Il Ballo Delle Incertezze
Niccolo Moriconi
Ho perso tempo per guardarmi dentro e
Ho sistemato qualche mia abitudine
Ma poi la sera che arrivava ed io
Mi chiedevo dov'è il senso
Se c'è un senso a tutto questo
Ho perso tempo per guardarti dentro e
Ti ho dedicato il cuore tra le pagine
Ma poi la sera che arrivava ed io
Mi chiedevo dov'è il senso
Se c'è un senso a tutto questo e senti
Non c'è bisgono di parlare
Dalla serranda scende il sole
E noi ci siamo accontentati
Ma ci sarà il ballo delle incertezze
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Devi avere sognato almeno per un secondo
E ci sarà tra la gente che aspetto
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Ho camminato in equilibrio su di me
Mischiando il tuo sorriso alle mie lacrime
Ma la coscienza non si spegne ed io
Mi chiedevo dov'è il senso
Se c'è un senso a tutto questo e
Ho respirato sui tuoi battiti lenti e
Adesso vivi, si ma dentro un immagine
Ricordo c'era il vento ed io
Mi chiedevo dov'è il senso
Se c'è un senso a tutto questo
E ci sarà il ballo delle incertezze
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Devi avere sognato almeno per un secondo
E ci sarà tra la gente che aspetto
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Sono i momenti quelli persi a dare un senso forse
Mi chiedi perché sono fragile
Sono diverso forse
Ero un bambino e stavo in cortile, respiravo piano
Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano
Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze
Dove ti siedi e più sei poco più ti senti grande
Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole ballare
Ferma la musica, che il silenzio adesso sa parlare
E ci sarà il ballo delle incertezze
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Devi avere sognato almeno per un secondo
E ci sarà tra la gente che aspetto
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Ho perso tempo per guardarmi dentro e
J'ai perdu du temps à me regarder à l'intérieur et
Ho sistemato qualche mia abitudine
J'ai réglé quelques-unes de mes habitudes
Ma poi la sera che arrivava ed io
Mais puis le soir arrivait et moi
Mi chiedevo dov'è il senso
Je me demandais où est le sens
Se c'è un senso a tutto questo
S'il y a un sens à tout cela
Ho perso tempo per guardarti dentro e
J'ai perdu du temps à te regarder à l'intérieur et
Ti ho dedicato il cuore tra le pagine
Je t'ai dédié le cœur entre les pages
Ma poi la sera che arrivava ed io
Mais puis le soir arrivait et moi
Mi chiedevo dov'è il senso
Je me demandais où est le sens
Se c'è un senso a tutto questo e senti
S'il y a un sens à tout cela et tu sens
Non c'è bisgono di parlare
Il n'y a pas besoin de parler
Dalla serranda scende il sole
Du volet descend le soleil
E noi ci siamo accontentati
Et nous nous sommes contentés
Ma ci sarà il ballo delle incertezze
Mais il y aura la danse des incertitudes
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
Et il y aura un endroit où je perds tout
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Pour être en paix avec toi-même et le monde
Devi avere sognato almeno per un secondo
Tu dois avoir rêvé au moins une seconde
E ci sarà tra la gente che aspetto
Et il y aura parmi les gens que j'attends
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Quiconque a tout risqué et a perdu
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Pour être en paix avec toi-même et le reste
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Tu peux essayer de voler en laissant toi-même sur terre
Ho camminato in equilibrio su di me
J'ai marché en équilibre sur moi
Mischiando il tuo sorriso alle mie lacrime
Mélangeant ton sourire à mes larmes
Ma la coscienza non si spegne ed io
Mais la conscience ne s'éteint pas et moi
Mi chiedevo dov'è il senso
Je me demandais où est le sens
Se c'è un senso a tutto questo e
S'il y a un sens à tout cela et
Ho respirato sui tuoi battiti lenti e
J'ai respiré sur tes battements lents et
Adesso vivi, si ma dentro un immagine
Maintenant tu vis, oui mais dans une image
Ricordo c'era il vento ed io
Je me souviens qu'il y avait du vent et moi
Mi chiedevo dov'è il senso
Je me demandais où est le sens
Se c'è un senso a tutto questo
S'il y a un sens à tout cela
E ci sarà il ballo delle incertezze
Et il y aura la danse des incertitudes
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
Et il y aura un endroit où je perds tout
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Pour être en paix avec toi-même et le monde
Devi avere sognato almeno per un secondo
Tu dois avoir rêvé au moins une seconde
E ci sarà tra la gente che aspetto
Et il y aura parmi les gens que j'attends
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Quiconque a tout risqué et a perdu
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Pour être en paix avec toi-même et le reste
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Tu peux essayer de voler en laissant toi-même sur terre
Sono i momenti quelli persi a dare un senso forse
Ce sont les moments, ceux perdus à donner un sens peut-être
Mi chiedi perché sono fragile
Tu me demandes pourquoi je suis fragile
Sono diverso forse
Je suis différent peut-être
Ero un bambino e stavo in cortile, respiravo piano
J'étais un enfant et j'étais dans la cour, je respirais doucement
Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano
J'ai toujours enfermé la vie et le rêve dans la paume de ma main
Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze
Je suis encore présent aujourd'hui à la danse des incertitudes
Dove ti siedi e più sei poco più ti senti grande
Où tu t'assieds et plus tu es petit plus tu te sens grand
Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole ballare
Je rencontre moi-même et puis je lui demande s'il veut danser
Ferma la musica, che il silenzio adesso sa parlare
Arrête la musique, que le silence sait maintenant parler
E ci sarà il ballo delle incertezze
Et il y aura la danse des incertitudes
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
Et il y aura un endroit où je perds tout
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Pour être en paix avec toi-même et le monde
Devi avere sognato almeno per un secondo
Tu dois avoir rêvé au moins une seconde
E ci sarà tra la gente che aspetto
Et il y aura parmi les gens que j'attends
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Quiconque a tout risqué et a perdu
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Pour être en paix avec toi-même et le reste
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Tu peux essayer de voler en laissant toi-même sur terre
Ho perso tempo per guardarmi dentro e
Perdi tempo a olhar para dentro de mim e
Ho sistemato qualche mia abitudine
Ajeitei alguns dos meus hábitos
Ma poi la sera che arrivava ed io
Mas então a noite chegava e eu
Mi chiedevo dov'è il senso
Me perguntava onde está o sentido
Se c'è un senso a tutto questo
Se há um sentido para tudo isso
Ho perso tempo per guardarti dentro e
Perdi tempo a olhar para dentro de ti e
Ti ho dedicato il cuore tra le pagine
Dediquei-te o coração entre as páginas
Ma poi la sera che arrivava ed io
Mas então a noite chegava e eu
Mi chiedevo dov'è il senso
Me perguntava onde está o sentido
Se c'è un senso a tutto questo e senti
Se há um sentido para tudo isso e ouça
Non c'è bisgono di parlare
Não há necessidade de falar
Dalla serranda scende il sole
O sol desce da persiana
E noi ci siamo accontentati
E nós nos contentamos
Ma ci sarà il ballo delle incertezze
Mas haverá a dança das incertezas
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
E haverá um lugar onde perco tudo
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Para estar em paz consigo mesmo e com o mundo
Devi avere sognato almeno per un secondo
Você deve ter sonhado pelo menos por um segundo
E ci sarà tra la gente che aspetto
E haverá entre as pessoas que espero
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Qualquer um que arriscou tudo e perdeu
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Para estar em paz consigo mesmo e com o resto
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Você pode tentar voar deixando-se no chão
Ho camminato in equilibrio su di me
Caminhei em equilíbrio sobre mim
Mischiando il tuo sorriso alle mie lacrime
Misturando o teu sorriso com as minhas lágrimas
Ma la coscienza non si spegne ed io
Mas a consciência não se apaga e eu
Mi chiedevo dov'è il senso
Me perguntava onde está o sentido
Se c'è un senso a tutto questo e
Se há um sentido para tudo isso e
Ho respirato sui tuoi battiti lenti e
Respirei nos teus batimentos lentos e
Adesso vivi, si ma dentro un immagine
Agora você vive, sim, mas dentro de uma imagem
Ricordo c'era il vento ed io
Lembro que havia vento e eu
Mi chiedevo dov'è il senso
Me perguntava onde está o sentido
Se c'è un senso a tutto questo
Se há um sentido para tudo isso
E ci sarà il ballo delle incertezze
E haverá a dança das incertezas
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
E haverá um lugar onde perco tudo
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Para estar em paz consigo mesmo e com o mundo
Devi avere sognato almeno per un secondo
Você deve ter sonhado pelo menos por um segundo
E ci sarà tra la gente che aspetto
E haverá entre as pessoas que espero
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Qualquer um que arriscou tudo e perdeu
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Para estar em paz consigo mesmo e com o resto
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Você pode tentar voar deixando-se no chão
Sono i momenti quelli persi a dare un senso forse
São os momentos aqueles perdidos a dar um sentido talvez
Mi chiedi perché sono fragile
Você me pergunta por que sou frágil
Sono diverso forse
Talvez eu seja diferente
Ero un bambino e stavo in cortile, respiravo piano
Eu era uma criança e estava no pátio, respirava devagar
Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano
Sempre guardei vida e sonho na palma da mão
Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze
Ainda estou presente hoje na dança das incertezas
Dove ti siedi e più sei poco più ti senti grande
Onde você se senta e quanto menos você é, mais se sente grande
Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole ballare
Encontro-me e então pergunto se ele quer dançar
Ferma la musica, che il silenzio adesso sa parlare
Pare a música, que o silêncio agora sabe falar
E ci sarà il ballo delle incertezze
E haverá a dança das incertezas
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
E haverá um lugar onde perco tudo
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Para estar em paz consigo mesmo e com o mundo
Devi avere sognato almeno per un secondo
Você deve ter sonhado pelo menos por um segundo
E ci sarà tra la gente che aspetto
E haverá entre as pessoas que espero
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Qualquer um que arriscou tudo e perdeu
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Para estar em paz consigo mesmo e com o resto
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Você pode tentar voar deixando-se no chão
Ho perso tempo per guardarmi dentro e
I wasted time looking inside myself and
Ho sistemato qualche mia abitudine
I fixed some of my habits
Ma poi la sera che arrivava ed io
But then the evening came and I
Mi chiedevo dov'è il senso
I wondered where is the sense
Se c'è un senso a tutto questo
If there is a sense to all this
Ho perso tempo per guardarti dentro e
I wasted time looking inside you and
Ti ho dedicato il cuore tra le pagine
I dedicated my heart to you among the pages
Ma poi la sera che arrivava ed io
But then the evening came and I
Mi chiedevo dov'è il senso
I wondered where is the sense
Se c'è un senso a tutto questo e senti
If there is a sense to all this and feel
Non c'è bisgono di parlare
There is no need to talk
Dalla serranda scende il sole
The sun goes down from the shutter
E noi ci siamo accontentati
And we were satisfied
Ma ci sarà il ballo delle incertezze
But there will be the dance of uncertainties
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
And there will be a place where I lose everything
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
To be at peace with yourself and the world
Devi avere sognato almeno per un secondo
You must have dreamed at least for a second
E ci sarà tra la gente che aspetto
And there will be among the people I wait for
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Anyone who risked everything and lost
Che per stare in pace con te stesso e col resto
To be at peace with yourself and the rest
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
You can try to fly leaving yourself on the ground
Ho camminato in equilibrio su di me
I walked in balance on myself
Mischiando il tuo sorriso alle mie lacrime
Mixing your smile with my tears
Ma la coscienza non si spegne ed io
But consciousness does not turn off and I
Mi chiedevo dov'è il senso
I wondered where is the sense
Se c'è un senso a tutto questo e
If there is a sense to all this and
Ho respirato sui tuoi battiti lenti e
I breathed on your slow beats and
Adesso vivi, si ma dentro un immagine
Now you live, yes but inside an image
Ricordo c'era il vento ed io
I remember there was the wind and I
Mi chiedevo dov'è il senso
I wondered where is the sense
Se c'è un senso a tutto questo
If there is a sense to all this
E ci sarà il ballo delle incertezze
And there will be the dance of uncertainties
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
And there will be a place where I lose everything
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
To be at peace with yourself and the world
Devi avere sognato almeno per un secondo
You must have dreamed at least for a second
E ci sarà tra la gente che aspetto
And there will be among the people I wait for
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Anyone who risked everything and lost
Che per stare in pace con te stesso e col resto
To be at peace with yourself and the rest
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
You can try to fly leaving yourself on the ground
Sono i momenti quelli persi a dare un senso forse
It's the moments, those lost trying to make sense maybe
Mi chiedi perché sono fragile
You ask me why I am fragile
Sono diverso forse
I am different maybe
Ero un bambino e stavo in cortile, respiravo piano
I was a child and I was in the yard, I breathed slowly
Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano
I always enclosed life and dream in the palm of my hand
Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze
I am still present today at the dance of uncertainties
Dove ti siedi e più sei poco più ti senti grande
Where you sit and the less you are the bigger you feel
Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole ballare
I meet myself and then I ask him if he wants to dance
Ferma la musica, che il silenzio adesso sa parlare
Stop the music, that silence now knows how to speak
E ci sarà il ballo delle incertezze
And there will be the dance of uncertainties
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
And there will be a place where I lose everything
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
To be at peace with yourself and the world
Devi avere sognato almeno per un secondo
You must have dreamed at least for a second
E ci sarà tra la gente che aspetto
And there will be among the people I wait for
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Anyone who risked everything and lost
Che per stare in pace con te stesso e col resto
To be at peace with yourself and the rest
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
You can try to fly leaving yourself on the ground
Ho perso tempo per guardarmi dentro e
He perdido tiempo mirándome por dentro y
Ho sistemato qualche mia abitudine
He arreglado algunos de mis hábitos
Ma poi la sera che arrivava ed io
Pero luego llegaba la noche y yo
Mi chiedevo dov'è il senso
Me preguntaba dónde está el sentido
Se c'è un senso a tutto questo
Si hay un sentido a todo esto
Ho perso tempo per guardarti dentro e
He perdido tiempo mirándote por dentro y
Ti ho dedicato il cuore tra le pagine
Te he dedicado el corazón entre las páginas
Ma poi la sera che arrivava ed io
Pero luego llegaba la noche y yo
Mi chiedevo dov'è il senso
Me preguntaba dónde está el sentido
Se c'è un senso a tutto questo e senti
Si hay un sentido a todo esto y sientes
Non c'è bisgono di parlare
No hay necesidad de hablar
Dalla serranda scende il sole
Desde la persiana baja el sol
E noi ci siamo accontentati
Y nosotros nos hemos conformado
Ma ci sarà il ballo delle incertezze
Pero habrá el baile de las incertidumbres
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
Y habrá un lugar donde lo pierdo todo
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Que para estar en paz contigo mismo y con el mundo
Devi avere sognato almeno per un secondo
Debes haber soñado al menos por un segundo
E ci sarà tra la gente che aspetto
Y habrá entre la gente que espero
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Cualquiera que haya arriesgado todo y haya perdido
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Que para estar en paz contigo mismo y con el resto
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Puedes intentar volar dejándote a ti mismo en el suelo
Ho camminato in equilibrio su di me
He caminado en equilibrio sobre mí
Mischiando il tuo sorriso alle mie lacrime
Mezclando tu sonrisa con mis lágrimas
Ma la coscienza non si spegne ed io
Pero la conciencia no se apaga y yo
Mi chiedevo dov'è il senso
Me preguntaba dónde está el sentido
Se c'è un senso a tutto questo e
Si hay un sentido a todo esto y
Ho respirato sui tuoi battiti lenti e
He respirado en tus latidos lentos y
Adesso vivi, si ma dentro un immagine
Ahora vives, sí pero dentro de una imagen
Ricordo c'era il vento ed io
Recuerdo que había viento y yo
Mi chiedevo dov'è il senso
Me preguntaba dónde está el sentido
Se c'è un senso a tutto questo
Si hay un sentido a todo esto
E ci sarà il ballo delle incertezze
Y habrá el baile de las incertidumbres
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
Y habrá un lugar donde lo pierdo todo
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Que para estar en paz contigo mismo y con el mundo
Devi avere sognato almeno per un secondo
Debes haber soñado al menos por un segundo
E ci sarà tra la gente che aspetto
Y habrá entre la gente que espero
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Cualquiera que haya arriesgado todo y haya perdido
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Que para estar en paz contigo mismo y con el resto
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Puedes intentar volar dejándote a ti mismo en el suelo
Sono i momenti quelli persi a dare un senso forse
Son los momentos los que se pierden tratando de dar un sentido quizás
Mi chiedi perché sono fragile
Me preguntas por qué soy frágil
Sono diverso forse
Soy diferente quizás
Ero un bambino e stavo in cortile, respiravo piano
Era un niño y estaba en el patio, respiraba despacio
Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano
Siempre he encerrado la vida y el sueño en la palma de la mano
Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze
Todavía estoy presente hoy en el baile de las incertidumbres
Dove ti siedi e più sei poco più ti senti grande
Donde te sientas y cuanto menos eres más te sientes grande
Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole ballare
Me encuentro a mí mismo y luego le pregunto si quiere bailar
Ferma la musica, che il silenzio adesso sa parlare
Para la música, que el silencio ahora sabe hablar
E ci sarà il ballo delle incertezze
Y habrá el baile de las incertidumbres
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
Y habrá un lugar donde lo pierdo todo
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Que para estar en paz contigo mismo y con el mundo
Devi avere sognato almeno per un secondo
Debes haber soñado al menos por un segundo
E ci sarà tra la gente che aspetto
Y habrá entre la gente que espero
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Cualquiera que haya arriesgado todo y haya perdido
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Que para estar en paz contigo mismo y con el resto
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Puedes intentar volar dejándote a ti mismo en el suelo
Ho perso tempo per guardarmi dentro e
Ich habe Zeit damit verbracht, in mich hineinzuschauen und
Ho sistemato qualche mia abitudine
Ich habe einige meiner Gewohnheiten geordnet
Ma poi la sera che arrivava ed io
Aber dann kam der Abend und ich
Mi chiedevo dov'è il senso
fragte mich, wo der Sinn ist
Se c'è un senso a tutto questo
Wenn es einen Sinn in all dem gibt
Ho perso tempo per guardarti dentro e
Ich habe Zeit damit verbracht, in dich hineinzuschauen und
Ti ho dedicato il cuore tra le pagine
Ich habe dir mein Herz zwischen den Seiten gewidmet
Ma poi la sera che arrivava ed io
Aber dann kam der Abend und ich
Mi chiedevo dov'è il senso
fragte mich, wo der Sinn ist
Se c'è un senso a tutto questo e senti
Wenn es einen Sinn in all dem gibt und du fühlst
Non c'è bisgono di parlare
Es besteht keine Notwendigkeit zu sprechen
Dalla serranda scende il sole
Die Sonne geht durch den Rollladen unter
E noi ci siamo accontentati
Und wir waren zufrieden
Ma ci sarà il ballo delle incertezze
Aber es wird den Tanz der Unsicherheiten geben
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
Und es wird einen Ort geben, an dem ich alles verliere
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Um mit dir selbst und der Welt in Frieden zu sein
Devi avere sognato almeno per un secondo
Musst du zumindest für eine Sekunde geträumt haben
E ci sarà tra la gente che aspetto
Und es wird unter den Leuten sein, die ich erwarte
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Jeder, der alles riskiert und verloren hat
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Um mit dir selbst und dem Rest in Frieden zu sein
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Du kannst versuchen zu fliegen, indem du dich selbst auf der Erde lässt
Ho camminato in equilibrio su di me
Ich bin auf mir selbst in Balance gelaufen
Mischiando il tuo sorriso alle mie lacrime
Dein Lächeln mit meinen Tränen vermischend
Ma la coscienza non si spegne ed io
Aber das Gewissen schaltet sich nicht aus und ich
Mi chiedevo dov'è il senso
fragte mich, wo der Sinn ist
Se c'è un senso a tutto questo e
Wenn es einen Sinn in all dem gibt und
Ho respirato sui tuoi battiti lenti e
Ich habe auf deinen langsamen Herzschlägen geatmet und
Adesso vivi, si ma dentro un immagine
Jetzt lebst du, ja, aber in einem Bild
Ricordo c'era il vento ed io
Ich erinnere mich, es war Wind und ich
Mi chiedevo dov'è il senso
fragte mich, wo der Sinn ist
Se c'è un senso a tutto questo
Wenn es einen Sinn in all dem gibt
E ci sarà il ballo delle incertezze
Und es wird den Tanz der Unsicherheiten geben
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
Und es wird einen Ort geben, an dem ich alles verliere
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Um mit dir selbst und der Welt in Frieden zu sein
Devi avere sognato almeno per un secondo
Musst du zumindest für eine Sekunde geträumt haben
E ci sarà tra la gente che aspetto
Und es wird unter den Leuten sein, die ich erwarte
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Jeder, der alles riskiert und verloren hat
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Um mit dir selbst und dem Rest in Frieden zu sein
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Du kannst versuchen zu fliegen, indem du dich selbst auf der Erde lässt
Sono i momenti quelli persi a dare un senso forse
Es sind die Momente, die vielleicht einen Sinn geben
Mi chiedi perché sono fragile
Du fragst mich, warum ich zerbrechlich bin
Sono diverso forse
Vielleicht bin ich anders
Ero un bambino e stavo in cortile, respiravo piano
Ich war ein Kind und stand im Hof, atmete leise
Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano
Ich habe immer Leben und Traum in der Handfläche eingeschlossen
Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze
Ich bin immer noch beim Tanz der Unsicherheiten
Dove ti siedi e più sei poco più ti senti grande
Wo du dich hinsetzt und je weniger du bist, desto größer fühlst du dich
Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole ballare
Ich treffe mich selbst und frage ihn dann, ob er tanzen will
Ferma la musica, che il silenzio adesso sa parlare
Stoppe die Musik, denn die Stille kann jetzt sprechen
E ci sarà il ballo delle incertezze
Und es wird den Tanz der Unsicherheiten geben
E ci sarà un posto in cui perdo tutto
Und es wird einen Ort geben, an dem ich alles verliere
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Um mit dir selbst und der Welt in Frieden zu sein
Devi avere sognato almeno per un secondo
Musst du zumindest für eine Sekunde geträumt haben
E ci sarà tra la gente che aspetto
Und es wird unter den Leuten sein, die ich erwarte
Chiunque ha rischiato tutto ed ha perso
Jeder, der alles riskiert und verloren hat
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Um mit dir selbst und dem Rest in Frieden zu sein
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Du kannst versuchen zu fliegen, indem du dich selbst auf der Erde lässt