Cloud Number Nine [Chicane Mix]
MARTIN KARL SANDBERG, BRYAN ADAMS, GRETCHEN PETERS
(Number nine)
Clue number one was when you knocked on my door
Clue number two was the look that you wore
And that's when I knew, it was a pretty good sign
That something was wrong up on cloud number nine
Well it's a long way up and we won't come down tonight
Well it may be wrong but baby it sure feels right
And the moon is out and the stars are bright
And whatever comes it's gonna be alright
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine
And there ain't no place that I'd rather be
And we can't go back but you're here with me
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Now he hurt you and you hurt me
And that wasn't the way it was supposed to be
So baby tonight let's leave the world behind
And spend some time up on cloud number nine
Well it's a long way up and we won't come down tonight
Well it may be wrong but baby it sure feels right
And the moon is out and the stars are bright
And whatever comes it's gonna be alright
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine
And there ain't no place that I'd rather be
And we can't go back but you're here with me
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
(Number nine)
Well we won't come down tonight
Ya we won't come down tonight
No we won't come down tonight
'Cause the moon is out and the stars are bright
And whatever comes it's gonna be alright
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine oh yeah
And there ain't no place that I'd rather be
And we can't go back but you're here with me
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Yeah, we can watch the world go by, up on cloud number nine
(Number nine)
(Numéro neuf)
Clue number one was when you knocked on my door
L'indice numéro un était quand tu as frappé à ma porte
Clue number two was the look that you wore
L'indice numéro deux était le regard que tu portais
And that's when I knew, it was a pretty good sign
Et c'est alors que j'ai su, c'était un assez bon signe
That something was wrong up on cloud number nine
Que quelque chose n'allait pas sur le nuage numéro neuf
Well it's a long way up and we won't come down tonight
Eh bien, c'est un long chemin vers le haut et nous ne redescendrons pas ce soir
Well it may be wrong but baby it sure feels right
Eh bien, cela peut être faux mais bébé, ça semble tellement juste
And the moon is out and the stars are bright
Et la lune est dehors et les étoiles sont brillantes
And whatever comes it's gonna be alright
Et quoi qu'il arrive, tout ira bien
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine
Parce que ce soir tu seras à moi, sur le nuage numéro neuf
And there ain't no place that I'd rather be
Et il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
And we can't go back but you're here with me
Et nous ne pouvons pas revenir en arrière mais tu es ici avec moi
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Oui, le temps est vraiment beau, sur le nuage numéro neuf
Now he hurt you and you hurt me
Maintenant il t'a blessée et tu m'as blessé
And that wasn't the way it was supposed to be
Et ce n'était pas censé se passer comme ça
So baby tonight let's leave the world behind
Alors bébé ce soir, laissons le monde derrière
And spend some time up on cloud number nine
Et passons du temps sur le nuage numéro neuf
Well it's a long way up and we won't come down tonight
Eh bien, c'est un long chemin vers le haut et nous ne redescendrons pas ce soir
Well it may be wrong but baby it sure feels right
Eh bien, cela peut être faux mais bébé, ça semble tellement juste
And the moon is out and the stars are bright
Et la lune est dehors et les étoiles sont brillantes
And whatever comes it's gonna be alright
Et quoi qu'il arrive, tout ira bien
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine
Parce que ce soir tu seras à moi, sur le nuage numéro neuf
And there ain't no place that I'd rather be
Et il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
And we can't go back but you're here with me
Et nous ne pouvons pas revenir en arrière mais tu es ici avec moi
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Oui, le temps est vraiment beau, sur le nuage numéro neuf
(Number nine)
(Numéro neuf)
Well we won't come down tonight
Eh bien, nous ne redescendrons pas ce soir
Ya we won't come down tonight
Oui, nous ne redescendrons pas ce soir
No we won't come down tonight
Non, nous ne redescendrons pas ce soir
'Cause the moon is out and the stars are bright
Parce que la lune est dehors et les étoiles sont brillantes
And whatever comes it's gonna be alright
Et quoi qu'il arrive, tout ira bien
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine oh yeah
Parce que ce soir tu seras à moi, sur le nuage numéro neuf oh oui
And there ain't no place that I'd rather be
Et il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
And we can't go back but you're here with me
Et nous ne pouvons pas revenir en arrière mais tu es ici avec moi
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Oui, le temps est vraiment beau, sur le nuage numéro neuf
Yeah, we can watch the world go by, up on cloud number nine
Oui, nous pouvons regarder le monde passer, sur le nuage numéro neuf
(Number nine)
(Número nove)
Clue number one was when you knocked on my door
A primeira pista foi quando você bateu na minha porta
Clue number two was the look that you wore
A segunda pista foi o olhar que você usava
And that's when I knew, it was a pretty good sign
E foi então que eu soube, era um bom sinal
That something was wrong up on cloud number nine
Que algo estava errado lá em cima na nuvem número nove
Well it's a long way up and we won't come down tonight
Bem, é um longo caminho para cima e não vamos descer esta noite
Well it may be wrong but baby it sure feels right
Bem, pode estar errado, mas baby, parece tão certo
And the moon is out and the stars are bright
E a lua está fora e as estrelas estão brilhando
And whatever comes it's gonna be alright
E o que vier, vai ficar tudo bem
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine
Porque esta noite você será minha, lá em cima na nuvem número nove
And there ain't no place that I'd rather be
E não há lugar que eu preferiria estar
And we can't go back but you're here with me
E não podemos voltar, mas você está aqui comigo
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Sim, o clima está realmente bom, lá em cima na nuvem número nove
Now he hurt you and you hurt me
Agora ele te machucou e você me machucou
And that wasn't the way it was supposed to be
E essa não era a maneira que deveria ser
So baby tonight let's leave the world behind
Então, baby, esta noite vamos deixar o mundo para trás
And spend some time up on cloud number nine
E passar algum tempo lá em cima na nuvem número nove
Well it's a long way up and we won't come down tonight
Bem, é um longo caminho para cima e não vamos descer esta noite
Well it may be wrong but baby it sure feels right
Bem, pode estar errado, mas baby, parece tão certo
And the moon is out and the stars are bright
E a lua está fora e as estrelas estão brilhando
And whatever comes it's gonna be alright
E o que vier, vai ficar tudo bem
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine
Porque esta noite você será minha, lá em cima na nuvem número nove
And there ain't no place that I'd rather be
E não há lugar que eu preferiria estar
And we can't go back but you're here with me
E não podemos voltar, mas você está aqui comigo
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Sim, o clima está realmente bom, lá em cima na nuvem número nove
(Number nine)
(Número nove)
Well we won't come down tonight
Bem, não vamos descer esta noite
Ya we won't come down tonight
Sim, não vamos descer esta noite
No we won't come down tonight
Não, não vamos descer esta noite
'Cause the moon is out and the stars are bright
Porque a lua está fora e as estrelas estão brilhando
And whatever comes it's gonna be alright
E o que vier, vai ficar tudo bem
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine oh yeah
Porque esta noite você será minha, lá em cima na nuvem número nove, oh sim
And there ain't no place that I'd rather be
E não há lugar que eu preferiria estar
And we can't go back but you're here with me
E não podemos voltar, mas você está aqui comigo
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Sim, o clima está realmente bom, lá em cima na nuvem número nove
Yeah, we can watch the world go by, up on cloud number nine
Sim, podemos assistir o mundo passar, lá em cima na nuvem número nove
(Number nine)
(Número nueve)
Clue number one was when you knocked on my door
La primera pista fue cuando tocaste a mi puerta
Clue number two was the look that you wore
La segunda pista fue la mirada que llevabas
And that's when I knew, it was a pretty good sign
Y fue entonces cuando supe, era una señal bastante buena
That something was wrong up on cloud number nine
Que algo iba mal en la nube número nueve
Well it's a long way up and we won't come down tonight
Bueno, es un largo camino hacia arriba y no bajaremos esta noche
Well it may be wrong but baby it sure feels right
Bueno, puede que esté mal, pero cariño, se siente muy bien
And the moon is out and the stars are bright
Y la luna está fuera y las estrellas brillan
And whatever comes it's gonna be alright
Y pase lo que pase, todo va a estar bien
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine
Porque esta noche serás mía, en la nube número nueve
And there ain't no place that I'd rather be
Y no hay ningún lugar en el que preferiría estar
And we can't go back but you're here with me
Y no podemos volver atrás, pero estás aquí conmigo
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Sí, el clima es realmente bueno, en la nube número nueve
Now he hurt you and you hurt me
Ahora él te lastimó y tú me lastimaste
And that wasn't the way it was supposed to be
Y esa no era la forma en que se suponía que debía ser
So baby tonight let's leave the world behind
Así que cariño, esta noche dejemos el mundo atrás
And spend some time up on cloud number nine
Y pasemos un tiempo en la nube número nueve
Well it's a long way up and we won't come down tonight
Bueno, es un largo camino hacia arriba y no bajaremos esta noche
Well it may be wrong but baby it sure feels right
Bueno, puede que esté mal, pero cariño, se siente muy bien
And the moon is out and the stars are bright
Y la luna está fuera y las estrellas brillan
And whatever comes it's gonna be alright
Y pase lo que pase, todo va a estar bien
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine
Porque esta noche serás mía, en la nube número nueve
And there ain't no place that I'd rather be
Y no hay ningún lugar en el que preferiría estar
And we can't go back but you're here with me
Y no podemos volver atrás, pero estás aquí conmigo
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Sí, el clima es realmente bueno, en la nube número nueve
(Number nine)
(Número nueve)
Well we won't come down tonight
Bueno, no bajaremos esta noche
Ya we won't come down tonight
Sí, no bajaremos esta noche
No we won't come down tonight
No, no bajaremos esta noche
'Cause the moon is out and the stars are bright
Porque la luna está fuera y las estrellas brillan
And whatever comes it's gonna be alright
Y pase lo que pase, todo va a estar bien
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine oh yeah
Porque esta noche serás mía, en la nube número nueve, oh sí
And there ain't no place that I'd rather be
Y no hay ningún lugar en el que preferiría estar
And we can't go back but you're here with me
Y no podemos volver atrás, pero estás aquí conmigo
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Sí, el clima es realmente bueno, en la nube número nueve
Yeah, we can watch the world go by, up on cloud number nine
Sí, podemos ver el mundo pasar, en la nube número nueve
(Number nine)
(Nummer neun)
Clue number one was when you knocked on my door
Hinweis Nummer eins war, als du an meine Tür geklopft hast
Clue number two was the look that you wore
Hinweis Nummer zwei war der Blick, den du getragen hast
And that's when I knew, it was a pretty good sign
Und da wusste ich, es war ein ziemlich gutes Zeichen
That something was wrong up on cloud number nine
Dass etwas nicht stimmte auf Wolke Nummer neun
Well it's a long way up and we won't come down tonight
Nun, es ist ein langer Weg nach oben und wir werden heute Nacht nicht runterkommen
Well it may be wrong but baby it sure feels right
Nun, es mag falsch sein, aber Baby, es fühlt sich sicher richtig an
And the moon is out and the stars are bright
Und der Mond ist draußen und die Sterne sind hell
And whatever comes it's gonna be alright
Und was auch immer kommt, es wird in Ordnung sein
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine
Denn heute Nacht wirst du mein sein, auf Wolke Nummer neun
And there ain't no place that I'd rather be
Und es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
And we can't go back but you're here with me
Und wir können nicht zurück, aber du bist hier bei mir
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Ja, das Wetter ist wirklich fein, auf Wolke Nummer neun
Now he hurt you and you hurt me
Jetzt hat er dich verletzt und du hast mich verletzt
And that wasn't the way it was supposed to be
Und das war nicht der Weg, wie es sein sollte
So baby tonight let's leave the world behind
Also lass uns heute Abend die Welt hinter uns lassen
And spend some time up on cloud number nine
Und verbringen etwas Zeit auf Wolke Nummer neun
Well it's a long way up and we won't come down tonight
Nun, es ist ein langer Weg nach oben und wir werden heute Nacht nicht runterkommen
Well it may be wrong but baby it sure feels right
Nun, es mag falsch sein, aber Baby, es fühlt sich sicher richtig an
And the moon is out and the stars are bright
Und der Mond ist draußen und die Sterne sind hell
And whatever comes it's gonna be alright
Und was auch immer kommt, es wird in Ordnung sein
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine
Denn heute Nacht wirst du mein sein, auf Wolke Nummer neun
And there ain't no place that I'd rather be
Und es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
And we can't go back but you're here with me
Und wir können nicht zurück, aber du bist hier bei mir
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Ja, das Wetter ist wirklich fein, auf Wolke Nummer neun
(Number nine)
(Nummer neun)
Well we won't come down tonight
Nun, wir werden heute Nacht nicht runterkommen
Ya we won't come down tonight
Ja, wir werden heute Nacht nicht runterkommen
No we won't come down tonight
Nein, wir werden heute Nacht nicht runterkommen
'Cause the moon is out and the stars are bright
Denn der Mond ist draußen und die Sterne sind hell
And whatever comes it's gonna be alright
Und was auch immer kommt, es wird in Ordnung sein
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine oh yeah
Denn heute Nacht wirst du mein sein, auf Wolke Nummer neun, oh ja
And there ain't no place that I'd rather be
Und es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
And we can't go back but you're here with me
Und wir können nicht zurück, aber du bist hier bei mir
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Ja, das Wetter ist wirklich fein, auf Wolke Nummer neun
Yeah, we can watch the world go by, up on cloud number nine
Ja, wir können die Welt vorbeiziehen sehen, auf Wolke Nummer neun
(Number nine)
(Numero nove)
Clue number one was when you knocked on my door
Il primo indizio è stato quando hai bussato alla mia porta
Clue number two was the look that you wore
Il secondo indizio è stato lo sguardo che avevi
And that's when I knew, it was a pretty good sign
Ed è allora che ho capito, era un segno abbastanza buono
That something was wrong up on cloud number nine
Che qualcosa non andava sulla nuvola numero nove
Well it's a long way up and we won't come down tonight
Beh, è una lunga strada in su e non scenderemo stasera
Well it may be wrong but baby it sure feels right
Beh, potrebbe essere sbagliato ma baby si sente proprio bene
And the moon is out and the stars are bright
E la luna è fuori e le stelle sono luminose
And whatever comes it's gonna be alright
E qualunque cosa accada andrà tutto bene
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine
Perché stasera sarai mia, sulla nuvola numero nove
And there ain't no place that I'd rather be
E non c'è posto in cui preferirei essere
And we can't go back but you're here with me
E non possiamo tornare indietro ma sei qui con me
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Sì, il tempo è davvero bello, sulla nuvola numero nove
Now he hurt you and you hurt me
Ora lui ti ha ferita e tu mi hai ferito
And that wasn't the way it was supposed to be
E non era così che doveva andare
So baby tonight let's leave the world behind
Quindi stasera, baby, lasciamo il mondo alle spalle
And spend some time up on cloud number nine
E passiamo un po' di tempo sulla nuvola numero nove
Well it's a long way up and we won't come down tonight
Beh, è una lunga strada in su e non scenderemo stasera
Well it may be wrong but baby it sure feels right
Beh, potrebbe essere sbagliato ma baby si sente proprio bene
And the moon is out and the stars are bright
E la luna è fuori e le stelle sono luminose
And whatever comes it's gonna be alright
E qualunque cosa accada andrà tutto bene
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine
Perché stasera sarai mia, sulla nuvola numero nove
And there ain't no place that I'd rather be
E non c'è posto in cui preferirei essere
And we can't go back but you're here with me
E non possiamo tornare indietro ma sei qui con me
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Sì, il tempo è davvero bello, sulla nuvola numero nove
(Number nine)
(Numero nove)
Well we won't come down tonight
Beh, non scenderemo stasera
Ya we won't come down tonight
Sì, non scenderemo stasera
No we won't come down tonight
No, non scenderemo stasera
'Cause the moon is out and the stars are bright
Perché la luna è fuori e le stelle sono luminose
And whatever comes it's gonna be alright
E qualunque cosa accada andrà tutto bene
'Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine oh yeah
Perché stasera sarai mia, sulla nuvola numero nove oh sì
And there ain't no place that I'd rather be
E non c'è posto in cui preferirei essere
And we can't go back but you're here with me
E non possiamo tornare indietro ma sei qui con me
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Sì, il tempo è davvero bello, sulla nuvola numero nove
Yeah, we can watch the world go by, up on cloud number nine
Sì, possiamo guardare il mondo passare, sulla nuvola numero nove