Air Catcher
Tyler Joseph
I don't fall slow like I used to
I fall straight down
You've stolen my air catcher
That kept me safe and sound
My parachutes will guide me
Safely to ground
But now the cord's not working
And I see you staring me down
I won't fall in
Love with falling
I will try to avoid
Those eyes
Oh
I think you would beat
The moon in a pretty contest
And the moon just happened to be
The very first thing that I missed
I was doing fine on my own
And there wasn't much I lacked
But you've stolen my air catcher
And I don't know if I want it back
I won't fall in
Love with falling
I will try to avoid
Those eyes
'Cause I'm not sure
I want to give you
Tools that can destroy
My heart
And I just don't say
What you want to hear
So I'll write my fears
And I don't believe
In talking just to breathe
And falling selfishly
I won't fall in
Love with falling
I will try to avoid
Those eyes
But now I'm here
To give you words
As tools that can destroy
My heart
I don't fall slow like I used to
Je ne tombe pas lentement comme avant
I fall straight down
Je tombe droit
You've stolen my air catcher
Tu as volé mon attrape-air
That kept me safe and sound
Qui me gardait en sécurité et sain et sauf
My parachutes will guide me
Mes parachutes me guideront
Safely to ground
En toute sécurité au sol
But now the cord's not working
Mais maintenant le cordon ne fonctionne pas
And I see you staring me down
Et je te vois me fixer
I won't fall in
Je ne tomberai pas
Love with falling
Amoureux de la chute
I will try to avoid
J'essaierai d'éviter
Those eyes
Ces yeux
Oh
Oh
I think you would beat
Je pense que tu battrais
The moon in a pretty contest
La lune dans un joli concours
And the moon just happened to be
Et la lune se trouvait juste être
The very first thing that I missed
La toute première chose qui me manquait
I was doing fine on my own
Je me débrouillais bien tout seul
And there wasn't much I lacked
Et il n'y avait pas grand-chose qui me manquait
But you've stolen my air catcher
Mais tu as volé mon attrape-air
And I don't know if I want it back
Et je ne sais pas si je le veux en retour
I won't fall in
Je ne tomberai pas
Love with falling
Amoureux de la chute
I will try to avoid
J'essaierai d'éviter
Those eyes
Ces yeux
'Cause I'm not sure
Parce que je ne suis pas sûr
I want to give you
Je veux te donner
Tools that can destroy
Des outils qui peuvent détruire
My heart
Mon cœur
And I just don't say
Et je ne dis tout simplement pas
What you want to hear
Ce que tu veux entendre
So I'll write my fears
Alors j'écrirai mes peurs
And I don't believe
Et je ne crois pas
In talking just to breathe
En parler juste pour respirer
And falling selfishly
Et tomber égoïstement
I won't fall in
Je ne tomberai pas
Love with falling
Amoureux de la chute
I will try to avoid
J'essaierai d'éviter
Those eyes
Ces yeux
But now I'm here
Mais maintenant je suis ici
To give you words
Pour te donner des mots
As tools that can destroy
Comme des outils qui peuvent détruire
My heart
Mon cœur
I don't fall slow like I used to
Eu não caio devagar como costumava
I fall straight down
Eu caio direto
You've stolen my air catcher
Você roubou meu captador de ar
That kept me safe and sound
Que me mantinha seguro e são
My parachutes will guide me
Meus paraquedas vão me guiar
Safely to ground
Com segurança até o chão
But now the cord's not working
Mas agora a corda não está funcionando
And I see you staring me down
E eu vejo você me encarando
I won't fall in
Eu não vou cair
Love with falling
Apaixonado por cair
I will try to avoid
Eu vou tentar evitar
Those eyes
Esses olhos
Oh
Oh
I think you would beat
Eu acho que você venceria
The moon in a pretty contest
A lua em um concurso de beleza
And the moon just happened to be
E a lua aconteceu de ser
The very first thing that I missed
A primeira coisa que eu senti falta
I was doing fine on my own
Eu estava me virando bem sozinho
And there wasn't much I lacked
E não havia muito que eu faltava
But you've stolen my air catcher
Mas você roubou meu captador de ar
And I don't know if I want it back
E eu não sei se quero de volta
I won't fall in
Eu não vou cair
Love with falling
Apaixonado por cair
I will try to avoid
Eu vou tentar evitar
Those eyes
Esses olhos
'Cause I'm not sure
Porque eu não tenho certeza
I want to give you
Eu quero te dar
Tools that can destroy
Ferramentas que podem destruir
My heart
Meu coração
And I just don't say
E eu simplesmente não digo
What you want to hear
O que você quer ouvir
So I'll write my fears
Então eu vou escrever meus medos
And I don't believe
E eu não acredito
In talking just to breathe
Em falar apenas para respirar
And falling selfishly
E cair egoisticamente
I won't fall in
Eu não vou cair
Love with falling
Apaixonado por cair
I will try to avoid
Eu vou tentar evitar
Those eyes
Esses olhos
But now I'm here
Mas agora eu estou aqui
To give you words
Para te dar palavras
As tools that can destroy
Como ferramentas que podem destruir
My heart
Meu coração
I don't fall slow like I used to
No caigo lento como solía hacerlo
I fall straight down
Caigo directamente hacia abajo
You've stolen my air catcher
Has robado mi capturador de aire
That kept me safe and sound
Que me mantenía seguro y a salvo
My parachutes will guide me
Mis paracaídas me guiarán
Safely to ground
Seguro hasta el suelo
But now the cord's not working
Pero ahora el cordón no funciona
And I see you staring me down
Y te veo mirándome fijamente
I won't fall in
No caeré en
Love with falling
Amor con caer
I will try to avoid
Intentaré evitar
Those eyes
Esos ojos
Oh
Oh
I think you would beat
Creo que ganarías
The moon in a pretty contest
A la luna en un concurso de belleza
And the moon just happened to be
Y la luna resultó ser
The very first thing that I missed
La primera cosa que extrañé
I was doing fine on my own
Estaba bien por mi cuenta
And there wasn't much I lacked
Y no había mucho que me faltara
But you've stolen my air catcher
Pero has robado mi capturador de aire
And I don't know if I want it back
Y no sé si lo quiero de vuelta
I won't fall in
No caeré en
Love with falling
Amor con caer
I will try to avoid
Intentaré evitar
Those eyes
Esos ojos
'Cause I'm not sure
Porque no estoy seguro
I want to give you
De querer darte
Tools that can destroy
Herramientas que pueden destruir
My heart
Mi corazón
And I just don't say
Y simplemente no digo
What you want to hear
Lo que quieres oír
So I'll write my fears
Así que escribiré mis miedos
And I don't believe
Y no creo
In talking just to breathe
En hablar solo para respirar
And falling selfishly
Y caer egoístamente
I won't fall in
No caeré en
Love with falling
Amor con caer
I will try to avoid
Intentaré evitar
Those eyes
Esos ojos
But now I'm here
Pero ahora estoy aquí
To give you words
Para darte palabras
As tools that can destroy
Como herramientas que pueden destruir
My heart
Mi corazón
I don't fall slow like I used to
Ich falle nicht langsam wie früher
I fall straight down
Ich falle direkt hinunter
You've stolen my air catcher
Du hast meinen Luftfänger gestohlen
That kept me safe and sound
Der mich sicher und gesund hielt
My parachutes will guide me
Meine Fallschirme werden mich leiten
Safely to ground
Sicher auf den Boden
But now the cord's not working
Aber jetzt funktioniert das Seil nicht
And I see you staring me down
Und ich sehe, wie du mich anstarrst
I won't fall in
Ich werde nicht verlieben
Love with falling
In das Fallen
I will try to avoid
Ich werde versuchen zu vermeiden
Those eyes
Diese Augen
Oh
Oh
I think you would beat
Ich denke, du würdest schlagen
The moon in a pretty contest
Den Mond in einem hübschen Wettbewerb
And the moon just happened to be
Und der Mond passierte gerade
The very first thing that I missed
Das allererste, was mir fehlte
I was doing fine on my own
Ich kam alleine gut zurecht
And there wasn't much I lacked
Und es gab nicht viel, was mir fehlte
But you've stolen my air catcher
Aber du hast meinen Luftfänger gestohlen
And I don't know if I want it back
Und ich weiß nicht, ob ich ihn zurückhaben will
I won't fall in
Ich werde nicht verlieben
Love with falling
In das Fallen
I will try to avoid
Ich werde versuchen zu vermeiden
Those eyes
Diese Augen
'Cause I'm not sure
Denn ich bin mir nicht sicher
I want to give you
Ich möchte dir geben
Tools that can destroy
Werkzeuge, die zerstören können
My heart
Mein Herz
And I just don't say
Und ich sage einfach nicht
What you want to hear
Was du hören willst
So I'll write my fears
Also schreibe ich meine Ängste
And I don't believe
Und ich glaube nicht
In talking just to breathe
Im Reden nur um zu atmen
And falling selfishly
Und egoistisch fallen
I won't fall in
Ich werde nicht verlieben
Love with falling
In das Fallen
I will try to avoid
Ich werde versuchen zu vermeiden
Those eyes
Diese Augen
But now I'm here
Aber jetzt bin ich hier
To give you words
Um dir Worte zu geben
As tools that can destroy
Als Werkzeuge, die zerstören können
My heart
Mein Herz
I don't fall slow like I used to
Non cado lentamente come facevo prima
I fall straight down
Cado dritto giù
You've stolen my air catcher
Hai rubato il mio cattura aria
That kept me safe and sound
Che mi teneva al sicuro e salvo
My parachutes will guide me
I miei paracaduti mi guideranno
Safely to ground
Sicuro a terra
But now the cord's not working
Ma ora il cavo non funziona
And I see you staring me down
E ti vedo fissarmi
I won't fall in
Non mi innamorerò
Love with falling
Dell'innamoramento
I will try to avoid
Cercherò di evitare
Those eyes
Quegli occhi
Oh
Oh
I think you would beat
Penso che tu batteresti
The moon in a pretty contest
La luna in un bel concorso
And the moon just happened to be
E la luna è capitata per caso
The very first thing that I missed
La prima cosa che mi è mancata
I was doing fine on my own
Stavo bene da solo
And there wasn't much I lacked
E non mi mancava molto
But you've stolen my air catcher
Ma hai rubato il mio cattura aria
And I don't know if I want it back
E non so se lo voglio indietro
I won't fall in
Non mi innamorerò
Love with falling
Dell'innamoramento
I will try to avoid
Cercherò di evitare
Those eyes
Quegli occhi
'Cause I'm not sure
Perché non sono sicuro
I want to give you
Di volerti dare
Tools that can destroy
Strumenti che possono distruggere
My heart
Il mio cuore
And I just don't say
E io semplicemente non dico
What you want to hear
Quello che vuoi sentire
So I'll write my fears
Quindi scriverò le mie paure
And I don't believe
E non credo
In talking just to breathe
Nel parlare solo per respirare
And falling selfishly
E cadere egoisticamente
I won't fall in
Non mi innamorerò
Love with falling
Dell'innamoramento
I will try to avoid
Cercherò di evitare
Those eyes
Quegli occhi
But now I'm here
Ma ora sono qui
To give you words
Per darti parole
As tools that can destroy
Come strumenti che possono distruggere
My heart
Il mio cuore
I don't fall slow like I used to
Saya tidak jatuh perlahan seperti dulu
I fall straight down
Saya jatuh langsung ke bawah
You've stolen my air catcher
Kamu telah mencuri penangkap udara saya
That kept me safe and sound
Yang membuat saya aman dan nyaman
My parachutes will guide me
Parasut saya akan membimbing saya
Safely to ground
Dengan selamat ke tanah
But now the cord's not working
Tapi sekarang tali parasutnya tidak berfungsi
And I see you staring me down
Dan saya melihat kamu menatap saya
I won't fall in
Saya tidak akan jatuh dalam
Love with falling
Cinta dengan jatuh
I will try to avoid
Saya akan mencoba menghindari
Those eyes
Mata itu
Oh
Oh
I think you would beat
Saya pikir kamu akan mengalahkan
The moon in a pretty contest
Bulan dalam kontes kecantikan
And the moon just happened to be
Dan bulan itu ternyata
The very first thing that I missed
Adalah hal pertama yang saya rindukan
I was doing fine on my own
Saya baik-baik saja sendirian
And there wasn't much I lacked
Dan tidak banyak yang saya butuhkan
But you've stolen my air catcher
Tapi kamu telah mencuri penangkap udara saya
And I don't know if I want it back
Dan saya tidak tahu apakah saya ingin mengambilnya kembali
I won't fall in
Saya tidak akan jatuh dalam
Love with falling
Cinta dengan jatuh
I will try to avoid
Saya akan mencoba menghindari
Those eyes
Mata itu
'Cause I'm not sure
Karena saya tidak yakin
I want to give you
Saya ingin memberimu
Tools that can destroy
Alat yang bisa menghancurkan
My heart
Hati saya
And I just don't say
Dan saya tidak hanya mengatakan
What you want to hear
Apa yang ingin kamu dengar
So I'll write my fears
Jadi saya akan menulis ketakutan saya
And I don't believe
Dan saya tidak percaya
In talking just to breathe
Berbicara hanya untuk bernapas
And falling selfishly
Dan jatuh secara egois
I won't fall in
Saya tidak akan jatuh dalam
Love with falling
Cinta dengan jatuh
I will try to avoid
Saya akan mencoba menghindari
Those eyes
Mata itu
But now I'm here
Tapi sekarang saya di sini
To give you words
Untuk memberimu kata-kata
As tools that can destroy
Sebagai alat yang bisa menghancurkan
My heart
Hati saya
I don't fall slow like I used to
我不再像以前那样慢慢坠落
I fall straight down
我直直地下坠
You've stolen my air catcher
你偷走了我的气流阻挡器
That kept me safe and sound
那曾让我安然无恙
My parachutes will guide me
我的降落伞将引导我
Safely to ground
安全地着陆
But now the cord's not working
但现在拉绳不起作用了
And I see you staring me down
我看到你正盯着我
I won't fall in
我不会坠入
Love with falling
爱的陷阱
I will try to avoid
我会尽力避开
Those eyes
那双眼睛
Oh
哦
I think you would beat
我认为你会在美丽比赛中
The moon in a pretty contest
击败月亮
And the moon just happened to be
而月亮恰好是
The very first thing that I missed
我最先想念的东西
I was doing fine on my own
我一个人过得很好
And there wasn't much I lacked
并没有太多缺失
But you've stolen my air catcher
但你偷走了我的气流阻挡器
And I don't know if I want it back
我不知道我是否还想要回来
I won't fall in
我不会坠入
Love with falling
爱的陷阱
I will try to avoid
我会尽力避开
Those eyes
那双眼睛
'Cause I'm not sure
因为我不确定
I want to give you
我是否想给你
Tools that can destroy
可以摧毁
My heart
我的心的工具
And I just don't say
而我就是不说
What you want to hear
你想听的话
So I'll write my fears
所以我会写下我的恐惧
And I don't believe
我不相信
In talking just to breathe
只为了呼吸而交谈
And falling selfishly
自私地坠落
I won't fall in
我不会坠入
Love with falling
爱的陷阱
I will try to avoid
我会尽力避开
Those eyes
那双眼睛
But now I'm here
但现在我在这里
To give you words
给你言语
As tools that can destroy
作为可以摧毁
My heart
我的心的工具
[Bölüm 1]
Eskisi gibi yavaşça düşmüyorum, dümdüz yere düşüyorum
Beni sağ salim tutan hava tutucumu çaldın
Paraşütlerim beni güvenli şekilde yere indirecekti
Ama artık tellerim çalmıyor ve bana baktığını görebiliyorum
[Nakarat]
Düşmek ile aşka düşmeyeceğim
O gözlerden kaçınmaya çalışacağım, oh
[Bölüm 2]
Güzellik yarışmasında ayı yeneceğini düşünüyorum
Ve ay gözden kaçırdığım ilk şeydi
Kendi kendime yetip gidiyordum ve eksikliğini hissettiğim pek bir şey yoktu
Ama hava tutucumu çaldın ve geri isteyip istеmediğimden emin dеğilim
[Nakarat]
Düşmek ile aşka düşmeyeceğim
O gözlerden kaçınmaya çalışacağım
Çünkü sana kalbimi yok edebilecek araçları
Vermek istediğimden emin değilim
[Köprü]
Ve sadece duymak istediğin şeyleri söylemek istemiyorum
O yüzden kaygılarımı yazacağım
Ve bencilce düşerken
Sadece nefeslenmek için konuşmaya inanmıyorum
[Çıkış: Tyler Joseph, Nick Thomas & Chris Salih]
Düşmek ile aşka düşmeyeceğim
O gözlerden kaçınmaya çalışacağım
Ama şuan sana kalbimi yok edebilecek araçlar gibi
Kelimeleri vermek için buradayım