Queda de Moto
Jose Jacson De Siqueira Dos Santos Junior
É o Zé Vaqueiro, o original
Saí pra dar um rolé de moto e pra matar a curiosidade, fui na rua dela
E quando dobrei na esquina, a cena que eu vi acabou com a minha vida
Ela beijando outro cara sentada na calçada na frente de casa
E a mãe dela 'tava do lado, não deu pra eu voltar, fiquei todo errado
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
É hoje que eu bebo, bebo é hoje que eu choro, choro
Ficar sem você é pior que queda de moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
O original
Saí pra dar um rolé de moto e pra matar a curiosidade, fui na rua dela
E quando dobrei na esquina, a cena que eu vi acabou com a minha vida
Ela beijando outro cara sentada na calçada na frente de casa
E a mãe dela 'tava do lado, não deu pra eu voltar, fiquei todo errado
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
É hoje que eu bebo, bebo é hoje que eu choro, choro
Ficar sem você é pior que queda de moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
O original
É pra tocar no coração
Chama, vai
É o Zé Vaqueiro, o original
C'est le Zé Vaqueiro, l'original
Saí pra dar um rolé de moto e pra matar a curiosidade, fui na rua dela
Je suis sorti pour faire un tour en moto et pour satisfaire ma curiosité, je suis allé dans sa rue
E quando dobrei na esquina, a cena que eu vi acabou com a minha vida
Et quand j'ai tourné au coin, la scène que j'ai vue a ruiné ma vie
Ela beijando outro cara sentada na calçada na frente de casa
Elle embrassait un autre gars assis sur le trottoir devant chez elle
E a mãe dela 'tava do lado, não deu pra eu voltar, fiquei todo errado
Et sa mère était à côté, je ne pouvais pas revenir, j'étais tout déboussolé
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
C'est aujourd'hui que je bois, c'est aujourd'hui que je pleure
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Eh, être sans toi est pire qu'une chute de moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
C'est aujourd'hui que je bois, c'est aujourd'hui que je pleure
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Eh, être sans toi est pire qu'une chute de moto
É hoje que eu bebo, bebo é hoje que eu choro, choro
C'est aujourd'hui que je bois, je bois c'est aujourd'hui que je pleure, je pleure
Ficar sem você é pior que queda de moto
Être sans toi est pire qu'une chute de moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
C'est aujourd'hui que je bois, c'est aujourd'hui que je pleure
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Eh, être sans toi est pire qu'une chute de moto
O original
L'original
Saí pra dar um rolé de moto e pra matar a curiosidade, fui na rua dela
Je suis sorti pour faire un tour en moto et pour satisfaire ma curiosité, je suis allé dans sa rue
E quando dobrei na esquina, a cena que eu vi acabou com a minha vida
Et quand j'ai tourné au coin, la scène que j'ai vue a ruiné ma vie
Ela beijando outro cara sentada na calçada na frente de casa
Elle embrassait un autre gars assis sur le trottoir devant chez elle
E a mãe dela 'tava do lado, não deu pra eu voltar, fiquei todo errado
Et sa mère était à côté, je ne pouvais pas revenir, j'étais tout déboussolé
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
C'est aujourd'hui que je bois, c'est aujourd'hui que je pleure
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Eh, être sans toi est pire qu'une chute de moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
C'est aujourd'hui que je bois, c'est aujourd'hui que je pleure
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Eh, être sans toi est pire qu'une chute de moto
É hoje que eu bebo, bebo é hoje que eu choro, choro
C'est aujourd'hui que je bois, je bois c'est aujourd'hui que je pleure, je pleure
Ficar sem você é pior que queda de moto
Être sans toi est pire qu'une chute de moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
C'est aujourd'hui que je bois, c'est aujourd'hui que je pleure
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Eh, être sans toi est pire qu'une chute de moto
O original
L'original
É pra tocar no coração
C'est pour toucher le cœur
Chama, vai
Appelle, vas-y
É o Zé Vaqueiro, o original
It's Zé Vaqueiro, the original
Saí pra dar um rolé de moto e pra matar a curiosidade, fui na rua dela
I went out for a motorcycle ride and to satisfy my curiosity, I went to her street
E quando dobrei na esquina, a cena que eu vi acabou com a minha vida
And when I turned the corner, the scene I saw ended my life
Ela beijando outro cara sentada na calçada na frente de casa
She was kissing another guy sitting on the sidewalk in front of her house
E a mãe dela 'tava do lado, não deu pra eu voltar, fiquei todo errado
And her mother was by her side, I couldn't go back, I was all messed up
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Today is the day I drink, today is the day I cry
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hey, being without you is worse than a motorcycle fall
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Today is the day I drink, today is the day I cry
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hey, being without you is worse than a motorcycle fall
É hoje que eu bebo, bebo é hoje que eu choro, choro
Today is the day I drink, drink is today that I cry, cry
Ficar sem você é pior que queda de moto
Being without you is worse than a motorcycle fall
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Today is the day I drink, today is the day I cry
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hey, being without you is worse than a motorcycle fall
O original
The original
Saí pra dar um rolé de moto e pra matar a curiosidade, fui na rua dela
I went out for a motorcycle ride and to satisfy my curiosity, I went to her street
E quando dobrei na esquina, a cena que eu vi acabou com a minha vida
And when I turned the corner, the scene I saw ended my life
Ela beijando outro cara sentada na calçada na frente de casa
She was kissing another guy sitting on the sidewalk in front of her house
E a mãe dela 'tava do lado, não deu pra eu voltar, fiquei todo errado
And her mother was by her side, I couldn't go back, I was all messed up
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Today is the day I drink, today is the day I cry
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hey, being without you is worse than a motorcycle fall
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Today is the day I drink, today is the day I cry
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hey, being without you is worse than a motorcycle fall
É hoje que eu bebo, bebo é hoje que eu choro, choro
Today is the day I drink, drink is today that I cry, cry
Ficar sem você é pior que queda de moto
Being without you is worse than a motorcycle fall
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Today is the day I drink, today is the day I cry
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hey, being without you is worse than a motorcycle fall
O original
The original
É pra tocar no coração
It's meant to touch the heart
Chama, vai
Call, go
É o Zé Vaqueiro, o original
Es Zé Vaqueiro, el original
Saí pra dar um rolé de moto e pra matar a curiosidade, fui na rua dela
Salí a dar una vuelta en moto y para saciar mi curiosidad, fui a su calle
E quando dobrei na esquina, a cena que eu vi acabou com a minha vida
Y cuando doblé en la esquina, la escena que vi acabó con mi vida
Ela beijando outro cara sentada na calçada na frente de casa
Ella besando a otro chico sentada en la acera frente a su casa
E a mãe dela 'tava do lado, não deu pra eu voltar, fiquei todo errado
Y su madre estaba al lado, no pude volver, quedé totalmente descolocado
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Es hoy cuando bebo, es hoy cuando lloro
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hola, estar sin ti es peor que caer de una moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Es hoy cuando bebo, es hoy cuando lloro
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hola, estar sin ti es peor que caer de una moto
É hoje que eu bebo, bebo é hoje que eu choro, choro
Es hoy cuando bebo, bebo es hoy cuando lloro, lloro
Ficar sem você é pior que queda de moto
Estar sin ti es peor que caer de una moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Es hoy cuando bebo, es hoy cuando lloro
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hola, estar sin ti es peor que caer de una moto
O original
El original
Saí pra dar um rolé de moto e pra matar a curiosidade, fui na rua dela
Salí a dar una vuelta en moto y para saciar mi curiosidad, fui a su calle
E quando dobrei na esquina, a cena que eu vi acabou com a minha vida
Y cuando doblé en la esquina, la escena que vi acabó con mi vida
Ela beijando outro cara sentada na calçada na frente de casa
Ella besando a otro chico sentada en la acera frente a su casa
E a mãe dela 'tava do lado, não deu pra eu voltar, fiquei todo errado
Y su madre estaba al lado, no pude volver, quedé totalmente descolocado
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Es hoy cuando bebo, es hoy cuando lloro
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hola, estar sin ti es peor que caer de una moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Es hoy cuando bebo, es hoy cuando lloro
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hola, estar sin ti es peor que caer de una moto
É hoje que eu bebo, bebo é hoje que eu choro, choro
Es hoy cuando bebo, bebo es hoy cuando lloro, lloro
Ficar sem você é pior que queda de moto
Estar sin ti es peor que caer de una moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Es hoy cuando bebo, es hoy cuando lloro
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hola, estar sin ti es peor que caer de una moto
O original
El original
É pra tocar no coração
Es para tocar el corazón
Chama, vai
Llama, ve
É o Zé Vaqueiro, o original
Das ist Zé Vaqueiro, das Original
Saí pra dar um rolé de moto e pra matar a curiosidade, fui na rua dela
Ich bin rausgegangen, um eine Motorradtour zu machen und um meine Neugier zu stillen, bin ich zu ihrer Straße gefahren
E quando dobrei na esquina, a cena que eu vi acabou com a minha vida
Und als ich um die Ecke bog, hat die Szene, die ich sah, mein Leben zerstört
Ela beijando outro cara sentada na calçada na frente de casa
Sie küsste einen anderen Kerl, saß auf dem Gehweg vor ihrem Haus
E a mãe dela 'tava do lado, não deu pra eu voltar, fiquei todo errado
Und ihre Mutter stand daneben, ich konnte nicht zurück, ich war völlig durcheinander
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Heute werde ich trinken, heute werde ich weinen
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hey, ohne dich zu sein ist schlimmer als ein Motorradunfall
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Heute werde ich trinken, heute werde ich weinen
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hey, ohne dich zu sein ist schlimmer als ein Motorradunfall
É hoje que eu bebo, bebo é hoje que eu choro, choro
Heute werde ich trinken, trinken, heute werde ich weinen, weinen
Ficar sem você é pior que queda de moto
Ohne dich zu sein ist schlimmer als ein Motorradunfall
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Heute werde ich trinken, heute werde ich weinen
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hey, ohne dich zu sein ist schlimmer als ein Motorradunfall
O original
Das Original
Saí pra dar um rolé de moto e pra matar a curiosidade, fui na rua dela
Ich bin rausgegangen, um eine Motorradtour zu machen und um meine Neugier zu stillen, bin ich zu ihrer Straße gefahren
E quando dobrei na esquina, a cena que eu vi acabou com a minha vida
Und als ich um die Ecke bog, hat die Szene, die ich sah, mein Leben zerstört
Ela beijando outro cara sentada na calçada na frente de casa
Sie küsste einen anderen Kerl, saß auf dem Gehweg vor ihrem Haus
E a mãe dela 'tava do lado, não deu pra eu voltar, fiquei todo errado
Und ihre Mutter stand daneben, ich konnte nicht zurück, ich war völlig durcheinander
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Heute werde ich trinken, heute werde ich weinen
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hey, ohne dich zu sein ist schlimmer als ein Motorradunfall
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Heute werde ich trinken, heute werde ich weinen
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hey, ohne dich zu sein ist schlimmer als ein Motorradunfall
É hoje que eu bebo, bebo é hoje que eu choro, choro
Heute werde ich trinken, trinken, heute werde ich weinen, weinen
Ficar sem você é pior que queda de moto
Ohne dich zu sein ist schlimmer als ein Motorradunfall
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Heute werde ich trinken, heute werde ich weinen
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Hey, ohne dich zu sein ist schlimmer als ein Motorradunfall
O original
Das Original
É pra tocar no coração
Es soll das Herz berühren
Chama, vai
Ruf an, geh
É o Zé Vaqueiro, o original
È o Zé Vaqueiro, l'originale
Saí pra dar um rolé de moto e pra matar a curiosidade, fui na rua dela
Sono uscito per fare un giro in moto e per soddisfare la mia curiosità, sono andato nella sua strada
E quando dobrei na esquina, a cena que eu vi acabou com a minha vida
E quando ho girato l'angolo, la scena che ho visto ha distrutto la mia vita
Ela beijando outro cara sentada na calçada na frente de casa
Lei baciava un altro ragazzo seduta sul marciapiede davanti a casa
E a mãe dela 'tava do lado, não deu pra eu voltar, fiquei todo errado
E sua madre era lì accanto, non potevo tornare indietro, ero completamente sconvolto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
È oggi che bevo, è oggi che piango
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Ehi, stare senza di te è peggio che cadere dalla moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
È oggi che bevo, è oggi che piango
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Ehi, stare senza di te è peggio che cadere dalla moto
É hoje que eu bebo, bebo é hoje que eu choro, choro
È oggi che bevo, bevo è oggi che piango, piango
Ficar sem você é pior que queda de moto
Stare senza di te è peggio che cadere dalla moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
È oggi che bevo, è oggi che piango
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Ehi, stare senza di te è peggio che cadere dalla moto
O original
L'originale
Saí pra dar um rolé de moto e pra matar a curiosidade, fui na rua dela
Sono uscito per fare un giro in moto e per soddisfare la mia curiosità, sono andato nella sua strada
E quando dobrei na esquina, a cena que eu vi acabou com a minha vida
E quando ho girato l'angolo, la scena che ho visto ha distrutto la mia vita
Ela beijando outro cara sentada na calçada na frente de casa
Lei baciava un altro ragazzo seduta sul marciapiede davanti a casa
E a mãe dela 'tava do lado, não deu pra eu voltar, fiquei todo errado
E sua madre era lì accanto, non potevo tornare indietro, ero completamente sconvolto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
È oggi che bevo, è oggi che piango
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Ehi, stare senza di te è peggio che cadere dalla moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
È oggi che bevo, è oggi che piango
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Ehi, stare senza di te è peggio che cadere dalla moto
É hoje que eu bebo, bebo é hoje que eu choro, choro
È oggi che bevo, bevo è oggi che piango, piango
Ficar sem você é pior que queda de moto
Stare senza di te è peggio che cadere dalla moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
È oggi che bevo, è oggi che piango
Oi, ficar sem você é pior que queda de moto
Ehi, stare senza di te è peggio che cadere dalla moto
O original
L'originale
É pra tocar no coração
È per toccare il cuore
Chama, vai
Chiama, vai