I Will Always Return
BRYAN ADAMS, ROBERT LANGE, HANS ZIMMER
I hear the wind call your name
It calls me back home again
It sparks up the fire
A flame that still burns
Oh, it's to you
I'll always return
Yeah
I still feel your breath on my skin
I hear your voice deep within
The sound of my lover
A feeling so strong
It's to you
I'll always belong
Now I know it's true, yeah
My every road leads to you
And in the hour of darkness darlin'
Your light gets me through
Wanna swim in your river
Be warmed by your sun
Bathe in your waters
'Cause you are the one
I can't stand the distance
I can't dream alone
I can't wait to see you
Yes, I'm on my way home
Oh, I hear the wind call your name
The sound that leads me home again
It sparks up the fire
A flame that still burns
Oh, it's to you
I will always return
Wanna swim in your river
Be warmed by your sun
Bathe in your waters
'Cause you are the one
I can't stand the distance
I can't dream alone
I can't wait to see you
Yes, I'm on my way home
Oh, I hear the wind call your name
It sends me back home again
It sparks up the fire
A flame that still burns
Yeah, I'm on my way
I will always return
Yes, I will always return
I see every sun set
And with all that I've learned, oh
It's to you, I will always
Always return
I hear the wind call your name
J'entends le vent appeler ton nom
It calls me back home again
Il m'appelle à nouveau à la maison
It sparks up the fire
Il allume le feu
A flame that still burns
Une flamme qui brûle encore
Oh, it's to you
Oh, c'est à toi
I'll always return
Je reviendrai toujours
Yeah
Ouais
I still feel your breath on my skin
Je sens encore ton souffle sur ma peau
I hear your voice deep within
J'entends ta voix profondément en moi
The sound of my lover
Le son de mon amoureux
A feeling so strong
Un sentiment si fort
It's to you
C'est à toi
I'll always belong
J'appartiendrai toujours
Now I know it's true, yeah
Maintenant je sais que c'est vrai, ouais
My every road leads to you
Chaque route que je prends mène à toi
And in the hour of darkness darlin'
Et dans l'heure des ténèbres chérie
Your light gets me through
Ta lumière me guide
Wanna swim in your river
Je veux nager dans ta rivière
Be warmed by your sun
Être réchauffé par ton soleil
Bathe in your waters
Me baigner dans tes eaux
'Cause you are the one
Parce que tu es la seule
I can't stand the distance
Je ne supporte pas la distance
I can't dream alone
Je ne peux pas rêver seul
I can't wait to see you
Je ne peux pas attendre de te voir
Yes, I'm on my way home
Oui, je suis en route pour la maison
Oh, I hear the wind call your name
Oh, j'entends le vent appeler ton nom
The sound that leads me home again
Le son qui me ramène à la maison
It sparks up the fire
Il allume le feu
A flame that still burns
Une flamme qui brûle encore
Oh, it's to you
Oh, c'est à toi
I will always return
Je reviendrai toujours
Wanna swim in your river
Je veux nager dans ta rivière
Be warmed by your sun
Être réchauffé par ton soleil
Bathe in your waters
Me baigner dans tes eaux
'Cause you are the one
Parce que tu es la seule
I can't stand the distance
Je ne supporte pas la distance
I can't dream alone
Je ne peux pas rêver seul
I can't wait to see you
Je ne peux pas attendre de te voir
Yes, I'm on my way home
Oui, je suis en route pour la maison
Oh, I hear the wind call your name
Oh, j'entends le vent appeler ton nom
It sends me back home again
Il me renvoie à la maison
It sparks up the fire
Il allume le feu
A flame that still burns
Une flamme qui brûle encore
Yeah, I'm on my way
Ouais, je suis en route
I will always return
Je reviendrai toujours
Yes, I will always return
Oui, je reviendrai toujours
I see every sun set
Je vois chaque coucher de soleil
And with all that I've learned, oh
Et avec tout ce que j'ai appris, oh
It's to you, I will always
C'est à toi, je reviendrai toujours
Always return
Toujours revenir
I hear the wind call your name
Ouço o vento chamar o seu nome
It calls me back home again
Ele me chama de volta para casa novamente
It sparks up the fire
Ele acende o fogo
A flame that still burns
Uma chama que ainda queima
Oh, it's to you
Oh, é para você
I'll always return
Eu sempre voltarei
Yeah
Sim
I still feel your breath on my skin
Ainda sinto sua respiração na minha pele
I hear your voice deep within
Ouço sua voz bem dentro
The sound of my lover
O som do meu amante
A feeling so strong
Um sentimento tão forte
It's to you
É para você
I'll always belong
Eu sempre pertencerei
Now I know it's true, yeah
Agora eu sei que é verdade, sim
My every road leads to you
Cada estrada minha leva a você
And in the hour of darkness darlin'
E na hora da escuridão, querida
Your light gets me through
Sua luz me guia
Wanna swim in your river
Quero nadar no seu rio
Be warmed by your sun
Ser aquecido pelo seu sol
Bathe in your waters
Banhar-me em suas águas
'Cause you are the one
Porque você é a única
I can't stand the distance
Não suporto a distância
I can't dream alone
Não consigo sonhar sozinho
I can't wait to see you
Mal posso esperar para ver você
Yes, I'm on my way home
Sim, estou a caminho de casa
Oh, I hear the wind call your name
Oh, ouço o vento chamar o seu nome
The sound that leads me home again
O som que me leva de volta para casa novamente
It sparks up the fire
Ele acende o fogo
A flame that still burns
Uma chama que ainda queima
Oh, it's to you
Oh, é para você
I will always return
Eu sempre voltarei
Wanna swim in your river
Quero nadar no seu rio
Be warmed by your sun
Ser aquecido pelo seu sol
Bathe in your waters
Banhar-me em suas águas
'Cause you are the one
Porque você é a única
I can't stand the distance
Não suporto a distância
I can't dream alone
Não consigo sonhar sozinho
I can't wait to see you
Mal posso esperar para ver você
Yes, I'm on my way home
Sim, estou a caminho de casa
Oh, I hear the wind call your name
Oh, ouço o vento chamar o seu nome
It sends me back home again
Ele me manda de volta para casa novamente
It sparks up the fire
Ele acende o fogo
A flame that still burns
Uma chama que ainda queima
Yeah, I'm on my way
Sim, estou a caminho
I will always return
Eu sempre voltarei
Yes, I will always return
Sim, eu sempre voltarei
I see every sun set
Vejo cada pôr do sol
And with all that I've learned, oh
E com tudo que aprendi, oh
It's to you, I will always
É para você, eu sempre
Always return
Sempre voltarei
I hear the wind call your name
Oigo el viento llamar tu nombre
It calls me back home again
Me llama de vuelta a casa otra vez
It sparks up the fire
Enciende el fuego
A flame that still burns
Una llama que aún arde
Oh, it's to you
Oh, a ti
I'll always return
Siempre volveré
Yeah
Sí
I still feel your breath on my skin
Todavía siento tu aliento en mi piel
I hear your voice deep within
Oigo tu voz en lo profundo
The sound of my lover
El sonido de mi amante
A feeling so strong
Un sentimiento tan fuerte
It's to you
Es a ti
I'll always belong
Siempre perteneceré
Now I know it's true, yeah
Ahora sé que es verdad, sí
My every road leads to you
Cada camino mío conduce a ti
And in the hour of darkness darlin'
Y en la hora de la oscuridad, cariño
Your light gets me through
Tu luz me guía
Wanna swim in your river
Quiero nadar en tu río
Be warmed by your sun
Ser calentado por tu sol
Bathe in your waters
Bañarme en tus aguas
'Cause you are the one
Porque tú eres el único
I can't stand the distance
No puedo soportar la distancia
I can't dream alone
No puedo soñar solo
I can't wait to see you
No puedo esperar para verte
Yes, I'm on my way home
Sí, estoy en camino a casa
Oh, I hear the wind call your name
Oh, oigo el viento llamar tu nombre
The sound that leads me home again
El sonido que me lleva a casa otra vez
It sparks up the fire
Enciende el fuego
A flame that still burns
Una llama que aún arde
Oh, it's to you
Oh, a ti
I will always return
Siempre volveré
Wanna swim in your river
Quiero nadar en tu río
Be warmed by your sun
Ser calentado por tu sol
Bathe in your waters
Bañarme en tus aguas
'Cause you are the one
Porque tú eres el único
I can't stand the distance
No puedo soportar la distancia
I can't dream alone
No puedo soñar solo
I can't wait to see you
No puedo esperar para verte
Yes, I'm on my way home
Sí, estoy en camino a casa
Oh, I hear the wind call your name
Oh, oigo el viento llamar tu nombre
It sends me back home again
Me envía de vuelta a casa otra vez
It sparks up the fire
Enciende el fuego
A flame that still burns
Una llama que aún arde
Yeah, I'm on my way
Sí, estoy en camino
I will always return
Siempre volveré
Yes, I will always return
Sí, siempre volveré
I see every sun set
Veo cada puesta de sol
And with all that I've learned, oh
Y con todo lo que he aprendido, oh
It's to you, I will always
Es a ti, siempre
Always return
Siempre volveré
I hear the wind call your name
Ich höre den Wind deinen Namen rufen
It calls me back home again
Er ruft mich wieder nach Hause
It sparks up the fire
Er entfacht das Feuer
A flame that still burns
Eine Flamme, die immer noch brennt
Oh, it's to you
Oh, zu dir
I'll always return
Werde ich immer zurückkehren
Yeah
Ja
I still feel your breath on my skin
Ich spüre immer noch deinen Atem auf meiner Haut
I hear your voice deep within
Ich höre deine Stimme tief in mir
The sound of my lover
Das Geräusch meines Geliebten
A feeling so strong
Ein Gefühl so stark
It's to you
Es ist zu dir
I'll always belong
Ich werde immer gehören
Now I know it's true, yeah
Jetzt weiß ich, dass es wahr ist, ja
My every road leads to you
Jeder meiner Wege führt zu dir
And in the hour of darkness darlin'
Und in der Stunde der Dunkelheit, Liebling
Your light gets me through
Dein Licht bringt mich durch
Wanna swim in your river
Ich möchte in deinem Fluss schwimmen
Be warmed by your sun
Von deiner Sonne gewärmt werden
Bathe in your waters
In deinen Gewässern baden
'Cause you are the one
Denn du bist der Eine
I can't stand the distance
Ich kann die Distanz nicht ertragen
I can't dream alone
Ich kann nicht alleine träumen
I can't wait to see you
Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen
Yes, I'm on my way home
Ja, ich bin auf dem Weg nach Hause
Oh, I hear the wind call your name
Oh, ich höre den Wind deinen Namen rufen
The sound that leads me home again
Das Geräusch, das mich wieder nach Hause führt
It sparks up the fire
Es entfacht das Feuer
A flame that still burns
Eine Flamme, die immer noch brennt
Oh, it's to you
Oh, zu dir
I will always return
Werde ich immer zurückkehren
Wanna swim in your river
Ich möchte in deinem Fluss schwimmen
Be warmed by your sun
Von deiner Sonne gewärmt werden
Bathe in your waters
In deinen Gewässern baden
'Cause you are the one
Denn du bist der Eine
I can't stand the distance
Ich kann die Distanz nicht ertragen
I can't dream alone
Ich kann nicht alleine träumen
I can't wait to see you
Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen
Yes, I'm on my way home
Ja, ich bin auf dem Weg nach Hause
Oh, I hear the wind call your name
Oh, ich höre den Wind deinen Namen rufen
It sends me back home again
Er schickt mich wieder nach Hause
It sparks up the fire
Es entfacht das Feuer
A flame that still burns
Eine Flamme, die immer noch brennt
Yeah, I'm on my way
Ja, ich bin auf dem Weg
I will always return
Ich werde immer zurückkehren
Yes, I will always return
Ja, ich werde immer zurückkehren
I see every sun set
Ich sehe jeden Sonnenuntergang
And with all that I've learned, oh
Und mit allem, was ich gelernt habe, oh
It's to you, I will always
Es ist zu dir, ich werde immer
Always return
Immer zurückkehren
I hear the wind call your name
Sento il vento chiamare il tuo nome
It calls me back home again
Mi richiama a casa di nuovo
It sparks up the fire
Accende il fuoco
A flame that still burns
Una fiamma che brucia ancora
Oh, it's to you
Oh, è a te
I'll always return
Tornerò sempre
Yeah
Sì
I still feel your breath on my skin
Sento ancora il tuo respiro sulla mia pelle
I hear your voice deep within
Sento la tua voce nel profondo
The sound of my lover
Il suono del mio amante
A feeling so strong
Un sentimento così forte
It's to you
È a te
I'll always belong
Appartengo sempre
Now I know it's true, yeah
Ora so che è vero, sì
My every road leads to you
Ogni mia strada porta a te
And in the hour of darkness darlin'
E nell'ora delle tenebre, tesoro
Your light gets me through
La tua luce mi fa passare
Wanna swim in your river
Voglio nuotare nel tuo fiume
Be warmed by your sun
Essere riscaldato dal tuo sole
Bathe in your waters
Fare il bagno nelle tue acque
'Cause you are the one
Perché tu sei l'unico
I can't stand the distance
Non posso sopportare la distanza
I can't dream alone
Non posso sognare da solo
I can't wait to see you
Non vedo l'ora di vederti
Yes, I'm on my way home
Sì, sono sulla strada di casa
Oh, I hear the wind call your name
Oh, sento il vento chiamare il tuo nome
The sound that leads me home again
Il suono che mi riporta a casa di nuovo
It sparks up the fire
Accende il fuoco
A flame that still burns
Una fiamma che brucia ancora
Oh, it's to you
Oh, è a te
I will always return
Tornerò sempre
Wanna swim in your river
Voglio nuotare nel tuo fiume
Be warmed by your sun
Essere riscaldato dal tuo sole
Bathe in your waters
Fare il bagno nelle tue acque
'Cause you are the one
Perché tu sei l'unico
I can't stand the distance
Non posso sopportare la distanza
I can't dream alone
Non posso sognare da solo
I can't wait to see you
Non vedo l'ora di vederti
Yes, I'm on my way home
Sì, sono sulla strada di casa
Oh, I hear the wind call your name
Oh, sento il vento chiamare il tuo nome
It sends me back home again
Mi manda di nuovo a casa
It sparks up the fire
Accende il fuoco
A flame that still burns
Una fiamma che brucia ancora
Yeah, I'm on my way
Sì, sono sulla strada
I will always return
Tornerò sempre
Yes, I will always return
Sì, tornerò sempre
I see every sun set
Vedo ogni tramonto
And with all that I've learned, oh
E con tutto ciò che ho imparato, oh
It's to you, I will always
È a te, tornerò sempre
Always return
Sempre.