Everything That Rises
Sufjan Stevens
Can you lift me up to a higher place?
Forget everything that was before
Turn your face around like the salted sphere
Turn yourself around to see what once was there
Everything that rises must converge
Everything that rises in a word
Everything that rises must converge
Everything that rises
Jesus, lift me up to a higher plane
To a higher plane
Can you come around before I go insane?
Before I go insane?
Cast me not in hell where the demons rage
Where the demons rage
Turn yourself around to see what I can save
To see what I can save
Everything that rises must converge
Everything that rises in a word
Everything that rises must converge
Everything that rises
Turn yourself away from the wickedness, I said
Evil comes to play in the image of the dead
Everything rises, must converge
Everything rises in a word
Everything rises, must converge
Everything rises
Everything rises, everything rises
Everything rises, everything rises
Everything rises, everything rises
Can you lift me up to a higher place?
Peux-tu me soulever vers un lieu plus élevé ?
Forget everything that was before
Oublie tout ce qui était avant
Turn your face around like the salted sphere
Tourne ton visage comme la sphère salée
Turn yourself around to see what once was there
Retourne-toi pour voir ce qui était là avant
Everything that rises must converge
Tout ce qui s'élève doit converger
Everything that rises in a word
Tout ce qui s'élève en un mot
Everything that rises must converge
Tout ce qui s'élève doit converger
Everything that rises
Tout ce qui s'élève
Jesus, lift me up to a higher plane
Jésus, élève-moi vers un plan supérieur
To a higher plane
Vers un plan supérieur
Can you come around before I go insane?
Peux-tu venir avant que je ne devienne fou ?
Before I go insane?
Avant que je ne devienne fou ?
Cast me not in hell where the demons rage
Ne me jette pas en enfer où les démons font rage
Where the demons rage
Où les démons font rage
Turn yourself around to see what I can save
Retourne-toi pour voir ce que je peux sauver
To see what I can save
Pour voir ce que je peux sauver
Everything that rises must converge
Tout ce qui s'élève doit converger
Everything that rises in a word
Tout ce qui s'élève en un mot
Everything that rises must converge
Tout ce qui s'élève doit converger
Everything that rises
Tout ce qui s'élève
Turn yourself away from the wickedness, I said
Détourne-toi de la méchanceté, ai-je dit
Evil comes to play in the image of the dead
Le mal vient jouer à l'image des morts
Everything rises, must converge
Tout s'élève, doit converger
Everything rises in a word
Tout s'élève en un mot
Everything rises, must converge
Tout s'élève, doit converger
Everything rises
Tout s'élève
Everything rises, everything rises
Tout s'élève, tout s'élève
Everything rises, everything rises
Tout s'élève, tout s'élève
Everything rises, everything rises
Tout s'élève, tout s'élève
Can you lift me up to a higher place?
Podes me elevar a um lugar mais alto?
Forget everything that was before
Esqueça tudo o que foi antes
Turn your face around like the salted sphere
Vire o rosto como a esfera salgada
Turn yourself around to see what once was there
Vire-se para ver o que antes estava lá
Everything that rises must converge
Tudo que sobe deve convergir
Everything that rises in a word
Tudo que sobe em uma palavra
Everything that rises must converge
Tudo que sobe deve convergir
Everything that rises
Tudo que sobe
Jesus, lift me up to a higher plane
Jesus, me eleve a um plano mais alto
To a higher plane
Para um plano mais alto
Can you come around before I go insane?
Podes vir antes que eu enlouqueça?
Before I go insane?
Antes que eu enlouqueça?
Cast me not in hell where the demons rage
Não me lance no inferno onde os demônios se enfurecem
Where the demons rage
Onde os demônios se enfurecem
Turn yourself around to see what I can save
Vire-se para ver o que eu posso salvar
To see what I can save
Para ver o que eu posso salvar
Everything that rises must converge
Tudo que sobe deve convergir
Everything that rises in a word
Tudo que sobe em uma palavra
Everything that rises must converge
Tudo que sobe deve convergir
Everything that rises
Tudo que sobe
Turn yourself away from the wickedness, I said
Vire-se para longe da maldade, eu disse
Evil comes to play in the image of the dead
O mal vem para brincar na imagem dos mortos
Everything rises, must converge
Tudo sobe, deve convergir
Everything rises in a word
Tudo sobe em uma palavra
Everything rises, must converge
Tudo sobe, deve convergir
Everything rises
Tudo sobe
Everything rises, everything rises
Tudo sobe, tudo sobe
Everything rises, everything rises
Tudo sobe, tudo sobe
Everything rises, everything rises
Tudo sobe, tudo sobe
Can you lift me up to a higher place?
¿Puedes elevarme a un lugar más alto?
Forget everything that was before
Olvida todo lo que fue antes
Turn your face around like the salted sphere
Gira tu rostro como la esfera salada
Turn yourself around to see what once was there
Date la vuelta para ver lo que una vez estuvo allí
Everything that rises must converge
Todo lo que sube debe converger
Everything that rises in a word
Todo lo que sube en una palabra
Everything that rises must converge
Todo lo que sube debe converger
Everything that rises
Todo lo que sube
Jesus, lift me up to a higher plane
Jesús, llévame a un plano superior
To a higher plane
A un plano superior
Can you come around before I go insane?
¿Puedes venir antes de que me vuelva loco?
Before I go insane?
¿Antes de que me vuelva loco?
Cast me not in hell where the demons rage
No me arrojes al infierno donde los demonios enfurecen
Where the demons rage
Donde los demonios enfurecen
Turn yourself around to see what I can save
Date la vuelta para ver lo que puedo salvar
To see what I can save
Para ver lo que puedo salvar
Everything that rises must converge
Todo lo que sube debe converger
Everything that rises in a word
Todo lo que sube en una palabra
Everything that rises must converge
Todo lo que sube debe converger
Everything that rises
Todo lo que sube
Turn yourself away from the wickedness, I said
Aléjate de la maldad, dije
Evil comes to play in the image of the dead
El mal viene a jugar en la imagen de los muertos
Everything rises, must converge
Todo sube, debe converger
Everything rises in a word
Todo sube en una palabra
Everything rises, must converge
Todo sube, debe converger
Everything rises
Todo sube
Everything rises, everything rises
Todo sube, todo sube
Everything rises, everything rises
Todo sube, todo sube
Everything rises, everything rises
Todo sube, todo sube
Can you lift me up to a higher place?
Kannst du mich auf einen höheren Ort heben?
Forget everything that was before
Vergiss alles, was vorher war
Turn your face around like the salted sphere
Dreh dein Gesicht herum wie die gesalzene Kugel
Turn yourself around to see what once was there
Dreh dich um, um zu sehen, was einst da war
Everything that rises must converge
Alles, was steigt, muss zusammenlaufen
Everything that rises in a word
Alles, was in einem Wort steigt
Everything that rises must converge
Alles, was steigt, muss zusammenlaufen
Everything that rises
Alles, was steigt
Jesus, lift me up to a higher plane
Jesus, heb mich auf eine höhere Ebene
To a higher plane
Auf eine höhere Ebene
Can you come around before I go insane?
Kannst du vorbeikommen, bevor ich verrückt werde?
Before I go insane?
Bevor ich verrückt werde?
Cast me not in hell where the demons rage
Wirf mich nicht in die Hölle, wo die Dämonen wüten
Where the demons rage
Wo die Dämonen wüten
Turn yourself around to see what I can save
Dreh dich um, um zu sehen, was ich retten kann
To see what I can save
Um zu sehen, was ich retten kann
Everything that rises must converge
Alles, was steigt, muss zusammenlaufen
Everything that rises in a word
Alles, was in einem Wort steigt
Everything that rises must converge
Alles, was steigt, muss zusammenlaufen
Everything that rises
Alles, was steigt
Turn yourself away from the wickedness, I said
Wende dich ab von der Bosheit, sagte ich
Evil comes to play in the image of the dead
Das Böse kommt zum Spielen im Bild der Toten
Everything rises, must converge
Alles steigt, muss zusammenlaufen
Everything rises in a word
Alles steigt in einem Wort
Everything rises, must converge
Alles steigt, muss zusammenlaufen
Everything rises
Alles steigt
Everything rises, everything rises
Alles steigt, alles steigt
Everything rises, everything rises
Alles steigt, alles steigt
Everything rises, everything rises
Alles steigt, alles steigt
Can you lift me up to a higher place?
Puoi sollevarmi fino a un luogo più alto?
Forget everything that was before
Dimentica tutto ciò che era prima
Turn your face around like the salted sphere
Gira il tuo volto come la sfera salata
Turn yourself around to see what once was there
Girati per vedere cosa c'era una volta
Everything that rises must converge
Tutto ciò che sale deve convergere
Everything that rises in a word
Tutto ciò che sale in una parola
Everything that rises must converge
Tutto ciò che sale deve convergere
Everything that rises
Tutto ciò che sale
Jesus, lift me up to a higher plane
Gesù, sollevami fino a un piano superiore
To a higher plane
A un piano superiore
Can you come around before I go insane?
Puoi venire prima che io impazzisca?
Before I go insane?
Prima che io impazzisca?
Cast me not in hell where the demons rage
Non mi gettare all'inferno dove imperversano i demoni
Where the demons rage
Dove imperversano i demoni
Turn yourself around to see what I can save
Girati per vedere cosa posso salvare
To see what I can save
Per vedere cosa posso salvare
Everything that rises must converge
Tutto ciò che sale deve convergere
Everything that rises in a word
Tutto ciò che sale in una parola
Everything that rises must converge
Tutto ciò che sale deve convergere
Everything that rises
Tutto ciò che sale
Turn yourself away from the wickedness, I said
Allontanati dalla malvagità, ho detto
Evil comes to play in the image of the dead
Il male viene a giocare nell'immagine dei morti
Everything rises, must converge
Tutto sale, deve convergere
Everything rises in a word
Tutto sale in una parola
Everything rises, must converge
Tutto sale, deve convergere
Everything rises
Tutto sale
Everything rises, everything rises
Tutto sale, tutto sale
Everything rises, everything rises
Tutto sale, tutto sale
Everything rises, everything rises
Tutto sale, tutto sale
[Bölüm 1]
Beni çıkarır mısın, daha yüksek bir yere?
Önceden var olan her şeyi bir kenara bırak
Arkana dön, tuza dönmüş bir küre gibi
Arkana dön ve bir zamanlar var olanlara bak
[Nakarat]
Yükselen her şey kavuşur
Yükselen her şey, tek kelimeyle
Yükselen her şey kavuşur
Yükselen her şey
[Bölüm 2]
İsa, beni çıkar daha yüksek bir dereceye
(Daha yüksek bir dereceye)
Gеri gelir misin ben delirmеden önce?
(Ben delirmeden önce)
Şeytanlarım hiddetlenirken beni cehenneme gönderme
(Şeytanlarım hiddetliyken)
Arkana dön ki diyebileceklerimi gör
(Diyebileceklerimi gör)
[Nakarat]
Yükselen her şey kavuşur
Yükselen her şey, tek kelimeyle
Yükselen her şey kavuşur
Yükselen her şey
[Bölüm 3]
Yüzünü çevir
Dediğim günahlardan
Kötülük meydana çıkar
Suretinde ölünün
[Nakarat]
Yükselen her şey kavuşur
Yükselen her şey, tek kelimeyle
Yükselen her şey kavuşur
Yükselen her şey
[Çıkış]
Yükselen her şey (Yükselen her şey)
Yükselen her şey (Yükselen her şey)
Yükselen her şey (Yükselen her şey)
Yükselen her şey