Trapdoor
Tyler Joseph
He wakes up early today
Throws on a mask that will alter his face
Nobody knows his real name
But now he just uses one he saw on a grave
And he pretends he's okay, but you should see, oh
Him in bed late at night, he's petrified
Take me out, and finish this waste of a life
Everyone gather around for a show
Watch as this man disappears as we know
Do me a favor and try to ignore
As you watch him fall through a blatant trapdoor
He thinks that faith might be dead
Nothing kills a man faster than his own head
He used to see dreams at night
But now he's just watching the backs of his eyes
He pretends he's okay, but you should see
Him in bed late at night, he's petrified
Take me out and finish this waste of a life
Everyone gather around for a show
Watch as this man disappears as we know
Do me a favor and try to ignore
As you watch him fall through a blatant trapdoor
Take me out and finish this waste of life
Everyone gather around for a show
Watch as this man disappears as we know
Do me a favor and try to ignore
When you watch him fall through a blatant trapdoor
'Cause nobody knows he's alive
He wakes up early today
Il se réveille tôt aujourd'hui
Throws on a mask that will alter his face
Enfile un masque qui va altérer son visage
Nobody knows his real name
Personne ne connaît son vrai nom
But now he just uses one he saw on a grave
Mais maintenant il utilise simplement celui qu'il a vu sur une tombe
And he pretends he's okay, but you should see, oh
Et il prétend qu'il va bien, mais tu devrais voir, oh
Him in bed late at night, he's petrified
Lui au lit tard dans la nuit, il est pétrifié
Take me out, and finish this waste of a life
Sortez-moi, et mettez fin à cette perte de vie
Everyone gather around for a show
Tout le monde se rassemble pour un spectacle
Watch as this man disappears as we know
Regardez comme cet homme disparaît comme nous le connaissons
Do me a favor and try to ignore
Rendez-moi un service et essayez d'ignorer
As you watch him fall through a blatant trapdoor
Alors que vous le voyez tomber à travers une trappe saignante
He thinks that faith might be dead
Il pense que la foi pourrait être morte
Nothing kills a man faster than his own head
Rien ne tue un homme plus rapidement que sa propre tête
He used to see dreams at night
Il avait l'habitude de voir des rêves la nuit
But now he's just watching the backs of his eyes
Mais maintenant il regarde simplement l'arrière de ses yeux
He pretends he's okay, but you should see
Il prétend qu'il va bien, mais tu devrais voir
Him in bed late at night, he's petrified
Lui au lit tard dans la nuit, il est pétrifié
Take me out and finish this waste of a life
Sortez-moi et mettez fin à cette perte de vie
Everyone gather around for a show
Tout le monde se rassemble pour un spectacle
Watch as this man disappears as we know
Regardez comme cet homme disparaît comme nous le connaissons
Do me a favor and try to ignore
Rendez-moi un service et essayez d'ignorer
As you watch him fall through a blatant trapdoor
Alors que vous le voyez tomber à travers une trappe saignante
Take me out and finish this waste of life
Sortez-moi et mettez fin à cette perte de vie
Everyone gather around for a show
Tout le monde se rassemble pour un spectacle
Watch as this man disappears as we know
Regardez comme cet homme disparaît comme nous le connaissons
Do me a favor and try to ignore
Rendez-moi un service et essayez d'ignorer
When you watch him fall through a blatant trapdoor
Quand vous le voyez tomber à travers une trappe saignante
'Cause nobody knows he's alive
Parce que personne ne sait qu'il est vivant
He wakes up early today
Ele acorda cedo hoje
Throws on a mask that will alter his face
Coloca uma máscara que vai alterar seu rosto
Nobody knows his real name
Ninguém sabe seu nome verdadeiro
But now he just uses one he saw on a grave
Mas agora ele apenas usa um que viu em um túmulo
And he pretends he's okay, but you should see, oh
E ele finge que está bem, mas você deveria ver, oh
Him in bed late at night, he's petrified
Ele na cama tarde da noite, ele está petrificado
Take me out, and finish this waste of a life
Me tire daqui, e acabe com esse desperdício de vida
Everyone gather around for a show
Todos se reúnam para um show
Watch as this man disappears as we know
Assista enquanto este homem desaparece como conhecemos
Do me a favor and try to ignore
Faça-me um favor e tente ignorar
As you watch him fall through a blatant trapdoor
Enquanto você o vê cair por uma armadilha sangrenta
He thinks that faith might be dead
Ele acha que a fé pode estar morta
Nothing kills a man faster than his own head
Nada mata um homem mais rápido do que sua própria cabeça
He used to see dreams at night
Ele costumava ver sonhos à noite
But now he's just watching the backs of his eyes
Mas agora ele está apenas assistindo o fundo de seus olhos
He pretends he's okay, but you should see
Ele finge que está bem, mas você deveria ver
Him in bed late at night, he's petrified
Ele na cama tarde da noite, ele está petrificado
Take me out and finish this waste of a life
Me tire daqui e acabe com esse desperdício de vida
Everyone gather around for a show
Todos se reúnam para um show
Watch as this man disappears as we know
Assista enquanto este homem desaparece como conhecemos
Do me a favor and try to ignore
Faça-me um favor e tente ignorar
As you watch him fall through a blatant trapdoor
Enquanto você o vê cair por uma armadilha sangrenta
Take me out and finish this waste of life
Me tire daqui e acabe com esse desperdício de vida
Everyone gather around for a show
Todos se reúnam para um show
Watch as this man disappears as we know
Assista enquanto este homem desaparece como conhecemos
Do me a favor and try to ignore
Faça-me um favor e tente ignorar
When you watch him fall through a blatant trapdoor
Quando você o vê cair por uma armadilha sangrenta
'Cause nobody knows he's alive
Porque ninguém sabe que ele está vivo
He wakes up early today
Se despierta temprano hoy
Throws on a mask that will alter his face
Se pone una máscara que alterará su rostro
Nobody knows his real name
Nadie conoce su verdadero nombre
But now he just uses one he saw on a grave
Pero ahora solo usa uno que vio en una tumba
And he pretends he's okay, but you should see, oh
Y finge que está bien, pero deberías ver, oh
Him in bed late at night, he's petrified
A él en la cama tarde en la noche, está petrificado
Take me out, and finish this waste of a life
Sácame, y termina con este desperdicio de vida
Everyone gather around for a show
Todos reúnanse para un espectáculo
Watch as this man disappears as we know
Mira cómo este hombre desaparece como lo conocemos
Do me a favor and try to ignore
Hazme un favor e intenta ignorar
As you watch him fall through a blatant trapdoor
Mientras lo ves caer por una trampilla sangrante
He thinks that faith might be dead
Piensa que la fe podría estar muerta
Nothing kills a man faster than his own head
Nada mata a un hombre más rápido que su propia cabeza
He used to see dreams at night
Solía ver sueños por la noche
But now he's just watching the backs of his eyes
Pero ahora solo está mirando la parte trasera de sus ojos
He pretends he's okay, but you should see
Finge que está bien, pero deberías ver
Him in bed late at night, he's petrified
A él en la cama tarde en la noche, está petrificado
Take me out and finish this waste of a life
Sácame y termina con este desperdicio de vida
Everyone gather around for a show
Todos reúnanse para un espectáculo
Watch as this man disappears as we know
Mira cómo este hombre desaparece como lo conocemos
Do me a favor and try to ignore
Hazme un favor e intenta ignorar
As you watch him fall through a blatant trapdoor
Mientras lo ves caer por una trampilla sangrante
Take me out and finish this waste of life
Sácame y termina con este desperdicio de vida
Everyone gather around for a show
Todos reúnanse para un espectáculo
Watch as this man disappears as we know
Mira cómo este hombre desaparece como lo conocemos
Do me a favor and try to ignore
Hazme un favor e intenta ignorar
When you watch him fall through a blatant trapdoor
Cuando lo ves caer por una trampilla sangrante
'Cause nobody knows he's alive
Porque nadie sabe que está vivo
He wakes up early today
Er wacht heute früh auf
Throws on a mask that will alter his face
Wirft eine Maske auf, die sein Gesicht verändern wird
Nobody knows his real name
Niemand kennt seinen echten Namen
But now he just uses one he saw on a grave
Aber jetzt benutzt er einfach einen, den er auf einem Grab gesehen hat
And he pretends he's okay, but you should see, oh
Und er tut so, als wäre er in Ordnung, aber du solltest sehen, oh
Him in bed late at night, he's petrified
Ihn spät nachts im Bett, er ist verängstigt
Take me out, and finish this waste of a life
Nimm mich raus und beende dieses verschwendete Leben
Everyone gather around for a show
Alle versammeln sich für eine Show
Watch as this man disappears as we know
Seht zu, wie dieser Mann verschwindet, wie wir ihn kennen
Do me a favor and try to ignore
Tu mir einen Gefallen und versuche zu ignorieren
As you watch him fall through a blatant trapdoor
Während du zusiehst, wie er durch eine blutende Falltür fällt
He thinks that faith might be dead
Er denkt, dass der Glaube vielleicht tot ist
Nothing kills a man faster than his own head
Nichts tötet einen Mann schneller als sein eigener Kopf
He used to see dreams at night
Er pflegte nachts Träume zu sehen
But now he's just watching the backs of his eyes
Aber jetzt beobachtet er nur noch die Rückseiten seiner Augen
He pretends he's okay, but you should see
Er tut so, als wäre er in Ordnung, aber du solltest sehen
Him in bed late at night, he's petrified
Ihn spät nachts im Bett, er ist verängstigt
Take me out and finish this waste of a life
Nimm mich raus und beende dieses verschwendete Leben
Everyone gather around for a show
Alle versammeln sich für eine Show
Watch as this man disappears as we know
Seht zu, wie dieser Mann verschwindet, wie wir ihn kennen
Do me a favor and try to ignore
Tu mir einen Gefallen und versuche zu ignorieren
As you watch him fall through a blatant trapdoor
Während du zusiehst, wie er durch eine blutende Falltür fällt
Take me out and finish this waste of life
Nimm mich raus und beende dieses verschwendete Leben
Everyone gather around for a show
Alle versammeln sich für eine Show
Watch as this man disappears as we know
Seht zu, wie dieser Mann verschwindet, wie wir ihn kennen
Do me a favor and try to ignore
Tu mir einen Gefallen und versuche zu ignorieren
When you watch him fall through a blatant trapdoor
Wenn du zusiehst, wie er durch eine blutende Falltür fällt
'Cause nobody knows he's alive
Denn niemand weiß, dass er lebt
He wakes up early today
Si sveglia presto oggi
Throws on a mask that will alter his face
Indossa una maschera che cambierà il suo volto
Nobody knows his real name
Nessuno conosce il suo vero nome
But now he just uses one he saw on a grave
Ma ora usa solo quello che ha visto su una tomba
And he pretends he's okay, but you should see, oh
E finge di stare bene, ma dovresti vedere, oh
Him in bed late at night, he's petrified
Lui a letto tardi la notte, è pietrificato
Take me out, and finish this waste of a life
Portami fuori, e finisci questo spreco di vita
Everyone gather around for a show
Tutti si radunano per uno spettacolo
Watch as this man disappears as we know
Guarda come quest'uomo scompare come sappiamo
Do me a favor and try to ignore
Fammi un favore e prova a ignorare
As you watch him fall through a blatant trapdoor
Mentre lo vedi cadere attraverso una botola sanguinante
He thinks that faith might be dead
Pensa che la fede potrebbe essere morta
Nothing kills a man faster than his own head
Niente uccide un uomo più velocemente della sua stessa testa
He used to see dreams at night
Una volta vedeva sogni di notte
But now he's just watching the backs of his eyes
Ma ora sta solo guardando il retro dei suoi occhi
He pretends he's okay, but you should see
Finge di stare bene, ma dovresti vedere
Him in bed late at night, he's petrified
Lui a letto tardi la notte, è pietrificato
Take me out and finish this waste of a life
Portami fuori e finisci questo spreco di vita
Everyone gather around for a show
Tutti si radunano per uno spettacolo
Watch as this man disappears as we know
Guarda come quest'uomo scompare come sappiamo
Do me a favor and try to ignore
Fammi un favore e prova a ignorare
As you watch him fall through a blatant trapdoor
Mentre lo vedi cadere attraverso una botola sanguinante
Take me out and finish this waste of life
Portami fuori e finisci questo spreco di vita
Everyone gather around for a show
Tutti si radunano per uno spettacolo
Watch as this man disappears as we know
Guarda come quest'uomo scompare come sappiamo
Do me a favor and try to ignore
Fammi un favore e prova a ignorare
When you watch him fall through a blatant trapdoor
Quando lo vedi cadere attraverso una botola sanguinante
'Cause nobody knows he's alive
Perché nessuno sa che è vivo
[Bölüm 1]
Bugün erken kalkıyor
Yüzünü değiştirecek bir maske takıyor
Kimse gerçek adını bilmiyor
Şimdi ise sadece bir mezarda gördüğünü kullanıyor
[Ön Nakarat]
Ve iyiymiş gibi numara yapıyor, ama onu görmelisin, oh
Gece geç saatlerde yatağında, taş kesilmiş halde
[Nakarat]
Yok et beni, ve bu boş hayatı sonlandır
Millet bir gösteri için toplanın
Bu adamın bildiğimiz hali yok olurken izleyin
Bana bir iyilik yapın ve görmezden gelin
Bariz bir kapaktan düşüşünü izlerken
[Verse 2]
İnancın ölüm olabileceğini düşünüyor
Hiçbir şey bir insanı aklından daha hızlı öldüremez
Eskiden geceleri rüya görürdü
Şimdi ise sadece gözlerinin arkasını izliyor
[Ön Nakarat]
Ve iyiymiş gibi numara yapıyor, ama onu görmelisin, oh
Gece geç saatlerde yatağında, taş kesilmiş halde
[Nakarat]
Yok et beni, ve bu boş hayatı sonlandır
Millet bir gösteri için toplanın
Bu adamın bildiğimiz hali yok olurken izleyin
Bana bir iyilik yapın ve görmezden gelin
Bariz bir kapaktan düşüşünü izlerken
[Köprü]
Oh, evet
Oh, evet, evet, evet
[Nakarat]
Yok et beni, ve bu boş hayatı sonlandır
Millet bir gösteri için toplanın
Bu adamın bildiğimiz hali yok olurken izleyin
Bana bir iyilik yapın ve görmezden gelin
Bariz bir kapaktan düşüşünü izlerken
[Çıkış]
Çünkü kimse sağ olduğunu bilmiyor