Goodbye Evergreen
Sufjan Stevens
Goodbye, evergreen
You know I love you
But everything heaven sent
Must burn out in the end
I promised you
Just as you were in my dream
Now let me off easy
And I'll slip down through the drain
To release my scattered brain, my enemy
Something just isn't right
I cut from the inside
I'm frightened of the end
I'm drowning in my self-defense
Now punish me
Think of me as what you will
I grow like a cancer
I'm pressed out in the rain
Deliver me from the poison pain
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Goodbye, evergreen
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Goodbye, evergreen
You know I love you, you know I love you (you know I love)
You know I love you
You know I love you
You know I love
Goodbye, evergreen
Au revoir, éternellement vert
You know I love you
Tu sais que je t'aime
But everything heaven sent
Mais tout ce qui est envoyé du ciel
Must burn out in the end
Doit s'éteindre à la fin
I promised you
Je te l'ai promis
Just as you were in my dream
Juste comme tu étais dans mon rêve
Now let me off easy
Maintenant laisse-moi partir facilement
And I'll slip down through the drain
Et je glisserai à travers le drain
To release my scattered brain, my enemy
Pour libérer mon cerveau éparpillé, mon ennemi
Something just isn't right
Quelque chose ne va pas
I cut from the inside
Je me coupe de l'intérieur
I'm frightened of the end
J'ai peur de la fin
I'm drowning in my self-defense
Je me noie dans ma défense
Now punish me
Maintenant punis-moi
Think of me as what you will
Pense à moi comme tu veux
I grow like a cancer
Je grandis comme un cancer
I'm pressed out in the rain
Je suis pressé sous la pluie
Deliver me from the poison pain
Délivre-moi de la douleur du poison
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Au revoir, éternellement vert, au revoir, éternellement vert
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Au revoir, éternellement vert, au revoir, éternellement vert
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Tu sais que je t'aime, tu sais que je t'aime (tu sais que j'aime)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Au revoir, éternellement vert, au revoir, éternellement vert
Goodbye, evergreen
Au revoir, éternellement vert
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Tu sais que je t'aime, tu sais que je t'aime (tu sais que j'aime)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Au revoir, éternellement vert, au revoir, éternellement vert
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Tu sais que je t'aime, tu sais que je t'aime (tu sais que j'aime)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Au revoir, éternellement vert, au revoir, éternellement vert
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Tu sais que je t'aime, tu sais que je t'aime (tu sais que j'aime)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Au revoir, éternellement vert, au revoir, éternellement vert
Goodbye, evergreen
Au revoir, éternellement vert
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Tu sais que je t'aime, tu sais que je t'aime (tu sais que j'aime)
You know I love you
Tu sais que je t'aime
You know I love you
Tu sais que je t'aime
You know I love
Tu sais que j'aime
Goodbye, evergreen
Adeus, sempre-verde
You know I love you
Você sabe que eu te amo
But everything heaven sent
Mas tudo que é enviado pelo céu
Must burn out in the end
Deve se apagar no final
I promised you
Eu prometi a você
Just as you were in my dream
Assim como você estava em meu sonho
Now let me off easy
Agora me deixe sair fácil
And I'll slip down through the drain
E eu vou escorregar pelo ralo
To release my scattered brain, my enemy
Para liberar meu cérebro disperso, meu inimigo
Something just isn't right
Algo simplesmente não está certo
I cut from the inside
Eu me corto por dentro
I'm frightened of the end
Estou assustado com o fim
I'm drowning in my self-defense
Estou me afogando em minha autodefesa
Now punish me
Agora me puna
Think of me as what you will
Pense em mim como quiser
I grow like a cancer
Eu cresço como um câncer
I'm pressed out in the rain
Estou pressionado na chuva
Deliver me from the poison pain
Livra-me da dor do veneno
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Adeus, sempre-verde, adeus, sempre-verde
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Adeus, sempre-verde, adeus, sempre-verde
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Você sabe que eu te amo, você sabe que eu te amo (você sabe que eu amo)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Adeus, sempre-verde, adeus, sempre-verde
Goodbye, evergreen
Adeus, sempre-verde
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Você sabe que eu te amo, você sabe que eu te amo (você sabe que eu amo)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Adeus, sempre-verde, adeus, sempre-verde
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Você sabe que eu te amo, você sabe que eu te amo (você sabe que eu amo)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Adeus, sempre-verde, adeus, sempre-verde
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Você sabe que eu te amo, você sabe que eu te amo (você sabe que eu amo)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Adeus, sempre-verde, adeus, sempre-verde
Goodbye, evergreen
Adeus, sempre-verde
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Você sabe que eu te amo, você sabe que eu te amo (você sabe que eu amo)
You know I love you
Você sabe que eu te amo
You know I love you
Você sabe que eu te amo
You know I love
Você sabe que eu amo
Goodbye, evergreen
Adiós, siempreverde
You know I love you
Sabes que te amo
But everything heaven sent
Pero todo lo que el cielo envía
Must burn out in the end
Debe extinguirse al final
I promised you
Te lo prometí
Just as you were in my dream
Justo como estabas en mi sueño
Now let me off easy
Ahora déjame ir fácilmente
And I'll slip down through the drain
Y me deslizaré por el desagüe
To release my scattered brain, my enemy
Para liberar mi cerebro disperso, mi enemigo
Something just isn't right
Algo simplemente no está bien
I cut from the inside
Me corto desde el interior
I'm frightened of the end
Tengo miedo del final
I'm drowning in my self-defense
Me estoy ahogando en mi autodefensa
Now punish me
Ahora castígame
Think of me as what you will
Piensa en mí como quieras
I grow like a cancer
Crezco como un cáncer
I'm pressed out in the rain
Estoy aplastado en la lluvia
Deliver me from the poison pain
Líbrame del dolor venenoso
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Adiós, siempreverde, adiós, siempreverde
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Adiós, siempreverde, adiós, siempreverde
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Sabes que te amo, sabes que te amo (sabes que amo)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Adiós, siempreverde, adiós, siempreverde
Goodbye, evergreen
Adiós, siempreverde
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Sabes que te amo, sabes que te amo (sabes que amo)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Adiós, siempreverde, adiós, siempreverde
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Sabes que te amo, sabes que te amo (sabes que amo)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Adiós, siempreverde, adiós, siempreverde
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Sabes que te amo, sabes que te amo (sabes que amo)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Adiós, siempreverde, adiós, siempreverde
Goodbye, evergreen
Adiós, siempreverde
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Sabes que te amo, sabes que te amo (sabes que amo)
You know I love you
Sabes que te amo
You know I love you
Sabes que te amo
You know I love
Sabes que amo
Goodbye, evergreen
Auf Wiedersehen, immergrün
You know I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
But everything heaven sent
Aber alles, was der Himmel schickt
Must burn out in the end
Muss am Ende ausbrennen
I promised you
Ich habe dir versprochen
Just as you were in my dream
Genau so, wie du in meinem Traum warst
Now let me off easy
Lass mich jetzt leicht los
And I'll slip down through the drain
Und ich werde durch den Abfluss rutschen
To release my scattered brain, my enemy
Um mein zerstreutes Gehirn zu befreien, mein Feind
Something just isn't right
Etwas stimmt einfach nicht
I cut from the inside
Ich schneide von innen
I'm frightened of the end
Ich habe Angst vor dem Ende
I'm drowning in my self-defense
Ich ertrinke in meiner Selbstverteidigung
Now punish me
Bestrafe mich jetzt
Think of me as what you will
Denk an mich, wie du willst
I grow like a cancer
Ich wachse wie ein Krebs
I'm pressed out in the rain
Ich werde im Regen ausgepresst
Deliver me from the poison pain
Befreie mich von dem giftigen Schmerz
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Auf Wiedersehen, immergrün, auf Wiedersehen, immergrün
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Auf Wiedersehen, immergrün, auf Wiedersehen, immergrün
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Du weißt, dass ich dich liebe, du weißt, dass ich dich liebe (du weißt, ich liebe)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Auf Wiedersehen, immergrün, auf Wiedersehen, immergrün
Goodbye, evergreen
Auf Wiedersehen, immergrün
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Du weißt, dass ich dich liebe, du weißt, dass ich dich liebe (du weißt, ich liebe)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Auf Wiedersehen, immergrün, auf Wiedersehen, immergrün
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Du weißt, dass ich dich liebe, du weißt, dass ich dich liebe (du weißt, ich liebe)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Auf Wiedersehen, immergrün, auf Wiedersehen, immergrün
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Du weißt, dass ich dich liebe, du weißt, dass ich dich liebe (du weißt, ich liebe)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Auf Wiedersehen, immergrün, auf Wiedersehen, immergrün
Goodbye, evergreen
Auf Wiedersehen, immergrün
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Du weißt, dass ich dich liebe, du weißt, dass ich dich liebe (du weißt, ich liebe)
You know I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
You know I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
You know I love
Du weißt, dass ich dich liebe
Goodbye, evergreen
Addio, sempreverde
You know I love you
Sai che ti amo
But everything heaven sent
Ma tutto ciò che è mandato dal cielo
Must burn out in the end
Deve bruciare alla fine
I promised you
Te l'ho promesso
Just as you were in my dream
Proprio come eri nel mio sogno
Now let me off easy
Ora lasciami andare facilmente
And I'll slip down through the drain
E scivolerò giù per lo scarico
To release my scattered brain, my enemy
Per liberare il mio cervello disperso, il mio nemico
Something just isn't right
Qualcosa non va
I cut from the inside
Taglio dall'interno
I'm frightened of the end
Ho paura della fine
I'm drowning in my self-defense
Mi sto annegando nella mia autodifesa
Now punish me
Ora puniscimi
Think of me as what you will
Pensami come vuoi
I grow like a cancer
Cresco come un cancro
I'm pressed out in the rain
Sono schiacciato fuori nella pioggia
Deliver me from the poison pain
Liberami dal dolore del veleno
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Addio, sempreverde, addio, sempreverde
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Addio, sempreverde, addio, sempreverde
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Sai che ti amo, sai che ti amo (sai che amo)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Addio, sempreverde, addio, sempreverde
Goodbye, evergreen
Addio, sempreverde
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Sai che ti amo, sai che ti amo (sai che amo)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Addio, sempreverde, addio, sempreverde
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Sai che ti amo, sai che ti amo (sai che amo)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Addio, sempreverde, addio, sempreverde
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Sai che ti amo, sai che ti amo (sai che amo)
Goodbye, evergreen, goodbye, evergreen
Addio, sempreverde, addio, sempreverde
Goodbye, evergreen
Addio, sempreverde
You know I love you, you know I love you (you know I love)
Sai che ti amo, sai che ti amo (sai che amo)
You know I love you
Sai che ti amo
You know I love you
Sai che ti amo
You know I love
Sai che amo