Preto e Prata
Diogo Alvaro Ferreira Moncorvo
Facção Carinhosa, hey hey, ihu
Nós vive pela prata tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Dois quadro samo na parede
Bebendo tudo esse preto tem sede
Linhas caras
Rimas de alfaiataria fina
Eu só me curvo pra chupar minha mina
Alto estima pra cima meu cabelo pra cima
Olha bem pro meu olho e me diz quem domina
Eu 'to cheio de ódio e você nem imagina
Eu 'to cheio de ódio e você nem imagina, ha!
Eles querem que eu mate e morra pelo ouro
Querem que eu mate e morra por mulheres brancas
Querem que eu mate e morra pelo meu ego
Mas irmão só mato e morro pela minha banca
Eu não acredito no seu Deus branco
Eu acredito em Exu do Blues eu acredito em Baco
Querer o ouro só me fez mais fraco
O Rap game e cocaína branca vicia e nos mata
Virei imortal ao aceitar sua pele é prata
Virei imortal ao aceitar minha pele e prata
Virei imortal ao aceitar sua pele é prata
Virei imortal ao aceitar minha pele e prata
Nós vive pela prata tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Facção Carinhosa, hey hey, ihu
Facção Carinhosa, hey hey, ihu
Nós vive pela prata tatata tatata
Nous vivons pour l'argent tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Nous tuons pour l'argent tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Nous protégeons l'argent tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nous, les noirs, sommes de l'argent tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Nous vivons pour l'argent tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Nous tuons pour l'argent tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
Nous protégeons l'argent tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nous, les noirs, sommes de l'argent tatata tatata
Dois quadro samo na parede
Deux tableaux sont sur le mur
Bebendo tudo esse preto tem sede
Boire tout, cet homme noir a soif
Linhas caras
Lignes chères
Rimas de alfaiataria fina
Rimes de couture fine
Eu só me curvo pra chupar minha mina
Je ne m'incline que pour embrasser ma copine
Alto estima pra cima meu cabelo pra cima
Estime de soi élevée, mes cheveux en l'air
Olha bem pro meu olho e me diz quem domina
Regarde bien dans mes yeux et dis-moi qui domine
Eu 'to cheio de ódio e você nem imagina
Je suis plein de haine et tu ne peux même pas l'imaginer
Eu 'to cheio de ódio e você nem imagina, ha!
Je suis plein de haine et tu ne peux même pas l'imaginer, ha!
Eles querem que eu mate e morra pelo ouro
Ils veulent que je tue et meure pour l'or
Querem que eu mate e morra por mulheres brancas
Ils veulent que je tue et meure pour les femmes blanches
Querem que eu mate e morra pelo meu ego
Ils veulent que je tue et meure pour mon ego
Mas irmão só mato e morro pela minha banca
Mais frère, je ne tue et ne meurs que pour mon groupe
Eu não acredito no seu Deus branco
Je ne crois pas en ton Dieu blanc
Eu acredito em Exu do Blues eu acredito em Baco
Je crois en Exu do Blues, je crois en Baco
Querer o ouro só me fez mais fraco
Vouloir de l'or ne m'a rendu que plus faible
O Rap game e cocaína branca vicia e nos mata
Le jeu du rap et la cocaïne blanche nous rendent accros et nous tuent
Virei imortal ao aceitar sua pele é prata
Je suis devenu immortel en acceptant que ma peau est argent
Virei imortal ao aceitar minha pele e prata
Je suis devenu immortel en acceptant que ma peau est argent
Virei imortal ao aceitar sua pele é prata
Je suis devenu immortel en acceptant que ma peau est argent
Virei imortal ao aceitar minha pele e prata
Je suis devenu immortel en acceptant que ma peau est argent
Nós vive pela prata tatata tatata
Nous vivons pour l'argent tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Nous tuons pour l'argent tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Nous protégeons l'argent tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nous, les noirs, sommes de l'argent tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Nous vivons pour l'argent tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Nous tuons pour l'argent tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
Nous protégeons l'argent tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nous, les noirs, sommes de l'argent tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Nous vivons pour l'argent tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Nous tuons pour l'argent tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Nous protégeons l'argent tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nous, les noirs, sommes de l'argent tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Nous vivons pour l'argent tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Nous tuons pour l'argent tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
Nous protégeons l'argent tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nous, les noirs, sommes de l'argent tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Nous vivons pour l'argent tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Nous tuons pour l'argent tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Nous protégeons l'argent tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nous, les noirs, sommes de l'argent tatata tatata
Facção Carinhosa, hey hey, ihu
Affectionate Faction, hey hey, ihu
Nós vive pela prata tatata tatata
We live for the silver tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
We kill for the silver tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
We protect the silver tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
We blacks are silver tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
We live for the silver tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
We kill for the silver tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
We protect the silver tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
We blacks are silver tatata tatata
Dois quadro samo na parede
Two frames are on the wall
Bebendo tudo esse preto tem sede
Drinking everything, this black man is thirsty
Linhas caras
Expensive lines
Rimas de alfaiataria fina
Fine tailoring rhymes
Eu só me curvo pra chupar minha mina
I only bend down to please my girl
Alto estima pra cima meu cabelo pra cima
High esteem up, my hair up
Olha bem pro meu olho e me diz quem domina
Look well into my eye and tell me who dominates
Eu 'to cheio de ódio e você nem imagina
I'm full of hatred and you can't even imagine
Eu 'to cheio de ódio e você nem imagina, ha!
I'm full of hatred and you can't even imagine, ha!
Eles querem que eu mate e morra pelo ouro
They want me to kill and die for gold
Querem que eu mate e morra por mulheres brancas
They want me to kill and die for white women
Querem que eu mate e morra pelo meu ego
They want me to kill and die for my ego
Mas irmão só mato e morro pela minha banca
But brother, I only kill and die for my crew
Eu não acredito no seu Deus branco
I don't believe in your white God
Eu acredito em Exu do Blues eu acredito em Baco
I believe in Exu do Blues, I believe in Baco
Querer o ouro só me fez mais fraco
Wanting gold only made me weaker
O Rap game e cocaína branca vicia e nos mata
The Rap game and white cocaine addict and kill us
Virei imortal ao aceitar sua pele é prata
I became immortal by accepting your skin is silver
Virei imortal ao aceitar minha pele e prata
I became immortal by accepting my skin is silver
Virei imortal ao aceitar sua pele é prata
I became immortal by accepting your skin is silver
Virei imortal ao aceitar minha pele e prata
I became immortal by accepting my skin is silver
Nós vive pela prata tatata tatata
We live for the silver tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
We kill for the silver tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
We protect the silver tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
We blacks are silver tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
We live for the silver tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
We kill for the silver tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
We protect the silver tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
We blacks are silver tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
We live for the silver tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
We kill for the silver tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
We protect the silver tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
We blacks are silver tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
We live for the silver tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
We kill for the silver tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
We protect the silver tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
We blacks are silver tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
We live for the silver tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
We kill for the silver tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
We protect the silver tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
We blacks are silver tatata tatata
Facção Carinhosa, hey hey, ihu
Facção Carinhosa, hey hey, ihu
Nós vive pela prata tatata tatata
Vivimos por la plata tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Matamos por la plata tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Protegemos la plata tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nosotros, los negros, somos plata tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Vivimos por la plata tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Matamos por la plata tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
Protegemos la plata tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nosotros, los negros, somos plata tatata tatata
Dois quadro samo na parede
Dos cuadros solos en la pared
Bebendo tudo esse preto tem sede
Bebiendo todo, este negro tiene sed
Linhas caras
Líneas caras
Rimas de alfaiataria fina
Rimas de sastrería fina
Eu só me curvo pra chupar minha mina
Solo me inclino para chupar a mi chica
Alto estima pra cima meu cabelo pra cima
Alta estima para arriba, mi cabello para arriba
Olha bem pro meu olho e me diz quem domina
Mira bien a mis ojos y dime quién domina
Eu 'to cheio de ódio e você nem imagina
Estoy lleno de odio y ni siquiera te lo imaginas
Eu 'to cheio de ódio e você nem imagina, ha!
Estoy lleno de odio y ni siquiera te lo imaginas, ¡ja!
Eles querem que eu mate e morra pelo ouro
Quieren que mate y muera por el oro
Querem que eu mate e morra por mulheres brancas
Quieren que mate y muera por mujeres blancas
Querem que eu mate e morra pelo meu ego
Quieren que mate y muera por mi ego
Mas irmão só mato e morro pela minha banca
Pero hermano, solo mato y muero por mi grupo
Eu não acredito no seu Deus branco
No creo en tu Dios blanco
Eu acredito em Exu do Blues eu acredito em Baco
Creo en Exu do Blues, creo en Baco
Querer o ouro só me fez mais fraco
Querer el oro solo me hizo más débil
O Rap game e cocaína branca vicia e nos mata
El juego del rap y la cocaína blanca nos engancha y nos mata
Virei imortal ao aceitar sua pele é prata
Me volví inmortal al aceptar que tu piel es plata
Virei imortal ao aceitar minha pele e prata
Me volví inmortal al aceptar que mi piel es plata
Virei imortal ao aceitar sua pele é prata
Me volví inmortal al aceptar que tu piel es plata
Virei imortal ao aceitar minha pele e prata
Me volví inmortal al aceptar que mi piel es plata
Nós vive pela prata tatata tatata
Vivimos por la plata tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Matamos por la plata tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Protegemos la plata tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nosotros, los negros, somos plata tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Vivimos por la plata tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Matamos por la plata tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
Protegemos la plata tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nosotros, los negros, somos plata tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Vivimos por la plata tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Matamos por la plata tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Protegemos la plata tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nosotros, los negros, somos plata tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Vivimos por la plata tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Matamos por la plata tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
Protegemos la plata tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nosotros, los negros, somos plata tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Vivimos por la plata tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Matamos por la plata tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Protegemos la plata tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Nosotros, los negros, somos plata tatata tatata
Facção Carinhosa, hey hey, ihu
Zärtliche Fraktion, hey hey, ihu
Nós vive pela prata tatata tatata
Wir leben für das Silber tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Wir töten für das Silber tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Wir schützen das Silber tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Wir Schwarze sind Silber tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Wir leben für das Silber tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Wir töten für das Silber tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
Wir schützen das Silber tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Wir Schwarze sind Silber tatata tatata
Dois quadro samo na parede
Zwei Bilder hängen an der Wand
Bebendo tudo esse preto tem sede
Dieser Schwarze trinkt alles, er hat Durst
Linhas caras
Teure Linien
Rimas de alfaiataria fina
Reime aus feiner Schneiderei
Eu só me curvo pra chupar minha mina
Ich beuge mich nur, um meine Freundin zu befriedigen
Alto estima pra cima meu cabelo pra cima
Hohe Wertschätzung nach oben, mein Haar nach oben
Olha bem pro meu olho e me diz quem domina
Schau mir tief in die Augen und sag mir, wer dominiert
Eu 'to cheio de ódio e você nem imagina
Ich bin voller Hass und du kannst es dir nicht vorstellen
Eu 'to cheio de ódio e você nem imagina, ha!
Ich bin voller Hass und du kannst es dir nicht vorstellen, ha!
Eles querem que eu mate e morra pelo ouro
Sie wollen, dass ich töte und für Gold sterbe
Querem que eu mate e morra por mulheres brancas
Sie wollen, dass ich töte und für weiße Frauen sterbe
Querem que eu mate e morra pelo meu ego
Sie wollen, dass ich töte und für mein Ego sterbe
Mas irmão só mato e morro pela minha banca
Aber Bruder, ich töte und sterbe nur für meine Crew
Eu não acredito no seu Deus branco
Ich glaube nicht an deinen weißen Gott
Eu acredito em Exu do Blues eu acredito em Baco
Ich glaube an Exu do Blues, ich glaube an Baco
Querer o ouro só me fez mais fraco
Gold zu wollen hat mich nur schwächer gemacht
O Rap game e cocaína branca vicia e nos mata
Das Rap-Spiel und weißes Kokain machen süchtig und töten uns
Virei imortal ao aceitar sua pele é prata
Ich wurde unsterblich, als ich akzeptierte, dass deine Haut Silber ist
Virei imortal ao aceitar minha pele e prata
Ich wurde unsterblich, als ich akzeptierte, dass meine Haut Silber ist
Virei imortal ao aceitar sua pele é prata
Ich wurde unsterblich, als ich akzeptierte, dass deine Haut Silber ist
Virei imortal ao aceitar minha pele e prata
Ich wurde unsterblich, als ich akzeptierte, dass meine Haut Silber ist
Nós vive pela prata tatata tatata
Wir leben für das Silber tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Wir töten für das Silber tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Wir schützen das Silber tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Wir Schwarze sind Silber tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Wir leben für das Silber tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Wir töten für das Silber tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
Wir schützen das Silber tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Wir Schwarze sind Silber tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Wir leben für das Silber tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Wir töten für das Silber tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Wir schützen das Silber tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Wir Schwarze sind Silber tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Wir leben für das Silber tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Wir töten für das Silber tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
Wir schützen das Silber tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Wir Schwarze sind Silber tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Wir leben für das Silber tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Wir töten für das Silber tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Wir schützen das Silber tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Wir Schwarze sind Silber tatata tatata
Facção Carinhosa, hey hey, ihu
Fazione Affettuosa, hey hey, ihu
Nós vive pela prata tatata tatata
Noi viviamo per l'argento tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Noi uccidiamo per l'argento tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Proteggiamo l'argento tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Noi neri siamo argento tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Noi viviamo per l'argento tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Noi uccidiamo per l'argento tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
Noi proteggiamo l'argento tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Noi neri siamo argento tatata tatata
Dois quadro samo na parede
Due quadri sulla parete
Bebendo tudo esse preto tem sede
Bevendo tutto, questo nero ha sete
Linhas caras
Linee costose
Rimas de alfaiataria fina
Rime di sartoria fine
Eu só me curvo pra chupar minha mina
Mi piego solo per baciare la mia ragazza
Alto estima pra cima meu cabelo pra cima
Alta stima, i miei capelli in su
Olha bem pro meu olho e me diz quem domina
Guarda bene nei miei occhi e dimmi chi domina
Eu 'to cheio de ódio e você nem imagina
Sono pieno di odio e tu non puoi immaginare
Eu 'to cheio de ódio e você nem imagina, ha!
Sono pieno di odio e tu non puoi immaginare, ah!
Eles querem que eu mate e morra pelo ouro
Vogliono che io uccida e muoia per l'oro
Querem que eu mate e morra por mulheres brancas
Vogliono che io uccida e muoia per le donne bianche
Querem que eu mate e morra pelo meu ego
Vogliono che io uccida e muoia per il mio ego
Mas irmão só mato e morro pela minha banca
Ma fratello, uccido e muoio solo per la mia banda
Eu não acredito no seu Deus branco
Non credo nel tuo Dio bianco
Eu acredito em Exu do Blues eu acredito em Baco
Credo in Exu do Blues, credo in Baco
Querer o ouro só me fez mais fraco
Desiderare l'oro mi ha solo reso più debole
O Rap game e cocaína branca vicia e nos mata
Il gioco del rap e la cocaina bianca ci rendono dipendenti e ci uccidono
Virei imortal ao aceitar sua pele é prata
Sono diventato immortale accettando che la tua pelle è argento
Virei imortal ao aceitar minha pele e prata
Sono diventato immortale accettando che la mia pelle è argento
Virei imortal ao aceitar sua pele é prata
Sono diventato immortale accettando che la tua pelle è argento
Virei imortal ao aceitar minha pele e prata
Sono diventato immortale accettando che la mia pelle è argento
Nós vive pela prata tatata tatata
Noi viviamo per l'argento tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Noi uccidiamo per l'argento tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Proteggiamo l'argento tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Noi neri siamo argento tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Noi viviamo per l'argento tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Noi uccidiamo per l'argento tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
Noi proteggiamo l'argento tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Noi neri siamo argento tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Noi viviamo per l'argento tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Noi uccidiamo per l'argento tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Proteggiamo l'argento tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Noi neri siamo argento tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Noi viviamo per l'argento tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Noi uccidiamo per l'argento tatata tatata
Nós protege a prata tatata tatata
Noi proteggiamo l'argento tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Noi neri siamo argento tatata tatata
Nós vive pela prata tatata tatata
Noi viviamo per l'argento tatata tatata
Nós mata pela prata tatata tatata
Noi uccidiamo per l'argento tatata tatata
Protegemos a prata tatata tatata
Proteggiamo l'argento tatata tatata
Nós negros somos prata tatata tatata
Noi neri siamo argento tatata tatata