Love --> Building on Fire
David Byrne
When my love
Stands next to your love
I can't compare love
When it's not love
It's not love
It's not love
Which is my face
Which is a building
Which is on fire
On fire
When my love
Stands next to your love
I can't define love
When it's not love
It's not love
It's not love
Which is my face
Which is a building
Which is on fire
(Let's go)
(Uh uh uh uh uh)
I've got two loves
I've got two loves
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
They're my two loves
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
They're my two loves
Count them one, two loves
Count them one, two loves
Which is my face
Which is a building
Which is on fire
On fire
When my love
Stands next to your love
I can't define love
When it's not love
It's not love
It's not love
Which is my face
Which is a building
Which is on fire
When my love
Quand mon amour
Stands next to your love
Se tient à côté de ton amour
I can't compare love
Je ne peux pas comparer l'amour
When it's not love
Quand ce n'est pas de l'amour
It's not love
Ce n'est pas de l'amour
It's not love
Ce n'est pas de l'amour
Which is my face
Qui est mon visage
Which is a building
Qui est un bâtiment
Which is on fire
Qui est en feu
On fire
En feu
When my love
Quand mon amour
Stands next to your love
Se tient à côté de ton amour
I can't define love
Je ne peux pas définir l'amour
When it's not love
Quand ce n'est pas de l'amour
It's not love
Ce n'est pas de l'amour
It's not love
Ce n'est pas de l'amour
Which is my face
Qui est mon visage
Which is a building
Qui est un bâtiment
Which is on fire
Qui est en feu
(Let's go)
(Allons-y)
(Uh uh uh uh uh)
(Uh uh uh uh uh)
I've got two loves
J'ai deux amours
I've got two loves
J'ai deux amours
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
Et ils gazouillent, gazouillent, gazouillent, gazouillent, gazouillent, gazouillent, gazouillent comme des petits oiseaux
They're my two loves
Ce sont mes deux amours
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
Et ils gazouillent, gazouillent, gazouillent, gazouillent, gazouillent, gazouillent, gazouillent comme des petits oiseaux
They're my two loves
Ce sont mes deux amours
Count them one, two loves
Compte-les un, deux amours
Count them one, two loves
Compte-les un, deux amours
Which is my face
Qui est mon visage
Which is a building
Qui est un bâtiment
Which is on fire
Qui est en feu
On fire
En feu
When my love
Quand mon amour
Stands next to your love
Se tient à côté de ton amour
I can't define love
Je ne peux pas définir l'amour
When it's not love
Quand ce n'est pas de l'amour
It's not love
Ce n'est pas de l'amour
It's not love
Ce n'est pas de l'amour
Which is my face
Qui est mon visage
Which is a building
Qui est un bâtiment
Which is on fire
Qui est en feu
When my love
Quando meu amor
Stands next to your love
Fica ao lado do seu amor
I can't compare love
Não consigo comparar o amor
When it's not love
Quando não é amor
It's not love
Não é amor
It's not love
Não é amor
Which is my face
Que é o meu rosto
Which is a building
Que é um prédio
Which is on fire
Que está em chamas
On fire
Em chamas
When my love
Quando meu amor
Stands next to your love
Fica ao lado do seu amor
I can't define love
Não consigo definir o amor
When it's not love
Quando não é amor
It's not love
Não é amor
It's not love
Não é amor
Which is my face
Que é o meu rosto
Which is a building
Que é um prédio
Which is on fire
Que está em chamas
(Let's go)
(Vamos lá)
(Uh uh uh uh uh)
(Uh uh uh uh uh)
I've got two loves
Eu tenho dois amores
I've got two loves
Eu tenho dois amores
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
E eles fazem piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu como pequenos pássaros
They're my two loves
Eles são meus dois amores
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
E eles vão piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu como pequenos pássaros
They're my two loves
Eles são meus dois amores
Count them one, two loves
Conte-os, um, dois amores
Count them one, two loves
Conte-os, um, dois amores
Which is my face
Que é o meu rosto
Which is a building
Que é um prédio
Which is on fire
Que está em chamas
On fire
Em chamas
When my love
Quando meu amor
Stands next to your love
Fica ao lado do seu amor
I can't define love
Não consigo definir o amor
When it's not love
Quando não é amor
It's not love
Não é amor
It's not love
Não é amor
Which is my face
Que é o meu rosto
Which is a building
Que é um prédio
Which is on fire
Que está em chamas
When my love
Cuando mi amor
Stands next to your love
Se encuentra junto a tu amor
I can't compare love
No puedo comparar el amor
When it's not love
Cuando no es amor
It's not love
No es amor
It's not love
No es amor
Which is my face
Que es mi rostro
Which is a building
Que es un edificio
Which is on fire
Que está en llamas
On fire
En llamas
When my love
Cuando mi amor
Stands next to your love
Se encuentra junto a tu amor
I can't define love
No puedo definir el amor
When it's not love
Cuando no es amor
It's not love
No es amor
It's not love
No es amor
Which is my face
Que es mi rostro
Which is a building
Que es un edificio
Which is on fire
Que está en llamas
(Let's go)
(Vamos)
(Uh uh uh uh uh)
(Uh uh uh uh uh)
I've got two loves
Tengo dos amores
I've got two loves
Tengo dos amores
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
Y ellos van tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet como pequeños pájaros
They're my two loves
Son mis dos amores
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
Y ellos van tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet como pequeños pájaros
They're my two loves
Son mis dos amores
Count them one, two loves
Cuéntalos, uno, dos amores
Count them one, two loves
Cuéntalos, uno, dos amores
Which is my face
Que es mi rostro
Which is a building
Que es un edificio
Which is on fire
Que está en llamas
On fire
En llamas
When my love
Cuando mi amor
Stands next to your love
Se encuentra junto a tu amor
I can't define love
No puedo definir el amor
When it's not love
Cuando no es amor
It's not love
No es amor
It's not love
No es amor
Which is my face
Que es mi rostro
Which is a building
Que es un edificio
Which is on fire
Que está en llamas
When my love
Wenn meine Liebe
Stands next to your love
Neben deiner Liebe steht
I can't compare love
Kann ich Liebe nicht vergleichen
When it's not love
Wenn es keine Liebe ist
It's not love
Es ist keine Liebe
It's not love
Es ist keine Liebe
Which is my face
Das ist mein Gesicht
Which is a building
Das ist ein Gebäude
Which is on fire
Das brennt
On fire
Brennt
When my love
Wenn meine Liebe
Stands next to your love
Neben deiner Liebe steht
I can't define love
Kann ich Liebe nicht definieren
When it's not love
Wenn es keine Liebe ist
It's not love
Es ist keine Liebe
It's not love
Es ist keine Liebe
Which is my face
Das ist mein Gesicht
Which is a building
Das ist ein Gebäude
Which is on fire
Das brennt
(Let's go)
(Los geht's)
(Uh uh uh uh uh)
(Uh uh uh uh uh)
I've got two loves
Ich habe zwei Lieben
I've got two loves
Ich habe zwei Lieben
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
Und sie zwitschern, zwitschern, zwitschern, zwitschern, zwitschern, zwitschern, zwitschern wie kleine Vögel
They're my two loves
Das sind meine zwei Lieben
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
Und sie zwitschern, zwitschern, zwitschern, zwitschern, zwitschern, zwitschern, zwitschern wie kleine Vögel
They're my two loves
Das sind meine zwei Lieben
Count them one, two loves
Zähle sie, eine, zwei Lieben
Count them one, two loves
Zähle sie, eine, zwei Lieben
Which is my face
Das ist mein Gesicht
Which is a building
Das ist ein Gebäude
Which is on fire
Das brennt
On fire
Brennt
When my love
Wenn meine Liebe
Stands next to your love
Neben deiner Liebe steht
I can't define love
Kann ich Liebe nicht definieren
When it's not love
Wenn es keine Liebe ist
It's not love
Es ist keine Liebe
It's not love
Es ist keine Liebe
Which is my face
Das ist mein Gesicht
Which is a building
Das ist ein Gebäude
Which is on fire
Das brennt
When my love
Quando il mio amore
Stands next to your love
Si trova accanto al tuo amore
I can't compare love
Non posso confrontare l'amore
When it's not love
Quando non è amore
It's not love
Non è amore
It's not love
Non è amore
Which is my face
Quale è il mio viso
Which is a building
Quale è un edificio
Which is on fire
Che è in fiamme
On fire
In fiamme
When my love
Quando il mio amore
Stands next to your love
Si trova accanto al tuo amore
I can't define love
Non posso definire l'amore
When it's not love
Quando non è amore
It's not love
Non è amore
It's not love
Non è amore
Which is my face
Quale è il mio viso
Which is a building
Quale è un edificio
Which is on fire
Che è in fiamme
(Let's go)
(Andiamo)
(Uh uh uh uh uh)
(Uh uh uh uh uh)
I've got two loves
Ho due amori
I've got two loves
Ho due amori
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
E fanno cinguettio, cinguettio, cinguettio, cinguettio, cinguettio, cinguettio, cinguettio come piccoli uccelli
They're my two loves
Sono i miei due amori
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
E fanno cinguettio, cinguettio, cinguettio, cinguettio, cinguettio, cinguettio, cinguettio come piccoli uccelli
They're my two loves
Sono i miei due amori
Count them one, two loves
Contali uno, due amori
Count them one, two loves
Contali uno, due amori
Which is my face
Quale è il mio viso
Which is a building
Quale è un edificio
Which is on fire
Che è in fiamme
On fire
In fiamme
When my love
Quando il mio amore
Stands next to your love
Si trova accanto al tuo amore
I can't define love
Non posso definire l'amore
When it's not love
Quando non è amore
It's not love
Non è amore
It's not love
Non è amore
Which is my face
Quale è il mio viso
Which is a building
Quale è un edificio
Which is on fire
Che è in fiamme
When my love
Ketika cintaku
Stands next to your love
Berdiri di samping cintamu
I can't compare love
Aku tak bisa membandingkan cinta
When it's not love
Ketika itu bukan cinta
It's not love
Itu bukan cinta
It's not love
Itu bukan cinta
Which is my face
Yang mana wajahku
Which is a building
Yang mana sebuah gedung
Which is on fire
Yang sedang terbakar
On fire
Terbakar
When my love
Ketika cintaku
Stands next to your love
Berdiri di samping cintamu
I can't define love
Aku tak bisa mendefinisikan cinta
When it's not love
Ketika itu bukan cinta
It's not love
Itu bukan cinta
It's not love
Itu bukan cinta
Which is my face
Yang mana wajahku
Which is a building
Yang mana sebuah gedung
Which is on fire
Yang sedang terbakar
(Let's go)
(Ayo)
(Uh uh uh uh uh)
(Uh uh uh uh uh)
I've got two loves
Aku punya dua cinta
I've got two loves
Aku punya dua cinta
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
Dan mereka berbunyi tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet seperti burung kecil
They're my two loves
Mereka adalah dua cintaku
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
Dan mereka berbunyi tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet seperti burung kecil
They're my two loves
Mereka adalah dua cintaku
Count them one, two loves
Hitunglah satu, dua cinta
Count them one, two loves
Hitunglah satu, dua cinta
Which is my face
Yang mana wajahku
Which is a building
Yang mana sebuah gedung
Which is on fire
Yang sedang terbakar
On fire
Terbakar
When my love
Ketika cintaku
Stands next to your love
Berdiri di samping cintamu
I can't define love
Aku tak bisa mendefinisikan cinta
When it's not love
Ketika itu bukan cinta
It's not love
Itu bukan cinta
It's not love
Itu bukan cinta
Which is my face
Yang mana wajahku
Which is a building
Yang mana sebuah gedung
Which is on fire
Yang sedang terbakar
When my love
เมื่อความรักของฉัน
Stands next to your love
ยืนข้างๆความรักของคุณ
I can't compare love
ฉันไม่สามารถเปรียบเทียบความรัก
When it's not love
เมื่อมันไม่ใช่ความรัก
It's not love
มันไม่ใช่ความรัก
It's not love
มันไม่ใช่ความรัก
Which is my face
ซึ่งเป็นหน้าของฉัน
Which is a building
ซึ่งเป็นอาคาร
Which is on fire
ซึ่งกำลังอยู่ในสถานการณ์ไฟไหม้
On fire
ไฟไหม้
When my love
เมื่อความรักของฉัน
Stands next to your love
ยืนข้างๆความรักของคุณ
I can't define love
ฉันไม่สามารถนิยามความรัก
When it's not love
เมื่อมันไม่ใช่ความรัก
It's not love
มันไม่ใช่ความรัก
It's not love
มันไม่ใช่ความรัก
Which is my face
ซึ่งเป็นหน้าของฉัน
Which is a building
ซึ่งเป็นอาคาร
Which is on fire
ซึ่งกำลังอยู่ในสถานการณ์ไฟไหม้
(Let's go)
(เราไปเถอะ)
(Uh uh uh uh uh)
(อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ)
I've got two loves
ฉันมีความรักสองอย่าง
I've got two loves
ฉันมีความรักสองอย่าง
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
และพวกเขาทวีต, ทวีต, ทวีต, ทวีต, ทวีต, ทวีต, ทวีต เหมือนนกน้อย
They're my two loves
พวกเขาคือความรักสองอย่างของฉัน
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
และพวกเขาทวีต, ทวีต, ทวีต, ทวีต, ทวีต, ทวีต, ทวีต เหมือนนกน้อย
They're my two loves
พวกเขาคือความรักสองอย่างของฉัน
Count them one, two loves
นับเป็นความรักหนึ่ง, สองอย่าง
Count them one, two loves
นับเป็นความรักหนึ่ง, สองอย่าง
Which is my face
ซึ่งเป็นหน้าของฉัน
Which is a building
ซึ่งเป็นอาคาร
Which is on fire
ซึ่งกำลังอยู่ในสถานการณ์ไฟไหม้
On fire
ไฟไหม้
When my love
เมื่อความรักของฉัน
Stands next to your love
ยืนข้างๆความรักของคุณ
I can't define love
ฉันไม่สามารถนิยามความรัก
When it's not love
เมื่อมันไม่ใช่ความรัก
It's not love
มันไม่ใช่ความรัก
It's not love
มันไม่ใช่ความรัก
Which is my face
ซึ่งเป็นหน้าของฉัน
Which is a building
ซึ่งเป็นอาคาร
Which is on fire
ซึ่งกำลังอยู่ในสถานการณ์ไฟไหม้
When my love
当我的爱
Stands next to your love
站在你的爱旁边
I can't compare love
我无法比较爱
When it's not love
当它不是爱的时候
It's not love
它不是爱
It's not love
它不是爱
Which is my face
那是我的脸
Which is a building
那是一座大楼
Which is on fire
那在燃烧
On fire
在燃烧
When my love
当我的爱
Stands next to your love
站在你的爱旁边
I can't define love
我无法定义爱
When it's not love
当它不是爱的时候
It's not love
它不是爱
It's not love
它不是爱
Which is my face
那是我的脸
Which is a building
那是一座大楼
Which is on fire
那在燃烧
(Let's go)
（我们走吧）
(Uh uh uh uh uh)
（嗯 嗯 嗯 嗯 嗯）
I've got two loves
我有两个爱
I've got two loves
我有两个爱
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
它们发出叽叽喳喳的声音，像小鸟一样
They're my two loves
它们是我的两个爱
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
它们发出叽叽喳喳的声音，像小鸟一样
They're my two loves
它们是我的两个爱
Count them one, two loves
数一数，两个爱
Count them one, two loves
数一数，两个爱
Which is my face
那是我的脸
Which is a building
那是一座大楼
Which is on fire
那在燃烧
On fire
在燃烧
When my love
当我的爱
Stands next to your love
站在你的爱旁边
I can't define love
我无法定义爱
When it's not love
当它不是爱的时候
It's not love
它不是爱
It's not love
它不是爱
Which is my face
那是我的脸
Which is a building
那是一座大楼
Which is on fire
那在燃烧