Fim da Noite
Jose Jacson De Siqueira Dos Santos Junior
O Original
Você fala só fala
Mas no fundo
Isso tudo é só fogo de palha
Dá pra ver que você
Não consegue me esquecer
Você corre
Você foge
Mas sempre acaba assim
Ligando pra mim
No fim da noite você me procura
Bateu saudade, ninguém te segura
Lá vem você correndo pro meu beijo
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
No fim da noite você me procura
Te dizer não pra mim é uma tortura
Você faz falta aqui, não tem jeito
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
De coração pra coração
Você fala só fala
Mas no fundo
Isso tudo é só fogo de palha
Dá pra ver que você
Não consegue me esquecer
Você foge
Você corre
Mas sempre acaba assim
Ligando pra mim
No fim da noite você me procura
Bateu saudade, ninguém te segura
Lá vem você correndo pro meu beijo
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
No fim da noite você me procura
Te dizer não pra mim é uma tortura
Você faz falta aqui, não tem jeito
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
No fim da noite você me procura
Te dizer não pra mim é uma tortura
Você faz falta aqui, não tem jeito
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
No fim da noite você me procura
Bateu saudade, ninguém te segura
Lá vem você correndo pro meu beijo
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
No fim da noite você me procura
O Original
O Original
Você fala só fala
Tu parles seulement
Mas no fundo
Mais au fond
Isso tudo é só fogo de palha
Tout cela n'est que du vent
Dá pra ver que você
On peut voir que tu
Não consegue me esquecer
Ne peux pas m'oublier
Você corre
Tu cours
Você foge
Tu fuis
Mas sempre acaba assim
Mais ça finit toujours ainsi
Ligando pra mim
En m'appelant
No fim da noite você me procura
À la fin de la nuit, tu me cherches
Bateu saudade, ninguém te segura
Tu as la nostalgie, personne ne peut te retenir
Lá vem você correndo pro meu beijo
Voilà que tu cours vers mon baiser
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Je suis toujours prêt à assouvir ton désir
No fim da noite você me procura
À la fin de la nuit, tu me cherches
Te dizer não pra mim é uma tortura
Te dire non est une torture pour moi
Você faz falta aqui, não tem jeito
Tu me manques ici, il n'y a pas d'autre moyen
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Je suis toujours prêt à assouvir ton désir
De coração pra coração
De cœur à cœur
Você fala só fala
Tu parles seulement
Mas no fundo
Mais au fond
Isso tudo é só fogo de palha
Tout cela n'est que du vent
Dá pra ver que você
On peut voir que tu
Não consegue me esquecer
Ne peux pas m'oublier
Você foge
Tu fuis
Você corre
Tu cours
Mas sempre acaba assim
Mais ça finit toujours ainsi
Ligando pra mim
En m'appelant
No fim da noite você me procura
À la fin de la nuit, tu me cherches
Bateu saudade, ninguém te segura
Tu as la nostalgie, personne ne peut te retenir
Lá vem você correndo pro meu beijo
Voilà que tu cours vers mon baiser
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Je suis toujours prêt à assouvir ton désir
No fim da noite você me procura
À la fin de la nuit, tu me cherches
Te dizer não pra mim é uma tortura
Te dire non est une torture pour moi
Você faz falta aqui, não tem jeito
Tu me manques ici, il n'y a pas d'autre moyen
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Je suis toujours prêt à assouvir ton désir
No fim da noite você me procura
À la fin de la nuit, tu me cherches
Te dizer não pra mim é uma tortura
Te dire non est une torture pour moi
Você faz falta aqui, não tem jeito
Tu me manques ici, il n'y a pas d'autre moyen
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Je suis toujours prêt à assouvir ton désir
No fim da noite você me procura
À la fin de la nuit, tu me cherches
Bateu saudade, ninguém te segura
Tu as la nostalgie, personne ne peut te retenir
Lá vem você correndo pro meu beijo
Voilà que tu cours vers mon baiser
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Je suis toujours prêt à assouvir ton désir
No fim da noite você me procura
À la fin de la nuit, tu me cherches
O Original
The Translation
Você fala só fala
You only talk, just talk
Mas no fundo
But deep down
Isso tudo é só fogo de palha
All of this is just a flash in the pan
Dá pra ver que você
It's clear to see that you
Não consegue me esquecer
Can't forget me
Você corre
You run
Você foge
You flee
Mas sempre acaba assim
But it always ends like this
Ligando pra mim
Calling me
No fim da noite você me procura
At the end of the night, you look for me
Bateu saudade, ninguém te segura
You're missing me, no one can hold you back
Lá vem você correndo pro meu beijo
Here you come running for my kiss
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
I'm always ready to satisfy your desire
No fim da noite você me procura
At the end of the night, you look for me
Te dizer não pra mim é uma tortura
Saying no to you is torture for me
Você faz falta aqui, não tem jeito
I miss you here, there's no way around it
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
I'm always ready to satisfy your desire
De coração pra coração
From heart to heart
Você fala só fala
You only talk, just talk
Mas no fundo
But deep down
Isso tudo é só fogo de palha
All of this is just a flash in the pan
Dá pra ver que você
It's clear to see that you
Não consegue me esquecer
Can't forget me
Você foge
You flee
Você corre
You run
Mas sempre acaba assim
But it always ends like this
Ligando pra mim
Calling me
No fim da noite você me procura
At the end of the night, you look for me
Bateu saudade, ninguém te segura
You're missing me, no one can hold you back
Lá vem você correndo pro meu beijo
Here you come running for my kiss
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
I'm always ready to satisfy your desire
No fim da noite você me procura
At the end of the night, you look for me
Te dizer não pra mim é uma tortura
Saying no to you is torture for me
Você faz falta aqui, não tem jeito
I miss you here, there's no way around it
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
I'm always ready to satisfy your desire
No fim da noite você me procura
At the end of the night, you look for me
Te dizer não pra mim é uma tortura
Saying no to you is torture for me
Você faz falta aqui, não tem jeito
I miss you here, there's no way around it
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
I'm always ready to satisfy your desire
No fim da noite você me procura
At the end of the night, you look for me
Bateu saudade, ninguém te segura
You're missing me, no one can hold you back
Lá vem você correndo pro meu beijo
Here you come running for my kiss
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
I'm always ready to satisfy your desire
No fim da noite você me procura
At the end of the night, you look for me
O Original
O Original
Você fala só fala
Hablas solo hablas
Mas no fundo
Pero en el fondo
Isso tudo é só fogo de palha
Todo esto es solo fuego de paja
Dá pra ver que você
Se puede ver que tú
Não consegue me esquecer
No puedes olvidarme
Você corre
Corres
Você foge
Huyes
Mas sempre acaba assim
Pero siempre termina así
Ligando pra mim
Llamándome
No fim da noite você me procura
Al final de la noche me buscas
Bateu saudade, ninguém te segura
Te golpeó la nostalgia, nadie puede detenerte
Lá vem você correndo pro meu beijo
Ahí vienes corriendo a mi beso
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Siempre estoy listo para satisfacer tu deseo
No fim da noite você me procura
Al final de la noche me buscas
Te dizer não pra mim é uma tortura
Decirte que no para mí es una tortura
Você faz falta aqui, não tem jeito
Te extraño aquí, no hay manera
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Siempre estoy listo para satisfacer tu deseo
De coração pra coração
De corazón a corazón
Você fala só fala
Hablas solo hablas
Mas no fundo
Pero en el fondo
Isso tudo é só fogo de palha
Todo esto es solo fuego de paja
Dá pra ver que você
Se puede ver que tú
Não consegue me esquecer
No puedes olvidarme
Você foge
Huyes
Você corre
Corres
Mas sempre acaba assim
Pero siempre termina así
Ligando pra mim
Llamándome
No fim da noite você me procura
Al final de la noche me buscas
Bateu saudade, ninguém te segura
Te golpeó la nostalgia, nadie puede detenerte
Lá vem você correndo pro meu beijo
Ahí vienes corriendo a mi beso
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Siempre estoy listo para satisfacer tu deseo
No fim da noite você me procura
Al final de la noche me buscas
Te dizer não pra mim é uma tortura
Decirte que no para mí es una tortura
Você faz falta aqui, não tem jeito
Te extraño aquí, no hay manera
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Siempre estoy listo para satisfacer tu deseo
No fim da noite você me procura
Al final de la noche me buscas
Te dizer não pra mim é uma tortura
Decirte que no para mí es una tortura
Você faz falta aqui, não tem jeito
Te extraño aquí, no hay manera
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Siempre estoy listo para satisfacer tu deseo
No fim da noite você me procura
Al final de la noche me buscas
Bateu saudade, ninguém te segura
Te golpeó la nostalgia, nadie puede detenerte
Lá vem você correndo pro meu beijo
Ahí vienes corriendo a mi beso
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Siempre estoy listo para satisfacer tu deseo
No fim da noite você me procura
Al final de la noche me buscas
O Original
O Original
Você fala só fala
Du sprichst nur
Mas no fundo
Aber im Grunde
Isso tudo é só fogo de palha
Ist das alles nur Strohfeuer
Dá pra ver que você
Man kann sehen, dass du
Não consegue me esquecer
Kannst mich nicht vergessen
Você corre
Du rennst
Você foge
Du fliehst
Mas sempre acaba assim
Aber es endet immer so
Ligando pra mim
Ruf mich an
No fim da noite você me procura
Am Ende der Nacht suchst du mich
Bateu saudade, ninguém te segura
Du vermisst mich, niemand kann dich aufhalten
Lá vem você correndo pro meu beijo
Da kommst du zu meinem Kuss rennend
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Ich bin immer bereit, dein Verlangen zu stillen
No fim da noite você me procura
Am Ende der Nacht suchst du mich
Te dizer não pra mim é uma tortura
Nein zu dir zu sagen ist für mich eine Qual
Você faz falta aqui, não tem jeito
Du fehlst hier, es gibt keinen Weg
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Ich bin immer bereit, dein Verlangen zu stillen
De coração pra coração
Von Herz zu Herz
Você fala só fala
Du sprichst nur
Mas no fundo
Aber im Grunde
Isso tudo é só fogo de palha
Ist das alles nur Strohfeuer
Dá pra ver que você
Man kann sehen, dass du
Não consegue me esquecer
Kannst mich nicht vergessen
Você foge
Du fliehst
Você corre
Du rennst
Mas sempre acaba assim
Aber es endet immer so
Ligando pra mim
Ruf mich an
No fim da noite você me procura
Am Ende der Nacht suchst du mich
Bateu saudade, ninguém te segura
Du vermisst mich, niemand kann dich aufhalten
Lá vem você correndo pro meu beijo
Da kommst du zu meinem Kuss rennend
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Ich bin immer bereit, dein Verlangen zu stillen
No fim da noite você me procura
Am Ende der Nacht suchst du mich
Te dizer não pra mim é uma tortura
Nein zu dir zu sagen ist für mich eine Qual
Você faz falta aqui, não tem jeito
Du fehlst hier, es gibt keinen Weg
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Ich bin immer bereit, dein Verlangen zu stillen
No fim da noite você me procura
Am Ende der Nacht suchst du mich
Te dizer não pra mim é uma tortura
Nein zu dir zu sagen ist für mich eine Qual
Você faz falta aqui, não tem jeito
Du fehlst hier, es gibt keinen Weg
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Ich bin immer bereit, dein Verlangen zu stillen
No fim da noite você me procura
Am Ende der Nacht suchst du mich
Bateu saudade, ninguém te segura
Du vermisst mich, niemand kann dich aufhalten
Lá vem você correndo pro meu beijo
Da kommst du zu meinem Kuss rennend
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Ich bin immer bereit, dein Verlangen zu stillen
No fim da noite você me procura
Am Ende der Nacht suchst du mich
O Original
O Originale
Você fala só fala
Tu parli solo parli
Mas no fundo
Ma in fondo
Isso tudo é só fogo de palha
Tutto questo è solo fuoco di paglia
Dá pra ver que você
Si può vedere che tu
Não consegue me esquecer
Non riesci a dimenticarmi
Você corre
Tu corri
Você foge
Tu fuggi
Mas sempre acaba assim
Ma finisce sempre così
Ligando pra mim
Chiamando me
No fim da noite você me procura
Alla fine della notte mi cerchi
Bateu saudade, ninguém te segura
Ti manco, nessuno ti trattiene
Lá vem você correndo pro meu beijo
Ecco che arrivi correndo per il mio bacio
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Sono sempre pronto a soddisfare il tuo desiderio
No fim da noite você me procura
Alla fine della notte mi cerchi
Te dizer não pra mim é uma tortura
Dire no a me è una tortura
Você faz falta aqui, não tem jeito
Mi manchi qui, non c'è modo
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Sono sempre pronto a soddisfare il tuo desiderio
De coração pra coração
Da cuore a cuore
Você fala só fala
Tu parli solo parli
Mas no fundo
Ma in fondo
Isso tudo é só fogo de palha
Tutto questo è solo fuoco di paglia
Dá pra ver que você
Si può vedere che tu
Não consegue me esquecer
Non riesci a dimenticarmi
Você foge
Tu fuggi
Você corre
Tu corri
Mas sempre acaba assim
Ma finisce sempre così
Ligando pra mim
Chiamando me
No fim da noite você me procura
Alla fine della notte mi cerchi
Bateu saudade, ninguém te segura
Ti manco, nessuno ti trattiene
Lá vem você correndo pro meu beijo
Ecco che arrivi correndo per il mio bacio
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Sono sempre pronto a soddisfare il tuo desiderio
No fim da noite você me procura
Alla fine della notte mi cerchi
Te dizer não pra mim é uma tortura
Dire no a me è una tortura
Você faz falta aqui, não tem jeito
Mi manchi qui, non c'è modo
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Sono sempre pronto a soddisfare il tuo desiderio
No fim da noite você me procura
Alla fine della notte mi cerchi
Te dizer não pra mim é uma tortura
Dire no a me è una tortura
Você faz falta aqui, não tem jeito
Mi manchi qui, non c'è modo
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Sono sempre pronto a soddisfare il tuo desiderio
No fim da noite você me procura
Alla fine della notte mi cerchi
Bateu saudade, ninguém te segura
Ti manco, nessuno ti trattiene
Lá vem você correndo pro meu beijo
Ecco che arrivi correndo per il mio bacio
'To sempre pronto pra matar o teu desejo
Sono sempre pronto a soddisfare il tuo desiderio
No fim da noite você me procura
Alla fine della notte mi cerchi