฉันประหลาดใจ
How? Head of a rabbit
อย่างไร? หัวของกระต่าย
How? Head of a rabbit
อย่างไร? หัวของกระต่าย
For my prayer has always been love
เพราะคำอธิษฐานของฉันมีแต่ความรัก
What did I do to deserve this?
ฉันทำอะไรไปเพื่อสมควรได้รับสิ่งนี้?
With blood on my sleeve
มีเลือดอยู่บนแขนเสื้อของฉัน
Delilah, avenge my grief
ดีไลล่า, แก้แค้นความเศร้าของฉัน
How? God of Elijah
อย่างไร? พระเจ้าของอีไลจาห์
How? God of Elijah
อย่างไร? พระเจ้าของอีไลจาห์
As fire to the sun
เหมือนไฟกับดวงอาทิตย์
Tell me what I have done
บอกฉันว่าฉันทำอะไรไป
How? Heart of a dragon
อย่างไร? หัวใจของมังกร
How? Heart of a dragon
อย่างไร? หัวใจของมังกร
For my prayer has always been love
เพราะคำอธิษฐานของฉันมีแต่ความรัก
What did I do to deserve this now?
ฉันทำอะไรไปเพื่อสมควรได้รับสิ่งนี้ตอนนี้?
How did this happen?
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
I'm drawn to the blood
我被血吸引
The flight of a one-winged dove
一只单翼鸽的飞行
How? How did this happen?
怎么？这是怎么发生的？
How? How did this happen?
怎么？这是怎么发生的？
The strength of his arm
他手臂的力量
My lover caught me off guard
我的爱人出其不意地抓住了我
How? Head of a rabbit
怎么？一只兔子的头
How? Head of a rabbit
怎么？一只兔子的头
For my prayer has always been love
因为我的祷告一直是为了爱
What did I do to deserve this?
我做了什么才值得这样？
With blood on my sleeve
血迹斑斑的袖子
Delilah, avenge my grief
大利拉，为我复仇
How? God of Elijah
怎么？以利亚的神
How? God of Elijah
怎么？以利亚的神
As fire to the sun
如同火对太阳
Tell me what I have done
告诉我我做了什么
How? Heart of a dragon
怎么？龙的心
How? Heart of a dragon
怎么？龙的心
For my prayer has always been love
因为我的祷告一直是为了爱
What did I do to deserve this now?
我现在做了什么才值得这样？
How did this happen?
这是怎么发生的？