Uh-Oh, Love Comes To Town
David Byrne
Wait, wait for the moment to come
Stand up, stand up and take my hand
Believe, believe in mystery
Love, love is simple as one, two, three
I'm a know-it-all, I'm smartest man around
That's right, you learn real fast through the smartest girl in town
So here come a riddle, here come a clue
If you were really smart, you'd know what to do
When I say
Jump back, sit back, get back, relax
It's okay
I've called in sick I won't go to
Work today
I'd rather be with the
One I love
I neglect my duties, I be in trouble but
I've been to college, I've been to school
I've met the people that you read about in books
Here come a riddle, here come a clue
If you were really smart you'd know what to do when I say
Jet pilot gone out of control, ship captain on the ground
Stock broker make a bad investment when love has come to town
Where, where is my common sense?
How did I get in a jam like this?
Believe, I believe in mystery
Love, love love love is simple as one-two-three
Here come a riddle, here come a clue
If you were really smart, you'd know what to do when I say
Why am I going out of my head, whenever you're around?
The answer is obvious, love has come to town
Wait, wait for the moment to come
Attends, attends le moment à venir
Stand up, stand up and take my hand
Lève-toi, lève-toi et prends ma main
Believe, believe in mystery
Crois, crois en le mystère
Love, love is simple as one, two, three
L'amour, l'amour est simple comme un, deux, trois
I'm a know-it-all, I'm smartest man around
Je suis un je-sais-tout, je suis l'homme le plus intelligent autour
That's right, you learn real fast through the smartest girl in town
C'est vrai, tu apprends très vite grâce à la fille la plus intelligente en ville
So here come a riddle, here come a clue
Alors voici une énigme, voici un indice
If you were really smart, you'd know what to do
Si tu étais vraiment intelligent, tu saurais quoi faire
When I say
Quand je dis
Jump back, sit back, get back, relax
Recule, assieds-toi, recule, détends-toi
It's okay
C'est bon
I've called in sick I won't go to
J'ai appelé pour dire que je suis malade, je n'irai pas
Work today
Travailler aujourd'hui
I'd rather be with the
Je préférerais être avec celui
One I love
Que j'aime
I neglect my duties, I be in trouble but
Je néglige mes devoirs, je serai en difficulté, mais
I've been to college, I've been to school
Je suis allé à l'université, je suis allé à l'école
I've met the people that you read about in books
J'ai rencontré les gens dont tu lis à propos dans les livres
Here come a riddle, here come a clue
Voici une énigme, voici un indice
If you were really smart you'd know what to do when I say
Si tu étais vraiment intelligent, tu saurais quoi faire quand je dis
Jet pilot gone out of control, ship captain on the ground
Pilote de jet hors de contrôle, capitaine de navire au sol
Stock broker make a bad investment when love has come to town
Courtier en bourse fait un mauvais investissement quand l'amour est venu en ville
Where, where is my common sense?
Où, où est mon bon sens?
How did I get in a jam like this?
Comment ai-je pu me retrouver dans une telle situation?
Believe, I believe in mystery
Crois, je crois en le mystère
Love, love love love is simple as one-two-three
L'amour, l'amour l'amour l'amour est simple comme un-deux-trois
Here come a riddle, here come a clue
Voici une énigme, voici un indice
If you were really smart, you'd know what to do when I say
Si tu étais vraiment intelligent, tu saurais quoi faire quand je dis
Why am I going out of my head, whenever you're around?
Pourquoi suis-je en train de perdre la tête, chaque fois que tu es autour?
The answer is obvious, love has come to town
La réponse est évidente, l'amour est venu en ville, oh-oh, oh, oh
Wait, wait for the moment to come
Espere, espere o momento chegar
Stand up, stand up and take my hand
Fica de pé, fica de pé e pega na minha mão
Believe, believe in mystery
Acredite, acredite no mistério
Love, love is simple as one, two, three
O amor, o amor é tão simples como contar "um, dois, três"
I'm a know-it-all, I'm smartest man around
Eu sou um sabichão, sou o homem mais inteligente por aqui
That's right, you learn real fast through the smartest girl in town
Isso mesmo, você aprende bem rápido com a garota mais inteligente da cidade
So here come a riddle, here come a clue
Então aqui vem um enigma, aqui vem uma pista
If you were really smart, you'd know what to do
Se você fosse realmente inteligente, saberia o que fazer
When I say
Quando eu digo
Jump back, sit back, get back, relax
Pule para trás, sente-se, recue, relaxe
It's okay
Está tudo bem
I've called in sick I won't go to
Eu liguei pro trabalho avisando que estou doente, não vou
Work today
Trabalhar hoje
I'd rather be with the
Eu prefiro estar com o
One I love
Amor da minha vida
I neglect my duties, I be in trouble but
Eu negligencio meus deveres, vou me meter em confusão, mas
I've been to college, I've been to school
Eu fiz faculdade, eu fui para a escola
I've met the people that you read about in books
Eu conheci as pessoas sobre as quais você lê nos livros
Here come a riddle, here come a clue
Aqui vem um enigma, aqui vem uma pista
If you were really smart you'd know what to do when I say
Se você fosse realmente inteligente, saberia o que fazer quando eu digo
Jet pilot gone out of control, ship captain on the ground
Piloto do jato fora de controle, capitão do navio caiu por terra
Stock broker make a bad investment when love has come to town
O corretor da bolsa de valores faz um mau investimento quando o amor chega à cidade
Where, where is my common sense?
Onde, onde está meu bom senso?
How did I get in a jam like this?
Como eu fui me meter numa confusão dessas?
Believe, I believe in mystery
Acredito, eu acredito no mistério
Love, love love love is simple as one-two-three
O amor, o amor, o amor, o amor é tão simples como contar "um, dois, três"
Here come a riddle, here come a clue
Aqui vem um enigma, aqui vem uma pista
If you were really smart, you'd know what to do when I say
Se você fosse realmente inteligente, saberia o que fazer quando eu digo
Why am I going out of my head, whenever you're around?
Por que estou perdendo a cabeça sempre que você está por perto?
The answer is obvious, love has come to town
A resposta é óbvia, o amor chegou à cidade, oh-oh, oh, oh
Wait, wait for the moment to come
Espera, espera a que llegue el momento
Stand up, stand up and take my hand
Levántate, levántate y toma mi mano
Believe, believe in mystery
Cree, cree en el misterio
Love, love is simple as one, two, three
Amor, el amor es tan simple como uno, dos, tres
I'm a know-it-all, I'm smartest man around
Soy un sabelotodo, soy el hombre más inteligente de aquí
That's right, you learn real fast through the smartest girl in town
Así es, aprendes muy rápido con la chica más inteligente de la ciudad
So here come a riddle, here come a clue
Así que aquí viene un acertijo, aquí viene una pista
If you were really smart, you'd know what to do
Si fueras realmente inteligente, sabrías qué hacer
When I say
Cuando yo digo
Jump back, sit back, get back, relax
Retrocede, siéntate, aléjate, relájate
It's okay
Está bien
I've called in sick I won't go to
He llamado para decir que estoy enfermo, no iré a
Work today
Trabajar hoy
I'd rather be with the
Preferiría estar con el
One I love
Amor de mi vida
I neglect my duties, I be in trouble but
Descuido mis deberes, estaré en problemas, pero
I've been to college, I've been to school
He ido a la universidad, he ido a la escuela
I've met the people that you read about in books
He conocido a las personas de las que lees en los libros
Here come a riddle, here come a clue
Aquí viene un acertijo, aquí viene una pista
If you were really smart you'd know what to do when I say
Si fueras realmente inteligente sabrías qué hacer cuando digo
Jet pilot gone out of control, ship captain on the ground
Piloto de avión fuera de control, capitán de barco en tierra
Stock broker make a bad investment when love has come to town
El corredor de bolsa hace una mala inversión cuando el amor ha llegado a la ciudad
Where, where is my common sense?
¿Dónde, dónde está mi sentido común?
How did I get in a jam like this?
¿Cómo me metí en un lío como este?
Believe, I believe in mystery
Creo, creo en el misterio
Love, love love love is simple as one-two-three
Amor, amor amor amor es tan simple como uno-dos-tres
Here come a riddle, here come a clue
Aquí viene un acertijo, aquí viene una pista
If you were really smart, you'd know what to do when I say
Si fueras realmente inteligente, sabrías qué hacer cuando digo
Why am I going out of my head, whenever you're around?
¿Por qué me estoy volviendo loco, siempre que estás cerca?
The answer is obvious, love has come to town
La respuesta es obvia, el amor ha llegado a la ciudad, oh-oh, oh, oh
Wait, wait for the moment to come
Warte, warte auf den Moment, der kommt
Stand up, stand up and take my hand
Steh auf, steh auf und nimm meine Hand
Believe, believe in mystery
Glaube, glaube an das Mysterium
Love, love is simple as one, two, three
Liebe, Liebe ist so einfach wie eins, zwei, drei
I'm a know-it-all, I'm smartest man around
Ich bin ein Besserwisser, ich bin der klügste Mann hier
That's right, you learn real fast through the smartest girl in town
Das stimmt, du lernst sehr schnell durch das klügste Mädchen in der Stadt
So here come a riddle, here come a clue
Also hier kommt ein Rätsel, hier kommt ein Hinweis
If you were really smart, you'd know what to do
Wenn du wirklich klug wärst, wüsstest du, was zu tun ist
When I say
Wenn ich sage
Jump back, sit back, get back, relax
Spring zurück, sitz zurück, geh zurück, entspann dich
It's okay
Es ist okay
I've called in sick I won't go to
Ich habe mich krank gemeldet, ich werde heute nicht zur
Work today
Arbeit gehen
I'd rather be with the
Ich würde lieber bei dem
One I love
sein, den ich liebe
I neglect my duties, I be in trouble but
Ich vernachlässige meine Pflichten, ich werde in Schwierigkeiten sein, aber
I've been to college, I've been to school
Ich war auf dem College, ich war in der Schule
I've met the people that you read about in books
Ich habe die Leute getroffen, über die du in Büchern liest
Here come a riddle, here come a clue
Hier kommt ein Rätsel, hier kommt ein Hinweis
If you were really smart you'd know what to do when I say
Wenn du wirklich klug wärst, wüsstest du, was zu tun ist, wenn ich sage
Jet pilot gone out of control, ship captain on the ground
Jetpilot außer Kontrolle, Schiffskapitän am Boden
Stock broker make a bad investment when love has come to town
Börsenmakler macht eine schlechte Investition, wenn die Liebe in die Stadt kommt
Where, where is my common sense?
Wo, wo ist mein gesunder Menschenverstand?
How did I get in a jam like this?
Wie bin ich in so eine Klemme geraten?
Believe, I believe in mystery
Glaube, ich glaube an das Mysterium
Love, love love love is simple as one-two-three
Liebe, Liebe Liebe Liebe ist so einfach wie eins-zwei-drei
Here come a riddle, here come a clue
Hier kommt ein Rätsel, hier kommt ein Hinweis
If you were really smart, you'd know what to do when I say
Wenn du wirklich klug wärst, wüsstest du, was zu tun ist, wenn ich sage
Why am I going out of my head, whenever you're around?
Warum verliere ich den Verstand, wann immer du in der Nähe bist?
The answer is obvious, love has come to town
Die Antwort ist offensichtlich, die Liebe ist in die Stadt gekommen, oh-oh, oh, oh
Wait, wait for the moment to come
Aspetta, aspetta che arrivi il momento
Stand up, stand up and take my hand
Alzati, alzati e prendi la mia mano
Believe, believe in mystery
Credi, credi nel mistero
Love, love is simple as one, two, three
Amore, l'amore è semplice come uno, due, tre
I'm a know-it-all, I'm smartest man around
Sono un saputello, sono l'uomo più intelligente in giro
That's right, you learn real fast through the smartest girl in town
È vero, impari molto velocemente dalla ragazza più intelligente in città
So here come a riddle, here come a clue
Ecco quindi un indovinello, ecco un indizio
If you were really smart, you'd know what to do
Se fossi davvero intelligente, sapresti cosa fare
When I say
Quando dico
Jump back, sit back, get back, relax
Salta indietro, siediti, ritirati, rilassati
It's okay
Va bene
I've called in sick I won't go to
Ho chiamato per dire che sono malato, non andrò
Work today
A lavorare oggi
I'd rather be with the
Preferirei stare con la
One I love
Persona che amo
I neglect my duties, I be in trouble but
Trascurerò i miei doveri, avrò dei problemi, ma
I've been to college, I've been to school
Sono andato all'università, sono andato a scuola
I've met the people that you read about in books
Ho incontrato le persone di cui leggi nei libri
Here come a riddle, here come a clue
Ecco un indovinello, ecco un indizio
If you were really smart you'd know what to do when I say
Se fossi davvero intelligente sapresti cosa fare quando dico
Jet pilot gone out of control, ship captain on the ground
Pilota di jet fuori controllo, capitano di nave a terra
Stock broker make a bad investment when love has come to town
Il broker fa un cattivo investimento quando l'amore arriva in città
Where, where is my common sense?
Dove, dove è il mio buon senso?
How did I get in a jam like this?
Come ho fatto a cacciarmi in un pasticcio del genere?
Believe, I believe in mystery
Credo, credo nel mistero
Love, love love love is simple as one-two-three
Amore, amore amore amore è semplice come uno-due-tre
Here come a riddle, here come a clue
Ecco un indovinello, ecco un indizio
If you were really smart, you'd know what to do when I say
Se fossi davvero intelligente, sapresti cosa fare quando dico
Why am I going out of my head, whenever you're around?
Perché sto perdendo la testa, ogni volta che sei nei paraggi?
The answer is obvious, love has come to town
La risposta è ovvia, l'amore è arrivato in città, oh-oh, oh, oh
Wait, wait for the moment to come
Tunggu, tunggu saatnya tiba
Stand up, stand up and take my hand
Berdiri, berdiri dan ambil tanganku
Believe, believe in mystery
Percaya, percaya pada misteri
Love, love is simple as one, two, three
Cinta, cinta itu sederhana seperti satu, dua, tiga
I'm a know-it-all, I'm smartest man around
Aku tahu segalanya, aku orang paling pintar di sekitar
That's right, you learn real fast through the smartest girl in town
Itu benar, kamu belajar sangat cepat melalui gadis paling pintar di kota
So here come a riddle, here come a clue
Jadi berikut teka-teki, berikut petunjuk
If you were really smart, you'd know what to do
Jika kamu benar-benar pintar, kamu akan tahu apa yang harus dilakukan
When I say
Ketika aku bilang
Jump back, sit back, get back, relax
Lompat mundur, duduk mundur, mundur, santai
It's okay
Tidak apa-apa
I've called in sick I won't go to
Aku telah menelepon sakit, aku tidak akan pergi ke
Work today
Kerja hari ini
I'd rather be with the
Aku lebih suka bersama dengan
One I love
Orang yang aku cintai
I neglect my duties, I be in trouble but
Aku mengabaikan tugas-tugasku, aku akan berada dalam masalah, tapi
I've been to college, I've been to school
Aku telah ke perguruan tinggi, aku telah ke sekolah
I've met the people that you read about in books
Aku telah bertemu orang-orang yang kamu baca tentang di buku
Here come a riddle, here come a clue
Berikut teka-teki, berikut petunjuk
If you were really smart you'd know what to do when I say
Jika kamu benar-benar pintar kamu akan tahu apa yang harus dilakukan ketika aku bilang
Jet pilot gone out of control, ship captain on the ground
Pilot jet kehilangan kendali, kapten kapal di darat
Stock broker make a bad investment when love has come to town
Pialang saham membuat investasi buruk ketika cinta telah datang ke kota
Where, where is my common sense?
Dimana, dimana akal sehatku?
How did I get in a jam like this?
Bagaimana aku bisa terjebak dalam masalah seperti ini?
Believe, I believe in mystery
Percaya, aku percaya pada misteri
Love, love love love is simple as one-two-three
Cinta, cinta cinta cinta itu sederhana seperti satu-dua-tiga
Here come a riddle, here come a clue
Berikut teka-teki, berikut petunjuk
If you were really smart, you'd know what to do when I say
Jika kamu benar-benar pintar, kamu akan tahu apa yang harus dilakukan ketika aku bilang
Why am I going out of my head, whenever you're around?
Mengapa aku kehilangan akal, setiap kali kamu di sekitar?
The answer is obvious, love has come to town
Jawabannya jelas, cinta telah datang ke kota, oh-oh, oh, oh
Wait, wait for the moment to come
รอสักครู่, รอให้เวลามาถึง
Stand up, stand up and take my hand
ยืนขึ้น, ยืนขึ้นและจับมือฉัน
Believe, believe in mystery
เชื่อ, เชื่อในความลึกลับ
Love, love is simple as one, two, three
รัก, รักนั้นง่ายเหมือนหนึ่ง, สอง, สาม
I'm a know-it-all, I'm smartest man around
ฉันคือคนรู้ทุกอย่าง, ฉันคือคนที่ฉลาดที่สุดที่นี่
That's right, you learn real fast through the smartest girl in town
นั่นถูกต้อง, คุณจะเรียนรู้ได้เร็วผ่านสาวที่ฉลาดที่สุดในเมือง
So here come a riddle, here come a clue
ดังนั้นมาสู่ปริศนา, มาสู่คำใบ้
If you were really smart, you'd know what to do
ถ้าคุณฉลาดจริงๆ, คุณจะรู้ว่าควรทำอะไร
When I say
เมื่อฉันบอกว่า
Jump back, sit back, get back, relax
กระโดดกลับ, นั่งกลับ, ย้อนกลับ, ผ่อนคลาย
It's okay
มันโอเค
I've called in sick I won't go to
ฉันได้โทรแจ้งว่าฉันป่วย ฉันจะไม่ไป
Work today
ทำงานวันนี้
I'd rather be with the
ฉันมากกว่าที่จะอยู่กับ
One I love
คนที่ฉันรัก
I neglect my duties, I be in trouble but
ฉันละเว้นหน้าที่ของฉัน, ฉันจะเจอปัญหา, แต่
I've been to college, I've been to school
ฉันไปมหาวิทยาลัย, ฉันไปโรงเรียน
I've met the people that you read about in books
ฉันได้พบกับคนที่คุณอ่านเกี่ยวกับในหนังสือ
Here come a riddle, here come a clue
มาสู่ปริศนา, มาสู่คำใบ้
If you were really smart you'd know what to do when I say
ถ้าคุณฉลาดจริงๆ คุณจะรู้ว่าควรทำอะไรเมื่อฉันบอกว่า
Jet pilot gone out of control, ship captain on the ground
นักบินเจ็ทที่ไม่สามารถควบคุมได้, กัปตันเรือบนพื้นดิน
Stock broker make a bad investment when love has come to town
นายหุ้นทำการลงทุนที่ไม่ดีเมื่อรักมาถึงเมือง
Where, where is my common sense?
ที่ไหน, ที่ไหนคือสติปัญญาของฉัน?
How did I get in a jam like this?
ฉันจะติดอยู่ในสถานการณ์ยุ่งยากแบบนี้ได้ยังไง?
Believe, I believe in mystery
เชื่อ, ฉันเชื่อในความลึกลับ
Love, love love love is simple as one-two-three
รัก, รัก รัก รัก นั้นง่ายเหมือนหนึ่ง-สอง-สาม
Here come a riddle, here come a clue
มาสู่ปริศนา, มาสู่คำใบ้
If you were really smart, you'd know what to do when I say
ถ้าคุณฉลาดจริงๆ, คุณจะรู้ว่าควรทำอะไรเมื่อฉันบอกว่า
Why am I going out of my head, whenever you're around?
ทำไมฉันจึงรู้สึกสับสน, เมื่อคุณอยู่บริเวณใกล้ๆ?
The answer is obvious, love has come to town
คำตอบคือชัดเจน, รักมาถึงเมือง, โอ๊ะ-โอ, โอ, โอ
Wait, wait for the moment to come
等待，等待那一刻的到来
Stand up, stand up and take my hand
站起来，站起来，牵我的手
Believe, believe in mystery
相信，相信神秘
Love, love is simple as one, two, three
爱，爱就像一，二，三那么简单
I'm a know-it-all, I'm smartest man around
我是个万事通，我是周围最聪明的人
That's right, you learn real fast through the smartest girl in town
没错，你通过镇上最聪明的女孩很快就学会了
So here come a riddle, here come a clue
所以这里有个谜语，这里有个线索
If you were really smart, you'd know what to do
如果你真的聪明，你会知道我说时该怎么做
When I say
当我说
Jump back, sit back, get back, relax
往后跳，坐下，后退，放松
It's okay
没关系
I've called in sick I won't go to
我已经请病假，今天不去
Work today
工作
I'd rather be with the
我宁愿和我
One I love
爱的人在一起
I neglect my duties, I be in trouble but
我忽视了我的职责，我会有麻烦，但是
I've been to college, I've been to school
我上过大学，我上过学
I've met the people that you read about in books
我遇见过你在书中读到的人
Here come a riddle, here come a clue
这里有个谜语，这里有个线索
If you were really smart you'd know what to do when I say
如果你真的聪明，你会知道我说时该怎么做
Jet pilot gone out of control, ship captain on the ground
飞行员失控，船长在地面
Stock broker make a bad investment when love has come to town
股票经纪人在爱情来临时做出了糟糕的投资
Where, where is my common sense?
哪里，哪里是我的常识？
How did I get in a jam like this?
我是怎么陷入这样的困境的？
Believe, I believe in mystery
相信，我相信神秘
Love, love love love is simple as one-two-three
爱，爱爱爱就像一二三那么简单
Here come a riddle, here come a clue
这里有个谜语，这里有个线索
If you were really smart, you'd know what to do when I say
如果你真的聪明，你会知道我说时该怎么做
Why am I going out of my head, whenever you're around?
为什么我在你周围时会失去理智？
The answer is obvious, love has come to town
答案显而易见，爱情已经来到了这个城镇，哦哦，哦，哦