Pet Cheetah
Paul Meany, Tyler Joseph
I am on an island, no one to confide
Eight days straight, eight hours each and not one line
I can feel pressure start to possess my mind
So, I'll take this beat I should delete to exercise
No, I move slow
I want to stop time
I'll sit here 'til I find the problem
No, I move slow
I want to stop time
I'll sit here 'til I find the problem
I've got a pet cheetah down in my basement
I've raised him, and bathed him
And named him Jason Statham
I've trained him to make me these beats
Now my pet cheetah's quicker in the studio than on his feet
I'ma get mine and get going
I'm showing my faces in just enough places
I'm done with tip-toeing, I'll stay in my room
My house is the one where the vultures are perched on the roof
Get behind me, I bet this nepotistic mindset
Will help us get ours as we're growing
This clique means so much to this dude
It could make him afraid of his music
And be scared to death he could lose it
No, I move slow
I want to stop time
I'll sit here 'til I find the problem
No, I move slow
I want to stop time
I'll sit here 'til I find the problem
I'll sit here 'til I
I'll sit here 'til I find the problem, no
I'll sit here 'til I
I'll sit here 'til I find the problem
No, I move slow
I want to stop time
I'll sit here 'til I find the problem
No, I move slow
I want to stop time
I'll sit here 'til I find the problem
I can feel pressure start to possess my mind
So I'll take this beat I should delete to exercise
Pet cheetah, cheetah
Pet cheetah, cheetah
Pet cheetah, cheetah
Pet cheetah, cheetah
Pet cheetah, cheetah
Pet cheetah, cheetah
Pet cheetah, cheetah
Pet cheetah, cheetah
Pet cheetah, cheetah
Pet cheetah, cheetah
Pet cheetah, cheetah
Pet cheetah, cheetah
I am on an island, no one to confide
Je suis sur une île, personne à qui me confier
Eight days straight, eight hours each and not one line
Huit jours d'affilée, huit heures chacun et pas une ligne
I can feel pressure start to possess my mind
Je peux sentir la pression commencer à posséder mon esprit
So, I'll take this beat I should delete to exercise
Alors, je vais prendre ce rythme que je devrais effacer pour faire de l'exercice
No, I move slow
Non, je bouge lentement
I want to stop time
Je veux arrêter le temps
I'll sit here 'til I find the problem
Je resterai ici jusqu'à ce que je trouve le problème
No, I move slow
Non, je bouge lentement
I want to stop time
Je veux arrêter le temps
I'll sit here 'til I find the problem
Je resterai ici jusqu'à ce que je trouve le problème
I've got a pet cheetah down in my basement
J'ai un guépard domestique dans mon sous-sol
I've raised him, and bathed him
Je l'ai élevé, et baigné
And named him Jason Statham
Et je l'ai nommé Jason Statham
I've trained him to make me these beats
Je l'ai entraîné à me faire ces rythmes
Now my pet cheetah's quicker in the studio than on his feet
Maintenant mon guépard domestique est plus rapide en studio que sur ses pieds
I'ma get mine and get going
Je vais avoir le mien et partir
I'm showing my faces in just enough places
Je montre mon visage dans juste assez d'endroits
I'm done with tip-toeing, I'll stay in my room
J'en ai fini avec la marche sur la pointe des pieds, je resterai dans ma chambre
My house is the one where the vultures are perched on the roof
Ma maison est celle où les vautours sont perchés sur le toit
Get behind me, I bet this nepotistic mindset
Mets-toi derrière moi, je parie que cette mentalité népotiste
Will help us get ours as we're growing
Nous aidera à obtenir le nôtre pendant que nous grandissons
This clique means so much to this dude
Ce groupe signifie tellement pour ce gars
It could make him afraid of his music
Ça pourrait le rendre effrayé de sa musique
And be scared to death he could lose it
Et avoir peur à mort de la perdre
No, I move slow
Non, je bouge lentement
I want to stop time
Je veux arrêter le temps
I'll sit here 'til I find the problem
Je resterai ici jusqu'à ce que je trouve le problème
No, I move slow
Non, je bouge lentement
I want to stop time
Je veux arrêter le temps
I'll sit here 'til I find the problem
Je resterai ici jusqu'à ce que je trouve le problème
I'll sit here 'til I
Je resterai ici jusqu'à ce que je
I'll sit here 'til I find the problem, no
Je resterai ici jusqu'à ce que je trouve le problème, non
I'll sit here 'til I
Je resterai ici jusqu'à ce que je
I'll sit here 'til I find the problem
Je resterai ici jusqu'à ce que je trouve le problème
No, I move slow
Non, je bouge lentement
I want to stop time
Je veux arrêter le temps
I'll sit here 'til I find the problem
Je resterai ici jusqu'à ce que je trouve le problème
No, I move slow
Non, je bouge lentement
I want to stop time
Je veux arrêter le temps
I'll sit here 'til I find the problem
Je resterai ici jusqu'à ce que je trouve le problème
I can feel pressure start to possess my mind
Je peux sentir la pression commencer à posséder mon esprit
So I'll take this beat I should delete to exercise
Alors je vais prendre ce rythme que je devrais effacer pour faire de l'exercice
Pet cheetah, cheetah
Guépard domestique, guépard
Pet cheetah, cheetah
Guépard domestique, guépard
Pet cheetah, cheetah
Guépard domestique, guépard
Pet cheetah, cheetah
Guépard domestique, guépard
Pet cheetah, cheetah
Guépard domestique, guépard
Pet cheetah, cheetah
Guépard domestique, guépard
Pet cheetah, cheetah
Guépard domestique, guépard
Pet cheetah, cheetah
Guépard domestique, guépard
Pet cheetah, cheetah
Guépard domestique, guépard
Pet cheetah, cheetah
Guépard domestique, guépard
Pet cheetah, cheetah
Guépard domestique, guépard
Pet cheetah, cheetah
Guépard domestique, guépard
I am on an island, no one to confide
Estou numa ilha, sem ninguém para confiar
Eight days straight, eight hours each and not one line
Oito dias seguidos, oito horas cada e nem uma linha
I can feel pressure start to possess my mind
Posso sentir a pressão começar a possuir minha mente
So, I'll take this beat I should delete to exercise
Então, vou pegar essa batida que deveria apagar para me exercitar
No, I move slow
Não, eu me movo devagar
I want to stop time
Eu quero parar o tempo
I'll sit here 'til I find the problem
Vou ficar aqui até encontrar o problema
No, I move slow
Não, eu me movo devagar
I want to stop time
Eu quero parar o tempo
I'll sit here 'til I find the problem
Vou ficar aqui até encontrar o problema
I've got a pet cheetah down in my basement
Tenho uma chita de estimação lá no meu porão
I've raised him, and bathed him
Eu a criei, e a banhei
And named him Jason Statham
E a chamei de Jason Statham
I've trained him to make me these beats
Eu a treinei para me fazer essas batidas
Now my pet cheetah's quicker in the studio than on his feet
Agora minha chita de estimação é mais rápida no estúdio do que em seus pés
I'ma get mine and get going
Vou conseguir o meu e seguir em frente
I'm showing my faces in just enough places
Estou mostrando meu rosto em lugares suficientes
I'm done with tip-toeing, I'll stay in my room
Acabei com a cautela, vou ficar no meu quarto
My house is the one where the vultures are perched on the roof
Minha casa é aquela onde os abutres estão empoleirados no telhado
Get behind me, I bet this nepotistic mindset
Fique atrás de mim, aposto que essa mentalidade nepotista
Will help us get ours as we're growing
Vai nos ajudar a conseguir o nosso enquanto estamos crescendo
This clique means so much to this dude
Essa turma significa muito para esse cara
It could make him afraid of his music
Poderia fazê-lo ter medo de sua música
And be scared to death he could lose it
E estar com medo de morrer que poderia perdê-la
No, I move slow
Não, eu me movo devagar
I want to stop time
Eu quero parar o tempo
I'll sit here 'til I find the problem
Vou ficar aqui até encontrar o problema
No, I move slow
Não, eu me movo devagar
I want to stop time
Eu quero parar o tempo
I'll sit here 'til I find the problem
Vou ficar aqui até encontrar o problema
I'll sit here 'til I
Vou ficar aqui até eu
I'll sit here 'til I find the problem, no
Vou ficar aqui até eu encontrar o problema, não
I'll sit here 'til I
Vou ficar aqui até eu
I'll sit here 'til I find the problem
Vou ficar aqui até eu encontrar o problema
No, I move slow
Não, eu me movo devagar
I want to stop time
Eu quero parar o tempo
I'll sit here 'til I find the problem
Vou ficar aqui até encontrar o problema
No, I move slow
Não, eu me movo devagar
I want to stop time
Eu quero parar o tempo
I'll sit here 'til I find the problem
Vou ficar aqui até encontrar o problema
I can feel pressure start to possess my mind
Posso sentir a pressão começar a possuir minha mente
So I'll take this beat I should delete to exercise
Então vou pegar essa batida que deveria apagar para me exercitar
Pet cheetah, cheetah
Chita de estimação, chita
Pet cheetah, cheetah
Chita de estimação, chita
Pet cheetah, cheetah
Chita de estimação, chita
Pet cheetah, cheetah
Chita de estimação, chita
Pet cheetah, cheetah
Chita de estimação, chita
Pet cheetah, cheetah
Chita de estimação, chita
Pet cheetah, cheetah
Chita de estimação, chita
Pet cheetah, cheetah
Chita de estimação, chita
Pet cheetah, cheetah
Chita de estimação, chita
Pet cheetah, cheetah
Chita de estimação, chita
Pet cheetah, cheetah
Chita de estimação, chita
Pet cheetah, cheetah
Chita de estimação, chita
I am on an island, no one to confide
Estoy en una isla, sin nadie en quien confiar
Eight days straight, eight hours each and not one line
Ocho días seguidos, ocho horas cada uno y ni una línea
I can feel pressure start to possess my mind
Puedo sentir cómo la presión empieza a poseer mi mente
So, I'll take this beat I should delete to exercise
Así que, tomaré este ritmo que debería borrar para ejercitarme
No, I move slow
No, me muevo despacio
I want to stop time
Quiero detener el tiempo
I'll sit here 'til I find the problem
Me sentaré aquí hasta encontrar el problema
No, I move slow
No, me muevo despacio
I want to stop time
Quiero detener el tiempo
I'll sit here 'til I find the problem
Me sentaré aquí hasta encontrar el problema
I've got a pet cheetah down in my basement
Tengo un guepardo como mascota en mi sótano
I've raised him, and bathed him
Lo he criado, y bañado
And named him Jason Statham
Y lo he llamado Jason Statham
I've trained him to make me these beats
Lo he entrenado para que me haga estos ritmos
Now my pet cheetah's quicker in the studio than on his feet
Ahora mi guepardo es más rápido en el estudio que en sus pies
I'ma get mine and get going
Voy a conseguir lo mío y seguir adelante
I'm showing my faces in just enough places
Estoy mostrando mi cara en suficientes lugares
I'm done with tip-toeing, I'll stay in my room
He terminado con andar de puntillas, me quedaré en mi habitación
My house is the one where the vultures are perched on the roof
Mi casa es la que tiene los buitres posados en el techo
Get behind me, I bet this nepotistic mindset
Ponte detrás de mí, apuesto a que esta mentalidad nepotista
Will help us get ours as we're growing
Nos ayudará a conseguir lo nuestro mientras crecemos
This clique means so much to this dude
Este grupo significa tanto para este chico
It could make him afraid of his music
Podría hacerle tener miedo de su música
And be scared to death he could lose it
Y tener miedo a muerte de perderla
No, I move slow
No, me muevo despacio
I want to stop time
Quiero detener el tiempo
I'll sit here 'til I find the problem
Me sentaré aquí hasta encontrar el problema
No, I move slow
No, me muevo despacio
I want to stop time
Quiero detener el tiempo
I'll sit here 'til I find the problem
Me sentaré aquí hasta encontrar el problema
I'll sit here 'til I
Me sentaré aquí hasta que
I'll sit here 'til I find the problem, no
Me sentaré aquí hasta encontrar el problema, no
I'll sit here 'til I
Me sentaré aquí hasta que
I'll sit here 'til I find the problem
Me sentaré aquí hasta encontrar el problema
No, I move slow
No, me muevo despacio
I want to stop time
Quiero detener el tiempo
I'll sit here 'til I find the problem
Me sentaré aquí hasta encontrar el problema
No, I move slow
No, me muevo despacio
I want to stop time
Quiero detener el tiempo
I'll sit here 'til I find the problem
Me sentaré aquí hasta encontrar el problema
I can feel pressure start to possess my mind
Puedo sentir cómo la presión empieza a poseer mi mente
So I'll take this beat I should delete to exercise
Así que tomaré este ritmo que debería borrar para ejercitarme
Pet cheetah, cheetah
Guepardo mascota, guepardo
Pet cheetah, cheetah
Guepardo mascota, guepardo
Pet cheetah, cheetah
Guepardo mascota, guepardo
Pet cheetah, cheetah
Guepardo mascota, guepardo
Pet cheetah, cheetah
Guepardo mascota, guepardo
Pet cheetah, cheetah
Guepardo mascota, guepardo
Pet cheetah, cheetah
Guepardo mascota, guepardo
Pet cheetah, cheetah
Guepardo mascota, guepardo
Pet cheetah, cheetah
Guepardo mascota, guepardo
Pet cheetah, cheetah
Guepardo mascota, guepardo
Pet cheetah, cheetah
Guepardo mascota, guepardo
Pet cheetah, cheetah
Guepardo mascota, guepardo
I am on an island, no one to confide
Ich bin auf einer Insel, niemandem zum Anvertrauen
Eight days straight, eight hours each and not one line
Acht Tage am Stück, acht Stunden jeden Tag und keine einzige Zeile
I can feel pressure start to possess my mind
Ich kann den Druck spüren, der beginnt, meinen Verstand zu besitzen
So, I'll take this beat I should delete to exercise
Also nutze ich diesen Beat, den ich löschen sollte, um zu trainieren
No, I move slow
Nein, ich bewege mich langsam
I want to stop time
Ich möchte die Zeit anhalten
I'll sit here 'til I find the problem
Ich werde hier sitzen, bis ich das Problem finde
No, I move slow
Nein, ich bewege mich langsam
I want to stop time
Ich möchte die Zeit anhalten
I'll sit here 'til I find the problem
Ich werde hier sitzen, bis ich das Problem finde
I've got a pet cheetah down in my basement
Ich habe einen Haustier-Gepard in meinem Keller
I've raised him, and bathed him
Ich habe ihn aufgezogen und gebadet
And named him Jason Statham
Und ihn Jason Statham genannt
I've trained him to make me these beats
Ich habe ihn trainiert, mir diese Beats zu machen
Now my pet cheetah's quicker in the studio than on his feet
Jetzt ist mein Haustier-Gepard schneller im Studio als auf seinen Füßen
I'ma get mine and get going
Ich werde meins holen und loslegen
I'm showing my faces in just enough places
Ich zeige mein Gesicht gerade genug
I'm done with tip-toeing, I'll stay in my room
Ich bin fertig mit dem Herumschleichen, ich bleibe in meinem Zimmer
My house is the one where the vultures are perched on the roof
Mein Haus ist das, auf dessen Dach die Geier sitzen
Get behind me, I bet this nepotistic mindset
Stell dich hinter mich, ich wette, diese nepotistische Denkweise
Will help us get ours as we're growing
Wird uns helfen, unseres zu bekommen, während wir wachsen
This clique means so much to this dude
Diese Clique bedeutet diesem Kerl so viel
It could make him afraid of his music
Es könnte ihn vor seiner Musik Angst machen
And be scared to death he could lose it
Und zu Tode erschreckt sein, sie zu verlieren
No, I move slow
Nein, ich bewege mich langsam
I want to stop time
Ich möchte die Zeit anhalten
I'll sit here 'til I find the problem
Ich werde hier sitzen, bis ich das Problem finde
No, I move slow
Nein, ich bewege mich langsam
I want to stop time
Ich möchte die Zeit anhalten
I'll sit here 'til I find the problem
Ich werde hier sitzen, bis ich das Problem finde
I'll sit here 'til I
Ich werde hier sitzen, bis ich
I'll sit here 'til I find the problem, no
Ich werde hier sitzen, bis ich das Problem finde, nein
I'll sit here 'til I
Ich werde hier sitzen, bis ich
I'll sit here 'til I find the problem
Ich werde hier sitzen, bis ich das Problem finde
No, I move slow
Nein, ich bewege mich langsam
I want to stop time
Ich möchte die Zeit anhalten
I'll sit here 'til I find the problem
Ich werde hier sitzen, bis ich das Problem finde
No, I move slow
Nein, ich bewege mich langsam
I want to stop time
Ich möchte die Zeit anhalten
I'll sit here 'til I find the problem
Ich werde hier sitzen, bis ich das Problem finde
I can feel pressure start to possess my mind
Ich kann den Druck spüren, der beginnt, meinen Verstand zu besitzen
So I'll take this beat I should delete to exercise
Also nutze ich diesen Beat, den ich löschen sollte, um zu trainieren
Pet cheetah, cheetah
Haustier-Gepard, Gepard
Pet cheetah, cheetah
Haustier-Gepard, Gepard
Pet cheetah, cheetah
Haustier-Gepard, Gepard
Pet cheetah, cheetah
Haustier-Gepard, Gepard
Pet cheetah, cheetah
Haustier-Gepard, Gepard
Pet cheetah, cheetah
Haustier-Gepard, Gepard
Pet cheetah, cheetah
Haustier-Gepard, Gepard
Pet cheetah, cheetah
Haustier-Gepard, Gepard
Pet cheetah, cheetah
Haustier-Gepard, Gepard
Pet cheetah, cheetah
Haustier-Gepard, Gepard
Pet cheetah, cheetah
Haustier-Gepard, Gepard
Pet cheetah, cheetah
Haustier-Gepard, Gepard
I am on an island, no one to confide
Sono su un'isola, nessuno a cui confidarmi
Eight days straight, eight hours each and not one line
Otto giorni di seguito, otto ore ciascuno e non una riga
I can feel pressure start to possess my mind
Posso sentire la pressione iniziare a possedere la mia mente
So, I'll take this beat I should delete to exercise
Quindi, prenderò questo ritmo che dovrei cancellare per fare esercizio
No, I move slow
No, mi muovo lentamente
I want to stop time
Voglio fermare il tempo
I'll sit here 'til I find the problem
Starò qui finché non troverò il problema
No, I move slow
No, mi muovo lentamente
I want to stop time
Voglio fermare il tempo
I'll sit here 'til I find the problem
Starò qui finché non troverò il problema
I've got a pet cheetah down in my basement
Ho un ghepardo domestico giù nel mio seminterrato
I've raised him, and bathed him
L'ho allevato, e lavato
And named him Jason Statham
E l'ho chiamato Jason Statham
I've trained him to make me these beats
L'ho addestrato a farmi questi ritmi
Now my pet cheetah's quicker in the studio than on his feet
Ora il mio ghepardo domestico è più veloce in studio che sui suoi piedi
I'ma get mine and get going
Prenderò il mio e me ne andrò
I'm showing my faces in just enough places
Sto mostrando il mio volto in abbastanza posti
I'm done with tip-toeing, I'll stay in my room
Ho finito di camminare in punta di piedi, resterò nella mia stanza
My house is the one where the vultures are perched on the roof
La mia casa è quella dove gli avvoltoi sono appollaiati sul tetto
Get behind me, I bet this nepotistic mindset
Stammi dietro, scommetto che questa mentalità nepotista
Will help us get ours as we're growing
Ci aiuterà a ottenere il nostro mentre stiamo crescendo
This clique means so much to this dude
Questo gruppo significa così tanto per questo ragazzo
It could make him afraid of his music
Potrebbe farlo avere paura della sua musica
And be scared to death he could lose it
E avere paura a morte che potrebbe perderla
No, I move slow
No, mi muovo lentamente
I want to stop time
Voglio fermare il tempo
I'll sit here 'til I find the problem
Starò qui finché non troverò il problema
No, I move slow
No, mi muovo lentamente
I want to stop time
Voglio fermare il tempo
I'll sit here 'til I find the problem
Starò qui finché non troverò il problema
I'll sit here 'til I
Starò qui finché non
I'll sit here 'til I find the problem, no
Starò qui finché non troverò il problema, no
I'll sit here 'til I
Starò qui finché non
I'll sit here 'til I find the problem
Starò qui finché non troverò il problema
No, I move slow
No, mi muovo lentamente
I want to stop time
Voglio fermare il tempo
I'll sit here 'til I find the problem
Starò qui finché non troverò il problema
No, I move slow
No, mi muovo lentamente
I want to stop time
Voglio fermare il tempo
I'll sit here 'til I find the problem
Starò qui finché non troverò il problema
I can feel pressure start to possess my mind
Posso sentire la pressione iniziare a possedere la mia mente
So I'll take this beat I should delete to exercise
Quindi prenderò questo ritmo che dovrei cancellare per fare esercizio
Pet cheetah, cheetah
Ghepardo domestico, ghepardo
Pet cheetah, cheetah
Ghepardo domestico, ghepardo
Pet cheetah, cheetah
Ghepardo domestico, ghepardo
Pet cheetah, cheetah
Ghepardo domestico, ghepardo
Pet cheetah, cheetah
Ghepardo domestico, ghepardo
Pet cheetah, cheetah
Ghepardo domestico, ghepardo
Pet cheetah, cheetah
Ghepardo domestico, ghepardo
Pet cheetah, cheetah
Ghepardo domestico, ghepardo
Pet cheetah, cheetah
Ghepardo domestico, ghepardo
Pet cheetah, cheetah
Ghepardo domestico, ghepardo
Pet cheetah, cheetah
Ghepardo domestico, ghepardo
Pet cheetah, cheetah
Ghepardo domestico, ghepardo
[Bölüm 1]
Bir adadayım, güvenecek kimsem yok
Sekiz gün boyunca, her gün sekiz saat ve tek bir satır bile yok
Baskının zihnime hakim olmaya başladığını hissedebiliyorum
Silmem gereken bu ritmi egzersiz yapmak için alıyorum
[Nakarat]
Hayır, yavaş hareket ediyorum
Zamanı durdurmak istiyorum
Sorunu bulana kadar burada oturacağım
Hayır, yavaş hareket ediyorum
Zamanı durdurmak istiyorum
Sorunu bulana kadar burada oturacağım
[Bölüm 2]
Bodrumumda evcil bir çitam var
Onu büyüttüm, ve yıkadım, ve ismini Jason
Statham koydum, bana bu müzikleri yapması için eğittim
Şimdi evcil çitam stüdyoda kendi ayakları üzerinde olduğundan daha hızlı
Kendiminkini alacağım ve başlayacağım
Yüzümü sadece yeteri kadar yerde gösteriyorum
Parmak ucunda yürümekten sıkıldım, odamda kalacağım
Evim çatısına akbabaların tünediği ev
Arkama geç, iddiasına varım bu nepotistik zihin yapısı
Biz büyürken bizimkini almamıza yardım edecek
Bu clique bu adama çok anlam ifade ediyor
Bu onu kendi müziğinden korkutabilir
Ve bunu kaybetmekten ölesiye korkutabilir
[Nakarat]
Hayır, yavaş hareket ediyorum
Zamanı durdurmak istiyorum
Sorunu bulana kadar burada oturacağım
Hayır, yavaş hareket ediyorum
Zamanı durdurmak istiyorum
Sorunu bulana kadar burada oturacağım
[Ara]
Burada oturacağım
Sorunu bulana kadar burada oturacağım
Burada oturacağım
Sorunu bulana kadar burada oturacağım
[Ön Nakarat]
Hayır, yavaş hareket ediyorum
Zamanı durdurmak istiyorum
Sorunu bulana kadar burada oturacağım
Hayır, yavaş hareket ediyorum
Zamanı durdurmak istiyorum
Sorunu bulana kadar burada oturacağım
[Köprü]
Baskının zihnime hakim olmaya başladığını hissedebiliyorum
Silmem gereken bu ritmi egzersiz yapmak için alıyorum
[Çıkış]
Evcil çita, çita
Evcil çita, çita
Evcil çita, çita
Evcil çita, çita
Evcil çita, çita
Evcil çita, çita
Evcil çita, çita
Evcil çita, çita
Evcil çita, çita
Evcil çita, çita
Evcil çita, çita
Evcil çita, çita