Change My Mind
Bjorn Ytlling, Laura Pergolizzi, Jon Levine
We were bold
We were dust
We were energy
We were more in the light than we'd ever be
Effortless dancing with symmetry
And the memory's more or less killing me
All of my sirens
Running to your fire
Don't fight it
Change my mind
Make me drunk on you again
Take the time
Got you wonderin' where I've been
Are you ever gonna change my mind?
(Are you ever) change my mind
I've been waiting for you, change my mind
(Are you ever) change my mind
Change my name
Chain the words to my dying day
But I just seem to keep pushing you away
And it's all I can do as an optimist
To look out on the shore for our lonely ship
All of my sirens
Running to your fire
Can't fight it
Change my mind
Make me drunk on you again
Take the time
Got you wonderin' where I've been
Are you ever gonna change my mind?
(Are you ever) change my mind
I've been waiting for you, change my mind
(Are you ever) change my mind (are you ever)
Change my mind (are you ever)
Make me drunk on you again
Ah, ah, ah, ah (are you ever, are you ever, are you ever)
Change my mind (are you ever)
Make me drunk on you again
Ah, ah, ah, ah (are you ever, are you ever)
We were bold
We were dust
We were energy
We were more in the light than we'd ever be
We were bold
Nous étions audacieux
We were dust
Nous étions poussière
We were energy
Nous étions énergie
We were more in the light than we'd ever be
Nous étions plus dans la lumière que nous ne le serions jamais
Effortless dancing with symmetry
Dansant sans effort avec symétrie
And the memory's more or less killing me
Et le souvenir me tue plus ou moins
All of my sirens
Toutes mes sirènes
Running to your fire
Courant vers ton feu
Don't fight it
Ne le combat pas
Change my mind
Change mon esprit
Make me drunk on you again
Rends-moi à nouveau ivre de toi
Take the time
Prends le temps
Got you wonderin' where I've been
Tu te demandes où j'ai été
Are you ever gonna change my mind?
Vas-tu jamais changer d'avis?
(Are you ever) change my mind
(Vas-tu jamais) changer mon esprit
I've been waiting for you, change my mind
Je t'attends, change mon esprit
(Are you ever) change my mind
(Vas-tu jamais) changer mon esprit
Change my name
Change mon nom
Chain the words to my dying day
Enchaîne les mots jusqu'à mon dernier jour
But I just seem to keep pushing you away
Mais je semble juste continuer à te repousser
And it's all I can do as an optimist
Et tout ce que je peux faire en tant qu'optimiste
To look out on the shore for our lonely ship
C'est de regarder sur le rivage notre navire solitaire
All of my sirens
Toutes mes sirènes
Running to your fire
Courant vers ton feu
Can't fight it
Ne peut pas le combattre
Change my mind
Change mon esprit
Make me drunk on you again
Rends-moi à nouveau ivre de toi
Take the time
Prends le temps
Got you wonderin' where I've been
Tu te demandes où j'ai été
Are you ever gonna change my mind?
Vas-tu jamais changer d'avis?
(Are you ever) change my mind
(Vas-tu jamais) changer mon esprit
I've been waiting for you, change my mind
Je t'attends, change mon esprit
(Are you ever) change my mind (are you ever)
(Vas-tu jamais) changer mon esprit (vas-tu jamais)
Change my mind (are you ever)
Change mon esprit (vas-tu jamais)
Make me drunk on you again
Rends-moi à nouveau ivre de toi
Ah, ah, ah, ah (are you ever, are you ever, are you ever)
Ah, ah, ah, ah (vas-tu jamais, vas-tu jamais, vas-tu jamais)
Change my mind (are you ever)
Change mon esprit (vas-tu jamais)
Make me drunk on you again
Rends-moi à nouveau ivre de toi
Ah, ah, ah, ah (are you ever, are you ever)
Ah, ah, ah, ah (vas-tu jamais, vas-tu jamais)
We were bold
Nous étions audacieux
We were dust
Nous étions poussière
We were energy
Nous étions énergie
We were more in the light than we'd ever be
Nous étions plus dans la lumière que nous ne le serions jamais
We were bold
Éramos audazes
We were dust
Éramos pó
We were energy
Éramos energia
We were more in the light than we'd ever be
Éramos mais na luz do que jamais seríamos
Effortless dancing with symmetry
Dançando sem esforço com simetria
And the memory's more or less killing me
E a memória está mais ou menos me matando
All of my sirens
Todas as minhas sirenes
Running to your fire
Correndo para o seu fogo
Don't fight it
Não lute contra isso
Change my mind
Mude minha mente
Make me drunk on you again
Faça-me embriagar de você novamente
Take the time
Tire um tempo
Got you wonderin' where I've been
Deixando você se perguntando onde eu estive
Are you ever gonna change my mind?
Você vai mudar minha mente algum dia?
(Are you ever) change my mind
(Você vai algum dia) mudar minha mente
I've been waiting for you, change my mind
Eu estive esperando por você, mude minha mente
(Are you ever) change my mind
(Você vai algum dia) mudar minha mente
Change my name
Mude meu nome
Chain the words to my dying day
Prenda as palavras ao meu último dia
But I just seem to keep pushing you away
Mas eu pareço continuar te afastando
And it's all I can do as an optimist
E tudo que eu posso fazer como otimista
To look out on the shore for our lonely ship
É olhar para a costa em busca de nosso navio solitário
All of my sirens
Todas as minhas sirenes
Running to your fire
Correndo para o seu fogo
Can't fight it
Não posso lutar contra isso
Change my mind
Mude minha mente
Make me drunk on you again
Faça-me embriagar de você novamente
Take the time
Tire um tempo
Got you wonderin' where I've been
Deixando você se perguntando onde eu estive
Are you ever gonna change my mind?
Você vai mudar minha mente algum dia?
(Are you ever) change my mind
(Você vai algum dia) mudar minha mente
I've been waiting for you, change my mind
Eu estive esperando por você, mude minha mente
(Are you ever) change my mind (are you ever)
(Você vai algum dia) mudar minha mente (você vai algum dia)
Change my mind (are you ever)
Mude minha mente (você vai algum dia)
Make me drunk on you again
Faça-me embriagar de você novamente
Ah, ah, ah, ah (are you ever, are you ever, are you ever)
Ah, ah, ah, ah (você vai algum dia, você vai algum dia, você vai algum dia)
Change my mind (are you ever)
Mude minha mente (você vai algum dia)
Make me drunk on you again
Faça-me embriagar de você novamente
Ah, ah, ah, ah (are you ever, are you ever)
Ah, ah, ah, ah (você vai algum dia, você vai algum dia)
We were bold
Éramos audazes
We were dust
Éramos pó
We were energy
Éramos energia
We were more in the light than we'd ever be
Éramos mais na luz do que jamais seríamos
We were bold
Éramos audaces
We were dust
Éramos polvo
We were energy
Éramos energía
We were more in the light than we'd ever be
Éramos más en la luz de lo que jamás seríamos
Effortless dancing with symmetry
Bailando sin esfuerzo con simetría
And the memory's more or less killing me
Y el recuerdo más o menos me está matando
All of my sirens
Todas mis sirenas
Running to your fire
Corriendo hacia tu fuego
Don't fight it
No lo luches
Change my mind
Cambia mi mente
Make me drunk on you again
Hazme embriagarme de ti otra vez
Take the time
Toma el tiempo
Got you wonderin' where I've been
Te tienes preguntando dónde he estado
Are you ever gonna change my mind?
¿Vas a cambiar alguna vez mi mente?
(Are you ever) change my mind
(¿Vas alguna vez) cambiar mi mente
I've been waiting for you, change my mind
He estado esperando por ti, cambia mi mente
(Are you ever) change my mind
(¿Vas alguna vez) cambiar mi mente
Change my name
Cambia mi nombre
Chain the words to my dying day
Encadena las palabras hasta mi último día
But I just seem to keep pushing you away
Pero parece que sigo alejándote
And it's all I can do as an optimist
Y todo lo que puedo hacer como optimista
To look out on the shore for our lonely ship
Es mirar hacia la orilla en busca de nuestro barco solitario
All of my sirens
Todas mis sirenas
Running to your fire
Corriendo hacia tu fuego
Can't fight it
No puedo luchar contra ello
Change my mind
Cambia mi mente
Make me drunk on you again
Hazme embriagarme de ti otra vez
Take the time
Toma el tiempo
Got you wonderin' where I've been
Te tienes preguntando dónde he estado
Are you ever gonna change my mind?
¿Vas a cambiar alguna vez mi mente?
(Are you ever) change my mind
(¿Vas alguna vez) cambiar mi mente
I've been waiting for you, change my mind
He estado esperando por ti, cambia mi mente
(Are you ever) change my mind (are you ever)
(¿Vas alguna vez) cambiar mi mente (¿vas alguna vez)
Change my mind (are you ever)
Cambia mi mente (¿vas alguna vez)
Make me drunk on you again
Hazme embriagarme de ti otra vez
Ah, ah, ah, ah (are you ever, are you ever, are you ever)
Ah, ah, ah, ah (¿vas alguna vez, vas alguna vez, vas alguna vez)
Change my mind (are you ever)
Cambia mi mente (¿vas alguna vez)
Make me drunk on you again
Hazme embriagarme de ti otra vez
Ah, ah, ah, ah (are you ever, are you ever)
Ah, ah, ah, ah (¿vas alguna vez, vas alguna vez)
We were bold
Éramos audaces
We were dust
Éramos polvo
We were energy
Éramos energía
We were more in the light than we'd ever be
Éramos más en la luz de lo que jamás seríamos
We were bold
Wir waren mutig
We were dust
Wir waren Staub
We were energy
Wir waren Energie
We were more in the light than we'd ever be
Wir waren mehr im Licht, als wir jemals sein würden
Effortless dancing with symmetry
Müheloser Tanz mit Symmetrie
And the memory's more or less killing me
Und die Erinnerung tötet mich mehr oder weniger
All of my sirens
Alle meine Sirenen
Running to your fire
Laufen zu deinem Feuer
Don't fight it
Kämpfe nicht dagegen
Change my mind
Ändere meine Meinung
Make me drunk on you again
Mach mich wieder betrunken auf dich
Take the time
Nimm dir die Zeit
Got you wonderin' where I've been
Lässt dich fragen, wo ich gewesen bin
Are you ever gonna change my mind?
Wirst du jemals meine Meinung ändern?
(Are you ever) change my mind
(Wirst du jemals) meine Meinung ändern
I've been waiting for you, change my mind
Ich habe auf dich gewartet, ändere meine Meinung
(Are you ever) change my mind
(Wirst du jemals) meine Meinung ändern
Change my name
Ändere meinen Namen
Chain the words to my dying day
Kette die Worte an meinen sterbenden Tag
But I just seem to keep pushing you away
Aber ich scheine dich nur wegzustoßen
And it's all I can do as an optimist
Und als Optimist ist alles, was ich tun kann
To look out on the shore for our lonely ship
Auf das Ufer zu schauen für unser einsames Schiff
All of my sirens
Alle meine Sirenen
Running to your fire
Laufen zu deinem Feuer
Can't fight it
Kann es nicht bekämpfen
Change my mind
Ändere meine Meinung
Make me drunk on you again
Mach mich wieder betrunken auf dich
Take the time
Nimm dir die Zeit
Got you wonderin' where I've been
Lässt dich fragen, wo ich gewesen bin
Are you ever gonna change my mind?
Wirst du jemals meine Meinung ändern?
(Are you ever) change my mind
(Wirst du jemals) meine Meinung ändern
I've been waiting for you, change my mind
Ich habe auf dich gewartet, ändere meine Meinung
(Are you ever) change my mind (are you ever)
(Wirst du jemals) meine Meinung ändern (wirst du jemals)
Change my mind (are you ever)
Ändere meine Meinung (wirst du jemals)
Make me drunk on you again
Mach mich wieder betrunken auf dich
Ah, ah, ah, ah (are you ever, are you ever, are you ever)
Ah, ah, ah, ah (wirst du jemals, wirst du jemals, wirst du jemals)
Change my mind (are you ever)
Ändere meine Meinung (wirst du jemals)
Make me drunk on you again
Mach mich wieder betrunken auf dich
Ah, ah, ah, ah (are you ever, are you ever)
Ah, ah, ah, ah (wirst du jemals, wirst du jemals)
We were bold
Wir waren mutig
We were dust
Wir waren Staub
We were energy
Wir waren Energie
We were more in the light than we'd ever be
Wir waren mehr im Licht, als wir jemals sein würden
We were bold
Eravamo audaci
We were dust
Eravamo polvere
We were energy
Eravamo energia
We were more in the light than we'd ever be
Eravamo più nella luce di quanto saremmo mai stati
Effortless dancing with symmetry
Danza senza sforzo con simmetria
And the memory's more or less killing me
E il ricordo più o meno mi sta uccidendo
All of my sirens
Tutte le mie sirene
Running to your fire
Correndo verso il tuo fuoco
Don't fight it
Non combatterlo
Change my mind
Cambia la mia mente
Make me drunk on you again
Rendimi di nuovo ubriaco di te
Take the time
Prenditi il tempo
Got you wonderin' where I've been
Ti stai chiedendo dove sono stato
Are you ever gonna change my mind?
Cambierai mai la mia mente?
(Are you ever) change my mind
(Cambierai mai) la mia mente
I've been waiting for you, change my mind
Ti ho aspettato, cambia la mia mente
(Are you ever) change my mind
(Cambierai mai) la mia mente
Change my name
Cambia il mio nome
Chain the words to my dying day
Incatena le parole al mio ultimo giorno
But I just seem to keep pushing you away
Ma sembro solo continuare a respingerti
And it's all I can do as an optimist
Ed è tutto quello che posso fare come ottimista
To look out on the shore for our lonely ship
Guardare la riva per la nostra nave solitaria
All of my sirens
Tutte le mie sirene
Running to your fire
Correndo verso il tuo fuoco
Can't fight it
Non posso combatterlo
Change my mind
Cambia la mia mente
Make me drunk on you again
Rendimi di nuovo ubriaco di te
Take the time
Prenditi il tempo
Got you wonderin' where I've been
Ti stai chiedendo dove sono stato
Are you ever gonna change my mind?
Cambierai mai la mia mente?
(Are you ever) change my mind
(Cambierai mai) la mia mente
I've been waiting for you, change my mind
Ti ho aspettato, cambia la mia mente
(Are you ever) change my mind (are you ever)
(Cambierai mai) la mia mente (cambierai mai)
Change my mind (are you ever)
Cambia la mia mente (cambierai mai)
Make me drunk on you again
Rendimi di nuovo ubriaco di te
Ah, ah, ah, ah (are you ever, are you ever, are you ever)
Ah, ah, ah, ah (cambierai mai, cambierai mai, cambierai mai)
Change my mind (are you ever)
Cambia la mia mente (cambierai mai)
Make me drunk on you again
Rendimi di nuovo ubriaco di te
Ah, ah, ah, ah (are you ever, are you ever)
Ah, ah, ah, ah (cambierai mai, cambierai mai)
We were bold
Eravamo audaci
We were dust
Eravamo polvere
We were energy
Eravamo energia
We were more in the light than we'd ever be
Eravamo più nella luce di quanto saremmo mai stati