Red, Red Wine [Edit]
Neil Diamond
Red, red wine
Goes to my head
Makes me forget that I
Still need you so
Red, red wine
It's up to you
All I can do, I've done
Memories won't go
Memories won't go
I'd have sworn that with time
Thoughts of you would leave my head
I was wrong
Now I find
Just one thing makes me forget
Red, red wine
Stay close to me
Don't let me be alone
It's tearing apart
My blue, blue heart
I'd have sworn that with time
Thoughts of you would leave my head
I was wrong
Now I find
Just one thing makes me forget
Red, red wine
Stay close to me
Don't let me be alone
It's tearing apart
My blue, blue heart
Red, red wine
Stay close to me
Don't let me be alone
It's tearing apart
Red, red wine
Le vin rouge, rouge
Goes to my head
Me fait tourner la tête
Makes me forget that I
Me fait oublier que j'ai
Still need you so
Quand même tellement besoin d'elle
Red, red wine
Le vin rouge, rouge
It's up to you
C'est à toi de voir
All I can do, I've done
Tout ce que je pouvais faire, je l'ai fait
Memories won't go
Les souvenirs refusent de partir
Memories won't go
Les souvenirs refusent de partir
I'd have sworn that with time
J'aurais juré qu'avec le temps
Thoughts of you would leave my head
Les images de toi auraient quitté ma tête
I was wrong
J'avais tort
Now I find
Et là je trouve que
Just one thing makes me forget
Il y a juste une chose qui me fait oublier
Red, red wine
Le vin rouge, rouge
Stay close to me
Reste près de moi
Don't let me be alone
Ne me laisse pas tout seul
It's tearing apart
Ça déchire en mille morceaux
My blue, blue heart
Mon cœur bleu
I'd have sworn that with time
J'aurais juré qu'avec le temps
Thoughts of you would leave my head
Les images de toi auraient quitté ma tête
I was wrong
J'avais tort, et là je trouve que
Now I find
Il y a juste une chose qui me fait oublier
Just one thing makes me forget
Le vin rouge, rouge
Red, red wine
Reste près de moi
Stay close to me
Ne me laisse pas tout seul
Don't let me be alone
Ça déchire en mille morceaux
It's tearing apart
Mon cœur bleu
My blue, blue heart
Le vin rouge, rouge
Red, red wine
Reste près de moi
Stay close to me
Ne me laisse pas tout seul
Don't let me be alone
Ça déchire en mille morceaux
It's tearing apart
Mon cœur bleu
Red, red wine
Vermelho, vinho tinto
Goes to my head
Sobe para minha cabeça
Makes me forget that I
Me faz esquecer que eu
Still need you so
Ainda preciso tanto dela
Red, red wine
Vermelho, vinho tinto
It's up to you
Você decide
All I can do, I've done
Tudo o que posso fazer, eu fiz
Memories won't go
Memórias não vão embora
Memories won't go
Memórias não vão embora
I'd have sworn that with time
Eu teria jurado que com o tempo
Thoughts of you would leave my head
Você sairia da minha cabeça
I was wrong
Eu estava errado
Now I find
Agora me dou conta
Just one thing makes me forget
Que apenas uma coisa me faz esquecer
Red, red wine
Vermelho, vinho tinto
Stay close to me
Fica perto de mim
Don't let me be alone
Não me deixe ficar sozinho
It's tearing apart
Está despedaçando
My blue, blue heart
Meu coração azul
I'd have sworn that with time
Eu teria jurado que com o tempo
Thoughts of you would leave my head
Você sairia da minha cabeça
I was wrong
Eu estava errado, agora me dou conta
Now I find
Que apenas uma coisa me faz esquecer
Just one thing makes me forget
Vermelho, vinho tinto
Red, red wine
Fica perto de mim
Stay close to me
Não me deixe ficar sozinho
Don't let me be alone
Está despedaçando
It's tearing apart
Meu coração azul
My blue, blue heart
Vermelho, vinho tinto
Red, red wine
Fica perto de mim
Stay close to me
Não me deixe ficar sozinho
Don't let me be alone
Está despedaçando
It's tearing apart
Meu coração azul
Red, red wine
Rojo, rojo vino
Goes to my head
Se me va a la cabeza
Makes me forget that I
Me hace olvidar que yo
Still need you so
Todavía la necesito
Red, red wine
Rojo, rojo vino
It's up to you
Depende de ti
All I can do, I've done
Todo lo que puedo hacer, lo he hecho
Memories won't go
Los recuerdos no se van
Memories won't go
Los recuerdos no se van
I'd have sworn that with time
Hubiera jurado que con el tiempo
Thoughts of you would leave my head
Los pensamientos de ti dejarían mi cabeza
I was wrong
Estaba equivocado
Now I find
Ahora encuentro que
Just one thing makes me forget
Solo una cosa me hace olvidar
Red, red wine
Rojo, rojo vino
Stay close to me
Quédate cerca de mí
Don't let me be alone
No me dejes estar solo
It's tearing apart
Se está destrozando
My blue, blue heart
Mi triste corazón
I'd have sworn that with time
Hubiera jurado que con el tiempo
Thoughts of you would leave my head
Los pensamientos de ti dejarían mi cabeza
I was wrong
Estaba equivocado, ahora encuentro que
Now I find
Solo una cosa me hace olvidar
Just one thing makes me forget
Rojo, rojo vino
Red, red wine
Quédate cerca de mí
Stay close to me
No me dejes estar solo
Don't let me be alone
Se está destrozando
It's tearing apart
Mi triste, triste corazón
My blue, blue heart
Rojo, rojo vino
Red, red wine
Quédate cerca de mí
Stay close to me
No me dejes estar solo
Don't let me be alone
Se está destrozando
It's tearing apart
Mi triste, triste corazón
Red, red wine
Rot, Rotwein
Goes to my head
Steigt mir zu Kopf
Makes me forget that I
Lässt mich vergessen, dass ich
Still need you so
Sie immer noch so brauche
Red, red wine
Rotwein, Rotwein
It's up to you
Es liegt an dir
All I can do, I've done
Alles, was ich tun kann, habe ich getan
Memories won't go
Die Erinnerungen werden nicht verschwinden
Memories won't go
Die Erinnerungen werden nicht verschwinden
I'd have sworn that with time
Ich hätte geschworen, dass mit der Zeit
Thoughts of you would leave my head
die Gedanken an dich aus meinem Kopf verschwinden würden
I was wrong
Ich habe mich geirrt
Now I find
Jetzt stelle ich fest
Just one thing makes me forget
Nur eine Sache lässt mich vergessen
Red, red wine
Roter, roter Wein
Stay close to me
Bleib nah bei mir
Don't let me be alone
Lass mich nicht allein sein
It's tearing apart
Es zerreißt
My blue, blue heart
Mein blaues Herz
I'd have sworn that with time
Ich hätte geschworen, dass mit der Zeit
Thoughts of you would leave my head
die Gedanken an dich aus meinem Kopf verschwinden würden
I was wrong
Ich hatte Unrecht, jetzt merke ich
Now I find
Nur eine Sache lässt mich vergessen
Just one thing makes me forget
Roter, roter Wein
Red, red wine
Bleib nah bei mir
Stay close to me
Lass mich nicht allein sein
Don't let me be alone
Es zerreißt
It's tearing apart
Mein blaues, blaues Herz
My blue, blue heart
Roter, roter Wein
Red, red wine
Bleib nah bei mir
Stay close to me
Lass mich nicht allein sein
Don't let me be alone
Es zerreißt
It's tearing apart
Mein blaues, blaues Herz
Red, red wine
Rosso, vino rosso
Goes to my head
Va alla mia testa
Makes me forget that I
Mi fa dimenticare che io
Still need you so
Ho ancora così tanto bisogno di lei
Red, red wine
Rosso, vino rosso
It's up to you
Sta a te
All I can do, I've done
Tutto quello che posso fare, che ho fatto
Memories won't go
I ricordi non andranno via
Memories won't go
I ricordi non andranno via
I'd have sworn that with time
Avrei giurato che con il tempo
Thoughts of you would leave my head
I tuoi pensieri avrebbero lasciato la mia mente
I was wrong
Avevo torto
Now I find
Ora trovo
Just one thing makes me forget
Solo una cosa che mi fa dimenticare
Red, red wine
Rosso, vino rosso
Stay close to me
Stai vicino a me
Don't let me be alone
Non lasciarmi da solo
It's tearing apart
Mi sta distruggendo
My blue, blue heart
Il mio cuore blu e triste
I'd have sworn that with time
Avrei giurato che con il tempo
Thoughts of you would leave my head
I tuoi pensieri avrebbero lasciato la mia mente
I was wrong
Avevo torto, ora trovo
Now I find
Solo una cosa che mi fa dimenticare
Just one thing makes me forget
Rosso, vino rosso
Red, red wine
Stai vicino a me
Stay close to me
Non lasciarmi da solo
Don't let me be alone
Mi sta distruggendo
It's tearing apart
Il mio cuore blu, blu e triste
My blue, blue heart
Rosso, vino rosso
Red, red wine
Stai vicino a me
Stay close to me
Non lasciarmi da solo
Don't let me be alone
Mi sta distruggendo
It's tearing apart
Il mio cuore blu, blu e triste
Red, red wine
赤、赤ワインが
Goes to my head
俺の頭に流れ込んでくる
Makes me forget that I
俺に忘れさせてくれるんだ
Still need you so
俺にはまだ彼女が必要だって事を
Red, red wine
赤、赤ワイン
It's up to you
君次第さ
All I can do, I've done
俺にできる事は全て、したんだ
Memories won't go
思い出は消えない
Memories won't go
思い出は消えないんだ
I'd have sworn that with time
俺は時間と共に誓った
Thoughts of you would leave my head
君への思いは頭の中からなくなるだろうって
I was wrong
間違ってたよ
Now I find
今見つけたんだ
Just one thing makes me forget
たった一つ忘れさせてくれるもの
Red, red wine
赤、赤ワイン
Stay close to me
そばに居てくれよ
Don't let me be alone
俺を一人にしないでくれ
It's tearing apart
バラバラになっているんだ
My blue, blue heart
俺のブルーな心が
I'd have sworn that with time
俺は時間と共に誓った
Thoughts of you would leave my head
君への思いは頭の中からなくなるだろうって
I was wrong
間違ってたよ、今見つけたんだ
Now I find
たった一つ忘れさせてくれるもの
Just one thing makes me forget
赤、赤ワイン
Red, red wine
そばに居てくれよ
Stay close to me
俺を一人にしないでくれ
Don't let me be alone
バラバラになっているんだ
It's tearing apart
俺のブルーな、ブルーな心が
My blue, blue heart
赤、赤ワイン
Red, red wine
そばに居てくれよ
Stay close to me
俺を一人にしないでくれ
Don't let me be alone
バラバラになっているんだ
It's tearing apart
俺のブルーな、ブルーな心が