Cigana
Joao Luiz Rodrigues Dos Santos Silva, Marcelo Vasconcelos De Lamare, Diogo Alvoro Ferreira Moncorvo
Vinha caminhando a pé
Para ver se encontrava
A minha cigana de fé (eu)
Vinha caminhando a pé
Para ver se encontrava
A minha cigana de fé (eu)
De noite vem, de manhã vai
E todos querem saber quem é, quem é ela
Quem é ela
De noite vem, de manhã vai
E todos querem saber quem é, quem é ela
Quem é ela
Dei meu coração e meu futuro na sua mão
Quem é ela, quem é ela
Se entregar aos prazeres da vida
Mundo embaixo da sua saia linda
Sempre com um copo de bebida
Eu não sei dizer porque
Mas ela sempre tem razão
Na palma da minha mão
Ela me mostrou meu caminho
E me deu sua proteção
Hoje me sinto feliz
Na palma da minha mão
Ela me mostrou meu caminho
E me deu sua proteção
Hoje me sinto feliz
De noite vem, de manhã vai
E todos querem saber quem é, quem é ela
Quem é ela
De noite vem, de manhã vai
E todos querem saber quem é, quem é ela
Quem é ela
Vinha caminhando a pé
Je marchais à pied
Para ver se encontrava
Pour voir si je la trouvais
A minha cigana de fé (eu)
Ma gitane de foi (moi)
Vinha caminhando a pé
Je marchais à pied
Para ver se encontrava
Pour voir si je la trouvais
A minha cigana de fé (eu)
Ma gitane de foi (moi)
De noite vem, de manhã vai
Elle vient la nuit, part le matin
E todos querem saber quem é, quem é ela
Et tout le monde veut savoir qui elle est, qui elle est
Quem é ela
Qui elle est
De noite vem, de manhã vai
Elle vient la nuit, part le matin
E todos querem saber quem é, quem é ela
Et tout le monde veut savoir qui elle est, qui elle est
Quem é ela
Qui elle est
Dei meu coração e meu futuro na sua mão
J'ai donné mon cœur et mon avenir dans sa main
Quem é ela, quem é ela
Qui est-elle, qui est-elle
Se entregar aos prazeres da vida
Se livrer aux plaisirs de la vie
Mundo embaixo da sua saia linda
Monde sous sa belle jupe
Sempre com um copo de bebida
Toujours avec un verre de boisson
Eu não sei dizer porque
Je ne sais pas pourquoi
Mas ela sempre tem razão
Mais elle a toujours raison
Na palma da minha mão
Dans la paume de ma main
Ela me mostrou meu caminho
Elle m'a montré mon chemin
E me deu sua proteção
Et m'a donné sa protection
Hoje me sinto feliz
Aujourd'hui je me sens heureux
Na palma da minha mão
Dans la paume de ma main
Ela me mostrou meu caminho
Elle m'a montré mon chemin
E me deu sua proteção
Et m'a donné sa protection
Hoje me sinto feliz
Aujourd'hui je me sens heureux
De noite vem, de manhã vai
Elle vient la nuit, part le matin
E todos querem saber quem é, quem é ela
Et tout le monde veut savoir qui elle est, qui elle est
Quem é ela
Qui elle est
De noite vem, de manhã vai
Elle vient la nuit, part le matin
E todos querem saber quem é, quem é ela
Et tout le monde veut savoir qui elle est, qui elle est
Quem é ela
Qui elle est
Vinha caminhando a pé
I was walking on foot
Para ver se encontrava
To see if I could find
A minha cigana de fé (eu)
My faithful gypsy (me)
Vinha caminhando a pé
I was walking on foot
Para ver se encontrava
To see if I could find
A minha cigana de fé (eu)
My faithful gypsy (me)
De noite vem, de manhã vai
She comes at night, leaves in the morning
E todos querem saber quem é, quem é ela
And everyone wants to know who she is, who is she
Quem é ela
Who is she
De noite vem, de manhã vai
She comes at night, leaves in the morning
E todos querem saber quem é, quem é ela
And everyone wants to know who she is, who is she
Quem é ela
Who is she
Dei meu coração e meu futuro na sua mão
I gave my heart and my future in her hands
Quem é ela, quem é ela
Who is she, who is she
Se entregar aos prazeres da vida
To surrender to the pleasures of life
Mundo embaixo da sua saia linda
World under her beautiful skirt
Sempre com um copo de bebida
Always with a glass of drink
Eu não sei dizer porque
I don't know why
Mas ela sempre tem razão
But she's always right
Na palma da minha mão
In the palm of my hand
Ela me mostrou meu caminho
She showed me my path
E me deu sua proteção
And gave me her protection
Hoje me sinto feliz
Today I feel happy
Na palma da minha mão
In the palm of my hand
Ela me mostrou meu caminho
She showed me my path
E me deu sua proteção
And gave me her protection
Hoje me sinto feliz
Today I feel happy
De noite vem, de manhã vai
She comes at night, leaves in the morning
E todos querem saber quem é, quem é ela
And everyone wants to know who she is, who is she
Quem é ela
Who is she
De noite vem, de manhã vai
She comes at night, leaves in the morning
E todos querem saber quem é, quem é ela
And everyone wants to know who she is, who is she
Quem é ela
Who is she
Vinha caminhando a pé
Venía caminando a pie
Para ver se encontrava
Para ver si la encontraba
A minha cigana de fé (eu)
A mi gitana de fe (yo)
Vinha caminhando a pé
Venía caminando a pie
Para ver se encontrava
Para ver si la encontraba
A minha cigana de fé (eu)
A mi gitana de fe (yo)
De noite vem, de manhã vai
Viene de noche, se va de mañana
E todos querem saber quem é, quem é ela
Y todos quieren saber quién es, quién es ella
Quem é ela
Quién es ella
De noite vem, de manhã vai
Viene de noche, se va de mañana
E todos querem saber quem é, quem é ela
Y todos quieren saber quién es, quién es ella
Quem é ela
Quién es ella
Dei meu coração e meu futuro na sua mão
Le di mi corazón y mi futuro en sus manos
Quem é ela, quem é ela
Quién es ella, quién es ella
Se entregar aos prazeres da vida
Entregarse a los placeres de la vida
Mundo embaixo da sua saia linda
El mundo bajo su hermosa falda
Sempre com um copo de bebida
Siempre con un vaso de bebida
Eu não sei dizer porque
No sé decir por qué
Mas ela sempre tem razão
Pero ella siempre tiene razón
Na palma da minha mão
En la palma de mi mano
Ela me mostrou meu caminho
Ella me mostró mi camino
E me deu sua proteção
Y me dio su protección
Hoje me sinto feliz
Hoy me siento feliz
Na palma da minha mão
En la palma de mi mano
Ela me mostrou meu caminho
Ella me mostró mi camino
E me deu sua proteção
Y me dio su protección
Hoje me sinto feliz
Hoy me siento feliz
De noite vem, de manhã vai
Viene de noche, se va de mañana
E todos querem saber quem é, quem é ela
Y todos quieren saber quién es, quién es ella
Quem é ela
Quién es ella
De noite vem, de manhã vai
Viene de noche, se va de mañana
E todos querem saber quem é, quem é ela
Y todos quieren saber quién es, quién es ella
Quem é ela
Quién es ella
Vinha caminhando a pé
Ich kam zu Fuß
Para ver se encontrava
Um zu sehen, ob ich sie finde
A minha cigana de fé (eu)
Meine Zigeunerin des Glaubens (ich)
Vinha caminhando a pé
Ich kam zu Fuß
Para ver se encontrava
Um zu sehen, ob ich sie finde
A minha cigana de fé (eu)
Meine Zigeunerin des Glaubens (ich)
De noite vem, de manhã vai
Sie kommt nachts, geht morgens
E todos querem saber quem é, quem é ela
Und alle wollen wissen, wer sie ist, wer sie ist
Quem é ela
Wer sie ist
De noite vem, de manhã vai
Sie kommt nachts, geht morgens
E todos querem saber quem é, quem é ela
Und alle wollen wissen, wer sie ist, wer sie ist
Quem é ela
Wer sie ist
Dei meu coração e meu futuro na sua mão
Ich gab mein Herz und meine Zukunft in ihre Hand
Quem é ela, quem é ela
Wer ist sie, wer ist sie
Se entregar aos prazeres da vida
Sich den Freuden des Lebens hingeben
Mundo embaixo da sua saia linda
Welt unter ihrem schönen Rock
Sempre com um copo de bebida
Immer mit einem Glas Getränk
Eu não sei dizer porque
Ich kann nicht sagen warum
Mas ela sempre tem razão
Aber sie hat immer recht
Na palma da minha mão
In meiner Handfläche
Ela me mostrou meu caminho
Zeigte sie mir meinen Weg
E me deu sua proteção
Und gab mir ihren Schutz
Hoje me sinto feliz
Heute fühle ich mich glücklich
Na palma da minha mão
In meiner Handfläche
Ela me mostrou meu caminho
Zeigte sie mir meinen Weg
E me deu sua proteção
Und gab mir ihren Schutz
Hoje me sinto feliz
Heute fühle ich mich glücklich
De noite vem, de manhã vai
Sie kommt nachts, geht morgens
E todos querem saber quem é, quem é ela
Und alle wollen wissen, wer sie ist, wer sie ist
Quem é ela
Wer sie ist
De noite vem, de manhã vai
Sie kommt nachts, geht morgens
E todos querem saber quem é, quem é ela
Und alle wollen wissen, wer sie ist, wer sie ist
Quem é ela
Wer sie ist
Vinha caminhando a pé
Stavo camminando a piedi
Para ver se encontrava
Per vedere se la trovavo
A minha cigana de fé (eu)
La mia zingara di fede (io)
Vinha caminhando a pé
Stavo camminando a piedi
Para ver se encontrava
Per vedere se la trovavo
A minha cigana de fé (eu)
La mia zingara di fede (io)
De noite vem, de manhã vai
Di notte viene, di mattina va
E todos querem saber quem é, quem é ela
E tutti vogliono sapere chi è, chi è lei
Quem é ela
Chi è lei
De noite vem, de manhã vai
Di notte viene, di mattina va
E todos querem saber quem é, quem é ela
E tutti vogliono sapere chi è, chi è lei
Quem é ela
Chi è lei
Dei meu coração e meu futuro na sua mão
Ho dato il mio cuore e il mio futuro nelle sue mani
Quem é ela, quem é ela
Chi è lei, chi è lei
Se entregar aos prazeres da vida
Abbandonarsi ai piaceri della vita
Mundo embaixo da sua saia linda
Il mondo sotto la sua bellissima gonna
Sempre com um copo de bebida
Sempre con un bicchiere di bevanda
Eu não sei dizer porque
Non so dire perché
Mas ela sempre tem razão
Ma lei ha sempre ragione
Na palma da minha mão
Nel palmo della mia mano
Ela me mostrou meu caminho
Mi ha mostrato la mia strada
E me deu sua proteção
E mi ha dato la sua protezione
Hoje me sinto feliz
Oggi mi sento felice
Na palma da minha mão
Nel palmo della mia mano
Ela me mostrou meu caminho
Mi ha mostrato la mia strada
E me deu sua proteção
E mi ha dato la sua protezione
Hoje me sinto feliz
Oggi mi sento felice
De noite vem, de manhã vai
Di notte viene, di mattina va
E todos querem saber quem é, quem é ela
E tutti vogliono sapere chi è, chi è lei
Quem é ela
Chi è lei
De noite vem, de manhã vai
Di notte viene, di mattina va
E todos querem saber quem é, quem é ela
E tutti vogliono sapere chi è, chi è lei
Quem é ela
Chi è lei