My Red Little Fox
Sufjan Stevens
I drink 'til it's lost
Drinking words within
That spin down Pentecost
Kiss me with the fire of gods
Just say what you want
Say it out within
Without that funny little cough
Simple minded, simple talk
Don't start with your camouflage
Spurning from within, jump in
My red little fox
Rivers running through it all
So kiss me, as I am lost
Kiss me from within, jump in
My red little fox
Yellow paper folded off
My love, my queen
My broken dreams
Come save me
Kiss me like the wind
Now I sing it, won't you kiss me from within?
Now I sing it, won't you kiss me like the wind
That flows within your veins?
Let's not be for want
Wanting is a sin
I don't want anything at all
Yellow fever folded off
Let's drink 'til it's Pentecost
Drink unto the wind, jump in
My red little fox
Kiss me with the fire of gods
Let's scream 'til it's all forgot
Screaming words within that spin
Without any cost
Kiss me with the fire of gods
My love, my queen
My spoken dreams
Come save me
Kiss me like the wind
Now I sing it, won't you kiss me from within?
Now I sing it, won't you kiss me like the wind
That flows within your veins?
I drink 'til it's lost
Je bois jusqu'à ce que ce soit perdu
Drinking words within
Boire des mots à l'intérieur
That spin down Pentecost
Qui descendent à la Pentecôte
Kiss me with the fire of gods
Embrasse-moi avec le feu des dieux
Just say what you want
Dis juste ce que tu veux
Say it out within
Dis-le de l'intérieur
Without that funny little cough
Sans ce petit toux drôle
Simple minded, simple talk
Esprit simple, discours simple
Don't start with your camouflage
Ne commence pas avec ton camouflage
Spurning from within, jump in
Rejetant de l'intérieur, saute dedans
My red little fox
Mon petit renard rouge
Rivers running through it all
Des rivières qui traversent tout
So kiss me, as I am lost
Alors embrasse-moi, comme je suis perdu
Kiss me from within, jump in
Embrasse-moi de l'intérieur, saute dedans
My red little fox
Mon petit renard rouge
Yellow paper folded off
Papier jaune plié
My love, my queen
Mon amour, ma reine
My broken dreams
Mes rêves brisés
Come save me
Viens me sauver
Kiss me like the wind
Embrasse-moi comme le vent
Now I sing it, won't you kiss me from within?
Maintenant je le chante, ne m'embrasseras-tu pas de l'intérieur?
Now I sing it, won't you kiss me like the wind
Maintenant je le chante, ne m'embrasseras-tu pas comme le vent
That flows within your veins?
Qui coule dans tes veines?
Let's not be for want
Ne soyons pas dans le besoin
Wanting is a sin
Vouloir est un péché
I don't want anything at all
Je ne veux rien du tout
Yellow fever folded off
La fièvre jaune s'est dissipée
Let's drink 'til it's Pentecost
Buvons jusqu'à la Pentecôte
Drink unto the wind, jump in
Boire au vent, saute dedans
My red little fox
Mon petit renard rouge
Kiss me with the fire of gods
Embrasse-moi avec le feu des dieux
Let's scream 'til it's all forgot
Crions jusqu'à ce que tout soit oublié
Screaming words within that spin
Crier des mots à l'intérieur qui tournent
Without any cost
Sans aucun coût
Kiss me with the fire of gods
Embrasse-moi avec le feu des dieux
My love, my queen
Mon amour, ma reine
My spoken dreams
Mes rêves exprimés
Come save me
Viens me sauver
Kiss me like the wind
Embrasse-moi comme le vent
Now I sing it, won't you kiss me from within?
Maintenant je le chante, ne m'embrasseras-tu pas de l'intérieur?
Now I sing it, won't you kiss me like the wind
Maintenant je le chante, ne m'embrasseras-tu pas comme le vent
That flows within your veins?
Qui coule dans tes veines?
I drink 'til it's lost
Eu bebo até se perder
Drinking words within
Bebendo palavras internas
That spin down Pentecost
Que giram até o Pentecostes
Kiss me with the fire of gods
Beije-me com o fogo dos deuses
Just say what you want
Apenas diga o que você quer
Say it out within
Diga isso internamente
Without that funny little cough
Sem aquela tosse engraçadinha
Simple minded, simple talk
Mente simples, conversa simples
Don't start with your camouflage
Não comece com seu camuflado
Spurning from within, jump in
Desprezando de dentro, pule
My red little fox
Minha pequena raposa vermelha
Rivers running through it all
Rios correndo por tudo
So kiss me, as I am lost
Então me beije, enquanto estou perdido
Kiss me from within, jump in
Beije-me de dentro, pule
My red little fox
Minha pequena raposa vermelha
Yellow paper folded off
Papel amarelo dobrado
My love, my queen
Meu amor, minha rainha
My broken dreams
Meus sonhos quebrados
Come save me
Venha me salvar
Kiss me like the wind
Beije-me como o vento
Now I sing it, won't you kiss me from within?
Agora eu canto, você não vai me beijar de dentro?
Now I sing it, won't you kiss me like the wind
Agora eu canto, você não vai me beijar como o vento
That flows within your veins?
Que flui dentro de suas veias?
Let's not be for want
Não vamos querer por querer
Wanting is a sin
Querer é um pecado
I don't want anything at all
Eu não quero nada de tudo
Yellow fever folded off
Febre amarela dobrada
Let's drink 'til it's Pentecost
Vamos beber até o Pentecostes
Drink unto the wind, jump in
Beba com o vento, pule
My red little fox
Minha pequena raposa vermelha
Kiss me with the fire of gods
Beije-me com o fogo dos deuses
Let's scream 'til it's all forgot
Vamos gritar até tudo ser esquecido
Screaming words within that spin
Gritando palavras internas que giram
Without any cost
Sem nenhum custo
Kiss me with the fire of gods
Beije-me com o fogo dos deuses
My love, my queen
Meu amor, minha rainha
My spoken dreams
Meus sonhos falados
Come save me
Venha me salvar
Kiss me like the wind
Beije-me como o vento
Now I sing it, won't you kiss me from within?
Agora eu canto, você não vai me beijar de dentro?
Now I sing it, won't you kiss me like the wind
Agora eu canto, você não vai me beijar como o vento
That flows within your veins?
Que flui dentro de suas veias?
I drink 'til it's lost
Bebo hasta que se pierde
Drinking words within
Bebiendo palabras dentro
That spin down Pentecost
Que giran hacia Pentecostés
Kiss me with the fire of gods
Bésame con el fuego de los dioses
Just say what you want
Solo di lo que quieres
Say it out within
Dilo desde dentro
Without that funny little cough
Sin esa pequeña tos graciosa
Simple minded, simple talk
Mente simple, charla simple
Don't start with your camouflage
No empieces con tu camuflaje
Spurning from within, jump in
Despreciando desde dentro, salta
My red little fox
Mi pequeño zorro rojo
Rivers running through it all
Ríos corriendo a través de todo
So kiss me, as I am lost
Así que bésame, como estoy perdido
Kiss me from within, jump in
Bésame desde dentro, salta
My red little fox
Mi pequeño zorro rojo
Yellow paper folded off
Papel amarillo doblado
My love, my queen
Mi amor, mi reina
My broken dreams
Mis sueños rotos
Come save me
Ven a salvarme
Kiss me like the wind
Bésame como el viento
Now I sing it, won't you kiss me from within?
Ahora lo canto, ¿no me besarás desde dentro?
Now I sing it, won't you kiss me like the wind
Ahora lo canto, ¿no me besarás como el viento
That flows within your veins?
Que fluye dentro de tus venas?
Let's not be for want
No seamos por querer
Wanting is a sin
Querer es un pecado
I don't want anything at all
No quiero nada en absoluto
Yellow fever folded off
Fiebre amarilla doblada
Let's drink 'til it's Pentecost
Bebamos hasta que sea Pentecostés
Drink unto the wind, jump in
Bebe al viento, salta
My red little fox
Mi pequeño zorro rojo
Kiss me with the fire of gods
Bésame con el fuego de los dioses
Let's scream 'til it's all forgot
Gritemos hasta que todo se olvide
Screaming words within that spin
Gritando palabras dentro que giran
Without any cost
Sin ningún costo
Kiss me with the fire of gods
Bésame con el fuego de los dioses
My love, my queen
Mi amor, mi reina
My spoken dreams
Mis sueños hablados
Come save me
Ven a salvarme
Kiss me like the wind
Bésame como el viento
Now I sing it, won't you kiss me from within?
Ahora lo canto, ¿no me besarás desde dentro?
Now I sing it, won't you kiss me like the wind
Ahora lo canto, ¿no me besarás como el viento
That flows within your veins?
Que fluye dentro de tus venas?
I drink 'til it's lost
Ich trinke, bis es verloren ist
Drinking words within
Trinkende Worte darin
That spin down Pentecost
Die sich bis Pfingsten hinunterdrehen
Kiss me with the fire of gods
Küsse mich mit dem Feuer der Götter
Just say what you want
Sag einfach, was du willst
Say it out within
Sag es von innen heraus
Without that funny little cough
Ohne diesen kleinen komischen Husten
Simple minded, simple talk
Einfach gestrickt, einfaches Gerede
Don't start with your camouflage
Fang nicht mit deiner Tarnung an
Spurning from within, jump in
Von innen verachtend, spring rein
My red little fox
Mein kleiner roter Fuchs
Rivers running through it all
Flüsse fließen durch alles
So kiss me, as I am lost
Also küsse mich, während ich verloren bin
Kiss me from within, jump in
Küsse mich von innen, spring rein
My red little fox
Mein kleiner roter Fuchs
Yellow paper folded off
Gelbes Papier abgefaltet
My love, my queen
Meine Liebe, meine Königin
My broken dreams
Meine zerbrochenen Träume
Come save me
Komm und rette mich
Kiss me like the wind
Küsse mich wie der Wind
Now I sing it, won't you kiss me from within?
Jetzt singe ich es, willst du mich nicht von innen küssen?
Now I sing it, won't you kiss me like the wind
Jetzt singe ich es, willst du mich nicht wie den Wind küssen
That flows within your veins?
Der in deinen Adern fließt?
Let's not be for want
Lass uns nicht aus Mangel sein
Wanting is a sin
Wollen ist eine Sünde
I don't want anything at all
Ich will überhaupt nichts
Yellow fever folded off
Gelbes Fieber abgefaltet
Let's drink 'til it's Pentecost
Lasst uns trinken, bis es Pfingsten ist
Drink unto the wind, jump in
Trink auf den Wind, spring rein
My red little fox
Mein kleiner roter Fuchs
Kiss me with the fire of gods
Küsse mich mit dem Feuer der Götter
Let's scream 'til it's all forgot
Lasst uns schreien, bis alles vergessen ist
Screaming words within that spin
Schreiende Worte darin, die sich drehen
Without any cost
Ohne jegliche Kosten
Kiss me with the fire of gods
Küsse mich mit dem Feuer der Götter
My love, my queen
Meine Liebe, meine Königin
My spoken dreams
Meine gesprochenen Träume
Come save me
Komm und rette mich
Kiss me like the wind
Küsse mich wie der Wind
Now I sing it, won't you kiss me from within?
Jetzt singe ich es, willst du mich nicht von innen küssen?
Now I sing it, won't you kiss me like the wind
Jetzt singe ich es, willst du mich nicht wie den Wind küssen
That flows within your veins?
Der in deinen Adern fließt?
I drink 'til it's lost
Bevo fino a perdermi
Drinking words within
Bevendo parole dentro
That spin down Pentecost
Che girano giù a Pentecoste
Kiss me with the fire of gods
Baciami con il fuoco degli dei
Just say what you want
Dì solo quello che vuoi
Say it out within
Dillo dentro
Without that funny little cough
Senza quella piccola tosse divertente
Simple minded, simple talk
Mente semplice, discorso semplice
Don't start with your camouflage
Non iniziare con il tuo camuffamento
Spurning from within, jump in
Sprezzante da dentro, salta dentro
My red little fox
La mia piccola volpe rossa
Rivers running through it all
Fiumi che attraversano tutto
So kiss me, as I am lost
Quindi baciami, mentre mi perdo
Kiss me from within, jump in
Baciami da dentro, salta dentro
My red little fox
La mia piccola volpe rossa
Yellow paper folded off
Carta gialla piegata via
My love, my queen
Il mio amore, la mia regina
My broken dreams
I miei sogni infranti
Come save me
Vieni a salvarmi
Kiss me like the wind
Baciami come il vento
Now I sing it, won't you kiss me from within?
Ora lo canto, non mi bacerai da dentro?
Now I sing it, won't you kiss me like the wind
Ora lo canto, non mi bacerai come il vento
That flows within your veins?
Che scorre nelle tue vene?
Let's not be for want
Non desideriamo nulla
Wanting is a sin
Desiderare è un peccato
I don't want anything at all
Non voglio nulla
Yellow fever folded off
La febbre gialla si è piegata via
Let's drink 'til it's Pentecost
Beviamo fino a Pentecoste
Drink unto the wind, jump in
Bevi al vento, salta dentro
My red little fox
La mia piccola volpe rossa
Kiss me with the fire of gods
Baciami con il fuoco degli dei
Let's scream 'til it's all forgot
Urla fino a dimenticare tutto
Screaming words within that spin
Urlando parole dentro che girano
Without any cost
Senza alcun costo
Kiss me with the fire of gods
Baciami con il fuoco degli dei
My love, my queen
Il mio amore, la mia regina
My spoken dreams
I miei sogni pronunciati
Come save me
Vieni a salvarmi
Kiss me like the wind
Baciami come il vento
Now I sing it, won't you kiss me from within?
Ora lo canto, non mi bacerai da dentro?
Now I sing it, won't you kiss me like the wind
Ora lo canto, non mi bacerai come il vento
That flows within your veins?
Che scorre nelle tue vene?