Luxo no Morro
Thiago Veigh Da Silva
No grave (?)
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Por isso eu moro no morro, aonde reside tanta gente com tão pouco
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Onde as paty sobe só pra ver o poder de fogo
E eu vou te explicar da forma que eu me movo
Não é por dinheiro que eu vou mudar
Ano passado fiz tanta grana e eu não mudei
Duas peça na minha cinta, chamo elas de Tasha & Tracie
Da onde tudo isso vem? Sem pergunta boba, baby
Meu tempo é curto e eu preciso fazer bem mais
O bonde conta forte independente qual seja a idade
Ando meio sumido que é pra você valorizar minha imagem
E o jeito que eu vivo, atento até nos mínimos detalhes
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Por isso eu moro no morro, aonde reside tanta gente com tão pouco
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Onde as paty joga, se entrega pra criminoso
Drink no copo do moço, Red Bull, gelo de coco
Predestinado a ser rico bem novo e não foi eu quem disse
Já 'tava escrito nos planos de Deus, já disse, não fui eu
E entre em nascer em berço de ouro, eu nascia aqui de novo
Eu não pedi, foi a favela que me escolheu
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Por isso eu moro no morro, aonde reside muita gente com tão pouco
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Onde as paty sobe só pra ver o poder de fogo
E eu vou te explicar da forma que eu me movo
No grave (?)
Pas de tombe (?)
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
Une vie de luxe sur la colline, dis-moi qui ne le voudrait pas ?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Mouvement d'argent et d'or et mes amis proches
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
Je demande à Dieu que mes ennemis restent debout
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Parce que ma victoire est aussi grande que ma foi
Por isso eu moro no morro, aonde reside tanta gente com tão pouco
C'est pourquoi je vis sur la colline, où résident tant de gens avec si peu
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Où la fête chante et il y a plus de sourires que de larmes
Onde as paty sobe só pra ver o poder de fogo
Où les filles montent juste pour voir la puissance de feu
E eu vou te explicar da forma que eu me movo
Et je vais t'expliquer comment je me déplace
Não é por dinheiro que eu vou mudar
Ce n'est pas pour l'argent que je vais changer
Ano passado fiz tanta grana e eu não mudei
L'année dernière j'ai fait tellement d'argent et je n'ai pas changé
Duas peça na minha cinta, chamo elas de Tasha & Tracie
Deux pièces à ma ceinture, je les appelle Tasha & Tracie
Da onde tudo isso vem? Sem pergunta boba, baby
D'où tout cela vient-il ? Pas de question stupide, bébé
Meu tempo é curto e eu preciso fazer bem mais
Mon temps est court et j'ai besoin de faire beaucoup plus
O bonde conta forte independente qual seja a idade
Le groupe compte fort indépendamment de l'âge
Ando meio sumido que é pra você valorizar minha imagem
Je suis un peu disparu pour que tu valorises mon image
E o jeito que eu vivo, atento até nos mínimos detalhes
Et la façon dont je vis, attentif même aux moindres détails
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
Une vie de luxe sur la colline, dis-moi qui ne le voudrait pas ?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Mouvement d'argent et d'or et mes amis proches
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
Je demande à Dieu que mes ennemis restent debout
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Parce que ma victoire est aussi grande que ma foi
Por isso eu moro no morro, aonde reside tanta gente com tão pouco
C'est pourquoi je vis sur la colline, où résident tant de gens avec si peu
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Où la fête chante et il y a plus de sourires que de larmes
Onde as paty joga, se entrega pra criminoso
Où les filles jouent, se livrent aux criminels
Drink no copo do moço, Red Bull, gelo de coco
Boisson dans le verre du garçon, Red Bull, glace de coco
Predestinado a ser rico bem novo e não foi eu quem disse
Prédestiné à être riche très jeune et ce n'est pas moi qui l'ai dit
Já 'tava escrito nos planos de Deus, já disse, não fui eu
C'était déjà écrit dans les plans de Dieu, je l'ai déjà dit, ce n'était pas moi
E entre em nascer em berço de ouro, eu nascia aqui de novo
Et entre naître dans un berceau d'or, je naîtrais ici de nouveau
Eu não pedi, foi a favela que me escolheu
Je n'ai pas demandé, c'est la favela qui m'a choisi
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
Une vie de luxe sur la colline, dis-moi qui ne le voudrait pas ?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Mouvement d'argent et d'or et mes amis proches
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
Je demande à Dieu que mes ennemis restent debout
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Parce que ma victoire est aussi grande que ma foi
Por isso eu moro no morro, aonde reside muita gente com tão pouco
C'est pourquoi je vis sur la colline, où résident tant de gens avec si peu
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Où la fête chante et il y a plus de sourires que de larmes
Onde as paty sobe só pra ver o poder de fogo
Où les filles montent juste pour voir la puissance de feu
E eu vou te explicar da forma que eu me movo
Et je vais t'expliquer comment je me déplace
No grave (?)
No grave (?)
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
A life of luxury on the hill, tell me who wouldn't want it?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Movement of money and gold and my friends close by
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
I ask God to keep my enemies standing
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Because my victory is as big as my faith
Por isso eu moro no morro, aonde reside tanta gente com tão pouco
That's why I live on the hill, where so many people live with so little
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Where the party sings and there are more smiles than tears
Onde as paty sobe só pra ver o poder de fogo
Where the girls climb just to see the firepower
E eu vou te explicar da forma que eu me movo
And I'll explain to you the way I move
Não é por dinheiro que eu vou mudar
It's not for money that I'm going to change
Ano passado fiz tanta grana e eu não mudei
Last year I made so much money and I didn't change
Duas peça na minha cinta, chamo elas de Tasha & Tracie
Two pieces on my belt, I call them Tasha & Tracie
Da onde tudo isso vem? Sem pergunta boba, baby
Where does all this come from? No silly questions, baby
Meu tempo é curto e eu preciso fazer bem mais
My time is short and I need to do much more
O bonde conta forte independente qual seja a idade
The gang counts strong regardless of age
Ando meio sumido que é pra você valorizar minha imagem
I've been kind of missing so you can value my image
E o jeito que eu vivo, atento até nos mínimos detalhes
And the way I live, attentive even to the smallest details
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
A life of luxury on the hill, tell me who wouldn't want it?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Movement of money and gold and my friends close by
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
I ask God to keep my enemies standing
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Because my victory is as big as my faith
Por isso eu moro no morro, aonde reside tanta gente com tão pouco
That's why I live on the hill, where so many people live with so little
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Where the party sings and there are more smiles than tears
Onde as paty joga, se entrega pra criminoso
Where the girls play, surrender to the criminal
Drink no copo do moço, Red Bull, gelo de coco
Drink in the guy's glass, Red Bull, coconut ice
Predestinado a ser rico bem novo e não foi eu quem disse
Predestined to be rich young and it wasn't me who said it
Já 'tava escrito nos planos de Deus, já disse, não fui eu
It was already written in God's plans, I already said, it wasn't me
E entre em nascer em berço de ouro, eu nascia aqui de novo
And between being born in a golden cradle, I would be born here again
Eu não pedi, foi a favela que me escolheu
I didn't ask, it was the slum that chose me
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
A life of luxury on the hill, tell me who wouldn't want it?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Movement of money and gold and my friends close by
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
I ask God to keep my enemies standing
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Because my victory is as big as my faith
Por isso eu moro no morro, aonde reside muita gente com tão pouco
That's why I live on the hill, where many people live with so little
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Where the party sings and there are more smiles than tears
Onde as paty sobe só pra ver o poder de fogo
Where the girls climb just to see the firepower
E eu vou te explicar da forma que eu me movo
And I'll explain to you the way I move
No grave (?)
No hay tumba (?)
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
Una vida de lujo en la colina, dime quién no la quiere?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Movimiento de dinero y oro y mis amigos cerca
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
Le pido a Dios que mis enemigos se mantengan de pie
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Porque mi victoria es tan grande como mi fe
Por isso eu moro no morro, aonde reside tanta gente com tão pouco
Por eso vivo en la colina, donde reside tanta gente con tan poco
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Donde la fiesta canta y hay más sonrisas que lágrimas
Onde as paty sobe só pra ver o poder de fogo
Donde las chicas suben solo para ver el poder de fuego
E eu vou te explicar da forma que eu me movo
Y te explicaré la forma en que me muevo
Não é por dinheiro que eu vou mudar
No es por dinero que voy a cambiar
Ano passado fiz tanta grana e eu não mudei
El año pasado hice tanto dinero y no cambié
Duas peça na minha cinta, chamo elas de Tasha & Tracie
Dos piezas en mi cinturón, las llamo Tasha & Tracie
Da onde tudo isso vem? Sem pergunta boba, baby
¿De dónde viene todo esto? Sin preguntas tontas, baby
Meu tempo é curto e eu preciso fazer bem mais
Mi tiempo es corto y necesito hacer mucho más
O bonde conta forte independente qual seja a idade
El grupo cuenta fuerte sin importar la edad
Ando meio sumido que é pra você valorizar minha imagem
Ando medio desaparecido para que valores mi imagen
E o jeito que eu vivo, atento até nos mínimos detalhes
Y la forma en que vivo, atento hasta en los detalles más pequeños
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
Una vida de lujo en la colina, dime quién no la quiere?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Movimiento de dinero y oro y mis amigos cerca
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
Le pido a Dios que mis enemigos se mantengan de pie
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Porque mi victoria es tan grande como mi fe
Por isso eu moro no morro, aonde reside tanta gente com tão pouco
Por eso vivo en la colina, donde reside tanta gente con tan poco
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Donde la fiesta canta y hay más sonrisas que lágrimas
Onde as paty joga, se entrega pra criminoso
Donde las chicas juegan, se entregan a los criminales
Drink no copo do moço, Red Bull, gelo de coco
Bebida en el vaso del chico, Red Bull, hielo de coco
Predestinado a ser rico bem novo e não foi eu quem disse
Predestinado a ser rico desde joven y no fui yo quien lo dijo
Já 'tava escrito nos planos de Deus, já disse, não fui eu
Ya estaba escrito en los planes de Dios, ya lo dije, no fui yo
E entre em nascer em berço de ouro, eu nascia aqui de novo
Y entre nacer en cuna de oro, nacería aquí de nuevo
Eu não pedi, foi a favela que me escolheu
No lo pedí, fue la favela la que me eligió
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
Una vida de lujo en la colina, dime quién no la quiere?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Movimiento de dinero y oro y mis amigos cerca
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
Le pido a Dios que mis enemigos se mantengan de pie
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Porque mi victoria es tan grande como mi fe
Por isso eu moro no morro, aonde reside muita gente com tão pouco
Por eso vivo en la colina, donde reside mucha gente con tan poco
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Donde la fiesta canta y hay más sonrisas que lágrimas
Onde as paty sobe só pra ver o poder de fogo
Donde las chicas suben solo para ver el poder de fuego
E eu vou te explicar da forma que eu me movo
Y te explicaré la forma en que me muevo
No grave (?)
Kein Grab (?)
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
Ein luxuriöses Leben auf dem Hügel, sag mir, wer will das nicht?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Bewegung von Geld und Gold und meine Freunde in der Nähe
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
Ich bitte Gott, dass meine Feinde aufrecht bleiben
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Denn mein Sieg ist so groß wie mein Glaube
Por isso eu moro no morro, aonde reside tanta gente com tão pouco
Deshalb wohne ich auf dem Hügel, wo so viele Menschen mit so wenig leben
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Wo die Party singt und es mehr Lächeln als Tränen gibt
Onde as paty sobe só pra ver o poder de fogo
Wo die Paty hochsteigt, nur um die Feuerkraft zu sehen
E eu vou te explicar da forma que eu me movo
Und ich werde dir erklären, wie ich mich bewege
Não é por dinheiro que eu vou mudar
Es ist nicht wegen des Geldes, dass ich mich ändern werde
Ano passado fiz tanta grana e eu não mudei
Letztes Jahr habe ich so viel Geld gemacht und ich habe mich nicht geändert
Duas peça na minha cinta, chamo elas de Tasha & Tracie
Zwei Stücke in meinem Gürtel, ich nenne sie Tasha & Tracie
Da onde tudo isso vem? Sem pergunta boba, baby
Woher kommt das alles? Keine dummen Fragen, Baby
Meu tempo é curto e eu preciso fazer bem mais
Meine Zeit ist kurz und ich muss viel mehr tun
O bonde conta forte independente qual seja a idade
Die Bande zählt stark, unabhängig vom Alter
Ando meio sumido que é pra você valorizar minha imagem
Ich bin ein bisschen verschwunden, damit du mein Bild schätzt
E o jeito que eu vivo, atento até nos mínimos detalhes
Und die Art, wie ich lebe, achte sogar auf die kleinsten Details
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
Ein luxuriöses Leben auf dem Hügel, sag mir, wer will das nicht?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Bewegung von Geld und Gold und meine Freunde in der Nähe
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
Ich bitte Gott, dass meine Feinde aufrecht bleiben
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Denn mein Sieg ist so groß wie mein Glaube
Por isso eu moro no morro, aonde reside tanta gente com tão pouco
Deshalb wohne ich auf dem Hügel, wo so viele Menschen mit so wenig leben
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Wo die Party singt und es mehr Lächeln als Tränen gibt
Onde as paty joga, se entrega pra criminoso
Wo die Paty spielt, sich dem Verbrecher hingibt
Drink no copo do moço, Red Bull, gelo de coco
Drink im Glas des Jungen, Red Bull, Kokoseis
Predestinado a ser rico bem novo e não foi eu quem disse
Vorbestimmt, schon in jungen Jahren reich zu sein, und das habe nicht ich gesagt
Já 'tava escrito nos planos de Deus, já disse, não fui eu
Es stand schon in Gottes Plänen geschrieben, ich habe es schon gesagt, ich war es nicht
E entre em nascer em berço de ouro, eu nascia aqui de novo
Und zwischen in einem goldenen Wiegenbett geboren zu werden, würde ich hier wieder geboren werden
Eu não pedi, foi a favela que me escolheu
Ich habe nicht darum gebeten, die Favela hat mich ausgewählt
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
Ein luxuriöses Leben auf dem Hügel, sag mir, wer will das nicht?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Bewegung von Geld und Gold und meine Freunde in der Nähe
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
Ich bitte Gott, dass meine Feinde aufrecht bleiben
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Denn mein Sieg ist so groß wie mein Glaube
Por isso eu moro no morro, aonde reside muita gente com tão pouco
Deshalb wohne ich auf dem Hügel, wo so viele Menschen mit so wenig leben
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Wo die Party singt und es mehr Lächeln als Tränen gibt
Onde as paty sobe só pra ver o poder de fogo
Wo die Paty hochsteigt, nur um die Feuerkraft zu sehen
E eu vou te explicar da forma que eu me movo
Und ich werde dir erklären, wie ich mich bewege
No grave (?)
Nessuna tomba (?)
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
Una vita di lusso sulla collina, dimmi chi non vorrebbe?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Movimento di denaro e oro e i miei amici vicino
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
Chiedo a Dio che i miei nemici rimangano in piedi
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Perché la mia vittoria è grande quanto la mia fede
Por isso eu moro no morro, aonde reside tanta gente com tão pouco
Ecco perché vivo sulla collina, dove vive tanta gente con così poco
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Dove la festa canta e c'è più sorriso che pianto
Onde as paty sobe só pra ver o poder de fogo
Dove le paty salgono solo per vedere il potere di fuoco
E eu vou te explicar da forma que eu me movo
E ti spiegherò come mi muovo
Não é por dinheiro que eu vou mudar
Non è per soldi che cambierò
Ano passado fiz tanta grana e eu não mudei
L'anno scorso ho fatto tanti soldi e non sono cambiato
Duas peça na minha cinta, chamo elas de Tasha & Tracie
Due pezzi nella mia cintura, li chiamo Tasha & Tracie
Da onde tudo isso vem? Sem pergunta boba, baby
Da dove viene tutto questo? Senza domande stupide, baby
Meu tempo é curto e eu preciso fazer bem mais
Il mio tempo è breve e ho bisogno di fare molto di più
O bonde conta forte independente qual seja a idade
Il gruppo conta forte indipendentemente dall'età
Ando meio sumido que é pra você valorizar minha imagem
Sono un po' scomparso per farti apprezzare la mia immagine
E o jeito que eu vivo, atento até nos mínimos detalhes
E il modo in cui vivo, attento anche ai minimi dettagli
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
Una vita di lusso sulla collina, dimmi chi non vorrebbe?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Movimento di denaro e oro e i miei amici vicino
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
Chiedo a Dio che i miei nemici rimangano in piedi
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Perché la mia vittoria è grande quanto la mia fede
Por isso eu moro no morro, aonde reside tanta gente com tão pouco
Ecco perché vivo sulla collina, dove vive tanta gente con così poco
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Dove la festa canta e c'è più sorriso che pianto
Onde as paty joga, se entrega pra criminoso
Dove le paty giocano, si arrendono ai criminali
Drink no copo do moço, Red Bull, gelo de coco
Drink nel bicchiere del ragazzo, Red Bull, ghiaccio di cocco
Predestinado a ser rico bem novo e não foi eu quem disse
Predestinato a essere ricco da giovane e non sono stato io a dirlo
Já 'tava escrito nos planos de Deus, já disse, não fui eu
Era già scritto nei piani di Dio, ho già detto, non sono stato io
E entre em nascer em berço de ouro, eu nascia aqui de novo
E tra nascere in una culla d'oro, sarei nato qui di nuovo
Eu não pedi, foi a favela que me escolheu
Non l'ho chiesto, è stata la favela a scegliermi
Uma vida de luxo no morro, me diz quem não quer?
Una vita di lusso sulla collina, dimmi chi non vorrebbe?
Movimento de dinheiro e ouro e meus amigos perto
Movimento di denaro e oro e i miei amici vicino
Peço pra Deus que meus inimigo se mantenham em pé
Chiedo a Dio che i miei nemici rimangano in piedi
Porque minha vitória é tão grande quanto a minha fé
Perché la mia vittoria è grande quanto la mia fede
Por isso eu moro no morro, aonde reside muita gente com tão pouco
Ecco perché vivo sulla collina, dove vive tanta gente con così poco
Onde o baile canta e tem mais sorriso que choro
Dove la festa canta e c'è più sorriso che pianto
Onde as paty sobe só pra ver o poder de fogo
Dove le paty salgono solo per vedere il potere di fuoco
E eu vou te explicar da forma que eu me movo
E ti spiegherò come mi muovo