Giusy
Niccolo Moriconi
Giusy ha visto tante cose per i pochi anni che ha
È una vita che non riesce a avvicinarsi alla realtà
Giusy ha spento ogni passione e la gente ha spento lei
E si ricorda quando un tempo era più bello stare qua
Giusy poi si guarda dentro, quale strada prenderà
Se quella di suo padre o quella che sognava già
Giusy prova a non sentirli, non restare ferma mai
E se la vita si ribella tu ribellati con lei
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
Giusy guarda la partita senza giocarla mai
Che mischiarsi con la gente è il sogno di chi non ha idee
Giusy guarda fuori il mondo dalla sua finestra calda
È sempre amara e insoddisfatta e qui la gente non l'ascolta
Giusy aspetta nel suo letto con la polvere che sa
E si rinchiude in una stanza così vuota di realtà
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
E ogni cosa sembra grande ma tu lasciali parlare
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
Giusy ha visto tante cose per i pochi anni che ha
Giusy a vu tant de choses pour les quelques années qu'elle a
È una vita che non riesce a avvicinarsi alla realtà
C'est une vie où elle n'arrive pas à se rapprocher de la réalité
Giusy ha spento ogni passione e la gente ha spento lei
Giusy a éteint chaque passion et les gens l'ont éteinte
E si ricorda quando un tempo era più bello stare qua
Et elle se souvient quand c'était plus beau d'être ici
Giusy poi si guarda dentro, quale strada prenderà
Giusy se regarde ensuite à l'intérieur, quel chemin prendra-t-elle
Se quella di suo padre o quella che sognava già
Celui de son père ou celui qu'elle rêvait déjà
Giusy prova a non sentirli, non restare ferma mai
Giusy essaie de ne pas les entendre, de ne jamais rester immobile
E se la vita si ribella tu ribellati con lei
Et si la vie se rebelle, tu te rebelle avec elle
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
Mais Giusy, sens ce vent, laisse-toi emporter
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
Giusy, tu sais que tu es différente et c'est pour ça que tu sais aimer
E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare
Et chaque chose semble grande, laisse-les parler
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
Et souviens-toi, c'est de la douleur que l'on peut recommencer
Giusy guarda la partita senza giocarla mai
Giusy regarde le match sans jamais y jouer
Che mischiarsi con la gente è il sogno di chi non ha idee
Que se mêler aux gens est le rêve de ceux qui n'ont pas d'idées
Giusy guarda fuori il mondo dalla sua finestra calda
Giusy regarde le monde de sa fenêtre chaude
È sempre amara e insoddisfatta e qui la gente non l'ascolta
Elle est toujours amère et insatisfaite et ici les gens ne l'écoutent pas
Giusy aspetta nel suo letto con la polvere che sa
Giusy attend dans son lit avec la poussière qu'elle connaît
E si rinchiude in una stanza così vuota di realtà
Et elle se renferme dans une pièce si vide de réalité
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
Mais Giusy, sens ce vent, laisse-toi emporter
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
Giusy, tu sais que tu es différente et c'est pour ça que tu sais aimer
E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare
Et chaque chose semble grande, laisse-les parler
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
Et souviens-toi, c'est de la douleur que l'on peut recommencer
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
Mais Giusy, sens ce vent, laisse-toi emporter
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
Giusy, tu sais que tu es différente et c'est pour ça que tu sais aimer
E ogni cosa sembra grande ma tu lasciali parlare
Et chaque chose semble grande mais tu les laisses parler
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
Et souviens-toi, c'est de la douleur que l'on peut recommencer
Giusy ha visto tante cose per i pochi anni che ha
Giusy viu muitas coisas para os poucos anos que tem
È una vita che non riesce a avvicinarsi alla realtà
É uma vida que não consegue se aproximar da realidade
Giusy ha spento ogni passione e la gente ha spento lei
Giusy apagou todas as paixões e as pessoas apagaram ela
E si ricorda quando un tempo era più bello stare qua
E ela se lembra de quando era mais bonito estar aqui
Giusy poi si guarda dentro, quale strada prenderà
Giusy então se olha por dentro, qual caminho ela vai tomar
Se quella di suo padre o quella che sognava già
Se o de seu pai ou aquele que já sonhava
Giusy prova a non sentirli, non restare ferma mai
Giusy tenta não ouvi-los, nunca ficar parada
E se la vita si ribella tu ribellati con lei
E se a vida se rebela, você se rebela com ela
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
Mas Giusy, sinta esse vento, deixe-se levar
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
Giusy, você sabe que é diferente e é por isso que sabe amar
E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare
E tudo parece grande, deixe-os falar
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
E lembre-se, é da dor que se pode recomeçar
Giusy guarda la partita senza giocarla mai
Giusy assiste ao jogo sem nunca jogar
Che mischiarsi con la gente è il sogno di chi non ha idee
Que se misturar com as pessoas é o sonho de quem não tem ideias
Giusy guarda fuori il mondo dalla sua finestra calda
Giusy olha para o mundo de sua janela quente
È sempre amara e insoddisfatta e qui la gente non l'ascolta
Está sempre amarga e insatisfeita e aqui as pessoas não a ouvem
Giusy aspetta nel suo letto con la polvere che sa
Giusy espera em sua cama com o pó que sabe
E si rinchiude in una stanza così vuota di realtà
E se fecha em um quarto tão vazio de realidade
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
Mas Giusy, sinta esse vento, deixe-se levar
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
Giusy, você sabe que é diferente e é por isso que sabe amar
E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare
E tudo parece grande, deixe-os falar
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
E lembre-se, é da dor que se pode recomeçar
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
Mas Giusy, sinta esse vento, deixe-se levar
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
Giusy, você sabe que é diferente e é por isso que sabe amar
E ogni cosa sembra grande ma tu lasciali parlare
E tudo parece grande, mas deixe-os falar
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
E lembre-se, é da dor que se pode recomeçar
Giusy ha visto tante cose per i pochi anni che ha
Giusy has seen many things for the few years she has
È una vita che non riesce a avvicinarsi alla realtà
It's a life that she can't get close to reality
Giusy ha spento ogni passione e la gente ha spento lei
Giusy has extinguished every passion and people have extinguished her
E si ricorda quando un tempo era più bello stare qua
And she remembers when it was nicer to be here
Giusy poi si guarda dentro, quale strada prenderà
Giusy then looks inside herself, which path will she take
Se quella di suo padre o quella che sognava già
Whether her father's or the one she already dreamed of
Giusy prova a non sentirli, non restare ferma mai
Giusy tries not to hear them, never stand still
E se la vita si ribella tu ribellati con lei
And if life rebels, you rebel with her
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
But Giusy, feel this wind, let it carry you
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
Giusy, you know you're different and that's why you know how to love
E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare
And everything seems big, let them talk
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
And remember, it's from pain that you can start over
Giusy guarda la partita senza giocarla mai
Giusy watches the game without ever playing it
Che mischiarsi con la gente è il sogno di chi non ha idee
That mingling with people is the dream of those who have no ideas
Giusy guarda fuori il mondo dalla sua finestra calda
Giusy looks out at the world from her warm window
È sempre amara e insoddisfatta e qui la gente non l'ascolta
She's always bitter and unsatisfied and people here don't listen to her
Giusy aspetta nel suo letto con la polvere che sa
Giusy waits in her bed with the dust that knows
E si rinchiude in una stanza così vuota di realtà
And she locks herself in a room so empty of reality
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
But Giusy, feel this wind, let it carry you
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
Giusy, you know you're different and that's why you know how to love
E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare
And everything seems big, let them talk
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
And remember, it's from pain that you can start over
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
But Giusy, feel this wind, let it carry you
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
Giusy, you know you're different and that's why you know how to love
E ogni cosa sembra grande ma tu lasciali parlare
And everything seems big, but let them talk
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
And remember, it's from pain that you can start over
Giusy ha visto tante cose per i pochi anni che ha
Giusy ha visto muchas cosas para los pocos años que tiene
È una vita che non riesce a avvicinarsi alla realtà
Es una vida que no logra acercarse a la realidad
Giusy ha spento ogni passione e la gente ha spento lei
Giusy ha apagado cada pasión y la gente la ha apagado a ella
E si ricorda quando un tempo era più bello stare qua
Y recuerda cuando era más bonito estar aquí
Giusy poi si guarda dentro, quale strada prenderà
Giusy luego se mira por dentro, ¿qué camino tomará?
Se quella di suo padre o quella che sognava già
¿El de su padre o el que ya soñaba?
Giusy prova a non sentirli, non restare ferma mai
Giusy intenta no escucharlos, nunca quedarse quieta
E se la vita si ribella tu ribellati con lei
Y si la vida se rebela, tú rebélate con ella
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
Pero Giusy, siente este viento, déjate llevar
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
Giusy, sabes que eres diferente y es por eso que sabes amar
E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare
Y todo parece grande, déjalos hablar
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
Y recuerda, es del dolor de donde se puede empezar de nuevo
Giusy guarda la partita senza giocarla mai
Giusy mira el partido sin jugarlo nunca
Che mischiarsi con la gente è il sogno di chi non ha idee
Que mezclarse con la gente es el sueño de quien no tiene ideas
Giusy guarda fuori il mondo dalla sua finestra calda
Giusy mira el mundo desde su cálida ventana
È sempre amara e insoddisfatta e qui la gente non l'ascolta
Siempre está amarga e insatisfecha y aquí la gente no la escucha
Giusy aspetta nel suo letto con la polvere che sa
Giusy espera en su cama con el polvo que sabe
E si rinchiude in una stanza così vuota di realtà
Y se encierra en una habitación tan vacía de realidad
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
Pero Giusy, siente este viento, déjate llevar
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
Giusy, sabes que eres diferente y es por eso que sabes amar
E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare
Y todo parece grande, déjalos hablar
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
Y recuerda, es del dolor de donde se puede empezar de nuevo
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
Pero Giusy, siente este viento, déjate llevar
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
Giusy, sabes que eres diferente y es por eso que sabes amar
E ogni cosa sembra grande ma tu lasciali parlare
Y todo parece grande, pero déjalos hablar
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
Y recuerda, es del dolor de donde se puede empezar de nuevo
Giusy ha visto tante cose per i pochi anni che ha
Giusy hat für ihr junges Alter schon viel gesehen
È una vita che non riesce a avvicinarsi alla realtà
Es ist ein Leben, in dem sie sich der Realität nicht nähern kann
Giusy ha spento ogni passione e la gente ha spento lei
Giusy hat jede Leidenschaft erloschen und die Leute haben sie erloschen
E si ricorda quando un tempo era più bello stare qua
Und sie erinnert sich an die Zeit, als es schöner war, hier zu sein
Giusy poi si guarda dentro, quale strada prenderà
Giusy schaut dann in sich hinein, welchen Weg sie einschlagen wird
Se quella di suo padre o quella che sognava già
Ob den ihres Vaters oder den, den sie schon träumte
Giusy prova a non sentirli, non restare ferma mai
Giusy versucht, sie nicht zu hören, niemals still zu stehen
E se la vita si ribella tu ribellati con lei
Und wenn das Leben rebelliert, rebelliere mit ihm
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
Aber Giusy, spüre diesen Wind, lass dich treiben
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
Giusy, du weißt, dass du anders bist und deshalb kannst du lieben
E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare
Und alles scheint groß, lass sie reden
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
Und erinnere dich, dass man aus Schmerz neu anfangen kann
Giusy guarda la partita senza giocarla mai
Giusy schaut das Spiel an, ohne jemals daran teilzunehmen
Che mischiarsi con la gente è il sogno di chi non ha idee
Denn sich mit den Leuten zu vermischen ist der Traum von denen, die keine Ideen haben
Giusy guarda fuori il mondo dalla sua finestra calda
Giusy schaut die Welt von ihrem warmen Fenster aus an
È sempre amara e insoddisfatta e qui la gente non l'ascolta
Sie ist immer bitter und unzufrieden und hier hört niemand auf sie
Giusy aspetta nel suo letto con la polvere che sa
Giusy wartet in ihrem Bett mit dem Staub, den sie kennt
E si rinchiude in una stanza così vuota di realtà
Und sie schließt sich in einem Raum ein, der so leer von Realität ist
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
Aber Giusy, spüre diesen Wind, lass dich treiben
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
Giusy, du weißt, dass du anders bist und deshalb kannst du lieben
E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare
Und alles scheint groß, lass sie reden
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
Und erinnere dich, dass man aus Schmerz neu anfangen kann
Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare
Aber Giusy, spüre diesen Wind, lass dich treiben
Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare
Giusy, du weißt, dass du anders bist und deshalb kannst du lieben
E ogni cosa sembra grande ma tu lasciali parlare
Und alles scheint groß, aber lass sie reden
E ricorda è dal dolore che si può ricominciare
Und erinnere dich, dass man aus Schmerz neu anfangen kann