Ashes
Jordan Smith, Patrick Martin, Tedd Tjornhom
What's left to say?
These prayers ain't working anymore
Every word shot down in flames
What's left to do with these broken pieces on the floor?
I'm losing my voice calling on you
'Cause I've been shaking
I've been bending backwards 'til I'm broke
Watching all these dreams go up in smoke
Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?
Can you use these tears to put out the fires in my soul?
'Cause I need you here, whoa
'Cause I've been shaking
I've been bending backwards 'til I'm broke
Watching all these dreams go up in smoke
Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?
Can beauty come out of ashes?
What's left to say?
Que reste-t-il à dire ?
These prayers ain't working anymore
Ces prières ne fonctionnent plus
Every word shot down in flames
Chaque mot est descendu en flammes
What's left to do with these broken pieces on the floor?
Que reste-t-il à faire avec ces morceaux cassés sur le sol ?
I'm losing my voice calling on you
Je perds ma voix en t'appelant
'Cause I've been shaking
Parce que je tremble
I've been bending backwards 'til I'm broke
Je me suis pliée en quatre jusqu'à être brisée
Watching all these dreams go up in smoke
Regarder tous ces rêves partir en fumée
Let beauty come out of ashes
Que la beauté naisse des cendres
Let beauty come out of ashes
Que la beauté naisse des cendres
And when I pray to God all I ask is
Et quand je prie Dieu, je ne demande qu'une chose
Can beauty come out of ashes?
La beauté peut-elle naître des cendres ?
Can you use these tears to put out the fires in my soul?
Peux-tu utiliser ces larmes pour éteindre les feux de mon âme ?
'Cause I need you here, whoa
parce que j'ai besoin de toi ici, ouah
'Cause I've been shaking
Parce que je tremble
I've been bending backwards 'til I'm broke
Je me suis pliée en quatre jusqu'à être brisée
Watching all these dreams go up in smoke
Regarder tous ces rêves partir en fumée
Let beauty come out of ashes
Que la beauté naisse des cendres
Let beauty come out of ashes
Que la beauté naisse des cendres
And when I pray to God all I ask is
Et quand je prie Dieu, je ne demande qu'une chose
Can beauty come out of ashes?
La beauté peut-elle naître des cendres ?
Can beauty come out of ashes?
La beauté peut-elle naître des cendres ?
What's left to say?
O que ainda há a dizer?
These prayers ain't working anymore
Estas orações não estão mais funcionando
Every word shot down in flames
Cada palavra derrubada em chamas
What's left to do with these broken pieces on the floor?
O que resta a fazer com estas peças quebradas no chão?
I'm losing my voice calling on you
Estou perdendo minha voz chamando por você
'Cause I've been shaking
porque eu tenho tremido
I've been bending backwards 'til I'm broke
Eu tenho me desdobrado até estar acabado
Watching all these dreams go up in smoke
Vendo todos esses sonhos se transformarem em fumaça
Let beauty come out of ashes
Deixe a beleza sair das cinzas
Let beauty come out of ashes
Deixe a beleza sair das cinzas
And when I pray to God all I ask is
E quando eu rezo a Deus, tudo o que peço é
Can beauty come out of ashes?
A beleza pode sair das cinzas?
Can you use these tears to put out the fires in my soul?
Você pode usar estas lágrimas para apagar os fogos em minha alma?
'Cause I need you here, whoa
porque eu preciso de você aqui, woah
'Cause I've been shaking
porque eu tenho tremido
I've been bending backwards 'til I'm broke
Eu tenho me desdobrado até estar acabado
Watching all these dreams go up in smoke
Vendo todos esses sonhos se transformarem em fumaça
Let beauty come out of ashes
Deixe a beleza sair das cinzas
Let beauty come out of ashes
Deixe a beleza sair das cinzas
And when I pray to God all I ask is
E quando eu rezo a Deus, tudo o que peço é
Can beauty come out of ashes?
A beleza pode sair das cinzas?
Can beauty come out of ashes?
A beleza pode sair das cinzas?
What's left to say?
¿Qué queda por decir?
These prayers ain't working anymore
Rezar ya no funciona
Every word shot down in flames
Cada palabra se enciende en llamas
What's left to do with these broken pieces on the floor?
¿Qué queda por hacer con estas piezas rotas en el suelo?
I'm losing my voice calling on you
Estoy perdiendo mi voz llamándote.
'Cause I've been shaking
Porque he estado temblando
I've been bending backwards 'til I'm broke
Me he estado inclinando hacia atrás hasta que me rompo
Watching all these dreams go up in smoke
Al ver todos estos sueños esfumándose.
Let beauty come out of ashes
Deja que la belleza salga de las cenizas.
Let beauty come out of ashes
Deja que la belleza salga de las cenizas.
And when I pray to God all I ask is
Y cuando le rezo a Dios, todo lo que pido es
Can beauty come out of ashes?
¿Puede salir la belleza de las cenizas?
Can you use these tears to put out the fires in my soul?
¿Puedes usar estas lágrimas para apagar el fuego de mi alma?
'Cause I need you here, whoa
Porque te necesito aquí, oh,
'Cause I've been shaking
Porque he estado temblando
I've been bending backwards 'til I'm broke
Me he estado inclinando hacia atrás hasta que me rompo
Watching all these dreams go up in smoke
Al ver todos estos sueños esfumándose.
Let beauty come out of ashes
Deja que la belleza salga de las cenizas.
Let beauty come out of ashes
Deja que la belleza salga de las cenizas.
And when I pray to God all I ask is
Y cuando le rezo a Dios, todo lo que pido es
Can beauty come out of ashes?
¿Puede salir la belleza de las cenizas?
Can beauty come out of ashes?
¿Puede salir la belleza de las cenizas?
What's left to say?
Was gibt es noch zu sagen?
These prayers ain't working anymore
Diese Gebete funktionieren nicht mehr
Every word shot down in flames
Jedes Wort geht in Flammen auf
What's left to do with these broken pieces on the floor?
Was macht man mit den Scherben auf dem Boden?
I'm losing my voice calling on you
Ich verliere meine Stimme, während ich nach dir rufe
'Cause I've been shaking
Denn ich habe gezittert
I've been bending backwards 'til I'm broke
Ich habe mich verbogen, bis ich kaputt gegangen bin
Watching all these dreams go up in smoke
Habe zugesehen, wie sich all diese Träume in Rauch auflösen
Let beauty come out of ashes
Lass Schönheit aus der Asche entstehen
Let beauty come out of ashes
Lass Schönheit aus der Asche entstehen
And when I pray to God all I ask is
Und wenn ich zu Gott bete, bitte ich nur darum
Can beauty come out of ashes?
Kann Schönheit aus der Asche entstehen?
Can you use these tears to put out the fires in my soul?
Kannst du diese Tränen benutzen, um das Feuer in meiner Seele zu löschen?
'Cause I need you here, whoa
Denn ich brauche dich hier, woah
'Cause I've been shaking
Denn ich habe gezittert
I've been bending backwards 'til I'm broke
Ich habe mich verbogen, bis ich kaputt gegangen bin
Watching all these dreams go up in smoke
Habe zugesehen, wie sich all diese Träume in Rauch auflösen
Let beauty come out of ashes
Lass Schönheit aus der Asche entstehen
Let beauty come out of ashes
Lass Schönheit aus der Asche entstehen
And when I pray to God all I ask is
Und wenn ich zu Gott bete, bitte ich nur darum
Can beauty come out of ashes?
Kann Schönheit aus der Asche entstehen?
Can beauty come out of ashes?
Kann Schönheit aus der Asche entstehen?
What's left to say?
Cosa resta da dire?
These prayers ain't working anymore
Queste preghiere non funzionano più
Every word shot down in flames
Ogni parola colpita dalle fiamme
What's left to do with these broken pieces on the floor?
Cosa resta da fare con questi pezzi rotti sul pavimento?
I'm losing my voice calling on you
Sto perdendo la voce chiamandoti
'Cause I've been shaking
Perché ho tremato
I've been bending backwards 'til I'm broke
Mi sono piegata all'indietro finché non mi sono spezzata
Watching all these dreams go up in smoke
Guardando tutti questi sogni andare in fumo
Let beauty come out of ashes
Lascia che la bellezza esca dalle ceneri
Let beauty come out of ashes
Lascia che la bellezza esca dalle ceneri
And when I pray to God all I ask is
E quando prego Dio tutto ciò che chiedo è
Can beauty come out of ashes?
La bellezza può uscire dalle ceneri?
Can you use these tears to put out the fires in my soul?
Puoi usare queste lacrime per spegnere i fuochi nella mia anima?
'Cause I need you here, whoa
Perché ho bisogno di te qui, uoah
'Cause I've been shaking
Perché ho tremato
I've been bending backwards 'til I'm broke
Mi sono piegata all'indietro finché non mi sono spezzata
Watching all these dreams go up in smoke
Guardando tutti questi sogni andare in fumo
Let beauty come out of ashes
Lascia che la bellezza esca dalle ceneri
Let beauty come out of ashes
Lascia che la bellezza esca dalle ceneri
And when I pray to God all I ask is
E quando prego Dio tutto ciò che chiedo è
Can beauty come out of ashes?
La bellezza può uscire dalle ceneri?
Can beauty come out of ashes?
La bellezza può uscire dalle ceneri?
What's left to say?
何か言うことが残っているの?
These prayers ain't working anymore
この祈りはもう効かないの
Every word shot down in flames
全ての言葉が炎の中に消えるわ
What's left to do with these broken pieces on the floor?
この床の壊れた欠片で何をするの?
I'm losing my voice calling on you
あなたを呼び続けて私は声を失くすの
'Cause I've been shaking
だって私は震えてるから
I've been bending backwards 'til I'm broke
壊れるまでのけぞっていた
Watching all these dreams go up in smoke
この夢が全て煙になるのを見ながら
Let beauty come out of ashes
灰から美を生んで
Let beauty come out of ashes
灰から美を生んで
And when I pray to God all I ask is
神に祈る時、願うのはただ
Can beauty come out of ashes?
灰から美を生んでくれるかしら?
Can you use these tears to put out the fires in my soul?
この涙で私の魂にある火を消してくれる?
'Cause I need you here, whoa
あなたがここに必要だから woah
'Cause I've been shaking
だって私は震えてるから
I've been bending backwards 'til I'm broke
壊れるまでのけぞっていた
Watching all these dreams go up in smoke
この夢が全て煙になるのを見ながら
Let beauty come out of ashes
灰から美を生んで
Let beauty come out of ashes
灰から美を生んで
And when I pray to God all I ask is
神に祈る時、願うのはただ
Can beauty come out of ashes?
灰から美を生んでくれるかしら?
Can beauty come out of ashes?
灰から美を生んでくれるかしら?