Heaven
David Byrne, Jerry Harrison
Everyone is trying
To get to the bar
The name of the bar
The bar is called heaven
The band in heaven
They play my favorite song
Play it one more time
Play it all night long
Heaven
Heaven is a place
A place where nothing
Nothing ever happens
Heaven
Heaven is a place
A place where nothing
Nothing ever happens
There is a party
Everyone is there
Everyone will leave
At exactly the same time
It's hard to imagine that
Nothing at all
Could be so exciting
Could be this much fun
Heaven
Heaven is a place
A place where nothing
Nothing ever happens
Heaven
Heaven is a place
A place where nothing
Nothing ever happens
When this kiss is over
It will start again
It will not be any different
It will be exactly the same
It's hard to imagine
That nothing at all
Could be so exciting
Could be this much fun
Heaven
Heaven is a place
A place where nothing
Nothing ever happens
Heaven
Heaven is a place
A place where nothing
Nothing ever happens
Everyone is trying
Tout le monde essaie
To get to the bar
D'arriver au bar
The name of the bar
Le nom du bar
The bar is called heaven
Le bar s'appelle le paradis
The band in heaven
Le groupe au paradis
They play my favorite song
Ils jouent ma chanson préférée
Play it one more time
Joue-la encore une fois
Play it all night long
Joue-la toute la nuit
Heaven
Paradis
Heaven is a place
Le paradis est un endroit
A place where nothing
Un endroit où rien
Nothing ever happens
Rien ne se passe jamais
Heaven
Paradis
Heaven is a place
Le paradis est un endroit
A place where nothing
Un endroit où rien
Nothing ever happens
Rien ne se passe jamais
There is a party
Il y a une fête
Everyone is there
Tout le monde est là
Everyone will leave
Tout le monde partira
At exactly the same time
Exactement au même moment
It's hard to imagine that
C'est difficile d'imaginer que
Nothing at all
Rien du tout
Could be so exciting
Pourrait être si excitant
Could be this much fun
Pourrait être aussi amusant
Heaven
Paradis
Heaven is a place
Le paradis est un endroit
A place where nothing
Un endroit où rien
Nothing ever happens
Rien ne se passe jamais
Heaven
Paradis
Heaven is a place
Le paradis est un endroit
A place where nothing
Un endroit où rien
Nothing ever happens
Rien ne se passe jamais
When this kiss is over
Quand ce baiser sera fini
It will start again
Il recommencera
It will not be any different
Il ne sera pas différent
It will be exactly the same
Il sera exactement le même
It's hard to imagine
C'est difficile d'imaginer
That nothing at all
Que rien du tout
Could be so exciting
Pourrait être si excitant
Could be this much fun
Pourrait être aussi amusant
Heaven
Paradis
Heaven is a place
Le paradis est un endroit
A place where nothing
Un endroit où rien
Nothing ever happens
Rien ne se passe jamais
Heaven
Paradis
Heaven is a place
Le paradis est un endroit
A place where nothing
Un endroit où rien
Nothing ever happens
Rien ne se passe jamais
Everyone is trying
Todos estão tentando
To get to the bar
Chegar ao bar
The name of the bar
O nome do bar
The bar is called heaven
O bar se chama céu
The band in heaven
A banda no céu
They play my favorite song
Eles tocam minha música favorita
Play it one more time
Toque mais uma vez
Play it all night long
Toque a noite toda
Heaven
Céu
Heaven is a place
Céu é um lugar
A place where nothing
Um lugar onde nada
Nothing ever happens
Nada nunca acontece
Heaven
Céu
Heaven is a place
Céu é um lugar
A place where nothing
Um lugar onde nada
Nothing ever happens
Nada nunca acontece
There is a party
Há uma festa
Everyone is there
Todos estão lá
Everyone will leave
Todos vão embora
At exactly the same time
Exatamente ao mesmo tempo
It's hard to imagine that
É difícil imaginar que
Nothing at all
Nada de tudo
Could be so exciting
Poderia ser tão emocionante
Could be this much fun
Poderia ser tão divertido
Heaven
Céu
Heaven is a place
Céu é um lugar
A place where nothing
Um lugar onde nada
Nothing ever happens
Nada nunca acontece
Heaven
Céu
Heaven is a place
Céu é um lugar
A place where nothing
Um lugar onde nada
Nothing ever happens
Nada nunca acontece
When this kiss is over
Quando este beijo acabar
It will start again
Vai começar de novo
It will not be any different
Não será diferente
It will be exactly the same
Será exatamente o mesmo
It's hard to imagine
É difícil imaginar
That nothing at all
Que nada de tudo
Could be so exciting
Poderia ser tão emocionante
Could be this much fun
Poderia ser tão divertido
Heaven
Céu
Heaven is a place
Céu é um lugar
A place where nothing
Um lugar onde nada
Nothing ever happens
Nada nunca acontece
Heaven
Céu
Heaven is a place
Céu é um lugar
A place where nothing
Um lugar onde nada
Nothing ever happens
Nada nunca acontece
Everyone is trying
Todos están intentando
To get to the bar
Llegar al bar
The name of the bar
El nombre del bar
The bar is called heaven
El bar se llama cielo
The band in heaven
La banda en el cielo
They play my favorite song
Tocan mi canción favorita
Play it one more time
Tócala una vez más
Play it all night long
Tócala toda la noche
Heaven
Cielo
Heaven is a place
El cielo es un lugar
A place where nothing
Un lugar donde nada
Nothing ever happens
Nada sucede nunca
Heaven
Cielo
Heaven is a place
El cielo es un lugar
A place where nothing
Un lugar donde nada
Nothing ever happens
Nada sucede nunca
There is a party
Hay una fiesta
Everyone is there
Todos están allí
Everyone will leave
Todos se irán
At exactly the same time
Exactamente al mismo tiempo
It's hard to imagine that
Es difícil imaginar que
Nothing at all
Nada en absoluto
Could be so exciting
Podría ser tan emocionante
Could be this much fun
Podría ser tan divertido
Heaven
Cielo
Heaven is a place
El cielo es un lugar
A place where nothing
Un lugar donde nada
Nothing ever happens
Nada sucede nunca
Heaven
Cielo
Heaven is a place
El cielo es un lugar
A place where nothing
Un lugar donde nada
Nothing ever happens
Nada sucede nunca
When this kiss is over
Cuando este beso termine
It will start again
Comenzará de nuevo
It will not be any different
No será diferente
It will be exactly the same
Será exactamente igual
It's hard to imagine
Es difícil imaginar
That nothing at all
Que nada en absoluto
Could be so exciting
Podría ser tan emocionante
Could be this much fun
Podría ser tan divertido
Heaven
Cielo
Heaven is a place
El cielo es un lugar
A place where nothing
Un lugar donde nada
Nothing ever happens
Nada sucede nunca
Heaven
Cielo
Heaven is a place
El cielo es un lugar
A place where nothing
Un lugar donde nada
Nothing ever happens
Nada sucede nunca
Everyone is trying
Jeder versucht
To get to the bar
Zur Bar zu kommen
The name of the bar
Der Name der Bar
The bar is called heaven
Die Bar heißt Himmel
The band in heaven
Die Band im Himmel
They play my favorite song
Sie spielen mein Lieblingslied
Play it one more time
Spiel es noch einmal
Play it all night long
Spiel es die ganze Nacht lang
Heaven
Himmel
Heaven is a place
Himmel ist ein Ort
A place where nothing
Ein Ort, an dem nichts
Nothing ever happens
Nichts passiert jemals
Heaven
Himmel
Heaven is a place
Himmel ist ein Ort
A place where nothing
Ein Ort, an dem nichts
Nothing ever happens
Nichts passiert jemals
There is a party
Es gibt eine Party
Everyone is there
Jeder ist da
Everyone will leave
Jeder wird gehen
At exactly the same time
Zur genau gleichen Zeit
It's hard to imagine that
Es ist schwer vorstellbar, dass
Nothing at all
Überhaupt nichts
Could be so exciting
Könnte so aufregend sein
Could be this much fun
Könnte so viel Spaß machen
Heaven
Himmel
Heaven is a place
Himmel ist ein Ort
A place where nothing
Ein Ort, an dem nichts
Nothing ever happens
Nichts passiert jemals
Heaven
Himmel
Heaven is a place
Himmel ist ein Ort
A place where nothing
Ein Ort, an dem nichts
Nothing ever happens
Nichts passiert jemals
When this kiss is over
Wenn dieser Kuss vorbei ist
It will start again
Wird es wieder anfangen
It will not be any different
Es wird nicht anders sein
It will be exactly the same
Es wird genau gleich sein
It's hard to imagine
Es ist schwer vorstellbar
That nothing at all
Dass überhaupt nichts
Could be so exciting
Könnte so aufregend sein
Could be this much fun
Könnte so viel Spaß machen
Heaven
Himmel
Heaven is a place
Himmel ist ein Ort
A place where nothing
Ein Ort, an dem nichts
Nothing ever happens
Nichts passiert jemals
Heaven
Himmel
Heaven is a place
Himmel ist ein Ort
A place where nothing
Ein Ort, an dem nichts
Nothing ever happens
Nichts passiert jemals
Everyone is trying
Tutti stanno cercando
To get to the bar
Di arrivare al bar
The name of the bar
Il nome del bar
The bar is called heaven
Il bar si chiama paradiso
The band in heaven
La band in paradiso
They play my favorite song
Suonano la mia canzone preferita
Play it one more time
Suonala ancora una volta
Play it all night long
Suonala tutta la notte
Heaven
Paradiso
Heaven is a place
Il paradiso è un luogo
A place where nothing
Un luogo dove nulla
Nothing ever happens
Nulla succede mai
Heaven
Paradiso
Heaven is a place
Il paradiso è un luogo
A place where nothing
Un luogo dove nulla
Nothing ever happens
Nulla succede mai
There is a party
C'è una festa
Everyone is there
Tutti sono lì
Everyone will leave
Tutti se ne andranno
At exactly the same time
Esattamente allo stesso tempo
It's hard to imagine that
È difficile immaginare che
Nothing at all
Nulla del tutto
Could be so exciting
Potrebbe essere così emozionante
Could be this much fun
Potrebbe essere così divertente
Heaven
Paradiso
Heaven is a place
Il paradiso è un luogo
A place where nothing
Un luogo dove nulla
Nothing ever happens
Nulla succede mai
Heaven
Paradiso
Heaven is a place
Il paradiso è un luogo
A place where nothing
Un luogo dove nulla
Nothing ever happens
Nulla succede mai
When this kiss is over
Quando questo bacio sarà finito
It will start again
Inizierà di nuovo
It will not be any different
Non sarà diverso
It will be exactly the same
Sarà esattamente lo stesso
It's hard to imagine
È difficile immaginare
That nothing at all
Che nulla del tutto
Could be so exciting
Potrebbe essere così emozionante
Could be this much fun
Potrebbe essere così divertente
Heaven
Paradiso
Heaven is a place
Il paradiso è un luogo
A place where nothing
Un luogo dove nulla
Nothing ever happens
Nulla succede mai
Heaven
Paradiso
Heaven is a place
Il paradiso è un luogo
A place where nothing
Un luogo dove nulla
Nothing ever happens
Nulla succede mai
Everyone is trying
Semua orang berusaha
To get to the bar
Untuk sampai ke bar
The name of the bar
Nama dari bar tersebut
The bar is called heaven
Bar itu disebut surga
The band in heaven
Band di surga
They play my favorite song
Mereka memainkan lagu favoritku
Play it one more time
Mainkan sekali lagi
Play it all night long
Mainkan sepanjang malam
Heaven
Surga
Heaven is a place
Surga adalah tempat
A place where nothing
Tempat di mana tidak ada
Nothing ever happens
Tidak ada yang pernah terjadi
Heaven
Surga
Heaven is a place
Surga adalah tempat
A place where nothing
Tempat di mana tidak ada
Nothing ever happens
Tidak ada yang pernah terjadi
There is a party
Ada pesta
Everyone is there
Semua orang ada di sana
Everyone will leave
Semua orang akan pergi
At exactly the same time
Pada waktu yang sama persis
It's hard to imagine that
Sulit untuk membayangkan bahwa
Nothing at all
Tidak ada sama sekali
Could be so exciting
Bisa begitu menarik
Could be this much fun
Bisa begitu menyenangkan
Heaven
Surga
Heaven is a place
Surga adalah tempat
A place where nothing
Tempat di mana tidak ada
Nothing ever happens
Tidak ada yang pernah terjadi
Heaven
Surga
Heaven is a place
Surga adalah tempat
A place where nothing
Tempat di mana tidak ada
Nothing ever happens
Tidak ada yang pernah terjadi
When this kiss is over
Ketika ciuman ini berakhir
It will start again
Itu akan dimulai lagi
It will not be any different
Itu tidak akan berbeda
It will be exactly the same
Itu akan sama persis
It's hard to imagine
Sulit untuk membayangkan
That nothing at all
Bahwa tidak ada sama sekali
Could be so exciting
Bisa begitu menarik
Could be this much fun
Bisa begitu menyenangkan
Heaven
Surga
Heaven is a place
Surga adalah tempat
A place where nothing
Tempat di mana tidak ada
Nothing ever happens
Tidak ada yang pernah terjadi
Heaven
Surga
Heaven is a place
Surga adalah tempat
A place where nothing
Tempat di mana tidak ada
Nothing ever happens
Tidak ada yang pernah terjadi
Everyone is trying
ทุกคนกำลังพยายาม
To get to the bar
ที่จะไปที่บาร์
The name of the bar
ชื่อของบาร์
The bar is called heaven
บาร์นั้นชื่อว่าสวรรค์
The band in heaven
วงดนตรีในสวรรค์
They play my favorite song
พวกเขาเล่นเพลงที่ฉันชอบที่สุด
Play it one more time
เล่นอีกครั้ง
Play it all night long
เล่นตลอดคืน
Heaven
สวรรค์
Heaven is a place
สวรรค์คือสถานที่
A place where nothing
สถานที่ที่ไม่มีอะไร
Nothing ever happens
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
Heaven
สวรรค์
Heaven is a place
สวรรค์คือสถานที่
A place where nothing
สถานที่ที่ไม่มีอะไร
Nothing ever happens
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
There is a party
มีปาร์ตี้
Everyone is there
ทุกคนอยู่ที่นั่น
Everyone will leave
ทุกคนจะออกไป
At exactly the same time
ในเวลาที่เหมือนกันทุกคน
It's hard to imagine that
มันยากที่จะจินตนาการว่า
Nothing at all
ไม่มีอะไรเลย
Could be so exciting
จะน่าตื่นเต้นขนาดนี้
Could be this much fun
จะสนุกขนาดนี้
Heaven
สวรรค์
Heaven is a place
สวรรค์คือสถานที่
A place where nothing
สถานที่ที่ไม่มีอะไร
Nothing ever happens
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
Heaven
สวรรค์
Heaven is a place
สวรรค์คือสถานที่
A place where nothing
สถานที่ที่ไม่มีอะไร
Nothing ever happens
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
When this kiss is over
เมื่อการจูบนี้จบลง
It will start again
มันจะเริ่มใหม่อีกครั้ง
It will not be any different
มันจะไม่มีอะไรต่าง
It will be exactly the same
มันจะเหมือนเดิมทุกอย่าง
It's hard to imagine
มันยากที่จะจินตนาการ
That nothing at all
ว่าไม่มีอะไรเลย
Could be so exciting
จะน่าตื่นเต้นขนาดนี้
Could be this much fun
จะสนุกขนาดนี้
Heaven
สวรรค์
Heaven is a place
สวรรค์คือสถานที่
A place where nothing
สถานที่ที่ไม่มีอะไร
Nothing ever happens
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
Heaven
สวรรค์
Heaven is a place
สวรรค์คือสถานที่
A place where nothing
สถานที่ที่ไม่มีอะไร
Nothing ever happens
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
Everyone is trying
每个人都在努力
To get to the bar
想要进入那个酒吧
The name of the bar
那个酒吧的名字
The bar is called heaven
酒吧叫做天堂
The band in heaven
天堂里的乐队
They play my favorite song
他们演奏我最喜欢的歌
Play it one more time
再演奏一次
Play it all night long
整夜演奏
Heaven
天堂
Heaven is a place
天堂是个地方
A place where nothing
一个什么都不会发生的地方
Nothing ever happens
什么都不会发生
Heaven
天堂
Heaven is a place
天堂是个地方
A place where nothing
一个什么都不会发生的地方
Nothing ever happens
什么都不会发生
There is a party
有一个派对
Everyone is there
每个人都在那里
Everyone will leave
每个人都会在
At exactly the same time
同一时间离开
It's hard to imagine that
很难想象
Nothing at all
什么都没有
Could be so exciting
竟然如此令人兴奋
Could be this much fun
竟然如此有趣
Heaven
天堂
Heaven is a place
天堂是个地方
A place where nothing
一个什么都不会发生的地方
Nothing ever happens
什么都不会发生
Heaven
天堂
Heaven is a place
天堂是个地方
A place where nothing
一个什么都不会发生的地方
Nothing ever happens
什么都不会发生
When this kiss is over
当这个吻结束
It will start again
它将再次开始
It will not be any different
它不会有任何不同
It will be exactly the same
它将完全一样
It's hard to imagine
很难想象
That nothing at all
什么都没有
Could be so exciting
竟然如此令人兴奋
Could be this much fun
竟然如此有趣
Heaven
天堂
Heaven is a place
天堂是个地方
A place where nothing
一个什么都不会发生的地方
Nothing ever happens
什么都不会发生
Heaven
天堂
Heaven is a place
天堂是个地方
A place where nothing
一个什么都不会发生的地方
Nothing ever happens
什么都不会发生